Series 6000 ACM067 - Non categorizzato PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Series 6000 ACM067 PHILIPS

• Per un utilizzo corretto di questa mascherina, è importante attenersi alle istruzioni riportate di seguito.

• Se siete malati, questa mascherina non è adatta. Chiedete consiglio al vostro medico.

• Questa mascherina non è un dispositivo medicale ai sensi della Direttiva 93/42/CEE o del Regolamento UE/2017/745 (mascherine chirurgiche) né è un dispositivo di protezione individuale ai sensi del Regolamento UE/2016/425 (dispositivi di protezione delle vie respiratorie).

• Vericate sempre che la mascherina sia indossata correttamente e copra naso, bocca e mento. È consigliabile indossare la mascherina su pelle nuda; la barba può ridurre l‘ecienza di ltrazione al di sotto dei limiti stabiliti.

• Le mascherine non sono adatte a bambini di età inferiore a 13 anni. Evitate inoltre che i bambini giochino con la mascherina.

• Le mascherine non sono destinate all‘uso da parte di persone con capacità mentali, siche o sensoriali ridotte, prive di esperienza o conoscenza adeguata, a meno che tali persone non siano supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni per poter utilizzare la mascherina in modo sicuro e comprendano i potenziali pericoli ad essa associati.

• Quando viene indossata la prima volta, se una mascherina impedisce la capacità respiratoria dell‘utilizzatore viene considerata inadatta. Potrebbe volerci del tempo per abituarvisi.

• Questa mascherina non sostituisce le misure di protezione come il lavaggio regolare delle mani, il distanziamento sico e il contatto ridotto con altre persone. Lo scopo è quello di ridurre la diusione nell‘aria dei droplet di saliva di chi la indossa.

• Non utilizzatela durante la pratica di attività siche intense.

• Interrompetene l‘utilizzo ai primi segni di deterioramento.

• Se il ltro è danneggiato o sporco o se avete dicoltà a respirare durante l‘uso, gettatelo immediatamente e sostituitelo con uno nuovo.

• Non lavatela a secco e non usate ammorbidenti.

• Pulite il copri mascherina riutilizzabile dopo ogni utilizzo.

• Questa mascherina viene utilizzata solo per ltrare particelle solide come particolato (PM 2,5); non è indicata per uso industriale.

• Non utilizzate la mascherina per proteggervi da gas tossici e fumi chimici.

• né in luoghi in cui potrebbe esserci una carenza di ossigeno.

• Non utilizzate la mascherina su pelle escoriata.

• Evitate di indossare la mascherina sul collo o sulla fronte.

• Evitate di toccare la parte della mascherina che va a contatto con la bocca e il naso.

• Rimuovete immediatamente la mascherina se si manifesta qualche reazione cutanea.

• Non conservate la mascherina in ambienti con temperature estremamente alte o basse (>60 °C o <-20 °C), ad esempio all‘interno di un veicolo esposto alla luce solare diretta. In caso contrario, il prodotto potrebbe subire danni irreversibili e non essere sicuro.

• La ventola elettrica ha una batteria ai polimeri di litio incorporata. Un uso o una conservazione impropri può portare a una perdita di elettricità o di liquido dalla batteria e persino a incendi con il risultato di danni alla proprietà e danni alla salute.

• Utilizzate il cavo USB originale per caricare la ventola elettrica. Adattatore/ caricatore non incluso. La ventola elettrica deve essere caricata solo con un adattatore/caricatore USB da 5 V approvato dalle autorità locali o governative. AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 66AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 66 01-03-21 11:2601-03-21 11:26Italiano 67 Utilizzo previsto le misure di protezione esistenti e le regole di distanziamento sociale. La mascherina è destinata all‘uso da parte di persone sane che non presentano sintomi clinici di infezione virale o batterica e che non entrano in contatto diretto con persone che manifestano tali sintomi. Non è un dispositivo di protezione delle vie respiratorie (DPI ai sensi del Regolamento UE/2016/425) né una mascherina medico/chirurgica (dispositivo medicale ai sensi del Regolamento UE/2017/745). Non può essere utilizzata dagli operatori sanitari che sono a contatto con i pazienti. Importante Avvertenza

• Per un utilizzo corretto di questa mascherina, è importante attenersi alle istruzioni riportate di seguito.

• Se siete malati, questa mascherina non è adatta. Chiedete consiglio al vostro medico.

• Questa mascherina non è un dispositivo medicale ai sensi della Direttiva 93/42/CEE o del Regolamento UE/2017/745 (mascherine chirurgiche) né è un dispositivo di protezione individuale ai sensi del Regolamento UE/2016/425 (dispositivi di protezione delle vie respiratorie).

• Vericate sempre che la mascherina sia indossata correttamente e copra naso, bocca e mento. È consigliabile indossare la mascherina su pelle nuda; la barba può ridurre l‘ecienza di ltrazione al di sotto dei limiti stabiliti.

• Le mascherine non sono adatte a bambini di età inferiore a 13 anni. Evitate inoltre che i bambini giochino con la mascherina.

• Le mascherine non sono destinate all‘uso da parte di persone con capacità mentali, siche o sensoriali ridotte, prive di esperienza o conoscenza adeguata, a meno che tali persone non siano supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni per poter utilizzare la mascherina in modo sicuro e comprendano i potenziali pericoli ad essa associati.

• Quando viene indossata la prima volta, se una mascherina impedisce la capacità respiratoria dell‘utilizzatore viene considerata inadatta. Potrebbe volerci del tempo per abituarvisi.

• Questa mascherina non sostituisce le misure di protezione come il lavaggio regolare delle mani, il distanziamento sico e il contatto ridotto con altre persone. Lo scopo è quello di ridurre la diusione nell‘aria dei droplet di saliva di chi la indossa.

• Non utilizzatela durante la pratica di attività siche intense.

• Interrompetene l‘utilizzo ai primi segni di deterioramento.

• Se il ltro è danneggiato o sporco o se avete dicoltà a respirare durante l‘uso, gettatelo immediatamente e sostituitelo con uno nuovo.

• Non lavatela a secco e non usate ammorbidenti.

• Pulite il copri mascherina riutilizzabile dopo ogni utilizzo.

• Questa mascherina viene utilizzata solo per ltrare particelle solide come particolato (PM 2,5); non è indicata per uso industriale.

• Non utilizzate la mascherina per proteggervi da gas tossici e fumi chimici.

• né in luoghi in cui potrebbe esserci una carenza di ossigeno.

• Non utilizzate la mascherina su pelle escoriata.

• Evitate di indossare la mascherina sul collo o sulla fronte.

• Evitate di toccare la parte della mascherina che va a contatto con la bocca e il naso.

• Rimuovete immediatamente la mascherina se si manifesta qualche reazione cutanea.

• Non conservate la mascherina in ambienti con temperature estremamente alte o basse (>60 °C o <-20 °C), ad esempio all‘interno di un veicolo esposto alla luce solare diretta. In caso contrario, il prodotto potrebbe subire danni irreversibili e non essere sicuro.

• La ventola elettrica ha una batteria ai polimeri di litio incorporata. Un uso o una conservazione impropri può portare a una perdita di elettricità o di liquido dalla batteria e persino a incendi con il risultato di danni alla proprietà e danni alla salute.

• Utilizzate il cavo USB originale per caricare la ventola elettrica. Adattatore/ caricatore non incluso. La ventola elettrica deve essere caricata solo con un adattatore/caricatore USB da 5 V approvato dalle autorità locali o governative. AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 67AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 67 01-03-21 11:2601-03-21 11:2668 Italiano

• Consultate il medico nei seguenti casi:

• Se sorite di malattie respiratorie o siete in gravidanza.

• I campi elettromagnetici generati dai magneti e dalla mascherina possono interferire con i dispositivi medici, ad esempio gli impianti cocleari. Attenzione

• L‘intervallo di temperatura di esercizio della ventola elettrica è compreso tra -10 °C e 40 °C. Al di fuori dell‘intervallo di temperatura consigliato, la mascherina smetterà di funzionare.

• L‘intervallo di temperatura per la carica della ventola elettrica è compreso tra 10 °C e 35 °C. La ventola potrebbe caricarsi lentamente o non caricarsi aatto al di fuori dell‘intervallo di temperatura consigliato.

• È normale che si formi condensa durante l‘uso. Ciò non inuisce sull‘utilizzo della mascherina. Dopo aver utilizzato la mascherina, lasciatela asciugare in un luogo fresco, asciutto e ombreggiato.

• Dovete utilizzare la ventola elettrica, la mascherina e il ltro originali Philips insieme, altrimenti non è possibile garantire l‘adattamento e la capacità ltrante. Non utilizzate la mascherina da sola, poiché non ha alcuna capacità ltrante.

• A causa della confezione sigillata, è possibile che il ltro stesso emani un leggero odore delle materie prime. Questo odore è innocuo per la salute umana.

• Questo prodotto è destinato all‘igiene personale. Non condividetelo con altre persone.

• Evitate di sottoporre la ventola elettrica a urti o forature. Non sciacquate la ventola elettrica e non immergetela in acqua o in altri detergenti. In caso contrario, la ventola o la batteria potrebbe danneggiarsi. Anche se la ventola continua a funzionare, interrompete l‘utilizzo del prodotto. Smaltimento della batteria ricaricabile

• Rimuovete la batteria ricaricabile solo quando è il momento di smaltire il prodotto.

• Assicuratevi che il prodotto non sia collegato all‘alimentazione e che la batteria sia completamente scarica.

• Tagliate il cavo che collega la batteria alla ventola elettrica e inviate la parte con la batteria a un apposito centro di riciclaggio. Recycling Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali riuti domestici (2012/19/UE). Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria ricaricabile incorporata che non deve essere smaltita con i normali riuti domestici (2006/66/CE). Vi invitiamo a recarvi presso un punto di smaltimento uciale o un centro di assistenza Philips per far rimuovere la batteria ricaricabile da un professionista.Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il prodotto vecchio a un rivenditore: 1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto simile al rivenditore. 2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai rivenditori con supercie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400 m

.In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta dierenziata dei prodotti elettrici, elettronici e delle batterie ricaricabili in vigore nel vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze negative per l’ambiente e la salute. Di seguito è riportata la procedura per smontare il modulo della ventola elettrica per portarla al centro di riciclo: 1 Utilizzate una taglierina a ultrasuoni per tagliare con attenzione lungo lo spazio al centro del modulo batteria. La profondità di taglio consigliata non deve superare i 2 mm. 2 Dopo il taglio, estrarre il cavo della ventola in direzione verticale rispetto alla scheda a circuito stampato. Utilizzate una pinzetta per estrarre con cautela la scheda a circuito stampato e prestate attenzione a non fare leva sulla batteria al litio. AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 68AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 68 01-03-21 11:2601-03-21 11:26Italiano 69

• Consultate il medico nei seguenti casi:

• Se sorite di malattie respiratorie o siete in gravidanza.

• I campi elettromagnetici generati dai magneti e dalla mascherina possono interferire con i dispositivi medici, ad esempio gli impianti cocleari. Attenzione

• L‘intervallo di temperatura di esercizio della ventola elettrica è compreso tra -10 °C e 40 °C. Al di fuori dell‘intervallo di temperatura consigliato, la mascherina smetterà di funzionare.

• L‘intervallo di temperatura per la carica della ventola elettrica è compreso tra 10 °C e 35 °C. La ventola potrebbe caricarsi lentamente o non caricarsi aatto al di fuori dell‘intervallo di temperatura consigliato.

• È normale che si formi condensa durante l‘uso. Ciò non inuisce sull‘utilizzo della mascherina. Dopo aver utilizzato la mascherina, lasciatela asciugare in un luogo fresco, asciutto e ombreggiato.

• Dovete utilizzare la ventola elettrica, la mascherina e il ltro originali Philips insieme, altrimenti non è possibile garantire l‘adattamento e la capacità ltrante. Non utilizzate la mascherina da sola, poiché non ha alcuna capacità ltrante.

• A causa della confezione sigillata, è possibile che il ltro stesso emani un leggero odore delle materie prime. Questo odore è innocuo per la salute umana.

• Questo prodotto è destinato all‘igiene personale. Non condividetelo con altre persone.

• Evitate di sottoporre la ventola elettrica a urti o forature. Non sciacquate la ventola elettrica e non immergetela in acqua o in altri detergenti. In caso contrario, la ventola o la batteria potrebbe danneggiarsi. Anche se la ventola continua a funzionare, interrompete l‘utilizzo del prodotto. Smaltimento della batteria ricaricabile

• Rimuovete la batteria ricaricabile solo quando è il momento di smaltire il prodotto.

• Assicuratevi che il prodotto non sia collegato all‘alimentazione e che la batteria sia completamente scarica.

• Tagliate il cavo che collega la batteria alla ventola elettrica e inviate la parte con la batteria a un apposito centro di riciclaggio. Recycling Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali riuti domestici (2012/19/UE). Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria ricaricabile incorporata che non deve essere smaltita con i normali riuti domestici (2006/66/CE). Vi invitiamo a recarvi presso un punto di smaltimento uciale o un centro di assistenza Philips per far rimuovere la batteria ricaricabile da un professionista.Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il prodotto vecchio a un rivenditore: 1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto simile al rivenditore. 2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai rivenditori con supercie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400 m

.In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta dierenziata dei prodotti elettrici, elettronici e delle batterie ricaricabili in vigore nel vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze negative per l’ambiente e la salute. Di seguito è riportata la procedura per smontare il modulo della ventola elettrica per portarla al centro di riciclo: 1 Utilizzate una taglierina a ultrasuoni per tagliare con attenzione lungo lo spazio al centro del modulo batteria. La profondità di taglio consigliata non deve superare i 2 mm. 2 Dopo il taglio, estrarre il cavo della ventola in direzione verticale rispetto alla scheda a circuito stampato. Utilizzate una pinzetta per estrarre con cautela la scheda a circuito stampato e prestate attenzione a non fare leva sulla batteria al litio. AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 69AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 69 01-03-21 11:2601-03-21 11:2670 Italiano Campi elettromagnetici (EMF) Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi all‘esposizione ai campi elettromagnetici. Marcatura CE La mascherina è conforme alla direttiva sui campi elettromagnetici (2014/30/UE) e RoHS (2011/65/UE) a causa della presenza di un circuito elettronico ed è pertanto contrassegnata con il marchio CE. Panoramica del prodotto Copri mascherina riutilizzabile Batteria ricaricabile Porta USB Filtro usa e getta Fibbia a forma di 8 Supporto per ventola con strato ltrante in PP Pulsante con indicatore luminoso Modulo della ventola elettrica Anello della ventola Cavo USB Come assemblare Premete la ventola elettrica nell‘apposito anello dalla parte interna della mascherina. Assicuratevi che tutti e 3 i fermi sull‘anello siano ben attaccati. Collegate la batteria al magnete sulla mascherina. Premere l‘apposito supporto sulla ventola elettrica. Fate corrispondere la bbia a forma di 8 del ltro con il pulsante sulla parte interna della mascherina. Tirate il ltro nché il pulsante non scivola nel lato più piccolo della bbia. AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 70AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 70 01-03-21 11:2601-03-21 11:26Italiano 71 Campi elettromagnetici (EMF) Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi all‘esposizione ai campi elettromagnetici. Marcatura CE La mascherina è conforme alla direttiva sui campi elettromagnetici (2014/30/UE) e RoHS (2011/65/UE) a causa della presenza di un circuito elettronico ed è pertanto contrassegnata con il marchio CE. Panoramica del prodotto Copri mascherina riutilizzabile Batteria ricaricabile Porta USB Filtro usa e getta Fibbia a forma di 8 Supporto per ventola con strato ltrante in PP Pulsante con indicatore luminoso Modulo della ventola elettrica Anello della ventola Cavo USB Come assemblare Premete la ventola elettrica nell‘apposito anello dalla parte interna della mascherina. Assicuratevi che tutti e 3 i fermi sull‘anello siano ben attaccati. Collegate la batteria al magnete sulla mascherina. Premere l‘apposito supporto sulla ventola elettrica. Fate corrispondere la bbia a forma di 8 del ltro con il pulsante sulla parte interna della mascherina. Tirate il ltro nché il pulsante non scivola nel lato più piccolo della bbia. AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 71AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 71 01-03-21 11:2601-03-21 11:2672 Italiano Come indossarla Prima di indossare la mascherina, lavatevi accuratamente le mani con acqua e sapone per 20 secondi o utilizzate un disinfettante per mani. Posizionate la mascherina sul viso con il fermaglio per il naso regolabile rivolto verso l‘alto. Indossate la mascherina sul viso, tirate i laccetti attorno a entrambe le orecchie, premete la mascherina e regolate il fermaglio adattandolo al vostro naso. Regolate la lunghezza dei laccetti attorno alle orecchie per garantire una perfetta aderenza coprendo completamente il naso e la bocca, in modo che non ci siano fuoriuscite d‘aria. Come rimuovere Quando rimuovete la mascherina potreste contaminare il vostro viso o l‘ambiente circostante. Di seguito alcune raccomandazioni per evitare ciò:

• prima di rimuovere la mascherina, lavatevi accuratamente le mani con acqua e sapone per 20 secondi o utilizzate un disinfettante per mani.

• maneggiatela utilizzando solo i laccetti, i fermagli o le clip.

• la mascherina non deve essere utilizzata da altri.

• inserite la mascherina da lavare in un apposito contenitore (sacchetto di plastica pulito).

• lavatela seguendo le istruzioni (vedere „Pulizia e manutenzione“).

• una volta rimossa, lavatevi accuratamente le mani con acqua e sapone per 20 secondi o utilizzate un disinfettante per mani. Utilizzo della ventola elettrica Premete per breve tempo il pulsante 1 volta 2 volte 3 volte 4 volte Ventola elettrica Velocità bassa Velocità media Velocità elevata

Vi consigliamo di azionare sempre la ventola elettrica per prestazioni ottimali. Indicazione dell‘anello luminoso: Sempre acceso La ventola è accesa o la carica è completata Lampeggiante In carica Lampeggia 3 volte e poi si spegne Batteria scarica o ventola non funzionante a temperature ambiente estreme Nota:

• Caricate prima del primo utilizzo, nché la luce non diventa bianca ssa.

• L‘intervallo di temperatura consigliato per la carica è compreso tra 10 °C e 35 °C. La carica richiede circa 3 ore.

• Quando la batteria si sta scaricando, la velocità della ventola elettrica varia rapidamente, indicando che deve essere ricaricata.

• Dopo la carica, il modulo della ventola può funzionare da 2 a 3,5 ore. La durata di funzionamento sarà più breve in un ambiente a bassa temperatura. AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 72AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 72 01-03-21 11:2601-03-21 11:26Italiano 73 Come indossarla Prima di indossare la mascherina, lavatevi accuratamente le mani con acqua e sapone per 20 secondi o utilizzate un disinfettante per mani. Posizionate la mascherina sul viso con il fermaglio per il naso regolabile rivolto verso l‘alto. Indossate la mascherina sul viso, tirate i laccetti attorno a entrambe le orecchie, premete la mascherina e regolate il fermaglio adattandolo al vostro naso. Regolate la lunghezza dei laccetti attorno alle orecchie per garantire una perfetta aderenza coprendo completamente il naso e la bocca, in modo che non ci siano fuoriuscite d‘aria. Come rimuovere Quando rimuovete la mascherina potreste contaminare il vostro viso o l‘ambiente circostante. Di seguito alcune raccomandazioni per evitare ciò:

• prima di rimuovere la mascherina, lavatevi accuratamente le mani con acqua e sapone per 20 secondi o utilizzate un disinfettante per mani.

• maneggiatela utilizzando solo i laccetti, i fermagli o le clip.

• la mascherina non deve essere utilizzata da altri.

• inserite la mascherina da lavare in un apposito contenitore (sacchetto di plastica pulito).

• lavatela seguendo le istruzioni (vedere „Pulizia e manutenzione“).

• una volta rimossa, lavatevi accuratamente le mani con acqua e sapone per 20 secondi o utilizzate un disinfettante per mani. Utilizzo della ventola elettrica Premete per breve tempo il pulsante 1 volta 2 volte 3 volte 4 volte Ventola elettrica Velocità bassa Velocità media Velocità elevata

Vi consigliamo di azionare sempre la ventola elettrica per prestazioni ottimali. Indicazione dell‘anello luminoso: Sempre acceso La ventola è accesa o la carica è completata Lampeggiante In carica Lampeggia 3 volte e poi si spegne Batteria scarica o ventola non funzionante a temperature ambiente estreme Nota:

• Caricate prima del primo utilizzo, nché la luce non diventa bianca ssa.

• L‘intervallo di temperatura consigliato per la carica è compreso tra 10 °C e 35 °C. La carica richiede circa 3 ore.

• Quando la batteria si sta scaricando, la velocità della ventola elettrica varia rapidamente, indicando che deve essere ricaricata.

• Dopo la carica, il modulo della ventola può funzionare da 2 a 3,5 ore. La durata di funzionamento sarà più breve in un ambiente a bassa temperatura. AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 73AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 73 01-03-21 11:2601-03-21 11:2674 Italiano Pulizia e manutenzione Modulo della ventola elettrica:

• Prima della pulizia, assicuratevi che il modulo della ventola elettrica sia spento e che non sia collegato all‘alimentazione.

• Se necessario, pulite la supercie con un panno morbido umido o un tovagliolo di carta inumidito. Copri mascherina riutilizzabile:

• Il copri mascherina può essere riutilizzato. Vi consigliamo di lavarlo a mano una volta alla settimana.

• Assicuratevi di staccare il copri mascherina dalla ventola elettrica e dal ltro.

• Pulite la supercie utilizzando un panno morbido e umido o immergete il copri mascherina in acqua a una temperatura massima di 40 °C e lavatelo delicatamente a mano con un detersivo delicato.

• Non pulite il copri mascherina con detersivi abrasivi o liquidi aggressivi.

• Lasciate gocciolare e asciugare il copri mascherina riutilizzabile all‘ombra

• Non asciugare in asciugabiancheria.

• Per asciugare la mascherina, appendetela da entrambi i laccetti per le orecchie per evitare di deformarla. Non tirate eccessivamente i laccetti per le orecchie Filtro usa e getta:

• Il ltro deve essere sostituito ogni volta che è danneggiato o sporco o se causa un notevole aumento della resistenza respiratoria.

• Vi consigliamo di cambiare frequentemente il ltro per garantire una buona igiene e una bassa resistenza respiratoria che consentono un ottimo comfort respiratorio.

• La durata consecutiva di utilizzo di un singolo ltro usa e getta consigliata non deve superare le 40 ore per garantire l‘ecienza di ltrazione indicata. Per un utilizzo saltuario, è consigliabile sostituire il ltro ogni 2 settimane. Lavare a mano. Temperatura massima 40 °C. Gocciolamento e asciugatura all‘ombra Non asciugare in asciugabiancheria. Non lavare a secco. Non stirare. Non candeggiare. Non inserire spille. Non adatto all‘uso da parte di bambini di età inferiore a 13 anni. L‘apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, siche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l‘uso dell‘apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. Conservazione

• Quando conservate il prodotto, non utilizzate i laccetti per le orecchie per avvolgere la mascherina per evitare di deformarla. Nota: assicuratevi di rimuovere prima la ventola elettrica e il ltro. Per controllare la temperatura, mantenete una distanza adeguata tra l‘asciugacapelli e la mascherina per evitare di bruciare il materiale.

• Prima di riporre la mascherina per un lungo periodo di tempo, caricate la ventola elettrica e riponetela in un luogo fresco e asciutto. Nel periodo in cui non viene utilizzata, la mascherina deve essere caricata una volta ogni sei mesi. AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 74AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 74 01-03-21 11:2601-03-21 11:26Italiano 75 Pulizia e manutenzione Modulo della ventola elettrica:

• Prima della pulizia, assicuratevi che il modulo della ventola elettrica sia spento e che non sia collegato all‘alimentazione.

• Se necessario, pulite la supercie con un panno morbido umido o un tovagliolo di carta inumidito. Copri mascherina riutilizzabile:

• Il copri mascherina può essere riutilizzato. Vi consigliamo di lavarlo a mano una volta alla settimana.

• Assicuratevi di staccare il copri mascherina dalla ventola elettrica e dal ltro.

• Pulite la supercie utilizzando un panno morbido e umido o immergete il copri mascherina in acqua a una temperatura massima di 40 °C e lavatelo delicatamente a mano con un detersivo delicato.

• Non pulite il copri mascherina con detersivi abrasivi o liquidi aggressivi.

• Lasciate gocciolare e asciugare il copri mascherina riutilizzabile all‘ombra

• Non asciugare in asciugabiancheria.

• Per asciugare la mascherina, appendetela da entrambi i laccetti per le orecchie per evitare di deformarla. Non tirate eccessivamente i laccetti per le orecchie Filtro usa e getta:

• Il ltro deve essere sostituito ogni volta che è danneggiato o sporco o se causa un notevole aumento della resistenza respiratoria.

• Vi consigliamo di cambiare frequentemente il ltro per garantire una buona igiene e una bassa resistenza respiratoria che consentono un ottimo comfort respiratorio.

• La durata consecutiva di utilizzo di un singolo ltro usa e getta consigliata non deve superare le 40 ore per garantire l‘ecienza di ltrazione indicata. Per un utilizzo saltuario, è consigliabile sostituire il ltro ogni 2 settimane. Lavare a mano. Temperatura massima 40 °C. Gocciolamento e asciugatura all‘ombra Non asciugare in asciugabiancheria. Non lavare a secco. Non stirare. Non candeggiare. Non inserire spille. Non adatto all‘uso da parte di bambini di età inferiore a 13 anni. L‘apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, siche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l‘uso dell‘apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. Conservazione

• Quando conservate il prodotto, non utilizzate i laccetti per le orecchie per avvolgere la mascherina per evitare di deformarla. Nota: assicuratevi di rimuovere prima la ventola elettrica e il ltro. Per controllare la temperatura, mantenete una distanza adeguata tra l‘asciugacapelli e la mascherina per evitare di bruciare il materiale.

• Prima di riporre la mascherina per un lungo periodo di tempo, caricate la ventola elettrica e riponetela in un luogo fresco e asciutto. Nel periodo in cui non viene utilizzata, la mascherina deve essere caricata una volta ogni sei mesi. AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 75AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 75 01-03-21 11:2601-03-21 11:2676 Italiano Risoluzione dei problemi Nella tabella riportata di seguito sono riassunti i problemi più comuni che potreste riscontrare con l‘apparecchio. Se non siete in grado di risolvere un problema utilizzando le seguenti informazioni, contattate il centro assistenza clienti del vostro paese. Problema Possibile causa La mascherina non si adatta correttamente. Inspirate ed espirate bruscamente. In caso fuoriesca l‘aria intorno al naso, regolate nuovamente l‘apposito fermaglio. In caso l‘aria fuoriesca dai bordi, regolate i laccetti intorno alle orecchie. Durata della batteria ridotta La durata eettiva di funzionamento dipende dall‘impostazione della velocità della ventola e dalla temperatura ambiente. La batteria è progettata per mantenere no all‘80 % della sua capacità originale dopo 300 cicli di carica completi. Un uso anomalo, come l‘esposizione all‘acqua o al freddo eccessivo, accelera la riduzione della capacità della batteria. Carica non riuscita Se l‘indicatore lampeggia tre volte, la temperatura ambiente potrebbe essere troppo alta o troppo bassa per eseguire la carica. La temperatura di carica consigliata è compresa tra 10 °C e 35 °C. In altri casi, provate un altro caricatore o cavo di ricarica. C‘è del vapore nella ventola Se la temperatura esterna è bassa, il vapore acqueo espirato dal corpo umano può condensarsi ed essere naturalmente scaricato dal supporto della valvola di uscita dell‘aria della mascherina. Ciò è normale e il vapore non inuirà sulla sicurezza del prodotto né sulle prestazioni della ventola. Problema Possibile causa La velocità della ventola oscilla Quando la batteria è scarica, la velocità della ventola oscilla 3 volte per informare l‘utente del problema. In un ambiente a bassa temperatura, la velocità della ventola elettrica si abbasserà automaticamente. L‘impostazione della velocità verrà ripristinata automaticamente all‘aumentare della temperatura. La mascherina elettrica non funziona, anche se la batteria è completamente carica Se la temperatura ambiente è troppo bassa, la ventola potrebbe smettere di funzionare. In tal caso, la ventola non funzionerà dopo aver premuto il pulsante. Invece, l‘indicatore luminoso lampeggerà tre volte. Con l‘aumento della temperatura, la ventola riprenderà a funzionare normalmente. Speciche N° modello ACM067 Tensione in ingresso 5 V Tensione della batteria 3.8 V Potenza nominale 0.8 W LpA (***) 60 dB(A) ta = da -10 °C a 40 °C, tch = da 10 °C a 35 °C *** Il livello di pressione sonora viene misurato a 30 cm di distanza dalla ventola. AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 76AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 76 01-03-21 11:2601-03-21 11:26Italiano 77 Risoluzione dei problemi Nella tabella riportata di seguito sono riassunti i problemi più comuni che potreste riscontrare con l‘apparecchio. Se non siete in grado di risolvere un problema utilizzando le seguenti informazioni, contattate il centro assistenza clienti del vostro paese. Problema Possibile causa La mascherina non si adatta correttamente. Inspirate ed espirate bruscamente. In caso fuoriesca l‘aria intorno al naso, regolate nuovamente l‘apposito fermaglio. In caso l‘aria fuoriesca dai bordi, regolate i laccetti intorno alle orecchie. Durata della batteria ridotta La durata eettiva di funzionamento dipende dall‘impostazione della velocità della ventola e dalla temperatura ambiente. La batteria è progettata per mantenere no all‘80 % della sua capacità originale dopo 300 cicli di carica completi. Un uso anomalo, come l‘esposizione all‘acqua o al freddo eccessivo, accelera la riduzione della capacità della batteria. Carica non riuscita Se l‘indicatore lampeggia tre volte, la temperatura ambiente potrebbe essere troppo alta o troppo bassa per eseguire la carica. La temperatura di carica consigliata è compresa tra 10 °C e 35 °C. In altri casi, provate un altro caricatore o cavo di ricarica. C‘è del vapore nella ventola Se la temperatura esterna è bassa, il vapore acqueo espirato dal corpo umano può condensarsi ed essere naturalmente scaricato dal supporto della valvola di uscita dell‘aria della mascherina. Ciò è normale e il vapore non inuirà sulla sicurezza del prodotto né sulle prestazioni della ventola. Problema Possibile causa La velocità della ventola oscilla Quando la batteria è scarica, la velocità della ventola oscilla 3 volte per informare l‘utente del problema. In un ambiente a bassa temperatura, la velocità della ventola elettrica si abbasserà automaticamente. L‘impostazione della velocità verrà ripristinata automaticamente all‘aumentare della temperatura. La mascherina elettrica non funziona, anche se la batteria è completamente carica Se la temperatura ambiente è troppo bassa, la ventola potrebbe smettere di funzionare. In tal caso, la ventola non funzionerà dopo aver premuto il pulsante. Invece, l‘indicatore luminoso lampeggerà tre volte. Con l‘aumento della temperatura, la ventola riprenderà a funzionare normalmente. Speciche N° modello ACM067 Tensione in ingresso 5 V Tensione della batteria 3.8 V Potenza nominale 0.8 W LpA (***) 60 dB(A) ta = da -10 °C a 40 °C, tch = da 10 °C a 35 °C *** Il livello di pressione sonora viene misurato a 30 cm di distanza dalla ventola. AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 77AMC067-AirMasks_3000.062.5277.2_BOOKLET_120x120mm_BW.indd 77 01-03-21 11:2601-03-21 11:2678 Nederlands Beoogd gebruik De ACM067 is een masker voor schone lucht. Het kan worden gebruikt als aanvulling op bestaande beschermende maatregelen en afstandsregels. Het masker is bedoeld voor gebruik door gezonde mensen die geen klinische symptomen van virale of bacteriële infectie vertonen en die niet in direct contact komen met mensen die dergelijke symptomen vertonen. Dit masker is geen masker voor de bescherming van de luchtwegen (PPE- beschermingsmiddel in de zin van Verordening EU/2016/425) noch een medisch/ chirurgisch masker (medisch hulpmiddel in de zin van Verordening EU/2017/745). Het kan niet worden gebruikt door gezondheidswerkers die in contact staan met patiënten. Belangrijk Waarschuwing