GDSP2460BC - Dunstabzugshaube GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GDSP2460BC GRUNDIG

Troubleshooting Troubleshooting Root cause Help Appliance is not working. Check your fuses. Fuse may be blown, inspect and restore it. Appliance is not working. Check the electrical connection. Mains voltage shall be between 220 and 240 V. Appliance is not working. Check the electrical connection. Check if other appliance in your kitchen operate. Illumination light does not operate. Check the electrical connection. Mains voltage shall be between 220 and 240 V. Illumination light does not operate. Inspect the lamp switch. Lamp switch shall be at “on” position. Illumination light does not operate. Inspect the lamps. The lamps of the appliance shall illuminate. Air inlet of the appliance is inadequate. Inspect the aluminium filter. Under normal operating conditions, Grease filter shall be cleaned at least once in a month. Air inlet of the appliance is inadequate. Check the air discharge chimney. The air discharge chimney shall be at “on” po- sition. Air inlet of the appliance is inadequate. Inspect the carbon filter. The filters of the appliances with carbon filters shall be replaced once in every 3 months under normal conditions.Bitte lesen Sie zunächst diese Anleitung! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät der Marke Grundig entschieden haben. Wir sind überzeugt, dass Sie mit diesem Gerät, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und modernster Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen werden. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das Gerät verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher auf. Wenn Sie das Gerät an jemanden weitergeben, händigen Sie ihm bitte auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie die Anweisungen, indem Sie alle Informationen und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung beachten. Bitte denken Sie daran, dass diese Bedienungsanleitung eventuell für mehrere Modelle geschrieben wurde. Unterschiede zwischen den Modellen werden in der Anleitung klar und deutlich beschrieben. Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet:

Wichtige Informationen und nützliche Hinweise zur Verwendung.

WARNUNG: Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib, Leben und Eigentum. Warnung vor Brandgefahr.

Warnung vor Stromschlägen. Dieses Gerät wurde in umweltfreundlichen, modernen Einrichtungen ohne schädliche Auswirkungen auf die Natur hergestellt.Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung 19 / DE

1.1 Allgemeine Sicherheit

Wichtige Sicherheitsanweisungen sorgfältig lesen und zum künftigen Nachschlagen aufbewahren Dieser Abschnitt enthält Sicherheitsanweisungen, die beim Schutz vor Personen- und Sachschäden, Bränden, Stromschlägen und dem Austreten von Mikrowellenenergie helfen. Bei Nichtbeachtung dies- er Anweisungen erlischt die Gewährleistung.

• Grundig-Produkte stimmen mit geltenden Sicherheitsstandards überein; daher sollten Gerät oder Netzkabel zur Vermeidung von Gefahren im Falle von Schäden durch den Händler, ein Kunden- center oder einen spezialisierten, autorisierten Serviceanbieter repariert oder ersetzt werden. Fehlerhafte oder unqualifizierte Reparaturen können Gefahren und Risiken für den Benutzer verursachen.

• Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Bereichen vorgesehen, wie: – In Betriebsküchen, Läden, Büros und anderen Arbeit- sumgebungen; – Bauernhöfen; – Von Gästen in Hotels und an- deren Wohnumgebungen; – Pensionen und Jugendher- bergen.

• Das Gerät darf nur für seinen in dieser Anleitung beschriebenen vorgesehenen Zweck verwendet werden.

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf unsachgemäße Installation oder fehlerhaften Ge- brauch zurückzuführen sind.

• Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und Perso- nen mit körperlichen oder geis- tigen Einschränkungen genutzt werden, wenn diese beaufsichtigt werden oder gründlich über den richtigen und sicheren Umgang mit dem Gerät aufgeklärt wurden und sich sämtlicher möglicher Gefahren bewusst sind.

Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen20 / DE Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht unbeaufsichtigt von Kindern aus- geführt werden.

• Der Abstand zwischen der Stütz- fläche für Kochgeschirr auf dem Kochfeld und dem niedrigsten Teil der Abzugshaube muss mindestens 65 cm betragen.

• Falls die Anweisungen zur In- stallation eines Gasherdes einen größeren Abstand angeben, ist dieser einzuhalten.

• Stellen Sie sicher, dass Ihre Stromversorgung mit den Anga- ben am Typenschild des Gerätes übereinstimmt.

• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn das Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt ist.

• Vermeiden Sie Schäden am Netzkabel, indem Sie es nicht quetschen, knicken oder über scharfe Kanten ziehen. Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen und offener Flamme fern.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit einer geerdeten Steckdose. WARNUNG: Schließen Sie das Gerät erst nach vollständig ab- geschlossener Installation an das Stromnetz an.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Netzstecker immer zugänglich ist.

• Berühren Sie die Lampen nicht, falls sie lange Zeit in Betrieb waren. Sie könnten sich die Fin- ger verbrennen, da die Lampen heiß werden.

• Befolgen Sie die von zuständigen Behörden festgelegten Richt- linien zum Abführen von Abluft (diese Warnung ist bei Einsatz ohne Abzug nicht zutreffend).

• Nehmen Sie Ihr Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie ein Koch- geschirr auf das Kochfeld gestellt haben. Andernfalls könnte hohe Hitze zur Verformung von Teilen Ihres Geräts führen.

• Schalten Sie die Kochfelder ab, bevor Sie das Kochgeschirr herunternehmen.

• Lassen Sie kein heißes Öl auf das Kochfeld gelangen. Kochgeschirr mit heißem Öl kann sich selbst entzünden.

Wichtige Sicherheits- und UmweltanweisungenDunstabzugshaube / Bedienungsanleitung 21 / DE

• Achten Sie auf Vorhänge und Abdeckungen, da Öl beim Zu- bereiten von Lebensmitteln, wie Pommes frites, Feuer fangen kann.

• Der Fettfilter muss mindestens einmal im Monat ersetzt werden. Der Kohlefilter muss mindestens alle 3 Monate ersetzt werden.

• Das Produkt muss entsprechend der Bedienungsanleitung gerein- igt werden. Falls die Reinigung nicht entsprechend der Bedi- enungsanleitung durchgeführt wird, besteht Brandgefahr.

• Verwenden Sie kein nicht feuer- beständiges Filtermaterial an- stelle des aktuellen Filters.

• Verwenden Sie nur Originalteile und vom Hersteller empfohlene Teile.

• Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Filter. Entfernen Sie die Filter nicht, während das Gerät läuft.

• Sollte sich etwas entzünden, un- terbrechen Sie als erstes sofort die Energieversorgung.

• Ersticken Sie ein Feuer mit einer geeigneten Decke oder ähnlich, verwenden Sie zum Löschen niemals Wasser.

• Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung und bei Nicht- benutzung von der Stromver- sorgung.

• Der Unterdruck in der Umgebung darf 4 Pa (4 x 10 bar) nicht über- schreiten, während die Dunstab- zugshaube für das elektrische Kochfeld und Geräte mit einer anderen Energiequelle als Strom gleichzeitig laufen.

• Falls sich ein mit Heizöl oder Brenngasen betriebenes Gerät, z. B. Heizungen, in der Nähe der Dunstabzugshaube befindet, muss die Abluft dieses Gerätes vollständig getrennt abgeführt werden oder es muss herme- tisch sein.

• Verwenden Sie zum Anschluss des Abzugs Rohre mit einem Durchmesser von 120 oder 150 mm. Der Rohranschluss muss möglichst kurz sein und sollte möglichst wenige Biegungen aufweisen.

Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen22 / DE Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung

Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen

• Verschluckungsgefahr! Halten Sie alle Verpackungsma- terialien von Kindern fern. ACHTUNG: Zugängliche Teile können bei Verwendung mit Kochgeräten heiß werden.

• Der Auslass des Produktes darf nicht an Luftkanäle angeschlos- sen werden, die auch andere Ab- luft abführen.

• Die Belüftung im Raum reicht möglicherweise nicht aus, wenn die Abzugshaube für das ele- ktrische Kochfeld gemeinsam mit Geräten, die mit Gas oder anderen Kraftstoffen laufen, be- trieben wird (dies trifft möglich- erweise nicht auf Geräte zu, die Luft zurück in den Raum abge- ben).

• Auf dem Produkt platzierte Gegenstände könnten herun- terfallen. Stellen Sie keine Ge- genstände auf das Produkt.

• Flambieren Sie nicht unter dem Gerät. WARNUNG: Entfernen Sie vor Installation der Dunstabzugshaube die Schutzfolien.

• Achten Sie darauf, dass niemals hohe offene Flammen unter der Dunstabzugshaube entstehen, wenn diese in Betrieb ist.

• Fritteusen müssen während der Benutzung kontinuierlich überwacht werden; überhitztes Öl kann Feuer fangen.

1.2 Ihre Pflichten als Endnutzer

Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-Direktive (2012/19/ EU). Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern ge- kennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden. Es darf somit nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z.B. bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe unten zu deren Rücknahmepflichten in Deutschland) abgegeben werden. Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts. Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müs- sen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind. Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen wer- den können. Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich, personenbezogene Daten auf dem Altgerät zu löschen.Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung 23 / DE Die ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Geräte trägt dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

1.3 Hinweise zum Recycling

Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere Verpackungen, nicht im Hausmüll, sondern über die bereitgestellten Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme. Recyceln Sie zum Umwelt - und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.

1.4 Rücknahmepflichten der

Vertreiber Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder die- se gewerblich an Endnutzer abgibt, ist verpflich- tet, bei Abgabe eines neuen Gerätes, ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in un- mittelbarer Nähe, unentgeltlich zurückzunehmen. Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauer- haft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Solche Vertreiber müssen zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, (kleine Elektrogeräte) im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes verknüpft, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart be- schränkt werden.

Wichtige Sicherheits- und Umweltanweisungen Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät dort- hin geliefert wird; in diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos. Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager und Versandflächen für Lebensmittel beinhalten, die den oben genannten Verkaufsflächen ent- sprechen. Die unentgeltliche Abholung von Elektro- und Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z.B. Kühlschrank), Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 cm² enthalten und Geräte beschränkt, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr

1.5 Einhaltung von RoHS-Vorgaben

Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Es enthält keine in der Direktive angegebenen ge- fährlichen und unzulässigen Materialien.24 / DE Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung

2. Äußerer Abluftkanal

5. Kontroll-Baugruppe

2.2 Technische Daten

Modell GDSP2460BC GDSP5460BC Versorgungsspannung 220-240V ~ 50 Hz Lampenleistung 2 x 3 W Motorleistung 210 W Fließrate – 3. Stufe 631 m³/h 623 m³/h Isolationsklasse des Motors Klasse F Isolationsklasse Klasse I (Abbildung 2) (Abbildung 1)

Allgemeines Erscheinungsbild

GDSP2460BC GDSP5460BCDunstabzugshaube / Bedienungsanleitung25 / DE

3.1 Steuerung des Geräts

A B C D SCHLÜSSEL FUNKTIONA : 1. Bühne TasteBetreibt das Gerät mit der 1. Geschwindigkeit. Wenn Sie diese Taste erneut drücken, um das Gerät auszuschalten, wird die Bild-schirm-Geschwindigkeitsstufe aus-geschaltet.B : 2. Bühne TasteBetreibt das Gerät mit 2. Geschwin-digkeit. Wenn Sie diese Taste erneut drücken, um das Gerät auszuschalten, wird die Bildschirm-Geschwindig-keitsstufe ausgeschaltet.C : Bühne 3. TasteBetreibt das Gerät mit der 3. Geschwindigkeit. Wenn Sie diese Taste erneut drücken, um das Gerät auszuschalten, wird die Bild-schirm-Geschwindigkeitsstufe aus-geschaltet.D : Ein-/Aus des LichtsDurch Drücken dieser Taste können Sie die Kochstelle beleuchten. Drück-en Sie die Ein/Aus-Taste erneut, um die Lampe auszuschalten.

3.2 Energieeffiziente Nutzung

• Wenn Sie Ihr Gerät benutzen, passen Sie die Geschwindigkeitseinstellungen je nach Dampf- und Geruchsintensität an, um Energie zu sparen. • Verwenden Sie niedrige Geschwindigkeiten (1-2) unter normalen Bedingungen und hohe Geschwindigkeiten (3) für intensive Gerüche und Dämpfe.
• Die Lampen der Abzugshaube sind so ange- bracht, dass sie den Herdbereich beleuchten. • Ihr Nutzung für die Beleuchtung der Küche kann zu unnötigen zusätzlichen Stromkosten führen, ohne dass die Raumbeleuchtung ausreichend wäre.

3.3 Bedienung der Abzugshaube

• Ihr Gerät enthält einen Motor, der verschiedene Geschwindigkeiten hat.
• Für eine bessere Leistung empfehlen wir nied- rige Geschwindigkeiten unter normalen Be-dingungen und hohe Geschwindigkeiten bei starken Gerüchen und intensiven Dämpfen. • Sie können Ihr Gerät starten, indem Sie auf die Taste für die gewünschte Geschwindigkeitsein-stellung drücken. (A, B, C) • Sie können die Kochstelle beleuchten, indem Sie die Lampe (D) drücken.

3.4 Automatisches Anhalten

Ihr Gerät verfügt über eine automatische Abschaltfunktion, die es ihm ermöglicht, etwas mehr zu lüften und die unerwünschten Gerüche und Dämpfe aus der Umgebung zu entfernen und sich nach Beendigung des Garvorgangs automatisch auszuschalten. Um die automa-tische Abschaltfunktion zu aktivieren, drücken Sie eine beliebige Geschwindigkeitsstufentaste (A, B, C) auf dem Bedienfeld länger als 2 Sekunden; die 15-Minuten-Timerfunktion muss aktiviert werden. Wenn die automatische Abschaltfunktion aktiv ist, wird durch Drücken der gleichen Geschwindigkeitstaste die auto-matische Abschaltfunktion deaktiviert und der Motor des Geräts angehalten. Diese Funktion ist deaktiviert, wenn Sie zwischen verschiede-nen Geschwindigkeitsstufen wechseln. Wenn Sie möchten, dass das Gerät automatisch stoppt, müssen Sie die automatische Abschaltfunktion wieder aktivieren.

Bedıenung des gerätes26 / DE Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung

Bedıenung des gerätes

3.5 Leuchtmitteltausch

MAX 3 W (Abbildung 3) Stellen Sie die elektrischen Anschlüsse des Geräts her. Ihr Gerät verwendet eine 3W LED- Punktleuchte. Zum Auswechseln der Lampen drü- cken Sie die Fassung von hinten nach unten, dre- hen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie nach unten heraus. Wenden Sie den obigen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge an, um neue Lampen einzubauen (Abbildung 3). GlühbirneLeistung der Lampe 3 WHalter / Sockel GZ 10Die Spannung der Glühbirne220 - 240 VGröße 53 x 50 mmPIN-Code DR/F3-220-240-GZ10-50-53Lichtstrom 260 lmKorrelierte Farbtem-peratur3000 K Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse “F”.

Abluftkanalanschluss

• Der Dampf wird durch das Ab- luftrohr, der am Anschlusskopf der Abzugshaube auf dem Herd befestigt ist, abgesaugt.

• Der Durchmesser des Abluftrohrs muss dem Durchmesser des Anschlussrings entsprechen. Bei horizontaler Anordnung muss das Rohr ein leichtes Gefälle (ca. 10º) nach oben haben, damit die Luft leicht aus dem Raum austreten kann.

Abluftkanalanschluss

• Die Luft wird durch den Kohle- filter gefiltert und im Raum re- zirkuliert. Der Kohlefilter wird verwendet, wenn es unmöglich ist, einen Rauchabzug im Haus zu benutzen.

• Im rauchgaslosen Betrieb sind die Klappen im Inneren des Rauchgasadapters zu entfernen.

• Entfernen Sie den Fettfilter. Zum Einbau des Kohlefilters den Filter auf die Laschen aufsetzen, indem Sie ihn auf dem Kunststoffteil auf beiden Seiten des Gebläsegehäuses zentrieren. durch Rechts- oder Linksdrehung festziehen.

• Fettfilter ersetzen.Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung 27 / DE

Ziehen Sie vor der Reinigung und Wartung den Netzstecker oder schalten Sie den Schalter aus.

4.1 Reinigung des Aluminium-

Ölfilters Dieser Filter hält die Ölpartikel in der Luft zurück. Aluminium-Ölfilter können sich beim Waschen verfärben; dies ist normal und erfordert keinen Austausch Ihrer Aluminium-Ölfilter. (Abbildung 4)

• Drücken Sie den Aluminium-Ölfilterverschluss nach vorne.

• Ziehen Sie ihn dann leicht nach unten und zie- hen Sie ihn heraus (Abbildung 4). Andernfalls können Sie den Filter verbiegen. Waschen und spülen Sie Aluminiumölfilter mit flüssigem Rei- nigungsmittel und ersetzen Sie Aluminiumölfilter bis zu ihren Sitzen, indem Sie die oben ange- gebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchführen. Dieser Filter hält die Ölpartikel in der Luft zurück.

Sie können Ihre Aluminium-Ölfilter in der Spülmaschine waschen.

VORSICHT: Reinigen Sie Ihren Aluminium-Ölfilter bei normalem Gebrauch einmal im Monat.

4.2 Austausch des kohlefilters

Geruchsbeseitigende Filter enthalten Holzkohle (Aktivkohle). Das Gerät muss stets mit einge- setzten Fettfiltern betrieben werden, unabhängig davon, ob ein Aktivkohlefilter verwendet wird oder nicht. (Abbildung 5)

• Entfernen Sie die Aluminium-Ölfilter (Abbildung 4).

• Um den Kohlefilter zu entfernen, nehmen Sie den Kohlefilter aus seinem Gehäuse heraus, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn aus der Lasche drehen (Abbildung 5).

• Installieren Sie den neuen Kohlefilter.

• Installieren Sie den Aluminium-Ölfilter.

• Kohlefilter dürfen niemals gewa- schen werden.

• Ersetzen Sie die Kohlefilter einmal alle 3 Monate.

• Sie können den Kohlefilter bei den autorisierten Diensten beziehen.

Reinigung und instandhaltung28 / DE Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung

3. Äußerer Abluftkanal

4. Verbindungsplatte des Abluftkanals

7. 2x Ø6mm Kunststoff-Dübel

8. 4x Ø8mm Kunststoffdübel

9. 4x 4.8x50 Schraube für die Wandmontage

10. 2x 3,9x22 Schraube für Verbindungsplatte des

11. 4x 3.5x9.5 Verbindungschrauben für

12. Schornsteinschelle aus

15. Kunststoffadapter (Luftumlenker)

Die Informationen, die erforderlich sind, um den Standort für die Installation der Abzugshaube ge- eignet zu machen, sind nachstehend aufgeführt.

WARNUNG: Lesen Sie vor Beginn der Installation die Sicherheitshinweise im Benutzerhandbuch.

WARNUNG: Wird die Installation mit Schrauben und Stabilisatoren nicht in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen durchgeführt, kann dies zu einem elektrischen Schlag führen. Für die Installation der Abzugshaube wenden Sie sich bitte an den nächstgelegenen autorisierten Service. Es liegt in der Verantwortung des Kunden, den Standort und die elektrische Installation der Abzugshaube vorzubereiten.

5.1 Positionierung des Geräts

• Der Abstand zwischen dem Herd und der Ab- zugshaube muss vor der Montage berücksichtigt werden. Dieser Abstand sollte 65 cm betragen (Abbildung 6).

• Der Abstand muss bei Gasherden von der Ober- fläche des Rostes,

• bei Elektroherden von der Oberfläche des Glases gemessen werden.

Installation des GerätsDunstabzugshaube / Bedienungsanleitung 29 / DE

• Die Wand muss eben und gerade sein sowie über ausreichende Tragkraft verfügen.

• Die Tiefe der Bohrung muss der Schraubenlänge entsprechen.

• Die mitgelieferten Bolzen und Dübel sind für Zie- gelwände geeignet. Für andere Baustoffe (z.B. Trockenbauwände, Platten, Porenbeton) sind geeignete Befestigungsdübel und Muttern zu verwenden. (Abbildung 7)

VORSICHT: Stellen Sie vor dem Bohren sicher, dass sich keine Strom-, Gas- oder Wasserleitungen in der Nähe der Bohrstellen befin- den. Zeichnen Sie eine mittlere Positionslinie von der Decke senkrecht zur Unterkante der Abzugshaube. Kleben Sie die im Zubehör mitgelieferte Installationsschablone auf die Oberfläche, an der die Abzugshaube montiert werden soll. Beachten Sie bei diesem Vorgang die Montagehöhe der Abzugshaube (Abbildung 6). In der Mitte der Abluftkanal platte befindet sich eine Lasche. Platzieren Sie den Mittelpunkt die- ser Registerkarte auf der Linie, die senkrecht zur Wand gezeichnet wird. Dabei ist die Abzugshaube entsprechend der maximalen Höhe einzustellen (Abbildung 1). Markieren Sie mit Hilfe eines Stifts die Löcher, an denen die Abluftkanalplatte mon- tiert werden soll (Abbildung 7/a). Bohren Sie die markierten Punkte mit einem Ø6mm-Bohrer und setzen Sie 2 Kunststoffdübel in die gebohrten Löcher ein (Abbildung 7/a). Befestigen Sie die Abluftkanal platte mit Stück Schrauben 3.9x22 an der Wand (Abbildung 7/A). Zur Montage der Abzugshaube können Sie mit dem Ø8-mm-Bohrer die Punkte A, B, C, D auf der Montageschablone bohren und an diesen Punkten 4,8x50-mm-Kunststoffdübel einsetzen. (Abbildung 7/b). 2 Stück 4,8x50 Hängeschraube mit einem Spiel von 5 mm zwischen Schraubenkopf und Wand (Abbildung 7/b). (Abbildung 8)

2. Verbindungsschraube für Hängeplatte

Um Ihre Abzugshaube an der Wand zu montieren, lösen Sie die Schrauben an den Aufhängeplatten, die an der Motorkabine angebracht sind, und zie- hen Sie diese nach oben und befestigen Sie sie dann wieder (Abbildung 8/A). Schalten Sie das Absaugglas der Abzugshaube ein und entfernen Sie den Aluminium-Ölfilter (Abbildung 4).

Installation des Geräts30 / DE Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung Sie dann die Klappe leicht, um den anderen Stift auf der Klappe einzuführen, und führen Sie den anderen Stift in seine Fassung ein (Abbildung 10). Wenn Sie den Ø 120/150 mm Kunststoff- Abluftkanal adapter verwenden wollen, schließen Sie ein Ende des Rohrs an diesen Adapter an, wenn Sie ihn nicht verwenden wollen, an den direkten Ausgang am Produkt. Schließen Sie das andere Ende des Rohrs an Ihren Abluftkanal an. Prüfen Sie, ob diese beiden Anschlüsse fest ge- nug sind, damit sie sich nicht lösen, wenn das Gerät mit voller Leistung läuft. Stellen Sie sicher, dass die Klappen im Inneren des Kamins funkti- onieren, wenn sie mit der Klemme festgezogen werden. Schließen Sie den Abluftkanal außer- halb des Adapters an (Abbildung 11/a). Wenn der Abluftkanal im Innern des Adapters angebracht ist, darf keine Luft angesaugt werden, da die Abgasklappe, die die Rückführung der Luft ver- hindert, geschlossen bleibt (Abbildung 11/b). Die Länge der Rohrleitung und Zahl der Bogenstücke sollten dabei so gering wie möglich sein. A : Abluftkanal Ausgangsrohr B : Abluftkanal Klemmen C: Kunststoff abluftkanal Die Ventile sind dann geschlossen, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, und verhindern, dass möglicher Außengeruch und Staub ins Innere gelangen. Ok Not Ok (a) (b) (Abbildung 11)

Installation des Geräts (Abbildung 9) Halten Sie die Abzugshaube an ihrem Körper fest, setzen Sie sie auf die Befestigungsschrauben an der Wand und ziehen Sie die Schrauben fest (Abbildung 9). Befestigen Sie die Abzugshaube mit einer Schraube 4,8x50 an der Wand durch das Montageloch auf der Innenseite des Geräts (Abbildung 9).

5.4 Verbindung zum Abluftkanal

1. Klappenstift Buchse

Stecken Sie den Kunststoffstift (Abbildung 10/Bereich Nr.2) auf die Stiftaufnahme am Motorauslass (Abbildung 10/Bereich Nr.1). BiegenDunstabzugshaube / Bedienungsanleitung 31 / DE

5.5 Einbau der Abzugshaube in den

Abluftkanal Stellen Sie den elektrischen Anschluss Ihrer Abzugshaube her, bevor Sie mit der Installation des Abluftkanal. Schieben Sie die Abluftkanal Platten um den Körper. Schrauben Sie den Abluftkanal an die an der Motorkabine vorhan- denen Abluftkanalbefestigungsplatten. (Abbildung 12). Installieren Sie den Abluftkanal an der Schornsteinbefestigungsplatte, die von den oberen Außenkanten an der Wand befestigt ist (Abbildung 12). (Abbildung 12)

5.6 Einbau eines Luftleitblechs

Bei der Verwendung mit dem Kohlefilter wird ein Luftleitblech mit Ihrem Gerät mitgeliefert, um die mit dem Kohlefilter gereinigte Luft wieder aus der am Abluftkanal befindlichen Perforation freizuset- zen. Montieren Sie das Luftleitblech wie unten beschrieben. (Abbildung 13) In der Mitte der Abluftkanal platte befindet sich eine Lasche. Platzieren Sie den Mittelpunkt dieser Registerkarte auf der Linie, die senkrecht zur Wand gezeichnet wird. Richten Sie sie horizontal aus und markieren Sie mit einem Stift die Löcher, an denen die Anschlussplatte montiert werden soll (Abbildung 13/A, B). Bohren Sie die markierten Punkte mit einem Ø6mm- Bohrer und setzen Sie zwei Ø6mm-Kunststoffdübel in die gebohrten Löcher ein (Abbildung 13/A, B). Befestigen Sie die Abluftkanal platte mit Stück Schrauben 3.9x22 an der Wand (Abbildung 13/A, B). Für die Montage des Luftleitblechs bohren Sie die Punkte C, D, E, F mit einem Ø6 mm Bohrer und schlagen Sie die Ø6 mm Kunststoffdübel ein (Abbildung 13). Bauen Sie den Körper der Abzugshaube zusammen (Abbildung 9).

Installation des Geräts32 / DE Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung Befestigen Sie den im Paket enthaltenen Kunststoff Abluftkanaladapter in Richtung des Luftleitblechs. Verriegeln Sie den Abluftkanaladapter, indem Sie ihn in Pfeilrichtung drehen (Abbildung 14). (Abbildung 15) Montieren Sie die Luftleitblechgruppe mit 3,9 x 22 Schrauben von Punkt C, D, E, F aus, die Sie bereits vorbereitet haben (Abbildung 15). (Abbildung 16)

Installation des Geräts

1. Aluminium-Luftaustrittsrohr

Stellen Sie die Luftauslassrohrbaugruppe her (Abbildung 16).

Da Verdrehungen und Biegung im Aluminiumrohr zur Verminderung der Ansaugleistung führen, sind die- se soweit wie möglich zu vermeiden. Installieren Sie die Abluftkanal platten der Abzugshaube (Abbildung 9)Dunstabzugshaube / Bedienungsanleitung 33 / DE

Fehlerbehebung Fehlerbehebung Grund Hilfe Das Produkt funktioniert nicht. Überprüfen Sie Ihre Sicherung Ihre Sicherung könnte geschlossen sein, sorgen Sie dafür, dass sie funktioniert. Das Produkt funktioniert nicht. Überprüfen Sie die elektrische Verbindung. Die Netzspannung sollte zwischen 220-240V liegen. Das Produkt funktioniert nicht. Überprüfen Sie die elektrische Verbindung. Überprüfen Sie, ob die anderen Produkte in Ihrer Küche funktionieren oder nicht. Die Beleuchtung Lampe funktioniert nicht. Überprüfen Sie die elektrische Verbindung. Die Netzspannung sollte zwischen 220-240V liegen. Die Beleuchtung Lampe funktioniert nicht. Überprüfen Sie den Lampen schalter. Der Lampenschalter sollte sich in der Position "Ein/on" befinden. Die Beleuchtung Lampe funktioniert nicht. Überprüfen Sie die Lampen. Die Lampen des Produkts sollten nicht defekt sein. Die Luftzufuhr des Produkts ist schlecht. Prüfen Sie den Aluminiumfilter. Der Aluminium-Ölfilter sollte unter normalen Bedingungen mindestens einmal im Monat gereinigt werden. Die Luftzufuhr des Produkts ist schlecht. Überprüfen Sie den Abluftkamin. Der Entlüftungskanal sollte sich in der "Ein“ Stellung befinden. Die Luftzufuhr des Produkts ist schlecht. Überprüfen Sie den Kohlefilter. Bei Produkten mit Kohlefilter sollte der Filter normalerweise alle 3 Mon- ate gewechselt werden.Anschrift: Beko Grundig Deutschland GmbH Rahmannstraße 3 65760 Eschborn Kundendienst-Tel.: 06102-86 86 891 Fax: 01805-414 400 E-Mail: kundendienst.hausgeraete@grundig.com Ersatzteile-Tel.: 01805-242 515 * Fax: 01805-345 001 * E-Mail: ersatzteile.hausgeraete@grundig.com Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, als Käufer eines Gerätes der Marke Grundig stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nachbesse- rung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die Gewährleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräte- übergabe entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik. Über die Gewährleistung hinaus räumt Ihnen der Hersteller eine Garantie ein, diese schränkt die gesetzliche Gewährleistung – die für 24 Monate ab dem Kaufdatum gilt – nicht ein. Garantiert wird die Mängelbeseitigung durch Reparatur oder Austausch nach Wahl des Herstellers. Sollten Sie dennoch einmal einen Grund zu einer Reklamation erkennen, dann wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Geben Sie im Falle einer Störung Ihre genaue Anschrift, Telefonnummer und den GERÄTETYP (vom Typenschild des Gerätes) an. Personenbezogene Daten werden unter Berücksichtigung der datenschutzrechtlichen Rahmenbedingungen ausschließlich für der Auftragsbearbeitung und Garantieabwicklung genutzt. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Bedingungen:

1. Ein maschinell erstellter Original-Kaufbeleg liegt vor.

2. Das Gerät ist nur mit Original-Zubehör und Original-Ersatzteilen betrieben worden.

3. Die in der Gebrauchsanweisung erwähnten Wartungs- und Reinigungsarbeiten sind entsprechend

4. Das Gerät wurde nicht geöffnet/zerlegt.

5. Bauteile, die einem gebrauchsbedingtem Verschleiß unterliegen fallen nicht unter die Garantie

6. Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers.

7. Ausgeschlossen von der Garantie sind die Mängel, die durch unsachgemäße Installation, z. B.

Nichtbeachtung der VDE-Vorschriften; unsachgemäße Aufstellung, z. B. Nichtbeachtung der Einbau- oder Installationsvorschriften; äußere Einwirkung, z. B. Transportschäden, Beschädigung durch Stoß oder Schlag, Schäden durch Witterungseinflüsse, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung, z. B. Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen verursacht wurden.

8. Die Mängelbeseitigung in der Garantie z.B. durch eine Reparatur oder eine Ersatzlieferung verlängert

die ursprüngliche Garantiezeit nicht.

9. Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich Folgeschäden, sind, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober

Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen.

10. Der Anspruch auf Garantieleistung steht nur dem Erstkäufer zu und erlischt bei Weiterverkauf des

Produktes durch den Erstkunden.

11. Die Garantie gilt für neue Produkte und nicht für Produkte, die als Gebrauchtgeräte verkauft worden sind

und nicht für B-Ware.

12. Die Garantie ist nicht übertragbar.

Abhilfemöglichkeiten:

1. Der Hersteller behält sich das gesetzlich vorgesehene Recht zur Nachbesserung vor.

2. Reparaturen oder Abänderungen während der Garantiezeit dürfen nur durch den autorisierten Kunden-

dienst vorgenommen werden.

3. Als eine Nachbesserung wird der Versuch der Schadensbehebung verstanden. Erst wenn die

Schadensbehebung fehlschlägt oder ein anderer Mangel auftritt, beginnt ein neuer Nachbesserungsver- such.

4. Bevor andere Abhilfemaßnahmen möglich sind, sind 3 Nachbesserungsversuche zulässig. Schlägt die