Series 6000 ACM067 - Nicht kategorisiert PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Series 6000 ACM067 PHILIPS

• Für die ordnungsgemäße Verwendung dieser Maske ist es wichtig, dass die folgenden Anweisungen befolgt werden.

• Wenn Sie selbst erkrankt sind, ist diese Maske ungeeignet. Lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten.

• Diese Maske ist kein Medizinprodukt im Sinne der Richtlinie 93/42/EWG oder der Verordnung (EU) 2017/745 (chirurgische Masken) und keine persönliche Schutzausrüstung im Sinne der Verordnung (EU) 2016/425 (Atemschutzgeräte).

• Prüfen Sie stets, ob die Maske richtig sitzt und Nase, Mund sowie Kinn bedeckt. Es wird empfohlen, diese Maske direkt auf der Haut zu tragen; ein Bart kann die Filterwirkung unter die festgelegten Grenzwerte absenken.

• Diese Masken sind für Kinder unter 13 Jahren nicht geeignet. Kinder dürfen nicht mit der Maske spielen.

• Diese Masken sind nicht für Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnis vorgesehen, sofern sie nicht bei der Verwendung beaufsichtigt werden oder Anweisungen zum sicheren Gebrauch der Maske erhalten und die Gefahren verstanden haben. AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 28AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 28 01-03-21 11:2501-03-21 11:25Deutsch 29 Problem Mulig årsag Blæserhastigheden svinger op og ned Når strømmen er lav, vil blæserhastigheden svinge op og ned 3 gange for at informere brugeren. I omgivelser med lav temperatur sænkes den elektriske blæsers hastighed automatisk. Hastighedsindstillingen ændres automatisk tilbage, når temperaturen stiger. Den elektriske maske virker ikke under brug, selv om den er fuldt opladet Hvis omgivelsestemperaturen er for lav, kan blæseren holde op med at fungere. Hvis dette er tilfældet, vil blæseren ikke gå i gang, når der trykkes på knappen. I stedet blinker indikatorlyset tre gange. Når temperaturen stiger, vil blæseren vende tilbage til normal funktion. Specikationer Modelnr. ACM067 Indgangsspænding 5 V Batterispænding 3,8 V Nominel eekt 0,8 W LpA(***) 60 dB(A) ta=-10 °C til 40 °C, tch=10 °C til 35 °C *** Lydtrykniveauet er mål 30 cm fra blæseren. Vorgesehener Verwendungszweck Die ACM067 ist eine Frischluftmaske. Sie kann ergänzend zu bereits bestehenden Schutzmaßnahmen und sozialen Distanzbestimmungen eingesetzt werden. Die Maske ist für gesunde Personen bestimmt, die keine klinischen Symptome einer Infektion durch Viren oder Bakterien aufweisen und nicht direkt mit Personen in Kontakt kommen, die solche Symptome aufweisen. Diese Maske ist weder eine Atemschutzmaske (PSA im Sinne der Verordnung (EU) 2016/425) noch eine medizinische/chirurgische Maske (Medizinprodukt im Sinne der Verordnung (EU) 2017/745). Sie darf nicht von Gesundheitspersonal mit Patientenkontakt verwendet werden. Wichtig Warnhinweis

• Für die ordnungsgemäße Verwendung dieser Maske ist es wichtig, dass die folgenden Anweisungen befolgt werden.

• Wenn Sie selbst erkrankt sind, ist diese Maske ungeeignet. Lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten.

• Diese Maske ist kein Medizinprodukt im Sinne der Richtlinie 93/42/EWG oder der Verordnung (EU) 2017/745 (chirurgische Masken) und keine persönliche Schutzausrüstung im Sinne der Verordnung (EU) 2016/425 (Atemschutzgeräte).

• Prüfen Sie stets, ob die Maske richtig sitzt und Nase, Mund sowie Kinn bedeckt. Es wird empfohlen, diese Maske direkt auf der Haut zu tragen; ein Bart kann die Filterwirkung unter die festgelegten Grenzwerte absenken.

• Diese Masken sind für Kinder unter 13 Jahren nicht geeignet. Kinder dürfen nicht mit der Maske spielen.

• Diese Masken sind nicht für Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnis vorgesehen, sofern sie nicht bei der Verwendung beaufsichtigt werden oder Anweisungen zum sicheren Gebrauch der Maske erhalten und die Gefahren verstanden haben. AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 29AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 29 01-03-21 11:2501-03-21 11:2530 Deutsch

• Eine Maske, welche die Atemfähigkeit des Benutzers sofort beim Anlegen beeinträchtigt, ist als ungeeignet anzusehen. Es kann einige Zeit dauern, bis Sie sich an die Maske gewöhnen.

• Diese Maske ersetzt nicht die Schutzmaßnahmen (regelmäßiges Händewaschen, räumliche Distanz, reduzierte Kontakte mit anderen Personen). Sie reduziert den Ausstoß von Speicheltröpfchen des Maskenträgers während des Atmens in die Umwelt.

• Nicht geeignet für die Verwendung bei intensiver körperlicher Aktivität.

• Verwenden Sie diese Maske nicht mehr, sobald erste Anzeichen einer Beschädigung sichtbar werden.

• Wenn der Filter beschädigt oder verschmutzt ist oder wenn Sie während der Nutzung Schwierigkeiten beim Atmen haben, entsorgen Sie den Filter bitte sofort und ersetzen Sie ihn durch einen neuen.

• Nicht chemisch reinigen und keinen Weichspüler verwenden.

• Reinigen Sie die wiederverwendbare Abdeckung der Maske nach jedem Gebrauch.

• Diese Maske wird nur verwendet, um feste Partikel wie Feinstaub (PM 2,5) zu ltern. Sie ist nicht für den industriellen Einsatz bestimmt.

• Verwenden Sie die Maske nicht zum Schutz vor giftigen Gasen und chemischen Dämpfen.

• Nicht in Fällen anwenden, in denen ein Sauerstomangel auftreten kann.

• Verwenden Sie die Maske nicht auf wunder oder verletzter Haut.

• Tragen Sie die Maske nicht am Hals oder auf der Stirn.

• Berühren Sie nicht die Teile der Maske, die Kontakt mit Mund und Nase haben.

• Nehmen Sie die Maske sofort ab, wenn eine Hautreaktion auftritt.

• Bewahren Sie die Maske nicht in Umgebungen mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen (> 60 °C oder < -20 °C) auf, z. B. im Inneren eines Fahrzeugs bei direkter Sonneneinstrahlung. Dies kann zu irreversiblen Schäden führen und das Produkt unsicher machen.

• Der elektrische Lüfter verfügt über einen eingebauten Lithium-Polymer-Akku. Eine unsachgemäße Verwendung oder Lagerung kann zu einem Austreten von Strom oder Flüssigkeit aus dem Akku und sogar zu Bränden mit der Folge von Sachschäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen.

• Bitte verwenden zum Auaden des elektrischen Lüfters das Original-USB-Kabel. Adapter/Ladegerät ist nicht im Lieferumfang enthalten. Der elektrische Ventilator darf nur mit einem von Ihrer lokalen Behörde oder Regierung genehmigten 5V-USB-Adapter/-Ladegerät geladen werden.

• Bitte konsultieren Sie in den folgenden Fällen Ihren Arzt:

• Wenn Sie an einer Atemwegserkrankung leiden oder schwanger sind.

• Die elektromagnetischen Felder, die von den Magneten und der Maske erzeugt werden, können zu Störungen von medizinische Geräten (z. B. Cochlea-Implantaten) führen. Achtung

• Der Betriebstemperaturbereich (ta) des elektrischen Lüfters liegt zwischen -10 °C und 40 °C. Außerhalb des empfohlenen Temperaturbereichs stellt die Maske ihre Funktion ein.

• Der Ladetemperaturbereich (tch) des elektrischen Lüfters liegt zwischen 10 °C und 35 °C. Außerhalb des empfohlenen Temperaturbereichs lädt der Lüfter möglicherweise langsam oder gar nicht auf.

• Es ist normal, dass sich während der Anwendung Kondenswasser bildet. Die Leistung der Maske wird dadurch nicht beeinträchtigt. Die Maske nach der Verwendung an einem kühlen, trockenen und schattigen Ort trocknen lassen.

• Bitte verwenden Sie die Philips-Originalteile für Elektrolüfter, Abdeckung und Filter. Andernfalls passen die Teile möglicherweise nicht akkurat zusammen und die Filterwirkung kann nicht garantiert werden. Verwenden Sie die Maskenabdeckung nicht allein, da sie keinen Filtereekt bietet.

• Durch die versiegelte Verpackung kann der Filter selbst einen leichten Geruch der Rohstoe aufweisen. Dieser Geruch ist für die menschliche Gesundheit unbedenklich.

• Dieses Produkt ist ein persönliches Hygieneprodukt. Bitte teilen Sie es nicht mit anderen.

• Vermeiden Sie es, den elektrischen Lüfter einer Schlag- oder Durchstoßwirkung auszusetzen. Spülen Sie den elektrischen Lüfter nicht ab. Tauchen Sie den Lüfter nicht in Wasser oder andere Reinigungsmittel. Dies kann zu Schäden am Lüfter oder am Akku führen. Auch wenn der Lüfter noch funktioniert, verwenden Sie das Produkt nicht weiter. AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 30AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 30 01-03-21 11:2501-03-21 11:25Deutsch 31

• Eine Maske, welche die Atemfähigkeit des Benutzers sofort beim Anlegen beeinträchtigt, ist als ungeeignet anzusehen. Es kann einige Zeit dauern, bis Sie sich an die Maske gewöhnen.

• Diese Maske ersetzt nicht die Schutzmaßnahmen (regelmäßiges Händewaschen, räumliche Distanz, reduzierte Kontakte mit anderen Personen). Sie reduziert den Ausstoß von Speicheltröpfchen des Maskenträgers während des Atmens in die Umwelt.

• Nicht geeignet für die Verwendung bei intensiver körperlicher Aktivität.

• Verwenden Sie diese Maske nicht mehr, sobald erste Anzeichen einer Beschädigung sichtbar werden.

• Wenn der Filter beschädigt oder verschmutzt ist oder wenn Sie während der Nutzung Schwierigkeiten beim Atmen haben, entsorgen Sie den Filter bitte sofort und ersetzen Sie ihn durch einen neuen.

• Nicht chemisch reinigen und keinen Weichspüler verwenden.

• Reinigen Sie die wiederverwendbare Abdeckung der Maske nach jedem Gebrauch.

• Diese Maske wird nur verwendet, um feste Partikel wie Feinstaub (PM 2,5) zu ltern. Sie ist nicht für den industriellen Einsatz bestimmt.

• Verwenden Sie die Maske nicht zum Schutz vor giftigen Gasen und chemischen Dämpfen.

• Nicht in Fällen anwenden, in denen ein Sauerstomangel auftreten kann.

• Verwenden Sie die Maske nicht auf wunder oder verletzter Haut.

• Tragen Sie die Maske nicht am Hals oder auf der Stirn.

• Berühren Sie nicht die Teile der Maske, die Kontakt mit Mund und Nase haben.

• Nehmen Sie die Maske sofort ab, wenn eine Hautreaktion auftritt.

• Bewahren Sie die Maske nicht in Umgebungen mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen (> 60 °C oder < -20 °C) auf, z. B. im Inneren eines Fahrzeugs bei direkter Sonneneinstrahlung. Dies kann zu irreversiblen Schäden führen und das Produkt unsicher machen.

• Der elektrische Lüfter verfügt über einen eingebauten Lithium-Polymer-Akku. Eine unsachgemäße Verwendung oder Lagerung kann zu einem Austreten von Strom oder Flüssigkeit aus dem Akku und sogar zu Bränden mit der Folge von Sachschäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen.

• Bitte verwenden zum Auaden des elektrischen Lüfters das Original-USB-Kabel. Adapter/Ladegerät ist nicht im Lieferumfang enthalten. Der elektrische Ventilator darf nur mit einem von Ihrer lokalen Behörde oder Regierung genehmigten 5V-USB-Adapter/-Ladegerät geladen werden.

• Bitte konsultieren Sie in den folgenden Fällen Ihren Arzt:

• Wenn Sie an einer Atemwegserkrankung leiden oder schwanger sind.

• Die elektromagnetischen Felder, die von den Magneten und der Maske erzeugt werden, können zu Störungen von medizinische Geräten (z. B. Cochlea-Implantaten) führen. Achtung

• Der Betriebstemperaturbereich (ta) des elektrischen Lüfters liegt zwischen -10 °C und 40 °C. Außerhalb des empfohlenen Temperaturbereichs stellt die Maske ihre Funktion ein.

• Der Ladetemperaturbereich (tch) des elektrischen Lüfters liegt zwischen 10 °C und 35 °C. Außerhalb des empfohlenen Temperaturbereichs lädt der Lüfter möglicherweise langsam oder gar nicht auf.

• Es ist normal, dass sich während der Anwendung Kondenswasser bildet. Die Leistung der Maske wird dadurch nicht beeinträchtigt. Die Maske nach der Verwendung an einem kühlen, trockenen und schattigen Ort trocknen lassen.

• Bitte verwenden Sie die Philips-Originalteile für Elektrolüfter, Abdeckung und Filter. Andernfalls passen die Teile möglicherweise nicht akkurat zusammen und die Filterwirkung kann nicht garantiert werden. Verwenden Sie die Maskenabdeckung nicht allein, da sie keinen Filtereekt bietet.

• Durch die versiegelte Verpackung kann der Filter selbst einen leichten Geruch der Rohstoe aufweisen. Dieser Geruch ist für die menschliche Gesundheit unbedenklich.

• Dieses Produkt ist ein persönliches Hygieneprodukt. Bitte teilen Sie es nicht mit anderen.

• Vermeiden Sie es, den elektrischen Lüfter einer Schlag- oder Durchstoßwirkung auszusetzen. Spülen Sie den elektrischen Lüfter nicht ab. Tauchen Sie den Lüfter nicht in Wasser oder andere Reinigungsmittel. Dies kann zu Schäden am Lüfter oder am Akku führen. Auch wenn der Lüfter noch funktioniert, verwenden Sie das Produkt nicht weiter. AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 31AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 31 01-03-21 11:2501-03-21 11:2532 Deutsch Akku-Entsorgung

• Bauen Sie den Akku nur zur Entsorgung des Produkts aus.

• Stellen Sie sicher, dass das Produkt nicht an die Stromversorgung angeschlossen und der Akku vollständig entladen ist.

• Durchtrennen Sie das Kabel, das den Akku mit dem elektrischen Lüfter verbindet, und senden Sie das Teil mit dem Akku an ein entsprechendes Recyclingzentrum. Recycling Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden kann (2012/19/EU). Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt einen Akku enthält, der nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf (2006/66/EG). Bitte geben Sie das Produkt bei einer oziellen Sammelstelle oder einem Philips Service-Center ab, um den Akku fachgerecht ausbauen zu lassen. 1 Altgeräte/Altakkus/Batterien können kostenlos an geeigneten Rücknahmestellen abgegeben werden. 2 Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur Wiederverwendung vorbereitet. Altgeräte/Altakkus/Batterien können Schadstoe enthalten, die der Umwelt und der menschlichen Gesundheit schaden können. Enthaltene Rohstoe können durch ihre Wiederverwertung einen Beitrag zum Umweltschutz leisten. 3 Die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten muss vom Endnutzer eigenverantwortlich vorgenommen werden. 4 Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1 genannte Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben. Altgeräte mit Altbatterien und/oder Altakkus, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sind vor der Abgabe an einer Rücknahmestelle von diesen zu trennen. Dies gilt nicht, falls die Altgeräte für eine Wiederverwendung noch geeignet (d.h. funktionstüchtig) sind und von den anderen Altgeräten getrennt werden. Sammel- und Rücknahmestellen in DE: https://www.stiftung-ear.de/; für Batterien auch Rückgabe im Handel möglich. Vorgehen zum Auseinandernehmen des Lüftermoduls für die Entsorgung an einer Sammelstelle siehe unten: 1 Verwenden Sie ein Ultraschall-Schneidegerät, um vorsichtig entlang des Spalts in der Mitte des Batteriemoduls zu schneiden. Die Schnitttiefe des Ultraschall- Schneidegeräts sollte nicht mehr als 2 mm betragen. 2 Ziehen Sie nach dem Schneiden senkrecht zur Leiterplatte am Kabel des Lüfters. Verwenden Sie außerdem eine Pinzette, um die Leiterplatte vorsichtig anzuheben. Achten Sie darauf, die Lithium-Batterie nicht abzubrechen. 3 Verwenden Sie einen elektrischen Lötkolben, um das Batteriekabel von der Leiterplatte abzunehmen und umwickeln Sie die positiven und negativen Pole des Batteriekabels mit Isolierband, um einen Kurzschluss zwischen positivem und negativem Pol zu verhindern. 4 Verwenden Sie ein Heißluftgebläse, um die Leiterplatte zu erwärmen. Vermeiden Sie zu starkes Erhitzen und stellen Sie sicher, dass die Oberächentemperatur der Batterie nicht mehr als 60 °C erreicht. 5 Verwenden Sie nach dem Erhitzen eine Kunststofolie, um die Batterie vorsichtig abzunehmen. Wenden Sie keine übermäßige Kraft auf, damit sich die Batterie nicht verformt. Elektromagnetische Felder (EMF) Dieses Philips-Gerät erfüllt alle einschlägigen Normen und Vorschriften zur Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern. CE-Kennzeichnung Die Maske entspricht der Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, da ein elektronischer Stromkreis vorliegt, und besitzt daher die CE-Kennzeichnung. AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 32AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 32 01-03-21 11:2501-03-21 11:25Deutsch 33 Akku-Entsorgung

• Bauen Sie den Akku nur zur Entsorgung des Produkts aus.

• Stellen Sie sicher, dass das Produkt nicht an die Stromversorgung angeschlossen und der Akku vollständig entladen ist.

• Durchtrennen Sie das Kabel, das den Akku mit dem elektrischen Lüfter verbindet, und senden Sie das Teil mit dem Akku an ein entsprechendes Recyclingzentrum. Recycling Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden kann (2012/19/EU). Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt einen Akku enthält, der nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf (2006/66/EG). Bitte geben Sie das Produkt bei einer oziellen Sammelstelle oder einem Philips Service-Center ab, um den Akku fachgerecht ausbauen zu lassen. 1 Altgeräte/Altakkus/Batterien können kostenlos an geeigneten Rücknahmestellen abgegeben werden. 2 Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur Wiederverwendung vorbereitet. Altgeräte/Altakkus/Batterien können Schadstoe enthalten, die der Umwelt und der menschlichen Gesundheit schaden können. Enthaltene Rohstoe können durch ihre Wiederverwertung einen Beitrag zum Umweltschutz leisten. 3 Die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten muss vom Endnutzer eigenverantwortlich vorgenommen werden. 4 Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1 genannte Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben. Altgeräte mit Altbatterien und/oder Altakkus, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sind vor der Abgabe an einer Rücknahmestelle von diesen zu trennen. Dies gilt nicht, falls die Altgeräte für eine Wiederverwendung noch geeignet (d.h. funktionstüchtig) sind und von den anderen Altgeräten getrennt werden. Sammel- und Rücknahmestellen in DE: https://www.stiftung-ear.de/; für Batterien auch Rückgabe im Handel möglich. Vorgehen zum Auseinandernehmen des Lüftermoduls für die Entsorgung an einer Sammelstelle siehe unten: 1 Verwenden Sie ein Ultraschall-Schneidegerät, um vorsichtig entlang des Spalts in der Mitte des Batteriemoduls zu schneiden. Die Schnitttiefe des Ultraschall- Schneidegeräts sollte nicht mehr als 2 mm betragen. 2 Ziehen Sie nach dem Schneiden senkrecht zur Leiterplatte am Kabel des Lüfters. Verwenden Sie außerdem eine Pinzette, um die Leiterplatte vorsichtig anzuheben. Achten Sie darauf, die Lithium-Batterie nicht abzubrechen. 3 Verwenden Sie einen elektrischen Lötkolben, um das Batteriekabel von der Leiterplatte abzunehmen und umwickeln Sie die positiven und negativen Pole des Batteriekabels mit Isolierband, um einen Kurzschluss zwischen positivem und negativem Pol zu verhindern. 4 Verwenden Sie ein Heißluftgebläse, um die Leiterplatte zu erwärmen. Vermeiden Sie zu starkes Erhitzen und stellen Sie sicher, dass die Oberächentemperatur der Batterie nicht mehr als 60 °C erreicht. 5 Verwenden Sie nach dem Erhitzen eine Kunststofolie, um die Batterie vorsichtig abzunehmen. Wenden Sie keine übermäßige Kraft auf, damit sich die Batterie nicht verformt. Elektromagnetische Felder (EMF) Dieses Philips-Gerät erfüllt alle einschlägigen Normen und Vorschriften zur Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern. CE-Kennzeichnung Die Maske entspricht der Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, da ein elektronischer Stromkreis vorliegt, und besitzt daher die CE-Kennzeichnung. AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 33AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 33 01-03-21 11:2501-03-21 11:2534 Deutsch Produktübersicht Wieder- verwendbare Abdeckung der Maske Akku USB-Anschluss Einweglter der Maske Schnalle in Achterform Lüfterhalterung mit PP-Filterschicht Taste mit Betriebskontrollleuchte Elektrisches Lüftermodul Lüfterring USB-Kabel Montage Drücken Sie den elektrischen Lüfter von der Innenseite der Maskenabdeckung in den Lüfterring. Stellen Sie sicher, dass alle 3 Einrastvorrichtungen am Ring befestigt sind. Befestigen Sie den Akku am Magneten an der Maskenabdeckung. Drücken Sie die Lüfterhalterung in den elektrischen Lüfter. Richten Sie die Filterschnalle in Achterform an der Taste auf der Innenseite der Maskenabdeckung aus. Ziehen Sie den Filter, bis die Taste in die kleinere Seite der Schnalle rutscht. AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 34AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 34 01-03-21 11:2501-03-21 11:25Deutsch 35 Produktübersicht Wieder- verwendbare Abdeckung der Maske Akku USB-Anschluss Einweglter der Maske Schnalle in Achterform Lüfterhalterung mit PP-Filterschicht Taste mit Betriebskontrollleuchte Elektrisches Lüftermodul Lüfterring USB-Kabel Montage Drücken Sie den elektrischen Lüfter von der Innenseite der Maskenabdeckung in den Lüfterring. Stellen Sie sicher, dass alle 3 Einrastvorrichtungen am Ring befestigt sind. Befestigen Sie den Akku am Magneten an der Maskenabdeckung. Drücken Sie die Lüfterhalterung in den elektrischen Lüfter. Richten Sie die Filterschnalle in Achterform an der Taste auf der Innenseite der Maskenabdeckung aus. Ziehen Sie den Filter, bis die Taste in die kleinere Seite der Schnalle rutscht. AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 35AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 35 01-03-21 11:2501-03-21 11:2536 Deutsch Tragen der Maske Waschen Sie sich vor dem Anlegen der Maske die Hände 20 Sekunden lang gründlich mit Wasser und Seife oder verwenden Sie ein Handdesinfektionsmittel. Positionieren Sie die Maske mit dem verstellbaren Nasenclip nach oben weisend auf Ihrem Gesicht. Setzen Sie die Gesichtsmaske auf, ziehen Sie die Ohrriemen über beide Ohren, drücken Sie die Maske nach unten und passen Sie den Nasenclip am Nasenrücken an. Stellen Sie die Länge der Ohrriemen ein, um eine eng anliegende Abdichtung zu gewährleisten, bei der Sie Nase und Mund vollständig abdecken (ohne Luftlecks). Abnehmen der Maske Es ist möglich, dass Sie Ihr Gesicht oder die Umgebung verunreinigen, wenn Sie die Maske abnehmen. Um dies zu vermeiden, wird Folgendes empfohlen:

• Waschen Sie sich vor dem Abnehmen der Maske die Hände 20 Sekunden lang gründlich mit Wasser und Seife oder verwenden Sie ein Handdesinfektionsmittel.

• Berühren Sie nur die Bänder, Riemen oder Clips.

• Geben Sie die Maske nicht an eine andere Person weiter.

• Geben Sie die zu waschende Maske in einen bestimmten Behälter (saubere Plastiktüte).

• Waschen Sie sie gemäß den Anweisungen (siehe – Reinigung und Pege).

• Waschen Sie sich die Hände 20 Sekunden lang gründlich mit Wasser und Seife oder verwenden Sie ein Handdesinfektionsmittel, sobald Sie die Maske abgenommen haben. Verwendung des elektrischen Lüfters Drücken Sie kurz auf die Taste einmal zweimal dreimal viermal Elektrischer Lüfter Niedrige Geschwin- digkeit Mittlere Geschwin- digkeit Hohe Geschwin- digkeit Aus Um optimale Leistung zu erzielen, wird empfohlen, stets den elektrischen Lüfter einzuschalten. Leuchtringanzeige: Ständig an Lüfter ist eingeschaltet oder vollständig geladen Blinken Auaden Dreimaliges Blinken, dann aus Keine Stromversorgung bzw. Lüfter funktioniert bei extremer Umgebungstemperatur nicht Hinweis:

• Vor der erstmaligen Verwendung laden, bis das Licht dauerhaft weiß leuchtet.

• Der empfohlene Temperaturbereich für das Auaden liegt zwischen 10 °C und 35 °C. Der Ladevorgang dauert ca. 3 Stunden.

• Wenn der Ladestatus des Akkus gesunken ist, wechselt die Geschwindigkeit des elektrischen Lüfters schnell; dies weist darauf hin, dass er wieder aufgeladen werden muss.

• Nach dem Auaden kann das Lüftermodul 2 bis 3,5 Stunden arbeiten. Die Funktionszeit ist kürzer, wenn der Lüfter in einer Umgebung mit niedriger Temperatur betrieben wird. AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 36AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 36 01-03-21 11:2501-03-21 11:25Deutsch 37 Tragen der Maske Waschen Sie sich vor dem Anlegen der Maske die Hände 20 Sekunden lang gründlich mit Wasser und Seife oder verwenden Sie ein Handdesinfektionsmittel. Positionieren Sie die Maske mit dem verstellbaren Nasenclip nach oben weisend auf Ihrem Gesicht. Setzen Sie die Gesichtsmaske auf, ziehen Sie die Ohrriemen über beide Ohren, drücken Sie die Maske nach unten und passen Sie den Nasenclip am Nasenrücken an. Stellen Sie die Länge der Ohrriemen ein, um eine eng anliegende Abdichtung zu gewährleisten, bei der Sie Nase und Mund vollständig abdecken (ohne Luftlecks). Abnehmen der Maske Es ist möglich, dass Sie Ihr Gesicht oder die Umgebung verunreinigen, wenn Sie die Maske abnehmen. Um dies zu vermeiden, wird Folgendes empfohlen:

• Waschen Sie sich vor dem Abnehmen der Maske die Hände 20 Sekunden lang gründlich mit Wasser und Seife oder verwenden Sie ein Handdesinfektionsmittel.

• Berühren Sie nur die Bänder, Riemen oder Clips.

• Geben Sie die Maske nicht an eine andere Person weiter.

• Geben Sie die zu waschende Maske in einen bestimmten Behälter (saubere Plastiktüte).

• Waschen Sie sie gemäß den Anweisungen (siehe – Reinigung und Pege).

• Waschen Sie sich die Hände 20 Sekunden lang gründlich mit Wasser und Seife oder verwenden Sie ein Handdesinfektionsmittel, sobald Sie die Maske abgenommen haben. Verwendung des elektrischen Lüfters Drücken Sie kurz auf die Taste einmal zweimal dreimal viermal Elektrischer Lüfter Niedrige Geschwin- digkeit Mittlere Geschwin- digkeit Hohe Geschwin- digkeit Aus Um optimale Leistung zu erzielen, wird empfohlen, stets den elektrischen Lüfter einzuschalten. Leuchtringanzeige: Ständig an Lüfter ist eingeschaltet oder vollständig geladen Blinken Auaden Dreimaliges Blinken, dann aus Keine Stromversorgung bzw. Lüfter funktioniert bei extremer Umgebungstemperatur nicht Hinweis:

• Vor der erstmaligen Verwendung laden, bis das Licht dauerhaft weiß leuchtet.

• Der empfohlene Temperaturbereich für das Auaden liegt zwischen 10 °C und 35 °C. Der Ladevorgang dauert ca. 3 Stunden.

• Wenn der Ladestatus des Akkus gesunken ist, wechselt die Geschwindigkeit des elektrischen Lüfters schnell; dies weist darauf hin, dass er wieder aufgeladen werden muss.

• Nach dem Auaden kann das Lüftermodul 2 bis 3,5 Stunden arbeiten. Die Funktionszeit ist kürzer, wenn der Lüfter in einer Umgebung mit niedriger Temperatur betrieben wird. AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 37AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 37 01-03-21 11:2501-03-21 11:2538 Deutsch Reinigung und Wartung Elektrisches Lüftermodul:

• Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass das Lüftermodul ausgeschaltet und an keine Stromversorgung angeschlossen ist.

• Wischen Sie die Oberäche bei Bedarf mit einem weichen, feuchten Tuch oder einem nassen Papiertuch ab. Wiederverwendbare Abdeckung der Maske:

• Die Abdeckung ist wiederverwendbar. Die wiederverwendbare Abdeckung der Maske sollte einmal pro Woche von Hand gereinigt werden.

• Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung vom elektrischen Lüfter und Filter gelöst wurde.

• Wischen Sie die Oberäche mit einem weichen, feuchten Tuch ab, oder weichen Sie die Abdeckung in Wasser (bei höchstens 40 °C) ein und waschen Sie sie vorsichtig von Hand mit einem milden Reinigungsmittel.

• Reinigen Sie die Abdeckung keinesfalls mit scheuernden Reinigungsprodukten oder (aggressiven) Flüssigkeiten.

• Lassen Sie die wiederverwendbare Abdeckung der Maske im Schatten aufgehängt an der Luft trocknen.

• Nicht im Trockner trocknen

• Nicht chemisch reinigen

• Die Maskenabdeckung zum Trocknen an beiden Ohrriemen aufhängen, da sich die Maske sonst möglicherweise verformt. Dehnen Sie die Ohrbänder nicht übermäßig. Einweglter der Maske:

• Der Filter sollte ersetzt werden, wenn er beschädigt oder verschmutzt ist bzw. ein spürbar erhöhter Atemwiderstand verursacht wird.

• Es wird empfohlen, den Filter häug zu wechseln, um eine gute Hygiene und einen geringen Atemwiderstand zu gewährleisten, die einen hervorragenden Atemkomfort ermöglichen.

• Es wird empfohlen, die ununterbrochene Nutzung der einzelnen Einweglter auf höchstens 40 Stunden zu beschränken, um die angegebene Filterleistung zu gewährleisten. Bei unterbrochener Verwendung wird empfohlen, den Filter alle 2 Wochen auszutauschen. Mit der Hand waschen. Maximale Temperatur 40 °C Im Schatten aufgehängt an der Luft trocknen Nicht im Trockner trocknen Nicht chemisch reinigen Nicht bügeln Kein Bleichmittel verwenden Keine Nadeln verwenden. Nicht für Kinder unter 13 Jahren geeignet. Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist. Aufbewahrung

• Verwenden Sie bei der Lagerung nicht die Ohrriemen, um die Maske zusammenzuschnüren, da dies zu einer Verformung der Abdeckung führen kann. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie zuerst den elektrischen Lüfter und Filter entfernen. Halten Sie für eine kontrollierte Temperatur einen angemessenen Abstand zwischen dem Föhn und der Maskenabdeckung ein, um ein Verbrennen des Deckmaterials zu vermeiden. AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 38AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 38 01-03-21 11:2501-03-21 11:25Deutsch 39 Reinigung und Wartung Elektrisches Lüftermodul:

• Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass das Lüftermodul ausgeschaltet und an keine Stromversorgung angeschlossen ist.

• Wischen Sie die Oberäche bei Bedarf mit einem weichen, feuchten Tuch oder einem nassen Papiertuch ab. Wiederverwendbare Abdeckung der Maske:

• Die Abdeckung ist wiederverwendbar. Die wiederverwendbare Abdeckung der Maske sollte einmal pro Woche von Hand gereinigt werden.

• Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung vom elektrischen Lüfter und Filter gelöst wurde.

• Wischen Sie die Oberäche mit einem weichen, feuchten Tuch ab, oder weichen Sie die Abdeckung in Wasser (bei höchstens 40 °C) ein und waschen Sie sie vorsichtig von Hand mit einem milden Reinigungsmittel.

• Reinigen Sie die Abdeckung keinesfalls mit scheuernden Reinigungsprodukten oder (aggressiven) Flüssigkeiten.

• Lassen Sie die wiederverwendbare Abdeckung der Maske im Schatten aufgehängt an der Luft trocknen.

• Nicht im Trockner trocknen

• Nicht chemisch reinigen

• Die Maskenabdeckung zum Trocknen an beiden Ohrriemen aufhängen, da sich die Maske sonst möglicherweise verformt. Dehnen Sie die Ohrbänder nicht übermäßig. Einweglter der Maske:

• Der Filter sollte ersetzt werden, wenn er beschädigt oder verschmutzt ist bzw. ein spürbar erhöhter Atemwiderstand verursacht wird.

• Es wird empfohlen, den Filter häug zu wechseln, um eine gute Hygiene und einen geringen Atemwiderstand zu gewährleisten, die einen hervorragenden Atemkomfort ermöglichen.

• Es wird empfohlen, die ununterbrochene Nutzung der einzelnen Einweglter auf höchstens 40 Stunden zu beschränken, um die angegebene Filterleistung zu gewährleisten. Bei unterbrochener Verwendung wird empfohlen, den Filter alle 2 Wochen auszutauschen. Mit der Hand waschen. Maximale Temperatur 40 °C Im Schatten aufgehängt an der Luft trocknen Nicht im Trockner trocknen Nicht chemisch reinigen Nicht bügeln Kein Bleichmittel verwenden Keine Nadeln verwenden. Nicht für Kinder unter 13 Jahren geeignet. Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist. Aufbewahrung

• Verwenden Sie bei der Lagerung nicht die Ohrriemen, um die Maske zusammenzuschnüren, da dies zu einer Verformung der Abdeckung führen kann. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie zuerst den elektrischen Lüfter und Filter entfernen. Halten Sie für eine kontrollierte Temperatur einen angemessenen Abstand zwischen dem Föhn und der Maskenabdeckung ein, um ein Verbrennen des Deckmaterials zu vermeiden. AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 39AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 39 01-03-21 11:2501-03-21 11:2540 Deutsch

• Laden Sie vor der Lagerung der Maske über einen längeren Zeitraum den elektrischen Lüfter auf. Bewahren Sie die Maske dann an einem kühlen, trockenen Ort auf. Während der Lagerung sollte die Maske einmal alle sechs Monate aufgeladen werden. Fehlerbehebung In diesem Kapitel sind die häugsten Probleme angeführt, die beim Gebrauch des Geräts auftreten können. Sollten Sie das Problem mithilfe der nachfolgenden Informationen nicht beheben können, wenden Sie sich an ein Philips Service- Center in Ihrem Land. Problem Mögliche Ursache Die Maske passt nicht richtig. Einatmen und scharf ausatmen. Wenn Luft um die Nase austritt, stellen Sie den Nasenclip nach. Wenn Luft an den Rändern austritt, stellen Sie die Ohrriemen ein. Akkulebensdauer reduziert Die tatsächliche Funktionsdauer wird durch die Lüftergeschwindigkeitseinstellung und die Umgebungstemperatur beeinusst. Der Akku ist so konzipiert, dass er nach 300 kompletten Ladezyklen bis zu 80 % seiner ursprünglichen Kapazität behält. Eine ungewöhnliche Verwendung (z. B. Wassereinwirkung oder extreme Kälte) beschleunigt das Sinken der Akkukapazität. Ladevorgang nicht erfolgreich Wenn die Anzeige dreimal blinkt, kann die Umgebungstemperatur für das Auaden zu hoch oder zu niedrig sein. Die empfohlene Ladetemperatur liegt zwischen 10 °C und 35 °C. In anderen Fällen versuchen Sie es bitte mit einem anderen Ladegerät oder Ladekabel. Problem Mögliche Ursache Es ist Wasserdampf im Lüfter Wenn die Außentemperatur niedrig ist, kann der vom menschlichen Körper ausgeatmete Wasserdampf kondensieren und aus dem Luftaustritt an der Lüfterhalterung der Maske in natürlicher Weise abgeführt werden. Dies ist normal und der Wasserdampf hat keinen Einuss auf die Produktsicherheit oder die Lüfterleistung. Die Geschwindigkeit des Lüfters schwankt Bei niedrigem Ladestatus ändert sich die Lüftergeschwindigkeit dreimal, um den Benutzer zu informieren. In einer Umgebung mit niedrigen Temperaturen wird die Geschwindigkeit des elektrischen Lüfters automatisch verringert. Die Geschwindigkeitseinstellung ändert sich automatisch nach dem Temperaturanstieg. Die elektrische Maske funktioniert nicht, auch wenn sie während des Gebrauchs voll aufgeladen ist Wenn die Umgebungstemperatur zu niedrig ist, funktioniert der Lüfter möglicherweise nicht mehr. In diesem Fall funktioniert der Lüfter nach dem Drücken der Taste nicht. Stattdessen blinkt die Kontrollleuchte dreimal. Wenn die Temperatur steigt, funktioniert der Lüfter wieder normal. Technische Daten Gerätetyp ACM067 Eingangsspannung 5 V Akkuspannung 3,8 V Nennleistung 0,8 W LpA (***) 60 dB(A) ta=-10 °C bis 40 °C, tch=10 °C bis 35 °C *** Der Schalldruckpegel wird 30 cm vom Lüfter entfernt gemessen. AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 40AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 40 01-03-21 11:2501-03-21 11:25Deutsch 41

• Laden Sie vor der Lagerung der Maske über einen längeren Zeitraum den elektrischen Lüfter auf. Bewahren Sie die Maske dann an einem kühlen, trockenen Ort auf. Während der Lagerung sollte die Maske einmal alle sechs Monate aufgeladen werden. Fehlerbehebung In diesem Kapitel sind die häugsten Probleme angeführt, die beim Gebrauch des Geräts auftreten können. Sollten Sie das Problem mithilfe der nachfolgenden Informationen nicht beheben können, wenden Sie sich an ein Philips Service- Center in Ihrem Land. Problem Mögliche Ursache Die Maske passt nicht richtig. Einatmen und scharf ausatmen. Wenn Luft um die Nase austritt, stellen Sie den Nasenclip nach. Wenn Luft an den Rändern austritt, stellen Sie die Ohrriemen ein. Akkulebensdauer reduziert Die tatsächliche Funktionsdauer wird durch die Lüftergeschwindigkeitseinstellung und die Umgebungstemperatur beeinusst. Der Akku ist so konzipiert, dass er nach 300 kompletten Ladezyklen bis zu 80 % seiner ursprünglichen Kapazität behält. Eine ungewöhnliche Verwendung (z. B. Wassereinwirkung oder extreme Kälte) beschleunigt das Sinken der Akkukapazität. Ladevorgang nicht erfolgreich Wenn die Anzeige dreimal blinkt, kann die Umgebungstemperatur für das Auaden zu hoch oder zu niedrig sein. Die empfohlene Ladetemperatur liegt zwischen 10 °C und 35 °C. In anderen Fällen versuchen Sie es bitte mit einem anderen Ladegerät oder Ladekabel. Problem Mögliche Ursache Es ist Wasserdampf im Lüfter Wenn die Außentemperatur niedrig ist, kann der vom menschlichen Körper ausgeatmete Wasserdampf kondensieren und aus dem Luftaustritt an der Lüfterhalterung der Maske in natürlicher Weise abgeführt werden. Dies ist normal und der Wasserdampf hat keinen Einuss auf die Produktsicherheit oder die Lüfterleistung. Die Geschwindigkeit des Lüfters schwankt Bei niedrigem Ladestatus ändert sich die Lüftergeschwindigkeit dreimal, um den Benutzer zu informieren. In einer Umgebung mit niedrigen Temperaturen wird die Geschwindigkeit des elektrischen Lüfters automatisch verringert. Die Geschwindigkeitseinstellung ändert sich automatisch nach dem Temperaturanstieg. Die elektrische Maske funktioniert nicht, auch wenn sie während des Gebrauchs voll aufgeladen ist Wenn die Umgebungstemperatur zu niedrig ist, funktioniert der Lüfter möglicherweise nicht mehr. In diesem Fall funktioniert der Lüfter nach dem Drücken der Taste nicht. Stattdessen blinkt die Kontrollleuchte dreimal. Wenn die Temperatur steigt, funktioniert der Lüfter wieder normal. Technische Daten Gerätetyp ACM067 Eingangsspannung 5 V Akkuspannung 3,8 V Nennleistung 0,8 W LpA (***) 60 dB(A) ta=-10 °C bis 40 °C, tch=10 °C bis 35 °C *** Der Schalldruckpegel wird 30 cm vom Lüfter entfernt gemessen. AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 41AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 41 01-03-21 11:2501-03-21 11:2542 Español Uso indicado La ACM067 es una mascarilla de aire limpio. Se puede usar para complementar las medidas de protección existentes y las normas de distanciamiento social. La mascarilla está diseñada para el uso por parte de personas sanas que no presenten ningún síntoma clínico de infección vírica o bacteriana y que no entren en contacto directo con personas que muestren estos síntomas. Esta mascarilla no es una mascarilla respiratoria protectora (EPI en el sentido de la Normativa UE/2016/425) ni una mascarilla médico/quirúrgica (dispositivo médico en el sentido de la Normativa UE/2017/745). No debe ser utilizada por profesionales sanitarios en contacto con pacientes. Importante Advertencia