GDSP2460BC - кухињска нпа GRUNDIG - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK GDSP2460BC GRUNDIG

Симболи и њихова значења Симболи наведени у наставку су употребљени у овом приручнику:

Важне информације и препоруке у вези с коришћењем уређаја.

ОПРЕЗ: Упозорења на личне повреде или оштећење имовине.

Опасност од пожара. Овај производ је произведен у модерним објектима у којима се поступа на еколошки прихватљив начин без наношења штете природи.102 / SR Кухињски аспиратор / Упутство за коришћење

1.1 Општа безбедност

• Важна упутства у вези са безбедношћу пажљиво прочитајте и и сачувајте их за будућу употребу. Овај одељак садржи упутства у вези са без- бедношћу која ће вам помоћи у заштитити од опасности од пожара, струјног удара, изложе- ности цурењу микрота- ласне енергије, личних повреда или оштећења имовине. Непошто- вање ових упутстава поништава одобрену га-

• Grundig производи су у складу са важећим безбедносним стан- дардима; према томе, у случају било каквих оштећења на уређају или каблу за напајање, исте треба да поправи или замени прода- вач, сервисни центар или стручно лице и ов- лашћени сервис како би се избегла било каква опасност. Неисправни или неквалификовани радови на поправци могу бити опасни и могу довести до опасности за

• Овај апарат је намењен за употребу у домаћин- ствима и сличним објек- тима као што су: – кухиње за запослене у продавницама, кан- целаријама и другим радним окружењима; – куће на фармама; – од стране клијената у хотелима и оста- лим стамбеним окру-

– објекти који нуде ноћење и доручак.

• Управљајте уређајем према предвиђеној на- мени само како је опи- сано у овом упутству.
• Произвођач не може бити одговоран за штету

Важна упутства у вези са безбедношћу и заштитом животне срединеКухињски аспиратор / Упутство за коришћење 103 / SR насталу непрописном уградњом или злоупо- требом производа.

• Овај уређај могу да ко- ристе деца која имају 8 и више година, особе са непотпуно развијеним телесним, чулним или менталним способно- стима, као и особе које немају довољно потреб- ног искуства и знања све док су под надзо- ром или им се дају упут- ства у погледу безбедне употребе уређаја и док схватају ризике који су обухваћени употребом

• Деца не смеју да се играју уређајем. Чишћење и ко- рисничко одржавање не смеју да обављају деца без надзора.

• Минимална удаљеност између носеће повр- шине посуда за кување на плочи за кување и нај- нижег дела вашег произ- вода мора бити најмање 65 цм.

• Ако је упутствима за уградњу плинске плоче дефинисана већа удаљеност, то се мора узети у обзир.

• Ваше мрежно напајање струјом мора бити у складу са информа- цијама на плочици на

• Никада не користите уређај ако је кабл за на- пајање или сам уређај

• Спречите оштећење кабла за напајање тако што га нећете стискати, савијати или трљати по оштрим ивицама. Др- жите кабл за напајање даље од врућих повр- шина и извора пламена.

• Уређај користите само са уземљеном утични-

УПОЗОРЕЊЕ: Не прикључујте уређај на напајање пре потпуне уградње уређаја.

Важна упутства у вези са безбедношћу и заштитом животне средине104 / SR Кухињски аспиратор / Упутство за коришћење

• Поставите уређај на начин да утикач буде увек доступан.

• Не дирајте лампице ако су дуго радиле. Могу вам створити опекотине на рукама јер ће бити за-

• Придржавајте се про- писа који су утврдили надлежни органи о ис- пусту издувног ваздуха (ово упозорење није при- менљиво за употребу без димњака).

• Укључите уређај након што ставите лонац, таву итд. на плочу за кување. У супротном, велика топлота може проузро- ковати деформације у неким деловима вашег

• Искључите плочу пре него што са ње склоните лонац, таву итд.

• Не остављајте вруће уље на плочи за кување. Посуде са врућим уљем могу изазвати само-са-

• Обратите пажњу на за- весе и прекриваче, јер се уље може запалити док спремате храну као што је помфрит.

• Филтер за масноће треба чистити најмање једном месечно. Карбон- ски филтер се мора за- менити најмање једном у свака 3 месеца.

• Производ се чисти у складу са упутством за коришћење. Ако чишћење није извршено у складу с упутствима за коришћење, може доћи до опасности од пожара.

• Не користите мате- ријале за филтрирање који нису отпорни на ватру уместо тренутног

• Користите само ориги- налне делове или де- лове које је препоручио произвођач.

Важна упутства у вези са безбедношћу и заштитом животне срединеКухињски аспиратор / Упутство за коришћење 105 / SR

• Не користите произ- вод без филтера и не уклањајте филтере док је производ у функцији.

• У случају појаве пла- мена, искључите ваш производ и уређаје за кување са напајања електричном енергијом.

• У случају појаве пла- мена, прекријте пламен и никада не користите воду за гашење.

• Искључите уређај са напајања пре сваког чишћења и када уређај не користите.

• Негативни притисак у околини не би требало да пређе 4 Pa (4 x 10 бара) док истовремено раде аспиратор за елек- тричну плочу и уређаји који раде на другој врсти енергије а не на струју.

• У окружењу у којем се користи уређај, испусни отвор уређаја који раде на лож-гориво или плин, као што су собна грејна тела, мора бити апсо- лутно изолован или уређај треба да буде херметичног типа.

• При повезивању одво- дне цеви користите цеви пречника 120 или 150 mm. Прикључак цеви мора бити што краћи и имати што је могуће мање преламања. Опасност од гушења! Амбалажу држите ван дохвата деце. ОПРЕЗ: Приступачни делови се могу загрија- ти када се користе са уређајима за кување.

• Излазни отвор произ- вода не сме бити по- везан са ваздушним каналима који спроводе другу врсту дима.

• Вентилација у про- сторији може бити недовољна када се аспиратор за електричну плочу користи истовре-

Важна упутства у вези са безбедношћу и заштитом животне средине106 / SR Кухињски аспиратор / Упутство за коришћење мено са уређајима који раде на плин или друга горива (ово можда није применљиво на уређаје који само доводе ваздух у просторију).

• Предмети стављени на производ могу пасти. Не стављајте никакве пред- мете на производ.
• Не фламбирајте храну испод производа. УПОЗОРЕЊЕ: Пре уградње аспиратора уклоните заштитне фо-

• Никада не остављајте високо отворен пламен испод аспиратора док је исти у функцији
• Фритезе са дубоким уљем морају се непре- стано надгледати током употребе: прегрејано уље може да плане.

1.2 Усаглашеност са WЕЕЕ

директивом и одлагање

Овај производ је усаглашен са WЕЕЕ директивом Европске уније (2012/19/ЕУ). Овај уређај поседује симбол кла- сификације за отпад електричне и електронске опреме (WЕЕЕ).Овај симбол означава да се овај про-извод не сме одлагати заједно с оста-лим отпадом из домаћинства на крају његовог радног века. Коришћени уређај мора се вратити на службено сабирно место за рециклирање елек-тричних и електронских уређаја. Да бисте пронашли ове сабирне системе, обратите се локалним надлежним телима или продавцу где је произ- вод купљен. Свако домаћинство има важну улогу у опораби и рециклажи старих уређаја. Одговарајуће одла- гање искоришћеног уређаја помаже у спречавању потенцијалних негатив-них последица по животну средину и здравље људи.

директивом RoHS Производ који сте купили у са- гласности је са RoHS директи- вом Европске уније (2011/65/ЕУ). Он не садржи штетне и за-брањене материјале наведене у Директиви.

Важна упутства у вези са безбедношћу и заштитом животне срединеКухињски аспиратор / Упутство за коришћење 107 / SR

1.4 Информације о паковању

Амбалажни материјали овог производа су направљени од материјала који могу да се ре- циклирају у складу са нацио- налним прописима о заштити живот- не средине. Амбалажне материјале не одлагати заједно са отпадом из домаћинства или другим отпадом. Однесите их на места за прикупљање амбалажног материјала одређена од стране локалних надлежних тела.

Важна упутства у вези са безбедношћу и заштитом животне средине108 / SR Кухињски аспиратор / Упутство за коришћење

3. Алуминијски филтери за масноћу (иза

4. Стаклени поклопац

Model GDSP2460BC GDSP5460BCНапон 220-240V ~ 50 HzСнага лампице 2 x 3 WСнага мотора 210 WПроток ваздуха – 3. Ниво 631 m³/h 623 m³/hКласа изолације мотора Kласа FКласа изолације Класа I

(Слика 2.)(Слика 1.)

GDSP2460BCGDSP5460BCКухињски аспиратор / Упутство за коришћење 109 / SR

3.1 Контрола уређаја

A B C D ТИПКА ФУНКЦИЈАA : 1. Дугме за фазуУправља уређајем у 1. брзини. Кад поновно притиснете ово дугме за искључивање уређаја, искључује се степен брзине на екрану.B : 2. Дугме за фазуУправља уређајем у 2. брзини. Кад поновно притиснете ово дугме за искључивање уређаја, искључује се степен брзине на екрану.C : Дугме za 3. фазуУправља уређајем у 3. брзини. Кад поновно притиснете ово дугме за искључивање уређаја, искључује се степен брзине на екрану.D : Укључено/Искључено светлоМожете осветлити површину за кување притиском на ову типку. Поновно притисните типку да бисте искључили лампицу.3.2 Ефикасна употреба у сврху уштеде енергије

• Кад користите уређај, подесите по- ставке брзине према интензитету паре и мириса, да бисте уштедели

• Користите ниске брзине (1-2) у нор- малним условима, а велике брзине (3) за интензиван мирис и испара-

• Лампице на аспиратору су по- стављене за осветљавање подручја кувања.
• Њихова употреба за осветљење околног простора узроковаће непо- требне трошкове енергије и недо- вољно осветљење.3.3 Рад аспиратора
• Ваш уређај има мотор с различитим

• За бољи учинак препоручујемо упо- требу ниских брзина у нормалним условима и велике брзине у случају јаких мириса и интензивне паре.
• Уређај можете покренути притиском на типку за подешавање жељене брзине. (A, B, C)
• Подручје за кување можете освет- лити притиском на лампицу. (D)3.4 Аутоматско заустављање Ваш уређај има функцију аутоматског заустављања, што му омогућава да се вентилира још мало и уклони не- жељене мирисе и пару из околине и аутоматски се искључи након завр- шетка кувања. Да бисте омогућили функцију аутоматског заустављања, притисните типку за било који степен брзине (A, B, C) на управљачкој плочи дуже од 2 секунде; активира се функ-ција 15-минутног мерача времена. Када је активна функција аутоматског заустављања, притиском на типку за исту брзину онемогућиће се функција аутоматског заустављања и мотор уређаја ће се зауставити. Ова функ- ција је онемогућена кад прелазите из-међу различитих степена брзине. Ако желите да се уређај аутоматски заустави, морате поновно омогућити функцију аутоматског заустављања.

Руковање уређајем110 / SR Кухињски аспиратор / Упутство за коришћење

MAX 3 W (Слика 3.)Прикључите уређај на мрежу на-пајања електричном енергијом. Ваш уређај користи директне ЛЕД лампи-це од 3W. Да бисте заменили лам-пице, гурните држач са задње стра-не одоздо према доле, окрените га у смеру супротном од казаљке на сату и извадите га према доле. Примените наведену операцију обрнутим поступ-ком да бисте уградили нове лампице (Слика 3).СијалицаСнага сијалице 3 WДржач/утичница GZ 10Напон сијалице 220 - 240 VВеличина 53 x 50 mmILCOS код DR/F3-220-240-GZ10-50-53Quang thông 260 lmNhiệt độ màu 3000 KSản phẩm này chứa nguồn ánh sáng hiệu quả năng lượng cấp độ “F”.

3.6 Рад са прикључком на

• Пара се одводи кроз ди- моводни канал, који је причвршћен на прикључну главу на аспиратору.
• Промер димоводног канала мора бити исти као и прикључни прстен. У хоризонталним поставкама цев мора имати благи нагиб према горе (око 10°) да би ваздух могао лако изаћи из просторије.

3.7 Рад без прикључка на

• Ваздух се филтрира кроз карбонски филтер и рециркулира у про- сторији. Карбонски филтер се користи када није могуће користити димовод у кући.
• У случају употребе без димовода, уклоните заклопке унутар адаптера за димовод.
• Уклоните алуминијски филтер за масноће. Да бисте уградили карбон- ски филтер, филтер наместите на језичке тако што ћете га центрирати на пластични комад с обе стране кућишта вентилатора. Затегните га окретањем удесно или улево.
• Замените алуминијски филтер за масноћу.Кухињски аспиратор / Упутство за коришћење 111 / SR

Пре чишћења и одржа-вања, искључите производ с напајања или искључите на прекидачу.

4.1 Чишћење алуминијског

филтера за масноћу Овај филтер сакупља честице мас- ноће у ваздуху. Алуминијски филте-ри за масноћу могу променити боју приликом прања; то је нормално и не захтева замену ваших алуминијских филтера за масноћу.(Слика 4.)

• Гурните браву алуминијског фил- тера за масноћу према напред. • Затим је лагано повуците према доле и извуците је (Слика 4). У су-протном можете савити филтер. Оперите и исперите алуминијски филтер за масноћу течним де-терџентом и вратите алуминијски филтер за масноћу на његово место тако што ћете извести горе наве-дене кораке обрнутим редоследом. Овај филтер сакупља честице мас-ноће у ваздуху. Алуминијски филтери за масноћу можете опрати у машини за прање судова. ОПРЕЗ: У случају нормал-не употребе, очистите фил-тер једном месечно.

4.2 Замена карбонских

Филтери за уклањање мириса садрже угљен (активни угљен). У произво- ду морају бити уграђени филтери за масноћу, без обзира на то употребља-вате ли карбонске филтере или не.(Слика 5.)

• Уклоните алуминијски филтер за масноћу (Слика 4.) • Да бисте уклонили карбонски фил-тер, извадите га из његовог кућишта тако што ћете га окренути у смеру супротном од казаљке на сату (Слика 5). • Уградите нови карбонски филтер. • Уградите алуминијске филтере за масноћу.

Чишћење и одржавање112 / SR Кухињски аспиратор / Упутство за коришћење

• Карбонски филтер се ни- када не пере.

• Замените карбонске фил- тере једном свака 3 ме-

• Карбонски филтер мо- жете набавити код ов- лашћених сервиса.

Чишћење и одржавањеКухињски аспиратор / Упутство за коришћење 113 / SR

5.2 Прибор за уградњу

1. Производ2. Спољни димњак 3. Плоча за прикључак на димњак4. Упутство за коришћење5. Образац монтаже6. 2x Ø6mm пластични клип7. 4x Ø8mm пластични клип8. 4x 4.8x50 вијак за зидну монтажу9. 2x 3,9x22 вијак за плочу за прикључак на димњак10. 4x 3.5x9.5 вијак за прикључак на димњак11. Метална стезаљка за димњак 12. 150/120mm адаптер за пластични димњак13. Ваздушна преграда14. Аир Баффле15. Пластични адаптер (дивертер ваздуха)Информације потребне за припрему локације прикладне за постављање аспиратора дате су у наставку. УПОЗОРЕЊЕ: Пре запо-чињања уградње прочитај-те безбедносне информа-ције у корисничком прируч-нику.

УПОЗОРЕЊЕ: Ако не по- ставите шрафове или уређај за причвршћивање у складу с овим упутствима, може доћи до опасности од електричне енергије.За уградњу аспиратора обратите се најближем овлашћеном сервису.Корисник је одговоран да припреми локацију и електричну инсталацију за аспиратор.

• Пре монтирања мора се узети у обзир удаљеност између штедњака и аспиратора. Та удаљеност треба да буде 65 cm (Слика 6).
• Удаљеност се мора мерити од повр- шине решетке за плинске штедњаке,
• од површине стакла за електричне

Уградња уређаја114 / SR Кухињски аспиратор / Упутство за коришћење

• Зид мора бити раван, прав и имати довољну носивост. • Дубина рупа за бушење мора бити у складу с дужином вијка.
• Испоручени вијци и клипови при- кладни су за зидове од опеке. За други грађевински материјал (нпр. гипсани зид, плоча, порозни бетон) користе се одговарајући учврсни клипови и матице.(Слика 7.) ОПРЕЗ: Пре бушења осигу-рајте да у непосредној бли-зини места бушења нема струје, плина или воде.Нацртајте средишну линију са плафо-на вертикално на доњи руб аспирато- Залепите предложак за постављање који се налази унутар прибора на по-вршину на коју треба монтирати аспи-ратор. При том поступку, водите рачу-на о висини на којој ћете монтирати аспиратор (Слика 6). На средини плоче за прикључак на димњак налази се језичак. Средњу тачку тог језичка поставите на линију која је нацртана вертикално на зид. При том поступку, подесите аспиратор према максималној висини (Слика 1). Помоћу оловке означите рупе на који-ма ће се монтирати прикључна плоча димњака (Слика 7/а).Izbušite označene tačke bušilicom od Ø6 mm i umetnite dva plastična klipa od Ø6mm u izbušene rupe (Slika 7/a). Уградите плочу за прикључак на димњак на зид с вијцима 3,9x22 (Слика 7/а).Да бисте саставили кућиште аспира-тора, можете користити бушилицу од Ø8 mm за бушење тачака А, Б, Ц, Д на предлошку за монтажу, и на ове тачке уметнути пластичне клипове димен-зија 4,8x50 mm. (Слика 7/b).Уградите 2 комада монтажних вијака од 4,5x60 на тачке Ц и Д с размаком од 5 mm између главе вијка и зида (Слика 7).(Слика 8.)1. Висећа плоча

2. Вијак за причвршћивање висеће

плочеДа бисте аспиратор уградили на зид, отпустите вијке на висећим плоча- ма монтираним на кабини мотора и повуците их нагоре, а затим поново причврстите (Слика 8 / А).Укључите усисно стакло аспиратора и уклоните алуминијски филтер за мас-ноћу (Слика 4).

Уградња уређајаКухињски аспиратор / Упутство за коришћење 115 / SR

Уградња уређаја (Слика 9.)Držite aspirator za štednjak za njegovo kućište i stavite ga na montažne vijke na zidu i pritegnite vijke (Слика 9).Причврстите аспиратор за штедњак с вијком од 4,8x50 на зид кроз отвор за монтажу с унутрашње стране уређаја (Слика 9).

5.4 Спајање на димњак

(Слика 10.)1. Утичница са заклопком2. ЗаклопкаУметните пластичну иглу (Слика 10/подручје бр. 2) у утичницу заклопке на издуву мотора (Слика 10/подручје бр. 1). Затим лагано савијте заклопку да бисте уметнули другу иглу на за-клопку и уметните другу иглу у њено кућиште (Слика 10).Ако намеравате користити адаптер за пластични димњак од Ø 120/150 mm, спојите један крај цеви на овај адаптер, а ако га нећете користити, онда на директни излаз на производу. Спојите други крај цеви на димњак. Проверите јесу ли ова два прикључ-ка довољно чврста да се не раскаче када уређај буде радио пуном снагом. Водите рачуна да заклопке унутар димњака раде када се стегну сте-заљком. Спојите канал прикључка на димњак изван адаптера (Слика 11/а). Ако је прикључни канал уграђен уну-тар адаптера, неће доћи до усиса-вања ваздуха јер ће димоводни отвор који спречава поврат ваздуха остати затворен (Слика 11/б). Даљина цевног прикључка мора бити што је могуће краћа, а број зглобова цеви мањи.A : Излазна цев димњакаB : Стезаљке за димњакC: Пластични димњакВентили су затворени када уређај не ради па спречавају да могући спољни мирис и прашина улазе унутра. Ok Not Ok (a) (b)(Слика 11.)116 / SR Кухињски аспиратор / Упутство за коришћење

5.5 Уградња аспиратора на

Пре него што започнете уградњу димњака, обезбедите електрични прикључак за аспиратор. Гурните пло-че димњака око кућишта аспиратора. Привидајте димњак на причврсне плоче димњака доступне на кабини мотора. (Слика 12.)Уградите димњак на причврсну плочу димњака која је причвршћена за зид с горњих спољних ивица (Слика 12). (Слика 12.)

5.6 Уградња ваздушне

У случају коришћења с карбонским филтером, ваздушна преграда испо-ручује се с вашим уређајем с циљем ослобађања ваздуха који се чисти карбонским филтером из перфорира-ног простора на димњаку. Монтирајте вазушну преграду како је дато у на-ставку.

Уградња уређаја (Слика 13.)На средини плоче за прикључак на димњак налази се језичак. Средњу тачку тог језичка поставите на линију која је нацртана вертикално на зид. Поравнајте хоризонтално и означите рупе на којима ће се прикључна пло-ча монтирати (Слика 13/ А, Б).Избушите означене тачке бушилицом од Ø6 mm и уметните два пластич-на клипа од Ø6 mm у избушене рупе (Слика 13/А, Б).Причврстите плочу прикључка за димњак на зид вијцима 3,9x22 (Слика 13/А, Б).За монтажу ваздушне преграде, избу-шите тачке Ц, Д, Е, Ф бушилицом од Ø6 mm и уметните пластичне клипове од Ø6 mm (Слика 13).Монтирајте кућиште аспиратора (Слика 9).

(Слика 14.)Кухињски аспиратор / Упутство за коришћење 117 / SR

Причврстите адаптер за пластични димњак, који се налази у паковању, у смеру ваздушне преграде. Закључајте адаптер димњака окрећући га у смеру стрелице (Слика 14). (Слика 15.) Саставите групу ваздушних преграда с вијцима 3,9 x 22 из тачке Ц, Д, Е, Ф коју сте већ припремили (Слика 15). (Слика 16.)

1. Алуминијска цев за одвод ваздуха

Будући да ће преламања и савијања алуминијске цеви довести до смањења снаге усисавања ваздуха, избега- вајте превљење прелома и завоја што је више могуће. Уградите плоче димњака на аспира- тор (Слика 9)

Уградња уређаја118 / SR Кухињски аспиратор / Упутство за коришћење

Изворни разлог Помоћ Уређај не ради. Проверите осигураче. Можда је осигурач прегорио, проверите и вратите га. Уређај не ради. Проверите прикључак на напајање електричном енергијом. Напон мреже мора бити између 220 и 240 V. Уређај не ради. Проверите прикључак на напајање електричном енергијом. Проверите раде ли други уређаји у вашој кухињи. Расветна лампица

Проверите прикључак на напајање електричном енергијом. Напон мреже мора бити између 220 и 240 V. Расветна лампица

Проверите прекидач за лампицу. Прекидач за лампицу мора бити у положају „Укључено“. Расветна лампица

Проверите лампице. Лампице уређаја морају

Довод ваздуха у уређају није

Проверите алуминијски филтер. У нормалним радним условима, алуминијски филтер за масноћу се чисти најмање једном

Довод ваздуха у уређају није

Проверите одвод ваздуха

Прекидач за одвод ваздуха (димњак) треба да буде у положају „Укључено“. Довод ваздуха у уређају није

Проверите карбонски филтер. Филтере уређаја с карбонским филтерима треба заменити једном у 3 месеца у нормалним условима.Вытяжка Руководство пользователя