LX1750 - Projektor Christie - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LX1750 Christie

LX1750

User Manual

020-000638-01

CHKISTIE®

LX1750

Line drawing of a rectangular electronic device with labeled ports and internal components (no text or symbols)

* Projection lens not included.

User Manual

Projector Operations

Read this first!

WARNING: THIS APPARATUS MUST BE GROUNDED.

WARNING: To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.

Machine Noise Information Ordinance 3. GSGV, January 18, 1991: The sound pressure level at the operator position is equal or less than 70 dB (A) according to ISO 7779.

WARNING:

1. Remove the plug from the mains socket when this unit is not in use for a prolonged period of time.
2. To prevent electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
3. Do not remove the grounding pin on the mains plug. This apparatus is equipped with a three prong grounding-type mains plug. This plug will only fit an grounding-type mains socket. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the mains socket, contact an electrician. Do not defeat the purpose of the grounding plug.

WARNING:

This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.

CAUTION: To assure continued compliance, follow the attached installation instructions, which include using the provided power cord and shielded interface cables when connecting to computer or peripheral device. If you use serial port to connect PC for external control of projector, you must use optional RS-232C serial interface cable with ferrite core. Any unauthorized changes or modifications to this equipment will void the user's authority to operate.

This is a device to project images onto a screen, etc., and is not intended for use as indoor lighting in a domestic environment.

Directive 2009/125/EC

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

EEE Complies with Directive of Turkey.

WARNING:

TURN OFF THE UV LAMP BEFORE OPENING THE LAMP COVER.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT OPEN.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

CAUTION (USA and Canada)

CAUTION: This equipment is equipped with a three-pin grounding-type power plug. Do not remove the grounding pin on the power plug. This plug will only fit a grounding-type power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact an electrician. Do not defeat the purpose of the grounding plug.

Do not remove

IMPORTANT: THE MOULDED PLUG (U.K. only)

FOR YOUR SAFETY, PLEASE READ THE FOLLOWING TEXT CAREFULLY.

This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience. A 13 amp fuse is fitted in this plug. Should the fuse need to be replaced, please ensure that the replacement fuse has a rating of 13 amps and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362.

Check for the ASTA mark or the BSI mark on the body of the fuse.

If the plug contains a removable fuse cover, you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced. If you lose the fuse cover, the plug must not be used until a replacement cover is obtained. A replacement fuse cover can be purchased from an Authorized Service Center.

If the fitted moulded plug is unsuitable for the mains socket in your home, then the fuse should be removed and the plug cut off and disposed of safely. There is a danger of severe electrical shock if the cut off plug is inserted into any 13 amp socket.

If a new plug is to be fitted, please observe the wiring code as shown below. If in any doubt, please consult a qualified electrician.

WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDED.

IMPORTANT: The wires in this mains lead are colored in accordance with the following code:

Green - and - Yellow: Earth

Blue: Neutral

Brown: Live

As the colors of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colored markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows.

The wire which is colored GREEN - AND - YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the Earth symbol 12 or colored GREEN or GREEN - AND - YELLOW.

The wire which is colored BLUE must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter N or colored BLACK.

The wire which is colored BROWN must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter L or colored RED.

How to replace the fuse: Open the fuse compartment with a screwdriver and replace the fuse.

Read this first!

FCC NOTICE (USA)

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. To assure continued compliance, follow the attached installation instructions and do not make any unauthorized modifications.

CAUTION:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

Model Number: LX1750

Trade Name: Christie

Responsible Party: Christie Digital Systems USA, Inc.

Address: 10550 Camden Drive Cypress CA 90630

Telephone number: 714-236-8610

NOTIFICATION (Canada)

This class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

WARNING (USA and Canada)

• Not for use in a computer room as defined in the Standard for the Protection of Electronic Computer/Data Processing Equipment, ANSI/NFPA 75.
• For permanently connected equipment, a readily accessible disconnect device shall be incorporated in the building installation wiring.
• For pluggable equipment, the socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

NOTICE U.S.A. only:

- This product has a High Intensity Discharge (HID) lamp that contains mercury. Disposal may be regulated in your community due to environmental considerations. For disposal or recycling information, please visit Christie website: http://www.christiedigital.com/

WARNING:

POWER

The wall outlet or the circuit breaker shall be installed near the equipment and shall be easily accessible when problems occur. If the following problems occur, cut off the power supply immediately.

Continued use of the projector in these conditions will result in fire or electric shock.

• If foreign objects or water get inside the projector, cut off the power supply.
• If the projector is dropped or the cabinet is broken, cut off the power supply.
• If you notice smoke, strange smells or noise coming from the projector, cut off the power supply.
  Please contact an Authorized Service Center for repairs, and do not attempt to repair the projector yourself.

During a thunderstorm, do not touch the projector or the cable.

Electric shocks can result.

Do not do anything that might damage the power cord or the power plug.

If the power cord is used while damaged, electric shocks, short-circuits or fire will result.

- Do not damage the power cord, make any modifications to it, place it near any hot objects, bend it excessively, twist it, pull it, place heavy objects on top of it or wrap it into a bundle.

Ask an Authorized Service Center to carry out any repairs to the power cord that might be necessary.

Completely insert the power plug into the wall outlet and the power connector into the projector terminal.

If the plug is not inserted correctly, electric shocks or overheating will result.

- Do not use plugs which are damaged or wall outlets which are coming loose from the wall.

Do not use anything other than the provided power cord.

Failure to observe this will result in fire or electric shocks.

Clean the power plug regularly to prevent it from becoming covered in dust.

Failure to observe this will cause a fire.

• If dust builds up on the power plug, the resulting humidity can damage the insulation.
• If not using the projector for an extended period of time, pull the power plug out from the wall outlet.
  Pull the power plug out from the wall outlet and wipe it with a dry cloth regularly.

Do not handle the power plug with wet hands.

Failure to observe this will result in electric shocks.

Do not overload the wall outlet.

If the power supply is overloaded (for example, by using too many adapters), overheating may occur and fire will result.

■ ON USE/INSTALLATION

Do not place the projector on soft materials such as carpets or sponge mats.

Doing so will cause the projector to overheat, which can cause burns, fire or damage to the projector.

Do not set up the projector in humid or dusty places or in places where the projector may come into contact with oily smoke or steam, for example a bathroom.

Using the projector under such conditions will result in fire, electric shocks or deterioration of components.

Deterioration of components (such as ceiling mount brackets) may cause the projector which is mounted on the ceiling to fall down.

Do not install this projector in a place which is not strong enough to take the full weight of the projector or on top of a surface which is sloped or unstable.

Failure to observe this will cause projector to fall down or tip over the projector, and severe injury or damage could result.

Read this first!

WARNING:

Do not cover the air intake/exhaust ports or place anything within 1 m (39") of them.

Doing so will cause the projector to overheat, which can cause fire or damage to the projector.

• Do not place the projector in narrow, badly ventilated places.
• Do not place the projector on cloth or papers, as these materials could be drawn into the air intake port.

Do not place your hands or other objects close to the air exhaust port.

Doing so will cause burns or damage your hands or other objects.

- Heated air comes out of the air exhaust port. Do not place your hands or face, or objects which cannot withstand heat close to this port.

Do not look and place your skin into the lights emitted from the lens while the projector is being used.

Doing so can cause burns or loss of sight.

• Strong light is emitted from the projector's lens. Do not look or place your hands directly into this light.
• Be especially careful not to let young children look into the lens. In addition, turn off the power and disconnect the power plug when you are away from the projector.

Never attempt to remodel or disassemble the projector.

High voltages can cause fire or electric shocks.

- For any inspection, adjustment and repair work, please contact an Authorized Service Center.

Do not project an image with the lens cover attached.

Doing so can cause fire.

Do not allow metal objects, flammable objects, or liquids to enter inside of the projector. Do not allow the projector to get wet.

Doing so may cause short circuits or overheating, and result in fire, electric shock, or malfunction of the projector.

• Do not place containers of liquid or metal objects near the projector.
• If liquid enters inside of the projector, consult your dealer.
  ● Particular attention must be paid to children.

Do not touch other than the specified portion or remove the components.

Doing so may impair the performance or safety.

Use the ceiling mount bracket specified by Christie.

Using the ceiling mount bracket other than the specified one will result in falling accidents.

- Attach the supplied safety cable to the ceiling mount bracket to prevent the projector from falling down.

Installation work (such as ceiling mount bracket) should only be carried out by a qualified technician.

If installation is not carried out and secured correctly it can cause injury or accidents, such as electric shocks.

• Do not use anything other than an authorized ceiling mount bracket.
• Be sure to use the provided accessory wire with an eye bolt as an extra safety measure to prevent the projector from falling down. (Install in a different location to the ceiling mount bracket.)

When attaching or replacing a lens, consult the technical staff or service personnel at a specialist dealer.

Replacing a lens in the wrong way might damage the product.

When attaching or replacing a lens, observe related procedures in order to perform this properly.

WARNING:

ACCESSORIES

Do not use or handle the batteries improperly, and refer to the following.

Failure to observe this will cause burns, batteries to leak, overheat, explode or catch fire.

• Do not use unspecified batteries.
• Use manganese or alkaline batteries but not rechargeable batteries.
• Do not disassemble dry cell batteries.
• Do not heat the batteries or place them into water or fire.
• Do not allow the + and - terminals of the batteries to come into contact with metallic objects such as necklaces or hairpins.
• Do not store batteries together with metallic objects.
• Store the batteries in a plastic bag and keep them away from metallic objects.
• Make sure the polarities (+ and −) are correct when inserting the batteries.
• Do not use a new battery together with an old battery or mix different types of batteries.
• Do not use batteries with the outer cover peeling away or removed.

Do not allow children near the batteries (AAA/R03/LR03).

● The battery can cause personal injury if swallowed.

- If swallowed, seek medical advice immediately.

If the battery fluid leaks, do not touch it with bare hands, and take the following measures if necessary.

● Battery fluid on your skin or clothing could result in skin inflammation or injury.
Rinse with clean water and seek medical advice immediately.
● Battery fluid coming in contact with your eyes could result in loss of sight.
In this case, do not rub your eyes. Rinse with clean water and seek medical advice immediately.

Do not disassemble the lamp unit.

If the lamp breaks, it could cause injury.

Lamp replacement

The lamp has high internal pressure. If improperly handled, an explosion and severe injury or accidents will result.

● The lamp can easily explode if struck against hard objects or dropped.
- Before replacing the lamp, be sure to disconnect the power plug from the wall outlet.
Electric shocks or explosions can result if this is not done.
- When replacing the lamp, turn the power off and allow it to cool for at least 60 minutes before handling it otherwise it can cause burns.

Do not allow infants or pets to touch the remote control unit.

- Keep the remote control unit out of the reach of infants and pets after using it.

Do not use the supplied power cord with devices other than this projector.

- Using the supplied power cord with devices other than this projector may cause short circuits or overheating, and result in electric shock or fire.

Remove the depleted batteries from the remote control promptly.

● Leaving them in the unit may result in fluid leakage, overheating, or explosion of the batteries.

Read this first!

CAUTION:

POWER

When disconnecting the power cord, be sure to hold the power plug and power connector.

If the power cord itself is pulled, the lead will become damaged, and fire, short-circuits or serious electric shocks will result.

When not using the projector for an extended period of time, disconnect the power plug from the wall outlet and remove the batteries from the remote control.

Disconnect the power plug from the wall outlet before carrying out any cleaning and replacing the unit.

Electric shocks can result if this is not done.

■ ON USE/INSTALLATION

Do not place heavy objects on top of the projector.

Failure to observe this will cause the projector to become unbalanced and fall, which could result in damage or injury. The projector will be damaged or deformed.

Do not put your weight on this projector.

You could fall or the projector could break, and injury will result.

- Be especially careful not to let young children stand or sit on the projector.

Do not place the projector in extremely hot locations.

Doing so will cause the outer casing or internal components to deteriorate, or result in fire.

● Take particular care in locations exposed to direct sunlight or near stoves.

Do not place your hands in the openings beside the optical lens, while shifting the lens.

Failure to observe this could cause injury.

When lifting or carrying the projector, do not hold the lens hood and lens.

Doing so may damage the projector.

Always disconnect all cables before moving the projector.

Moving the projector with cables still attached can damage the cables, which will cause fire or electric shocks to occur.

Use the lens specified by Christie.

Using the lens other than the specified one will result in malfunctions.

• Before attaching the lens, check the projector model no. and optional lens model no. and use the lens suitable for the projector.
• For details, consult your dealer.

ACCESSORIES

Do not use the old lamp unit.

If used it could cause lamp explosion.

If the lamp has broken, ventilate the room immediately. Do not touch or bring your face close to the broken pieces.

Failure to observe this will cause the user to absorb the gas which was released when the lamp broke and which contains nearly the same amount of mercury as fluorescent lamps, and the broken pieces will cause injury.

• If you believe that you have absorbed the gas or that the gas has got into your eyes or mouth, seek medical advice immediately.
• Ask your dealer about replacing the lamp unit and check the inside of the projector.

Do not reuse the air filter unit.

Doing so may result in malfunctions.

Do not clean the air filter unit with water.

Doing so may result in malfunctions.

- Be careful not to wet the air filter unit.

Ask your dealer about cleaning the inside the projector once a year.

Continuous use while dust is accumulated inside the projector may result in fire.

- For cleaning fee, ask your dealer.

To remove the battery Remote Control Battery

1. Press the guide and lift the cover.

(i) (ii)

1. Remove the batteries.

Diagram of a car interior showing battery pack and directional arrows (no text or labels)

Brazil Only Brasil Apenas

■ Manuseio de baterias usadas

BRASIL

Após o uso, as pilhas e/ou baterias deverão ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistência técnica autorizada.

Cobrir os terminais positivo (+) e negativo (-) com uma fita isolante adesiva, antes de depositar numa caixa destinada para o recolhimento. O contato entre partes metálicas pode causar vazamentos, gerar calor, romper a blindagem e produzir fogo. (Fig. 1)

Fig. 1
Como isolar os terminais

Fita Isolante Fita Isolante

Não desmonte, não remova o invólucro, nem amasse a bateria. O gás liberado pela bateria pode irritar a garganta, danificar o lacre do invólucro ou o vazamento provocar calor, ruptura da blindagem e produzir fogo devido ao curto circuito dos terminais. Não incinere nem aqueça as baterias, elas não podem ficar expostas a temperaturas superiores a 100 °C (212 °F). O gás liberado pela bateria pode irritar a garganta, danificar o lacre do invólucro ou o vazamento provocar calor, ruptura da blindagem e produzir fogo devido ao curto circuito dos terminais provocado internamente.

Evite o contato com o líquido que vazar das baterias. Caso isto ocorra, lave bem a parte afetada com bastante água. Caso haja irritação, consulte um médico.

■ Remoção das baterias

1. Pressione a guia e levante a tampa.

(i) (ii)

1. Remova as baterias.

Diagram of a car interior showing dashboard and steering wheel (no text or labels)

Read this first!

Trademarks

• HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.
- Other names, company names or product names used in these user manual are the trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Please note that the user manual do not include the ® and TM symbols.

Illustrations in these user manual

- Note that illustrations of the projector and screens may differ from the ones you actually see.

Page references

- In these instructions, references to pages are indicated as: (→ page 00).

Term

- In these instructions, the "Wireless/wired remote control unit" accessories are referred to as the "Remote control".

Features of the projector

High clarity and high contrast image

▶ Image quality of high clarity with 16 000 lumens and high contrast with 2 500:1.

More flexible setup

▶ Allows installation of vertically 360° direction. Equipped with the electric lens shift function that enables vertical and horizontal positioning adjustment as well as test patterns. Also, you can use lights for the control panel and connection terminals. In addition, you can choose one from nine types of optional lenses.

High reliability and maintainability

▶ Equipped with auto-switchable four lamps that enable continuous projecting when a lamp has been worn out. The air filter and smoke resistant filter (optional) block dust and smoke and keep clear images and long life of the projector.

Quick steps

For details, see the corresponding pages.

1. Set up your projector. (→ page 24)

1. Connect with external devices. (→ page 26)

1. Connect the power cord. (→ page 31)

1. Power on. (→ page 33)

1. Select the input signal. (→ page 35)

1. Adjust the image. (→ page 35)

Contents

Be sure to read "Read this first!". (→ pages 2 to 10)

Important Information

Read this first! 2

Precautions for use 14

Cautions when transporting....14

Cautions when installing 14

Security....15

Disposal 15

Cautions on use 15

Accessories 17

Optional accessories....18

Preparation

About your projector 19

Remote control 19

Projector body 20

Using the remote control 23

Inserting and removing the batteries....23

Setting remote control numbers 23

Using the remote control as a wired remote control ...23

Getting Started

Setting up 24

Attaching the lens....24

Projection method 24

Installation options (optional) 25

Adjustable feet....25

Connections......26

Before connecting to the projector ....26

Connecting example: Computers ....26

Connecting example: AV equipment .....27

Tying up the cables using cable ties....28

Installing an input module (optional) ..... 29

Installing an input module 29

List of compatible signals....30

Connection of signal to input module....30

Basic Operation

Powering on/off 31

Connecting the power cord....31

Power indicator 32

Powering on the projector....33

Making adjustments and selections ....33

Powering off the projector 34

Direct power off function 34

Power management function....34

Projecting 35

Selecting the input signal....35

Adjusting the image....35

Using the remote control 37

Using the shutter function 37

Using the freeze function 37

Switching the input signal 37

Correcting the keystone effect....38

Selecting picture quality mode....38

Adjusting picture quality 39

Screen button 39

Displaying a timer for presentations 39

Checking the settings....39

Settings

Menu navigation......40

Navigating through menu....40

Main menu....41

Sub menu 41

[Input] menu....44

[Input 1]....44

[Input 2]....44

[System]......45

[PC adjust] menu....46

[Auto PC adj.] 46

[Fine sync] 46

[Total dots]......46

[Position H] 46

[Position V]....47

[Current mode] 47

[Clamp]......47

[Display area H]......47

[Display area V]....47

[Reset]......48

[Mode free]....48

[Store]....48

[Image select] menu 49

Adjusting the picture quality 49

[Image adjust] menu 50

[Contrast] 50

[Brightness]....50

[Color]....50

[Tint] 50

[Color management] 51

Contents

[Color temp.] 52

White balance ([Red]/[Green]/[Blue]) 52

[Offset]....52

[Auto picture control] 52

[Advanced color]....52

[Sharpness] 53

[Gamma]....53

[Noise reduction] 53

[Progressive]....53

[Reset]....53

[Store]....54

[Screen] menu 55

[Normal] 55

[Full]....55

[Wide(16:9)] 55

[Zoom]....55

[True]......55

[Custom] 56

[Custom adj.] 56

[Digital zoom +]......56

[Digital zoom -]......57

[Keystone]....57

[Ceiling] 58

[Rear] 58

[Reset]....58

[Setting] menu 59

[Language]....59

[Menu position]....59

[Display] 59

[Background] 60

[Lamp select] 60

[Lamp power]....60

[Lamp interval]....61

[Edge blending] 61

[Color matching] 62

[Advanced color matching] 63

[HDMI setup]......65

[Logo]......65

[Fan control]......67

[Remote control]......67

[RC sensor]....67

[Power management]......68

[Direct on]......68

[Security]....69

[Projector ID]....70

[Shutter] 70

[Video delay control]....71

[Closed caption]....72

[Filter counter]....72

[P-timer] 73

[Test pattern]....74

[Factory default]....74

[Information] menu 75

Confirming the settings and usage state ....75

[Network] menu 76

Maintenance

About indicator status 77

If an indicator turns on....77

Maintenance/replacement 83

Before maintaining/replacing the unit....83

Maintenance....83

Replacing the parts 83

Troubleshooting 88

Appendix

Technical Information....90

Adjusting screens of multiple screen images .....90

Label notifying registration of password....93

Serial terminal....94

Serial Control Interface 95

Other terminals....97

List of compatible signals....99

Specifications....102

Dimensions 104

Ceiling mount bracket safeguards .....105

Notes on attaching the lens....106

Lens specifications....106

Precautions for use

Cautions when transporting

• When transporting the projector, hold it securely by its carry handle and avoid excessive vibration and impacts by such handling as dragging it on the floor. Failure to do so may damage the internal parts and result in malfunctions.
• Do not transport the projector with the adjustable feet extended. Doing so may damage the adjustable feet.

Cautions when installing

not set up the projector outdoors.

The projector is designed for indoor use only.

not use in the following places.

• Places where vibration and impacts occur such as in a vehicle or vessel: Doing so may damage the internal parts and result in malfunctions.
• Near the exhaust of an air conditioner or near lights (studio lamps, etc.) where there are large swings in temperature (“Operating environment” (→ page 103)): Doing so may shorten the life of the lamp or result in deformation of the outer case, which may in turn cause malfunctions.
  ● Near high-voltage power lines or near motors: Interference may occur.

■ sure to ask a qualified technician or your dealer before installing the product on a ceiling.

If the product is to be installed hanging from the ceiling, purchase the optional ceiling mount bracket.

not install the projector at elevations of 2 700 m (8 858 ft) or higher above sea level.

Failure to do so may shorten the life of the internal parts and result in malfunctions.

not use the projector while it is tilted ( page 24).

Using the projector while tilted may shorten the life of the internal parts.

■utions when setting up the projectors

• Do not block the ventilation ports (intake and exhaust) of the projector.
• Avoid heated and cooled air from the air conditioning system directly blow to the ventilation ports (intake and exhaust) of the projector.
• Avoid setting up the projector in a humid or dusty location.

1 m (39") 1 m (39") 1 m (39") 1 m (39)

(over 1 m (39") for each top and side)

- Do not install the projector in a confined space. When it is necessary to install in a confined space, install an air conditioning or ventilation system for the space. If ventilation is insufficient, exhaust heat may accumulate and trigger the protection circuit of the projector.

Security

When using this product, implement appropriate security measures to prevent the following:

● Personal information being leaked via this product
● Unauthorized operation of this product by a malicious third party
● Interference or stopping of this product by a malicious third party

Take sufficient security measures. (→ page 69)

● Make your PIN code as difficult to guess as possible.

- Change your PIN code periodically.

- Christie Digital Systems and its affiliate companies will never ask you directly for your PIN code. If you are asked directly, do not give your PIN code.

- Be sure to use a secure network with a firewall etc.

- Set a PIN code and set restrictions on the users who can log in.

Disposal

When disposing of the product, ask your local authority or dealer about the correct methods of disposal.

The lamp contains mercury. When disposing of the used lamp unit, ask your nearest local authorities or dealer about proper disposal of the unit.

Dispose of used batteries according to the instructions or your local disposal rules or guidelines.

Cautions on use

■ achieve a high picture quality

• You achieve a high picture quality by drawing curtains or blinds over windows and turning off any lights near the screen to prevent outside light or light from indoor lamps from shining onto the screen.
• Depending on the conditions, the picture may wobble due to the heated air from the air exhaust port or heated or cooled air from the air conditioner.
  Take care to ensure that neither the exhaust from the projector or other equipment, nor air from any air conditioner blows on the front of the projector.
• The projection lens is heated by the light from the luminous source, making the focus unstable in the period just after switching on. The focus will stabilize after 30 minutes elapsed with the image being projected.

not touch the surface of the projection lens with your bare hands.

If the surface of the lens is contaminated by fingerprints or dirt, this will be magnified and projected onto the screen, degrading the picture.

LD panel

The LCD panel is precision-made. Note that in rare cases, pixels of high precision could be missing or always lit. This is not a malfunction.

When a still image is projected for a long period, the image may burn in to the LCD panel. In this case, project the white screen from the test patterns ( page 74) for at least one hour. Note, however, that it may not always be possible to fully eradicate the burned-in image.

Precautions for use

Optical components

If you are using the projector at a high-temperature environment or an environment which is dusty or full of cigarette smoke etc., the replacement cycle for optical components such as the LCD panel and polarizer may reduce to as little as a year. For more information, please consult your dealer.

Lmp

The projector luminous source is a mercury lamp with high internal pressure.

A high-pressure mercury lamp has the following characteristics.

● The brightness of the lamp will decrease with usage time.
- An impact, scratch, or deterioration with usage may cause the bulb to burst loudly or reduce the service life.
- The service life of the lamp varies greatly depending on the individual lamp and usage conditions. In particular, continuous use for periods of 24 hours or longer and frequent on/off switching of the power accelerate deterioration in the lamp and affect the lamp life.

- In rare cases, the lamp can burst shortly after starting the projection.

- The risk of bursting increases when the lamp is used beyond its replacement cycle. Make sure to replace the lamp unit consistently. “When to replace the lamp unit” (→ page 85)

- If the lamp bursts, gas contained in the lamp is released in a form of smoke.

- It is recommend that you store replacement lamp units for contingency.

- It is recommended that you request a qualified technician to replace the lamp unit. Consult your dealer.

Accessories

Make sure that the following accessories are provided with your projector.

Accessory (product name) Number
Wireless/wired remote control unit(N2QAYA000066)	1
AAA/R03/LR03 battery (for remote control unit)	2
Power cord for (E)(T0K3K0003--1)	1
Power cord for (U)(T0K3K0001--1)	1
Power cord for (UK)(T0K3K0004--1)	1
Computer cable (for D-sub)(T0K3K0013--1)	1
CD-ROM User Manual(TXFQB02ZHC2)	1
CD-ROM PJ Network Manager(T1U13B27601)	1
CD-ROM Real Color Manager Pro(T1U13B58100)	1
User Manual-Basic Guide(TQBJ0658)	1
Color Management Manual(TQBH0270-1)	1
Lens lock lever fixing bracket*1(T0STF0039--1)[IMAGE]	1(set)
Spacer*1(T0SAS0001--)[IMAGE][IMAGE]	1(set)
Lens attachment*1(T0HLA0045--)[IMAGE]	1(set)

*1: Used when attaching the lens (optional). (→ page 106)

Attention

● After unpacking the projector, dispose of the power cord cap and packaging material in an appropriate manner.
- If you lose any of the accessories, consult your dealer.
● The product numbers of accessories and separately sold components are subject to change without notice.
● Store small parts in an appropriate manner, and keep them away from young children.

Precautions for use

Contents of CD-ROM

The following contents are stored on the supplied CD-ROM (User Manual / Real Color Manager Pro / PJ Network Manager).

Manual/Index (PDF) Software
User Manual–Projector OperationsUser Manual–Network OperationsUser Manual–PJ Network Manager Operations	Real Color Manager ProPJ Network Manager

Optional accessories

Optional accessories (product name)	Product No.
Replacement lamp unit 002-120599-01
Replacement filter 003-004738-01 / Service Parts No.: T1FTX0069--
Smoke resistant filter	Unit: Part No. 003-004739-01 / Ref No. NOP-FTU-61EFSFilter: Part No. 003-003705-01 / Ref No. POA-FIL-160
Input module 103-132107-02
Lens	38-809037-52, 103-135100-01, 38-809094-51, 103-103101-01, 38-809039-52, 38-809044-52, 103-129103-01, 103-130105-01, 38-809070-51

About your projector

Remote control

(1) (2) (3) (4) ON SHUTTER MENU SELECT MUSSE ADJUST STAND-BY LIGHT SCREEN AUTO PC (18) (19) (20) (7) (21) (22) (23) (24) (10) ZOOM 1 FOCUS 2 MAGE SEL INPUT 1 3 (23) (11) (12) FREEZE 4 D,ZOOM 5 INPUT 2 6 (24) (13) P-TIMER 7 KEystone 8 INPUT 3 9 (14) (15) INFO. 0 INPUT 4 (16) ON OFF (17)

ZOOM 1 ⏻ FOCUS 2 ⏻ INPUT 1 3 ⏻ FREEZE 4 ⏻ D.ZOOM 5 ⏻ INPUT 2 6 ⏻ P-TIMER 7 ⏻ KEYSTONE 8 ⏻ INPUT 3 9 ⏻ INFO. 0 ⏻ INPUT 4

(1) Remote control signal emitters
(2) Remote control indicator
Flashes by pressing any buttons.
(3) button
Press once to light the control buttons for ten seconds.
(4) Power button
Starts projection when the main power switch on the projector is set to <|> and in the standby mode.
(5) button
Opens and closes the shutter. ( page 37)
(6)

button
Displays the menu screen. (→ page 40)
(7) ▲▼◀▶ button
Move the cursor on the on-screen menu and control menus.
Also move the image vertically and horizontally in the digital zoom mode or the real mode.
(8) button
Slides the lens vertically and horizontally to move the position of the projective image vertically and horizontally. (→ page 35)
(9) button
Adjusts the focus. (→ page 36)
(10) button
Adjusts the zoom of the lens. (→ page 36)
(11) button
Temporally freezes the projected image. (→ page 37)
(12) button
Turns on the digital zoom mode.
(13) button
Press the button to count the time elapsed from the press of the button or perform a countdown from the set time. (→ page 39)
(14) button
Corrects the keystone effect. ( page 38)
(15) button
Displays state of signals during projection and current settings. (→ page 39)
(16) / switch
Set to when using the remote control.
Set to when not using the remote control for a long period.
(17) Wired remote control terminal
When the remote control is used as a wired remote control, connect this terminal on the remote control to the terminal on the projector.
The remote control requires batteries. (→ page 23)
(18) Power button
Sets the projector to the standby mode when the main power switch on the projector is set to <|> and in the projecting mode.
(19) button
Selects the size of the projected image.
If you press the button for at least five seconds, the settings of the [Screen] menu return to the factory default settings. (→ page 39)
(20) button
Automatically adjusts synchronization, total number of dots, horizontal shift, and vertical shift. (→ page 46)
(21) button
Selects item indicated by the cursor on the on-screen menu.
Also used to expand and contract the image in the digital zoom mode. ( page 40)
(22) button
Displays the [Image adjust] menu to adjust the image. (→ page 34)
(23) button
Selects the mode from [Image select]. (→ page 38)
(24) - buttons
Selects the input signal to project. (→ page 37)
(25) Number (<0> - <9>) buttons
Used to enter PIN codes and remote control numbers.

About your projector

Attention

• Do not drop the remote control.
  ● Avoid contact with liquids or moisture.
• Do not attempt to modify or disassemble the remote control.

Note

• The remote control can be used from any distance within about 5 m if pointed directly at the remote control sensor. The remote control is effective from angles of up to ± 30^ vertically and horizontally, but its range may be reduced.
• If there are any obstacles between the remote control and the remote control sensor, the remote control may not operate properly.
• You can control the projector by reflecting the signal off the screen, but the effective operating range will depend on the characteristics of the screen.
• If the remote control sensor receives strong light such as fluorescent light, the remote control may not operate properly. Place the projector as far as possible from other light sources.

Projector body

(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(7)(12)(13)(14)(10)(11)(7)(7)(15)

(1) Lens attachment cover
(2) Air filter unit
(3) Lens (optional)
(4) Indicator (→ page 77)
(5) Remote control sensor (top and front)
(6) Connection terminals (→ page 22)
(7) Carry handle
(8) Security slot This security slot is compatible with the Kensington security cables.
(9) Control panel (→ page 21)
(10) Air exhaust port

(11) Lamp cover Houses the lamp unit. (→ page 86)
(12) AC input terminal Connect the supplied power cord. (→ page 31)
(13) Main power switch Turns off/on the main power.
(14) Remote control sensor (rear)
(15) Adjustable feet Adjust the projection angle. (→ page 25)
(16) Air intake port

Attention

• Keep your hands and other objects away from the air exhaust port
• Keep your hands and face away.
• Do not insert your fingers.
• Keep away heat-sensitive articles.
  Heated air from the air outlet port can cause burns, injuries, or deformations.

Control panel

graph TD
    A["ON/STAND-BY"] --> B["SHUTTER"]
    B --> C["LIGHT"]
    C --> D["(8)"]
    E["ZOOM"] --> F["FOCUS"]
    F --> G["LENS SHIFT"]
    G --> H["(9)"]
    I["MENU"] --> J["INPUT"]
    J --> K["(10)"]
    L["SELECT"] --> M[">"]
    M --> N["(6)"]
    O["AUTO PC ADJ."] --> P["INFORMATION"]
    P --> Q["(12)"]

(1) Power button
Turns off/on the power when the main power switch on the projector is set to <|>.
(2) button
Opens and closes the shutter. Adjusts the shielding of the projection light. ( page 37)
(3) button
Adjusts the zoom of the lens. ( page 36)
(4) button
Adjusts focus. ( page 36)
(5)

button
Displays the menu screen. (→ page 40)
(6) ▲▼◀▶ buttons
Move the cursor on the on-screen menu and control menus.
Also move the image vertically and horizontally in the digital zoom mode and the real mode.

(7) button
Automatically adjusts synchronization, total number of dots, horizontal shift, and vertical shift.
(8) button
Switches on/off the control panel and connection terminals by each press of this button.
(9) button
Slides the lens vertically and horizontally to move the position of the projective image vertically and horizontally. (→ page 35)
(10) button
Selects the input signal to project. (→ page 37)
(11) button
Selects item indicated by the cursor on the on-screen menu.
Also used to expand and contract the image in the digital zoom mode. (→ page 40)
(12) button
Displays state of signals during projection and current settings. (→ page 39)

About your projector

Connection terminals

(1)(2)(3)(4) INPUT 1 DIGITAL (DVI-DI) HDMI ANALOG OUTPUT 2 SERIAL PORT IN SERIAL PORT OUT USB (5) (6) (7) R/G JACK (8) (9) (10) G B R H/HV V VIDEO/Y Ps/Cs Pr/Cr S-VIDEO

(1) DVI-D input terminal This terminal is for inputting the DVI-D signal.
(2) HDMI input terminal This terminal is for inputting the HDMI signal.
(3) Computer input terminal This terminal is for inputting an RGB signal.
(4) RGB 5BNC input terminal /

(6) Serial input terminal This input terminal is compatible with RS-232C and for externally controlling the projector by connecting the projector.
(7) Serial Output terminal This terminal is for the signal connected to the serial input terminal.
(8) Remote control terminal This terminal is for connecting the remote control when using it as a wired remote control.
(9) LAN terminal This terminal is for connecting the projector to the network.
(10) S-VIDEO input terminal This terminal is for inputting S-VIDEO signals.

Attention

● Make sure to connect the LAN cable to the indoor equipment.

Using the remote control

Inserting and removing the batteries

1) Open the cover.

(i) (ii)

2) Insert the batteries and close the cover.

Insert the ⊖ side first. To remove the batteries, follow the above procedure in reverse.

Setting remote control numbers

When you are using multiple projectors, you can set a remote control number to each projector to allow simultaneous control with a single remote control.

After setting a remote control number of a given projector, specify that projector using the remote control number.

Sitting method

1) While holding the

button, press the number (<0> - <9>) buttons (2 digits) to enter the desired remote control number.

• When you release the button, the remote control number will change to the new number.
• To set the remote control number to 09, press <0>, <9> while holding down the button.

Note

● The factory default setting is [All]. [All] supports all remote control numbers.
- Set the remote control number of the projector using [Remote control] from the [Setting] menu (→ page 67).
- To reset the remote control number (to set to [All]), simultaneously hold down the

button and the <0> button for at least five seconds.

Using the remote control as a wired remote control

Connect the terminal on the projector body to the wired remote control terminal on the remote control using the remote control cable (commercially available).

● Make sure that the batteries are inserted in the remote control.
- To use the remote control wirelessly, disconnect the remote control cable from the projector and the remote control. When the remote control cable is connected, you cannot use the remote control wirelessly.

Line drawing of a projector with attached cable and a remote control unit (no text or symbols)

Setting up

Attaching the lens

Before putting the projector in position, attach the lens to the projector body.

First, determine the correct lens for the environment in which you are going to use the projector.

For lens product numbers and lens specifications suitable for the projector, consult your dealer. When attaching or replacing a lens, consult the technical staff or service personnel at a specialist dealer for safety. Do not attempt to attach or replace the lens by yourself. For details, refer to "Notes on attaching the lens" (→ page 106).

Caution

When setting up the projector after installing a lens, always fit the lens cover to the lens. When carrying or holding the projector body, never hold the lens. Doing so may damage the projector.

Projection method

You can project images vertically and diagonally. You can select rear (→ page 58) and ceiling (→ page 58) from the menu. Select the projection method appropriate to the environment.

Mounting on the ceiling and projecting forward

Simple line drawing of a person sitting on a chair facing a projector screen, with a blank display nearby (no text or symbols)

Menu item Setting
[Ceiling] [On]
[Rear] [Off]

Setting on a desk/floor and projecting from rear
(Using the translucent screen)

Simple line drawing of a person sitting on a chair next to a transparent display case with boxes (no text or symbols)

Menu item Setting
[Ceiling] [Off]
[Rear] [On]

Mounting on the ceiling and projecting from rear
(Using the translucent screen)

Menu item Setting
[Ceiling] [On]
[Rear] [On]

Setting on a desk/floor and projecting forward

Menu item Setting
[Ceiling] [Off]
[Rear] [Off]

Attention

• To get a high picture quality, set up the screen in a location that is, as far as possible, not directly affected by natural light or electric light. Draw the curtains or blinds and turn off the lights.
• When setting up the projector with tilt, do not use the projector at an inclination angle that exceeds ± 10^ vertically to the horizontal plane. Installing the projector at an inclination angle that exceeds this value may reduce the component life and result in malfunctions.

10° 10° 10° 10° 10° 10° 10°

Installation options (optional)

You can install the projector on the ceiling using the optional ceiling mount bracket.

• Use only ceiling mount brackets specified for this projector.
• For details on installation of the projector with the bracket, refer to the installation manual for the ceiling mount bracket.

Attention

- To ensure the projector performance and security, installation of the ceiling mount bracket must be carried out by your dealer or a qualified technician.

Adjustable feet

The adjustable feet can be extended by turning it as shown in the figure. It is retracted by turning it in the opposite direction. This finely adjusts the height and tilt of the projected image.

When the adjustable feet are extended, the projector can be tilted to a maximum of 3^ .

(The projection angle can be adjusted vertically.)

Diagram of a mechanical device with adjustment knobs and a close-up inset showing a cylindrical component (no text or symbols)

Attention

• Heated air is blowing out from the air exhaust port while the lamp is on. Do not touch the air exhaust port directly when adjusting the adjustable feet.
• If the keystone effect occurs in the projected image, perform [Keystone] (→ page 57) from the [Screen] menu.

Note

• Do not extend the adjustable feet beyond the red line. Doing so may damage them.
  ● The vertical and horizontal position of the image can be adjusted using the lens shift function.

Connections

Before connecting to the projector

• Read carefully the instruction manual of the device you intend to connect.
  ● Turn off the power switch of the device before connecting the cable.
• If a connection cable is not supplied with the device and the optional cable is not available, prepare a connection cable to suit the device.
• Video signals containing too much jitter may cause the images on the screen to randomly wobble. In this case, a time base corrector (TBC) must be connected.
• The projector accepts the following signals: video signals, S-video signals, analog RGB signals (synchronous signals are TTL level), and digital signals.
  ● Some computer models are not compatible with the projector.
• When connecting a device to the projector using a long cable, it may not be possible to achieve a normal picture without a compensator.
• For details of the video signals supported by the projector, refer to "List of compatible signals" (→ page 99).

Connecting example: Computers

graph TD
    A["Computer"] --> B["Serial cable (crossed)"]
    B --> C["To <SERIAL PORT IN> terminal"]
    B --> D["BNC cable"]
    D --> E["To <G,B,R,H/V,V IN> terminal"]
    B --> F["To monitor output"]
    F --> G["D-sub cable"]
    G --> H["To monitor output"]
    H --> I["To <ANALOG IN> terminal"]
    H --> J["DVI/HDMI cable"]
    J --> K["To monitor output"]
    K --> L["To <HDMI IN> terminal"]
    J --> M["DVI-D cable"]
    M --> N["To monitor output"]
    N --> O["To <DIGITAL (DVI-D) IN> terminal"]
    C --> P["INPUT 1"]
    E --> Q["INPUT 2"]
    P --> R["OUTPUT 3"]
    Q --> R

Note

• Use an HDMI High Speed cable that adheres to the HDMI standard. Use of a cable that does not adhere to the HDMI standard, may result in abnormal operation such as cut-out of the image, failure to project, etc.
• The terminal can be connected with an external device with a DVI terminal using an HDMI/DVI conversion cable. With some devices, however, the image may not appear. (→ page 65)
• When the terminal is used, normal operation may not be possible with certain devices and the image may not appear.
• The terminal (in the digital signal input mode) is compatible only with single link signals.
• For details of RGB signals from computers that the projector supports, refer to "List of compatible signals" (→ page 99).
• If you operate the projector using the computer with the resume feature (last memory), it may be required to reset the resume feature to operate the projector.
• The terminal (in the digital signal input mode) may require the EDID setting depending on the connected device.
• To connect the projector with a computer over a wired LAN, refer to the "User Manual–Network Operations" on the supplied CD-ROM.

Connecting example: AV equipment

Video, S-video, DVD player, and HDMI video output devices

graph TD
    A["S-video cable"] -->|To <S-VIDEO IN> terminal| B["Terminal"]
    C["BNC cable"] -->|To <Y,Pb/Cb,Pr/Cr IN> terminal| B
    D["To component video output"] -->|To <VIDEO IN> terminal| B
    E["HDMI cable"] -->|To <HDMI IN> terminal| B
    F["DVI-D cable"] -->|To <DIGITAL (DVI-D) IN> terminal| B
    G["To composite video output"] -->|To <VIDEO IN> terminal| B
    H["To AV HDCP DVI video output"] -->|To <DIGITAL (DVI-D) IN> terminal| B
    I["SEMICONDUCTOR"] --> J["INPUT 1"]
    K["SEMICONDUCTOR"] --> L["INPUT 2"]
    M["SEMICONDUCTOR"] --> N["OUTPUT 3"]
    O["SEMICONDUCTOR"] --> P["OUTPUT 4"]
    Q["SEMICONDUCTOR"] --> R["OUTPUT 5"]
    S["SEMICONDUCTOR"] --> T["OUTPUT 6"]
    U["SEMICONDUCTOR"] --> V["OUTPUT 7"]
    W["SEMICONDUCTOR"] --> X["OUTPUT 8"]
    Y["SEMICONDUCTOR"] --> Z["OUTPUT 9"]
    AA["SEMICONDUCTOR"] --> AB["OUTPUT 10"]

Attention

● Always use one of the following when connecting a VCR.

- A VCR with built-in time base corrector (TBC)

- A time base corrector (TBC) between the projector and the VCR

- If burst signals are connected to nonstandard signals, the image may be distorted. In such a case, connect a time base corrector (TBC) between the projector and the device.

Note

• Use an HDMI High Speed cable that adheres to the HDMI standard. Use of a cable that does not adhere to the HDMI standard, may result in abnormal operation such as cut-out of the image, failure to project, etc.
• The terminal can be connected with an external device with a DVI terminal using an HDMI/DVI conversion cable. With some devices, however, the image may not appear. (→ page 65)
• The terminal can be connected to HDMI and DVI-D compatible devices, but normal operation may not be possible with certain devices and the image may not appear.
• The terminal (in the digital signal input mode) is compatible only with single link signals.

Connections

Tying up the cables using cable ties

Keep the cables tidy by fixing the cables connected to the terminals into the cable holders on the projector body.

● The cable ties can be reused. (The tab can be loosened and released.)

Losing the cable ties

(i) (i) Tab Cable tie (ii)

Cable holders

1) Pull the tab in the direction of arrow (i).
2) Pull the tab in the direction of arrow (ii).

● The loop of the cable tie will widen.

Attention

● The following items are cautions when you use the cable tie.

• Noises may occur for rare occasions.
• Do not pull the cable forcibly. Doing so may cause disconnection.
• It is recommended that you allow some slack when the cables are tied.

Caution

When connecting the projector to a computer or an external device, use the power cord supplied with the device and commercially available shielded cables.

Installing an input module (optional)

Installing an input module

Types of input module

Purchase an input module (optional) matching the input signals of the system.

Module name SD/HD-SDI input module
Module number 103-132107-02
Input/output terminal	BNC 2 Input system, BNC 1 Output system
Compatible signal format	SMPTE259M-C standard:480-60i (59.94 Hz ^*1 ), 576-50i (50 Hz)SMPTE260M standard:1035-60i (60/59.94 Hz ^*1 )SMPTE274M standard:1080-24psf (48/47.95 Hz ^*1 ), 1080-24p (24/23.98 Hz ^*1 ), 1080-25psf (50 Hz),1080-25p (25 Hz), 1080-30psf (60/59.94 Hz ^*1 ), 1080-30p (30/29.97 Hz ^*1 ),1080-50i (50 Hz), 1080-60i (60/59.94 Hz ^*1 )SMPTE296M standard:720-60p (60/59.94 Hz ^*1 ), 720-50p (50 Hz)

*1: V-sync frequency 60/59.94 Hz, 48/47.95 Hz, 24/23.98 Hz are automatically distinguished.

Note

- The preceding list shows the signal formats supported by the input modules. The signal formats supported by the projector differ depending on the model. For more information, please consult your dealer.

Installation procedure

Disconnect the power before installing the input module.

1) Remove the slot cover.

Slot cover

2) Insert the input module.

- Firmly insert the input module into the slot, ensuring that the socket of the connection terminal engages correctly with the plug within the projector body.

Guide Socket Plug

3) Fix the input module in place using two screws.

Attention

• Be sure to tighten the screws. Otherwise, the input module may fall off.
• An improper installation may result in damage to the input module.

Installing an input module (optional)

■ing the input module

Consult your dealer before using any of the optional input modules.

When consulting your dealer, be sure to inform them of [Option control No.] of the projector.

[Option control No.] is displayed in the [Information] menu.

Input PC adjust Image select Image adjust Screen Setting Information Network Language English Filter counter 16H Power management Ready 5Min Key lock PIN code lock Off Shutter management 180Min Protection Effect Off Release key All Remote control Code 08 Serial number 0000000000 Option control No. 13 Inform your dealer of this number. Exit NextMoveBack

List of compatible signals

The following table specifies the types of signal compatible with the projector.

Screen display Resolution mode (dots) Horizontal (kHz) Vertical (Hz)	Dot clock
	frequency (MHz)
D-480i 720	(1 440) x 480 15.734	59.940	27.000
D-576i 720	(1 440) x 576 15.625	50.000	27.000
D-1035i	1 920 x 1 035	33.750	60.000	74.250
D-1080i	1 920 x 1 080	33.750	60.000	74.250
	1 920 x 1 080	28.125	50.000	74.250
D-720p	1 280 x 720	37.500	50.000	74.250
	1 280 x 720	45.000	60.000	74.250
D-1080psf/24	1 920 x 1 080	27.000	48.000	74.250
D-1080psf/25	1 920 x 1 080	28.125	50.000	74.250
D-1080psf/30	1 920 x 1 080	33.750	60.000	74.250
D-1080p	1 920 x 1 080	27.000	24.000	74.250
	1 920 x 1 080	28.125	25.000	74.250
	1 920 x 1 080	33.750	30.000	74.250

Connection of signal to input module

To make monitor or projector compatible with HD-SDI or SD-SDI signals HD-SDI or SD-SDI signal

Digital VCR for commercial use

Powering on/off

Connecting the power cord

Installation

1) Insert the power cord holder in the holes provided above and below the AC input terminal.

- Push the power cord holder to the left to allow insertion of the power cord.

Technical line drawing of a computer monitor rear panel with mounting bracket (no text or symbols)

2) Attach the power cord cover to the cord in the direction of (i) and press it firmly in the direction of (ii).

(i) (ii)

3) Connect the power cord to the AC input terminal.

Diagram of a computer monitor with an attached cable, showing ports and connectors (no text or symbols present)

4) Move the power cord holder to secure the power cord.

Technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Removal

1) Push the power cord holder to the left.

Diagram of a mechanical device with rotating components and ventilation grilles (no text or symbols)

2) Remove the power cord from the AC input terminal.

Diagram of a computer monitor with an attached cable, showing ports and connectors (no text or symbols present)

3) Remove the power cord holder.

Technical line drawing of a computer monitor rear panel with ventilation grilles and a cable connector (no text or symbols)

Powering on/off

Power indicator

The power indicator informs you of the power status. Check the status of the power indicator and the standby indicator before operating the projector.

Power indicator Standby indicator POWER STAND-BY WARNING TEMP. WARNING FILTER SHUTTER LAMP REPLACE

Indicator status		Projector status
Power indicator(green)	Standby indicator(red)
Off The main power is off.
Off On The power is off (standby mode).
On Off The projector is in the projection mode.
Off Flashing		The projector is preparing to turn off the power.After a short time, the power will turn off (in standby mode).

Note

• When the projector is preparing to turn off the power (the power indicator is off and the standby indicator is flashing), the internal fan switches on to cool the projector.
• When the projector is preparing to turn off the power, you cannot switch on the power by pressing the power button on the control panel or the power button on the remote control. If the standby indicator is on, you can switch on the power.
• The projector consumes electricity even in the standby mode (the standby indicator is on).

Powering on the projector

Control panel Remote control

ON/STAND-BY 1/0 SHUTTER ZOOM FOCUS ON 1 STAND-BY SHUTTER LIGHT SCREEN MF UI AUTO PC

Power button
Power button

Before turning on the power, remove the lens cover.

1) Connect the power plug to the outlet. (AC 200 V - 240 V 50 Hz/60 Hz)
2) Press the <|> side of the main power switch to turn on the power.

- After a moment, the standby indicator will go on and the projector will enter the standby mode.

3) Press the button on the control panel or the button on the remote control.

- After a moment, an image will be projected and the currently selected input signal and lamp status (→ page 85) will be displayed for approximately four seconds.

Note

• When [PIN code lock] (→ page 69) has been set to [On] using [Security] in the [Setting] menu, enter your PIN code.
• The projector will make a noise when the lamp comes on, but this is not a malfunction.
• During projection, the fan rotates, making a sound. The sound may change depending on the ambient temperature, and when the lamp is on, the sound may become loud.
• If the lamp is switched off and immediately on again, the newly projected image may wobble for a few moments. This is due to the lamp characteristics and is not a malfunction.
• When [Direct on] (→ page 68) of the [Setting] menu is set to [On], the power will come on as soon as you insert the power plug into the outlet or set the main power switch to the <|> side.

• When [Display] (→ page 59) of the [Setting] menu is set to [On] and [Logo] (→ page 65) is set to [Off], the countdown will be displayed but the opening display will not be displayed.

• When [Display] (→ page 59) of the [Setting] menu is set to [Off] or [Countdown off], projection will start as soon as the lamp comes on, regardless of [Logo select] (→ page 65) setting.

• After turning on the power, notes on [Filter warning] and [Lamp replacement] may be displayed depending on the status of the projector. (→ page 86)

Making adjustments and selections

It is recommended that the images are projected continuously for at least 30 minutes before the focus is adjusted.

4) Press the button to adjust the focus of the image roughly. (→ page 36)
5) Press the

to buttons on the remote control or the button on the control panel to select the input terminal. (→ page 37)
6) Adjust the projection angle. (→ page 25) - Extend the adjustable feet to adjust the projection angle.
7) Press the button to adjust the position of the image. (→ page 35)
8) Press the button to adjust the size of the image to fit the screen. (→ page 36)
9) Press the button again to adjust the focus.
10) Press the button again to adjust the zoom and the size of the image to fit the screen.

Powering on/off

Powering off the projector

Control panel Remote control

ON/STAND-BY I/O SHUTTER ZOOM FOCUS L Power button Power button

1) Press the power button on the control panel or the power button on the remote control.

● [Power off ?] is displayed on the screen.
- The screen display will disappear when any button other than the power button on the control panel and the power button on the remote control is pressed or when approximately four seconds elapse.

2) Press again the power button on the control panel or the power button on the remote control.

● The lamp goes off and the projection stops.
- The power indicator goes off while the cooling fan continues to rotate, and the standby indicator flashes.

3) When the standby indicator comes on, press the <○> side of the main power switch to turn off the power.

Note

• Do not turn on the power immediately after turning it off. In the cooling state of the luminous lamp after the power is turned off, the lamp may not light up even when the power is turned on. In this case, wait for the standby indicator to turn red, and then turn on the power again. Turning on the power while the lamp is still hot may shorten the lamp life.
• When you turn off the power using the power button on the control panel or the power button on the remote control with the main power switch on the projector body turned on, the projector continues to consume electricity. For details on power consumption, refer to "Power consumption" (→ page 102).
• Check that key lock is off in the [Security] menu. (→ page 69)
• If you use the projector for longer than 24 hours, turn off the power every 24 hours and wait for one hour. This will increase the lamp life.

Direct power off function

You can disconnect the power cord, turn off the power by the power breaker switch, etc. without pressing the power button on the remote control or the main power switch on the projector.

This is useful in cases where the switch is not easily accessible, such as when the projector is ceiling mounted. This function also provides safety if a power outage occurs or if the power cord is accidentally disconnected from the outlet immediately after turning off the power.

Note

- When the lamp has been cooled by the direct power off function, it sometimes takes longer than usual for the lamp to light up again.

Power management function

The projector has a power management function. If no signal is detected for 30 seconds and no operation is performed on the projector, [No signal] the timer appear on the screen and a countdown starts.

If the countdown is completed without a signal being input or an operation on the projector, this function works to save power and extend the service life of the lamp.

Note

- The factory default setting is [Off]. For details, refer to [Power management] (→ page 68).

Projecting

Check the external device connections ( page 26) and power cord connections ( page 31) and then turn on the power ( page 33) to start projection. Select the input signal and adjust the image.

Selecting the input signal

Select an input signal.

The images selected using the button on the control panel or the to buttons on the remote control are projected. (→ page 37)

Attention

● Images may not be projected properly depending on the connected device, DVD, video tape, etc. to be played.
- The button on the control panel cannot be used to select input signals. The input signal for each input terminal must be selected in advance using the [Input] menu. If you press the button without having correctly selected the input signal, the projector will not project the image correctly.

Adjusting the image

Ajusting the position of the lens

1) Press the button on the remote control or the control panel.

● [Lens shift] is displayed on the screen for four seconds.

Lens shift

2) While the display appears, press ▲▼◀▶ to move the image horizontally and vertically.

• As you move the image, there is a certain position at which the arrows pointing up, down, left and right turn red. This position is the center for the lens.
• At positions of maximum shift, the arrows disappear.
  ● The projector stores the setting made using the lens shift function when the power is turned off.
• When the position of the image is shifted, the image may become a little darker.
  * The figure below shows an example of when the standard lens is attached.

Moves the image left approximately 10% of its width. 90° 90° Moves the image up approximately 50% of its height. With the lens moved completely up 90° Moves the image right approximately 10% of its width. With the lens moved completely to the left 90° Moves the image down approximately 50% of its height. With the lens moved completely down With the lens moved completely down

Projecting

Adjusting the focus and zoom

1) Press the button and the button on the remote control or the control panel.

● [Focus] and [Zoom] are displayed on the screen for four seconds.

2) While the display appears, press ▲▼ to adjust the focus and zoom.

Note

• When [Display] is set to [Off], the adjustment screen will not appear.
• It is recommended that the images are projected continuously for at least 30 minutes before the focus is adjusted.
• If the keystone effect occurs, refer to "Correcting the keystone effect" (→ page 38) for details.

Using the remote control

ON SHUTTER MENU LENS SHIFT ZOOM 1 FREEZE 4 P-TIMER 7 ON OFF LIGHT SCREEN AUTO PC SELECT IMAGE ADJUST MANGE SEL. FOCUS 2 9,ZOOM 9 KEYSTONE 8 INFO. 0 INPUT 4 6 INPUT 3 9 INPUT 2 3 INPUT 1 2 CHANGE SELECT

Using the shutter function

You can fully block the projection light.

SHUTTER

button

1) Press the button on the remote control.

- This blocks the projection light. The shutter indicator lights up in blue.

2) Press the button again.

- This opens the shutter and restarts projection. The shutter indicator goes off.

Note

• The operations of the shutter differ depending on the settings. Perform the settings using [Shutter] in the [Setting] menu.
• The button is also on the control panel.
• If an error message appears when you press the button, the button lock is enabled. Check the [Shutter] setting from the [Setting] menu.

Using the freeze function

You can temporarily freeze the projected image regardless of the state of playback in an external device.

button

1) Press the button on the remote control.

● This freezes the image.

2) Press the button on the remote control or the control panel.

● Releases the frozen image.

Switching the input signal

You can switch the input signal for projection.

buttons

1) Press the - buttons on the remote control.

● Each press of the button changes the input signal.
- The button and the button are only enabled when an input module is inserted.

button button

graph TD
    A["[RGB(PC analog)"]] --> B["[RGB(Scart)"]] [Y,Pb/Cb,Pr/Cr]
    B --> C["[RGB(PC digital)"]] [Video]
    C --> D["[RGB(AV HDCP)"]] [S-video]
    D --> E["[HDMI"]]
    F["[RGB"]] --> G["Output"]
    H["[RGB"] --> I["Output"]

Using the remote control

Note

• The signal displayed for the button and the button changes depending on the type of input module inserted.
• Pressing the button on the control panel changes the signal in the order of [Input 1], [Input 2], [Input 3], and [Input 4].

Correcting the keystone effect

You can correct the keystone effect that occurs when the projector is installed with tilt or when the screen is tilted.

● The amount and range of the correction differ depending on the input signal.
- With certain settings, the image may distort for a moment.
● To achieve the corrected image, the signal undergoes digital compression before projection and lines and text may be altered slightly from those of the original image.
- For details on the correction, refer to [Keystone] in the [Screen] menu.

button

1) Press the button on the remote control.

● Each press of the button switches the display between the standard keystone effect correction display and the corner correction display.

Standard keystone effect correction

Corrects the keystone effect vertically and horizontally.

1) While [Keystone] is displayed, press ▲▼◀▶ of the direction in which you want to make the correction.

Note

- Pressing the button on the remote control for at least three seconds while [Keystone] is displayed returns the image to the uncorrected state.

Corner correction

Corrects distortion at the corners of the image.

1) While [Keystone] is displayed, press the button and select the corner to correct.

● Each press of the button moves the selected corner clockwise.

2) Press ▲▼◀▶ to correct the distortion.

Note

- Pressing the button on the remote control for at least three seconds while [Keystone] is displayed returns the image to the uncorrected state.

Selecting picture quality mode

Pressing the button on the remote control displays the menu for the currently selected [Image select], then each subsequent press of the button changes the mode.

button

graph TD
    A["<For computer input>"] --> B["[Standard"]]
    B --> C["[Real"] [Cinema]]
    C --> D["[Dynamic"] [Dynamic]]
    D --> E["[Image 1"] -["Image 10"]]
    F["<For video input>"] --> G["[Standard"]]
    G --> H[" "]
    H --> I["[Image 1"] -["Image 10"]]
    I --> J[" "]
    J --> K["[Dynamic"]
 ]
    K --> L["[Image 1"] -["Image 10"]]

Note

- For details, refer to “[Image select] menu” (→ page 49).

Adjusting picture quality

Pressing the button on the remote control displays the [Image adjust] menu.

button

1) Press the button on the remote control.
2) Press ▲▼ to select an item, and press the

button.
● The adjustment menu is displayed.
3) Press ▲▼ to select the item to adjust, and then press ◀▶ to change the setting.

Note

• For details, refer to “[Image adjust] menu” (→ page 50).

Screen button

You can change the setting of the [Screen] menu.

button

Pressing the button on the remote control displays the currently selected [Screen] menu, then each subsequent press of the button changes the mode.

graph TD
    A["<For computer input>"] --> B["[Normal"]]
    B --> C["[Full"] [Full]]
    C --> D["[Wide(16:9)"] [Wide(16:9)]]
    D --> E["[Zoom"] [Zoom]]
    E --> F["[True"] [Custom]]
    F --> G["[Custom"]]
    H["<For video input>"] --> I["[Normal"]]
    I --> J[" "]
    J --> K[" "]
    K --> L[" "]
    L --> M[" "]
    M --> N[" "]
    N --> O[" "]
    O --> P[" "]
    P --> Q[" "]
    Q --> R[" "]
    R --> S[" "]
    S --> T[" "]
    T --> U[" "]
    U --> V[" "]
    V --> W[" "]
    W --> X[" "]
    X --> Y[" "]
    Y --> Z[" "]

Note

• For details, refer to “[Screen] menu” (→ page 55).
• If you press and hold the button for at least five seconds, the settings of the [Screen] menu will return to the factory default settings.

Displaying a timer for presentations

When you press the button on the remote control, the projector displays either a count of the time elapsed from the press of the button or a countdown.

Pressing the button again stops the count and displays the elapsed time up to that point.

Pressing the button again restarts the count.

button

Note

• For details, refer to [P-timer] (→ page 73).
• Pressing the button for at least three seconds resets the time. The count up is returned to "000:00" and the countdown is returned to the time set on the timer.

Checking the settings

You can check the status of signals and the lamp on the screen during projection.

button

Pressing the button on the remote control displays the first page of the information.

Pressing the button again displays the second page of the information.

Pressing the button closes the information.

Note

• For details, refer to “[Information] menu” (→ page 75).
  ● To move from the information to another menu, press ▲▼.
• There is also the button on the control panel.

Menu navigation

Navigating through menu

Operating procedure

1) Press the button.

● The menu is displayed.

Input PC adjust Image select Image adjust Screen Setting Information Network Language English Menu position Display On Background Black Lamp select Auto Lamp power Lamp interval Off Edge blending Color matching HDMI setup Normal Logo Fan control Normal Remote control Code 01 Exit Next NextMove

2) Press ▲▼ to select the main menu item.

- Select the item to adjust from [Input], [PC adjust], [Image select], [Image adjust], [Screen], [Setting], [Information], and [Network]. The currently selected item appears with an orange cursor, and the sub menu of the selected item is displayed to the right-hand side.

3) Press the button.

● The sub menu is displayed, and the items on the sub menu can be selected.
- Alternatively, press ▶ to access the sub menu.

Language English Menu position Display On Background Black Lamp select Auto Lamp power Off Lamp interval Edge blending Color matching HDMI setup Normal Logo Fan control Normal Remote control Code 01 Exit Next NextMove

4) Press ▲▼ to select the sub menu item to change, then press the

button and ◀▶ to change the settings or adjust the parameter values.

• For some sub menus, a further menu (sub menu 2) containing advanced settings will be displayed.
• For items where the setting can be changed or there is a bar scale, the menu screen disappears and, as illustrated below, an adjustment screen for the selected setting (individual adjustment screen) is displayed.

Note

• For certain formats of signal input to the projector, it will not be possible to adjust some items or use some functions. The menu items that cannot be adjusted or used are grayed out, and cannot be selected.
• Some items can be adjusted without a signal input.
• If no operation is performed for approximately four seconds or ten seconds, the adjustment screen is cleared automatically. The time until the adjustment screen is cleared varies depending on the screen.
• For details on the sub menu items, refer to "Sub menu" (→ pages 41 to 43).
• A guide menu is displayed below the menu. Buttons to be selected and executed are displayed.
  (The guide menu of the sub menu is shown below.)

(1) (2) (3) (4) (5)

(1) Press the

button to close the menu.
(2) Press ◀ to return to the main menu.
(3) Press ▲▼ to navigate among the items.
(4) Press ▶ to adjust or select an item.
(5) Press the button to execute an item.

Main menu

The main menu contains the following eight items. When a main menu item is selected, the screen changes to a sub menu selection screen.

	[Input]
	[PC adjust]
	[Image select]
	[Image adjust]
	[Screen]
	[Setting]
[###]	[Information]
[###]	[Network]

Sub menu

The sub menu screen of the item selected from main menu is displayed, and you can set and adjust the various items in the sub menu.

put]

Sub menu item	Factory default	Page
[Input 1]	[RGB(PC analog)]	44
[Input 2] [RGB] 44
[Input 3] —*	1	—
[Input 4] —*	1	—

*1: Differs depending on the input signal.

Note

- The signal displayed for [Input 3] and [Input 4] changes depending on the type of input module inserted.

adjust]

Sub menu item	Factory default	Page
[Auto PC adj.] — 46
[Fine sync] —*	1	46
[Total dots] —*	1	46
[Position H] —*	1	46
[Position V] —*	1	47
[Current mode] —*	1	47
[Clamp] —*	1	47
[Display area H] —*	1	47
[Display area V] —*	1	47
[Reset]	— 48
[Mode free]	— 48
[Store]	— 48

*1: Differs depending on the input signal.

nage select]

Details ( page 49)

Menu navigation

[Image adjust]

Sub menu item Factory default Page
[Contrast] 32 50
[Brightness] 32 50
[Color]* ^1	32 50
[Tint]* ^1	32 50
[Color management] — 51
[Color temp.] [Mid] 52
White balance ([Red]/[Green]/[Blue])	32 52
[Offset] 32 52
[Auto picture control] [L 1] 52
[Advanced color] [Auto] 52
[Sharpness]	For computer input: 0For video input: 15	53
[Gamma]	8	53
[Noise reduction]* ^1	[On] 53
[Progressive]* ^1	[On] 53
[Reset]	— 53
[Store]	— 54

*1: Only displayed and selectable when video input is used.

[creen]

Sub menu item Factory default Page
[Normal]	— 55
[Full]	— 55
[Wide(16:9)]	— 55
[Zoom]	— 55
[True]^*1	—	55
[Custom]	— 56
[Custom adj.]	— 56
[Digital zoom +]^*1	—	56
[Digital zoom -]^*1	—	57
[Keystone]	— 57
[Ceiling]	[Off] 58
[Rear]	[Off] 58
[Reset]	— 58

*1: Only displayed and selectable when computer input is used.

[etting]

Sub menu item Factory default Page
[Language] [English] 59
[Menu position] — 59
[Display] [On] 59
[Background] [Blue] 60
[Lamp select] [4-Lamps] 60
[Lamp power]	(Auto)	60
[Lamp interval] [Off] 61
[Edge blending] [Off] 61
[Color matching]	[Off] 62
[HDMI setup]	[Normal]	65
[Logo]	— 65
[Fan control]	[Normal]	67
[Remote control] [All]	67
[RC sensor]	[Front & Back]	67
[Power management]	[Off], [Timer]30 minutes	68
[Direct on]	[Off] 68
[Security]	— 69
[Projector ID]	[All]	70
[Shutter]	— 70
[Video delay control]	[Off] 71
[Closed caption]	[Off] 72
[Filter counter]	— 72
[P-timer]	[Count up]	73
[Test pattern]	— 74
[Factory default]	— 74

[■formation] i

Details ( page 75)

[Network]

Refer to "User Manual-Network Operations".

Details ( page 76)

[Input] menu

Select [Input] from the main menu on the menu screen, and select the item from the sub menu. For operation of the menu screen, refer to "Navigating through menu" (→ page 40).

- After selecting the item, press ▲▼◀▶ to make the setting.

Control panelRemote

[Input 1]

1) Press ▲▼ to select [Input 1], and press the

button.
● The sub menu 2 is displayed.
2) Press ▲▼ to select an item, and press the button.

[RGB(PC analog)]	Select when inputting an analog signal from a computer to theterminal.
[RGB(Scart)]	Select when inputting SCART signal to theterminal.
[RGB(PC digital)]	Select when inputting a digital signal from a computer to theterminal.
[RGB(AV HDCP)]	Select when inputting an HDCP-compatible digital signal to theterminal.
[HDMI]	Select when inputting an HDMI-compatible digital signal to theterminal.

Note

- The SCART21 pin terminal is a video output terminal provided in video players sold mainly in Europe. To view RGB output from this terminal on the projector, connect the SCART21 pin terminal of the video player to the terminal of the projector using a dedicated cable. The RGB SCART signals to be played via the terminal are limited to 480i and 576i RGB signals. Composite video signals cannot be played back.

[Input 2]

1) Press ▲▼ to select [Input 2], and press the

button.
● The sub menu 2 is displayed.
2) Press ▲▼ to select an item, and press the button.

[RGB]	Select when inputting an analog signal from a computer to theterminal.
[Y,Pb/Cb,Pr/Cr]	Select when inputting a composite video signal to theterminal.
[Video]	Select when inputting a composite video signal to theterminal.
[S-video]	Select when inputting an S-video signal to theterminal.

Note

- While some RGB signals are automatically recognized, unrecognized RGB signals are detected as "Y,Pb/Cb,Pr/Cr" and it is necessary to select [RGB] from the menu.

[System]

[System] is displayed below the sub menu.

1) Press ▲▼ to select [System] below the sub menu and press the

button.

● The sub menu 2 is displayed.

2) Press ▲▼ to select an item and press the button.

- Press the

button or ◀ to return to the sub menu.

Fir computer input

[Auto]	When there is no input signal compatible with the signal from a connected computer on the projector, the automatic PC adjustment function works and [Auto] is displayed on the system. If images are not being correctly projected, manually adjust the settings to suit your computer and register in [Store].
—	There is no input signal from the computer.Check the connections.
[Mode 1] - [Mode 10]	Select when inputting a digital signal from a computer to theterminal.

For video and S-video input

[Auto]	The projector automatically selects the color system of the input signal.
[PAL]/ [SECAM]/ [NTSC]/ [NTSC4.43]/ [PAL-M]/ [PAL-N]	This is a list of supported color systems. The Japanese color system is NTSC. When the quality of the input signal is poor (irregular color, absence of color etc.), and the color system is not selected even when [Auto] is set, select [NTSC].

■r component input

[Auto]	The projector automatically selects the scanning method of the input signal.
Component video scanning methods ([480p], [576p], [720p], [480i], [576i], [1035i], [1080i], [1080p])	When video is not being played back correctly, select the correct scanning method from the menu.

[PC adjust] menu

Select [PC adjust] from the main menu on the menu screen, and select the item from the sub menu.

For operation of the menu screen, refer to "Navigating through menu" ( page 40).

- After selecting the item, press ▲▼◀▶ to make the setting.

Control panelRemote

[Auto PC adj.]

Automatically adjusts synchronization, total number of dots, horizontal shift, and vertical shift.

1) Press ▲▼ to select [Auto PC adj.].

2) Press the button.

● This executes automatic adjustment.

Note

• You can also use [Auto PC adj.] by pressing the button on the remote control.
• Some computers will be unable to adjust any of [Fine sync], [Total dots], [Position H] or [Position V]. In this case, adjust manually and register in [Store].
• After registering the automatically adjusted settings, you can select that mode using [System] in the [Input] menu.
• The automatic PC adjustment function does not work when any of [480p], [576p], [720p], [480i], [576i], [1035i], [1080i], or [1080p] have been selected using [System] in the [Input] menu.
• With some computers and types of signal, it may not be possible to project the images correctly.

[Fine sync]

Adjusts the projector when there is flicker due to a tracking (synchronization) mismatch.

1) Press ▲▼ to select [Fine sync].
2) Press the

button.

● The advanced menu is displayed.

- While the advanced menu is displayed, press ▲▼ to move backwards and forwards between menus.

3) While looking at the screen, press ◀▶ to adjust the setting.

- Press the button to return to the sub menu.

Note

● The adjustment value can be set from 0 to 31.
- For some computers, it may not be possible to completely eliminate the screen flicker.

[Total dots]

Adjusts total number of dots in the horizontal interval.

1) Press ▲▼ to select [Total dots].
2) Press the

button.

● The advanced menu is displayed.

- While the advanced menu is displayed, press ▲▼ to move backwards and forwards between menus.

3) While looking at the screen, press ◀▶ to adjust the setting.

- Press the button to return to the sub menu.

[Position H]

Adjusts the horizontal position of the screen.

1) Press ▲▼ to select [Position H].
2) Press the

button.

● The advanced menu is displayed.

- While the advanced menu is displayed, press ▲▼ to move backwards and forwards between menus.

3) While looking at the screen, press ◀▶ to adjust the setting.

- Press the button to return to the sub menu.

[Position V]

Adjusts the vertical position of the screen.

1) Press ▲▼ to select [Position V].
2) Press the

button.

● The advanced menu is displayed.

- While the advanced menu is displayed, press ▲▼ to move backwards and forwards between menus.

3) While looking at the screen, press ◀▶ to adjust the setting.

- Press the button to return to the sub menu.

[Current mode]

Displays the current values of H-sync frequency and V-sync frequency for the currently connected computer.

1) Press ▲▼ to select [Current mode].
2) Press the

button or ▶.

● The advanced menu is displayed.

- Press the button or ◀ to return to the sub menu.

[Clamp]

Adjusts the clamp position.

Use this when a black line is visible in the projected image.

1) Press ▲▼ to select [Clamp].
2) Press the

button.

● The advanced menu is displayed.

● While the advanced menu is displayed, press ▲▼ to move backwards and forwards between menus.

3) While looking at the screen, press ◀▶ to adjust the setting.

- Press the button to return to the sub menu.

[Display area H]

Adjusts the horizontal resolution.

1) Press ▲▼ to select [Display area H].
2) Press the

button.

● The advanced menu is displayed.

- While the advanced menu is displayed, press ▲▼ to move backwards and forwards between menus.

3) While looking at the screen, press ◀▶ to adjust the setting.

- Press the button to return to the sub menu.

Note

- You cannot adjust [Display area H] when any of [480p], [576p], [720p], [480i], [576i], [1035i], [1080i], or [1080p] have been selected using [System] in the [Input] menu.

[Display area V]

Adjusts vertical resolution.

1) Press ▲▼ to select [Display area V].
2) Press the

button.

● The advanced menu is displayed.
- While the advanced menu is displayed, press ▲▼ to move backwards and forwards between menus.

3) While looking at the screen, press ◀▶ to adjust the setting.

- Press the button to return to the sub menu.

Note

- You cannot adjust [Display area V] when any of [480p], [576p], [720p], [480i], [576i], [1035i], [1080i], or [1080p] have been selected using [System] in the [Input] menu.

[PC adjust] menu

[Reset]

The setting returns to its value before adjustment.

1) Press ▲▼ to select [Reset].
2) Press the

button.
3) Select [Yes], and press the button.
● The setting returns to the value before adjustment.
- Select [No] and press the button to return to the sub menu.

[Mode free]

Deletes the values registered in [Store].

1) Press ▲▼ to select [Mode free].
2) Press the button or ▶.
● The registered content of each mode is displayed in the sub menu 2.
3) Press ▲▼ to select the mode to delete.
4) Press the button.
5) Select [Yes], and press the button.
● The selected mode is deleted and the projector returns to the sub menu 2.
- Select [No] and press the button to return to the sub menu 2.

[Store]

Registers the adjusted values in [Store].

1) Press ▲▼ to select [Store].
2) Press the button or ▶.
● The registered content of each mode is displayed in the sub menu 2.
3) Press ▲▼ to select the mode to register.
4) Press the button.

5) Select [Yes], and press the button.

● The selected mode is registered and the projector returns to the sub menu 2.
- Select [No] and press the

button to return to the sub menu 2.

[Image select] menu

Select [Image select] from the main menu on the menu screen, and select the item from the sub menu.

For operation of the menu screen, refer to "Navigating through menu" ( page 40).

- After selecting the item, press ▲▼◀▶ to make the setting.

Control panelRemote

- You can also display sub menus using the button on the remote control.

Adjusting the picture quality

Adjusts the picture quality of the projected image to suit the environment in which you are using the projector.

[standard]

Resets the [Image adjust] menu items to the factory default settings.

[real]

In this mode, intermediate settings are adjusted to be brighter, improving the view in bright locations.

- This mode can only be selected for computer inputs.

[nema]

Emphasizes gradation, making this mode suitable for viewing movies.

- This mode can only be selected for video or component inputs.

[■ynamic]

Gives picture with stronger contrast than [Standard].

[image 1] - [Image 10]

Calls up picture quality settings set manually using the [Image adjust] menu.

● Images can be registered with both computer inputs and video inputs.

[Image adjust] menu

Select [Image adjust] from the main menu on the menu screen, and select the item from the sub menu.

For operation of the menu screen, refer to "Navigating through menu" (→ page 40).

- After selecting the item, press ▲▼◀▶ to make the setting.

Control panelRemote

- You can also display sub menus using the button on the remote control.

[Contrast]

1) Press ▲▼ to select [Contrast].
2) Press the button.

● The advanced menu is displayed.
- While the advanced menu is displayed, press ▲▼ to move backwards and forwards between menus.

3) While looking at the screen, press ◀▶ to adjust the setting.

Operation Adjustment Range
Press ▶ .	Makes the contrast stronger.	Maximum value 63
Press ◀ .	Makes the contrast weaker.	Minimum value 0

[Brightness]

1) Press ▲▼ to select [Brightness].
2) Press the

button.

● The advanced menu is displayed.
- While the advanced menu is displayed, press ▲▼ to move backwards and forwards between menus.

3) While looking at the screen, press ◀▶ to adjust the setting.

Operation Adjustment Range
Press ▶ .	The brightness increases.	Maximum value 63
Press ◀ .	The brightness decreases.	Minimum value 0

[Color]

This setting can only be adjusted for video or component inputs.

1) Press ▲▼ to select [Color].
2) Press the button.

● The advanced menu is displayed.
● While the advanced menu is displayed, press ▲▼ to move backwards and forwards between menus.
3) While looking at the screen, press ◀▶ to adjust the setting.

Operation Adjustment Range
Press ▶ .	Makes the image darker.	Maximum value 63
Press ◀ .	Makes the image lighter.	Minimum value 0

[Tint]

This setting can only be adjusted for video or component inputs.

1) Press ▲▼ to select [Tint].
2) Press the

button.

● The advanced menu is displayed.
- While the advanced menu is displayed, press ▲▼ to move backwards and forwards between menus.
3) While looking at the screen, press ◀▶ to adjust the setting.

Operation Adjustment Range
Press ▶ . Emphasizes green.		Maximum value 63
Press ◀ . Emphasizes purple.		Minimum value 0

[Color management]

Adjusts the color of the projected image as desired.

1) Press ▲▼ to select [Color management].
2) Press the button.

displaying the [COLOR SELECTION] menu

1) Press the

button.

● The image is paused and a colorless cursor appears in the center of the screen.

2) Press ▲▼◀▶ to move the cursor over the color to adjust, and press the button.
3) The cursor becomes that color and [COLOR SELECTION] menu is displayed.

Adjusting the color of the [COLOR SELECTION] menu

1) Press ▲▼◀▶ to move the cursor to the center of [COLOR], and press the

button.
2) Press ▲▼◀▶ to move the cursor over the color to adjust.
3) After adjusting to the desired color, press the button.

● The screen moves to [GAMMA] adjustment.

4) Press ▲▼◀▶ to select the color to display after adjustment, then press the

button.
● The cursor moves to [LIST].
5) Press the button with the cursor on [LIST].
● This registers the adjusted color.

[LIST]	Displays [COLOR MANAGEMENT LIST].
[COLOR M.]	Cancels the adjustment and returns the cursor to the colorless state.
[MENU]	Ends the display of [COLOR MANAGEMENT LIST].

6) [COLOR MANAGEMENT LIST] is displayed.

- You can check whether the registered color has been stored.

[■OLOR MANAGEMENT LIST] operations

●Re-adjusting stored colors

1) Press ▲▼ to select the color to re-adjust.
2) Press the

button to return to the [COLOR SELECTION] menu.

- You can re-adjust the color.

- Deleting stored colors

1) Press ▲▼ to select the color to delete.
2) Press ◀▶ to move the cursor onto the [DEL] checkbox.
3) Press the button.
4) Select [Yes], and press the button.

● The registered color will be deleted.

[ALL DEL] Deletes all stored items on the list.
[MENU]	Ends the display of [COLOR MANAGEMENT LIST], and returns to the [Image adjust] menu.
[COLOR M.]	Stores the adjustment. A new colorless cursor is displayed and you can continue to make adjustments.

[Image adjust] menu

[Color temp.]

1) Press ▲▼ to select [Color temp.].
2) Press the button.

● The advanced menu is displayed.

● While the advanced menu is displayed, press

▲▼ to move backwards and forwards between menus.

3) While looking at the screen, press ◀▶ to adjust the setting.

Operation Adjustment Range
Press ▶.	Makes the color temperature higher.	[XLow]-[Low]-[Mid]-[High]
Press ◀.	Makes the color temperature very low.

Note

● [XLow] (emphasize red) - [High] (emphasize blue)
- Note that adjusting this item will also change the white balance setting.
- [Adj.] is displayed when you adjust the white balance (any of [Red], [Green], and [Blue]).

White balance ([Red]/[Green]/[Blue])

1) Press ▲▼ to select [Red] (or [Green] or [Blue]).
2) Press the

button.

● The advanced menu is displayed.

● While the advanced menu is displayed, press

▲▼ to move backwards and forwards between menus.

3) While looking at the screen, press ◀▶ to adjust the setting.

Operation Adjustment Range
Press ▶ . Weakens the color.		Maximum value 63
Press ◀ . Deepens the color.		Minimum value 0

[Offset]

1) Press ▲▼ to select [Offset].
2) Press the button or ▶.

● The sub menu 2 is displayed.

3) Press ▲▼ to select [Red] (or [Green] or [Blue]).
4) Press the

button.
5) While looking at the screen, press ◀▶ to adjust the setting.

[Red] Minimum value 0 - maximum value 63

[Green] Minimum value 0 - maximum value 63

[Blue] Minimum value 0 - maximum value 63

[Auto picture control]

Emphasizes the dark parts of the projected image.

1) Press ▲▼ to select [Auto picture control].
2) Press the button.

3) Press ◀▶ to switch the setting.

● The setting will change as follows each time you press the button.

graph LR
    A["[Off"] [L 1] [L-2]] --> B["-->"]
    B --> C["..."]

● The effect is strongest with [L 2].

[Advanced color]

Sets the operation of the color control device that independently controls the quantity of yellow light.

1) Press ▲▼ to select [Advanced color].
2) Press the

button.
3) Press ◀▶ to switch the setting.

● The setting will change as follows each time you press the button.

● The white balance may change depending on the image.

[Sharpness]

1) Press ▲▼ to select [Sharpness].
2) Press the button.

● The advanced menu is displayed.

- While the advanced menu is displayed, press ▲▼ to move backwards and forwards between menus.

3) While looking at the screen, press ◀▶ to adjust the setting.

Operation Adjustment Range
Press ▶.	The sharpness increases.	Maximum value 31
Press ◀.	The sharpness decreases.	Minimum value 0

[Gamma]

1) Press ▲▼ to select [Gamma].
2) Press the

button.

● The advanced menu is displayed.
- While the advanced menu is displayed, press ▲▼ to move backwards and forwards between menus.
3) While looking at the screen, press ◀▶ to adjust the setting.

Operation Adjustment Range
Press ▶.	Brightens the intermediate gradations.	Maximum value 15
Press ◀.	Darkens the intermediate gradations.	Minimum value 0

[Noise reduction]

Reduces noise when viewing old video or other images affected by noise.

1) Press ▲▼ to select [Noise reduction].
2) Press the button.
3) Press ◀▶ to switch the setting.

● The setting will change as follows each time you press the button.

[Off] [On]

[Progressive]

Can be set for video input signals of 480i, 576i, 1035i, and 1080i.

1) Press ▲▼ to select [Progressive].
2) Press the

button.
3) Press ◀▶ to switch the setting.

- The setting will change as follows each time you press the button.

[Off] [On] [Film]

• Set to [Off] when video with a lot of movement is affected by flickers or horizontal lines.
  ● [Film] enables playback of 3-2 pull down/2-2 pull down images on the projector without loss of picture quality in the images.
• When switching, the image will distort for a moment.

[Reset]

The setting returns to its value before adjustment.

1) Press ▲▼ to select [Reset].
2) Press the button or ▶.
3) Select [Yes], and press the button.

● The setting returns to its value before adjustment.
- Select [No] and press the button to return to the sub menu.

[Image adjust] menu

[Store]

1) Press ▲▼ to select [Store].
2) Press the

button or ▶.

- The registered content of each mode is displayed in the sub menu 2.

3) Press ▲▼ to select the mode to register.

● [Image 1] - [Image 10]

4) Press the button.

5) Select [Yes], and press the

button.

● The selected mode is registered and the projector returns to the sub menu 2.
- Select [No] and press the button to return to the sub menu 2.

Note

● The adjusted item is registered and stored in [Store].
- With [Store], you can store both computer inputs and video inputs.

[Screen] menu

Select [Screen] from the main menu on the menu screen, and select the item from the sub menu.

For operation of the menu screen, refer to "Navigating through menu" ( page 40).

- After selecting the item, press ▲▼◀▶ to make the setting.

Control panelRemote

- You can also display sub menus using the button on the remote control.

[Normal]

Displays the maximum allowable size while retaining the aspect ratio of the input signal.

1) Press ▲▼ to select [Normal].
2) Press the

button.

[Full]

Displays the full screen size.

- When there is no input signal, this item is grayed out and cannot be selected.

1) Press ▲▼ to select [Full].
2) Press the button.

[Wide(16:9)]

Displays in widescreen with aspect ratio of 16:9.

- When there is no input signal this item is grayed out and cannot be selected.

1) Press ▲▼ to select [Wide(16:9)].
2) Press the

button.

[Zoom]

Stores the aspect ratio and projects at full panel size.

• When there is no input signal, this item is grayed out and cannot be selected.
• If the image is horizontally wider than the panel the right and left edges will be cropped. If vertically longer than the panel, the top and bottom edges will be cropped.

1) Press ▲▼ to select [Zoom].
2) Press the button.

[True]

Projects the image at the original size.

● This mode can only be adjusted for computer inputs.
- When there is no input signal, this item is grayed out and cannot be selected.

1) Press ▲▼ to select [True].
2) Press the

button.

When the image size is less than the panel resolution ^*1

The image is projected in the center of the screen, and [True] is displayed at the top left of the screen.
When the image size is same as the panel resolution ^*1

[True] is displayed at the top left of the screen, but the image is subsequently projected in [Normal] mode.

When the image size is larger than the panel resolution ^*1

[True] is displayed at the top left of the screen, and () are displayed at the top, bottom, left, and right of the screen.

Press ▲▼◀▶ to move the image.

● The arrow in the direction of movement is displayed in red.
- At positions of maximum shift the arrows disappear.

*1: The panel resolution of the projector is 1 024 x 768 dots.

[Screen] menu

[Custom]

The image is projected using the values registered as [Store] in the [PC adjust] menu.

- When there is no input signal, [Custom] can be selected but the image will be projected in [Normal] mode.

1) Press ▲▼ to select [Custom].
2) Press the button.

[Custom adj.]

Adjusts the horizontal and vertical scale and position.

• When there is no input signal, this item is grayed out and cannot be selected.
• If the input signal is lost during adjustment, the adjustment value is stored and the [Aspect] adjustment screen is cleared.

1) Press ▲▼ to select [Custom adj.], and press ▶.

● The adjustment screen of the sub menu 2 is displayed.

2) Press ▲▼ to select an item, and press the

button.
3) The advanced menu is displayed.

• To adjust [H&V], press the button and adjust on the sub menu 2 screen.
  Press the
  button for [Common] and [Reset]. Select [Yes] and press the button.
  ● While the advanced menu is displayed, press ▲▼ to display menus other than [H&V], [Common] and [Reset] in order.

  4) Press ◀▶ to adjust the setting.

  - Press the

  button to return to the sub menu.

  [Scale H] Adjusts the horizontal scale.
  [Scale V] Adjusts the vertical scale.
  [H&V]	When adjusting the vertical and horizontal scale, select [On] to link the vertical and horizontal scales and preserve the aspect ratio of the image.● As you adjust the numerical value of [Scale H], the numerical value of [Scale V] changes accordingly.
  [Position H] Adjusts the horizontal shift.
  [Position V] Adjusts the vertical shift.
  [Common]	Applies the adjusted content to all inputs.
  [Reset] Resets all the adjusted content.

  [Digital zoom +]

  1) Press ▲▼ to select [Digital zoom +].
  2) Press the button or ▶.

  - The menu screen is cleared and [Digital zoom +] is displayed.

  3) Press the

  button.

  ● Each press of the button enlarges the image.
  - Press ▲▼◀▶ to move the image.
  - The image move function only works when the image size is larger than the panel resolution ^*1

  *1: The panel resolution of the projector is 1024 x 768 dots.

  Note

  • When there is no input signal, [Digital zoom +] is grayed out and cannot be selected.
  • When [True] is selected, [Digital zoom +] cannot be selected.
  • To end the [Digital zoom +] operation, press any button other than the , , and ▲▼◀▶ buttons.

    [Digital zoom -]

    1) Press ▲▼ to select [Digital zoom -].
    2) Press the

    button or ▶.

    - The menu screen is cleared and [Digital zoom -] is displayed.

    3) Press the button.

    ● Each press of the button reduces the image.
    - Press ▲▼◀▶ to move the image
    - The image move function only works when the image size is larger than the panel resolution ^*1

    *1: The panel resolution of the projector is 1 024 x 768 dots.

    Note

    • When there is no input signal, [Digital zoom -] is grayed out and cannot be selected.
    • When [True] is selected, [Digital zoom -] cannot be selected.
    • When [Custom] is selected, you cannot set [Digital zoom -] to [Normal] or smaller.
    • When [Store] registered in the [PC adjust] menu is selected in [System] of the [Input] menu, the image move function of [Digital zoom -] may not work correctly.
    • When VGA, SVGA, SXGA, WXGA, or UXGA is selected in [System] of the [Input] menu and the upward [Keystone] adjustment is at the maximum value, [Digital zoom -] may not work correctly.
    • To end the [Digital zoom -] operation, press any button other than the ,

    , and ▲▼◀▶ buttons.

  [Keystone]

  1) Press ▲▼ to select [Digital zoom -].
  2) Press the button or ▶.

  - The adjustment screen of the sub menu 2 is displayed.

  3) Press ▲▼ to select an item.

  standard]

  Corrects the keystone effect vertically and horizontally.

  1) Select [Standard], and press the

  button.

  - The menu screen is cleared and [Keystone] is displayed.

  

  - Press ▲▼◀▶ to correct.

  [Corner correction]

  Corrects distortion at the corners of the image.

  1) Select [Corner correction], and press the button.

  - The screen to select the corner to correct is displayed.

  2) Press the

  button to select the corner to correct.

  

  graph TD
      A["Component 1"] <SELECT> button --> B["Component 2"]
      B <SELECT> button --> C["Component 3"]
      C <SELECT> button --> D["Component 4"]
      D <SELECT> button --> A
  

  3) Press ▲▼◀▶ to correct the corner.

  [Screen] menu

  [■orner pattern]

  Selects the corner pattern mode displayed during corner correction.

  1) Select [Corner pattern], and press the button.

  ● The setting screen is displayed.

  2) Press ▲▼ to select an item.

  [Red] Displays the corner pattern in red.

  [White] Displays the corner pattern in white.

  [Blue] Displays the corner pattern in blue.

  [Off] Clears display of corner pattern.

  [store]

  Stores the correction state.

  1) Select [Store], and press the

  button.
  2) Press ▲▼ to select an item, and press the button.

  [Store]	The adjustment state remains in memory even after removing the power cord.
  [Reset]	The adjustment state is reset when the power cord is removed.

  - You can register only one of [Standard] and [Corner correction].

  [Ceiling]

  Sets the projection method in accordance with the installation status of the projector.

  If the screen display is upside down, select [On].

  - This setting is used when the projector is installed using the ceiling mount bracket (optional accessory).

  1) Press ▲▼ to select [Ceiling].
  2) Press the

  button.
  3) Press ▲▼ to select an item.

  [Off] [On]

  

  [Rear]

  Sets the projection method in accordance with the installation status of the projector. If the screen display has flipped, select [On].

  1) Press ▲▼ to select [Rear].
  2) Press the button.
  3) Press ▲▼ to select an item.

  [Off] [On]

  

  [Reset]

  The setting returns to its value before adjustment.

  1) Press ▲▼ to select [Reset].
  2) Press the

  button.
  3) Select [Yes], and press the button.
  ● The setting returns to its value before adjustment.
  - Select [No] and press the button to return to the sub menu.

  [Setting] menu

  Select [Setting] from the main menu on the menu screen, and select the item from the sub menu.

  For operation of the menu screen, refer to "Navigating through menu" ( page 40).

  - After selecting the item, press ▲▼◀▶ to make the setting.

  Control panelRemote
  

  

  [Language]

  Switches the display language.

  1) Press ▲▼ to select [Language].
  2) Press the button or ▶.

  ● The sub menu 2 is displayed.

  - Ten languages are available (English, German, French, Italian, Spanish, Portuguese, Russian, Chinese, Korean, and Japanese).

  3) Press ▲▼ to select an item.

  [Menu position]

  Adjusts the display position of the on-screen menu.

  1) Press ▲▼ to select [Menu position].
  2) Press the

  button.

  • Arrows are displayed on the sub menu 2. Press ▲▼◀▶ to adjust the position.
  • At positions of maximum shift the arrows disappear.

  

  Three orange arrows pointing in different directions on a dark background (no text or symbols)

  [Display]

  Sets the display of the on-screen menu.

  1) Press ▲▼ to select [Display].
  2) Press the button.
  3) Press ▲▼ to select an item.

  [Off]	The following screen displays appear.● Menu display● Display of [Power off ?] when turning off the power● Timer display when using the presentation timer● Display of [Please wait ...] in [Auto PC adj.]● Timer display when using power management● Arrows displayed when [Menu position] in [Setting] is selected● Error message displayed when a button is pressed that is not used for the current settings● △ arrows displayed when the image size is larger than the panel resolution (1 024 x 768 dots)● Display of [Corner pattern]
  [Countdown off]	Makes the projector project immediately after the lamp comes on without displaying the countdown for approximately 20 seconds.● Select when you want to project the image quickly and it is not important that the projected image is a little dark.
  [On]	Shows all screen displays.● Select when you want to project the image after the projection screen has reached certain level of brightness.

  [Setting] menu

  [Background]

  Selects the background screen when there is no input signal.

  1) Press ▲▼ to select [Background].
  2) Press the

  button.

  ● ▲▼ are displayed over the sub menu 2.

  3) Press ▲▼ to select an item.

  ● The setting will change as follows each time you press the button.

  [Blue] [User] [Black]

  [Lamp select]

  Selects the lamp used for projection.

  1) Press ▲▼ to select [Lamp select].
  2) Press the button or ▶.

  ● The sub menu 2 is displayed.

  3) Press ▲▼ to select.

  - Press ◀ to return to the sub menu.

  [Lamps]

  Turns on four lamps.

  1) Select [4-Lamps], and press the

  button.
  2) Select [Yes], and press the button.

  ● The setting ends and the projector returns to the sub menu 2 screen.

  - Select [No] and press the

  button to return to the sub menu 2.

  [Lamps]

  Turns on two lamps.

  1) Select [2-Lamps], and press the button.
  2) Select [Yes], and press the button.

  ● The setting ends and the projector returns to the sub menu 2 screen.
  - Select [No] and press the button to return to the sub menu 2.

  [Auto]	Automatically detects the lamp with the shortest total time, and prioritizes to turn it on.
  	Turns on lamp 2 and lamp 3.
  	Turns on lamp 1 and lamp 4.

  Note

  • If a lamp fails as a result of a fault or reaching the end of its service life, the lamp indicator on the front of the projector body and the lamp indicator ( - ) on the projector body above the failed lamp will flash. An X mark will also appear as the lamp status at the top of the screen.
  • When [4-Lamps] is selected and one lamp fails, two diagonally opposed lamps (not including the failed lamp) perform the projection. If a further lamp fails, the projection will continue with one lamp.
  • When [2-Lamps] is selected and one lamp fails, two diagonally opposed lamps (not including the failed lamp) perform the projection. If a further lamp fails, the projection will continue with one lamp.
  • If all the lamps fail, the power will switch off. If the power is turned on without replacing the lamps after the duration exceeds 2 200 hours of usage for all lamps, the power automatically turns off after approximately ten minutes to prevent the malfunction of the projector.

  [Lamp power]

  Sets switching of lamp brightness.

  Using the eco mode is recommended if you want to reduce power consumption.

  1) Press ▲▼ to select [Lamp power].
  2) Press the

  button.
  3) Press ▲▼ to select an item.

  ● The setting will change as follows each time you press the button.

  

  graph TD
      A["A"] <--> B["Lightbulb"]
      B <--> C["Lightbulb"]
      C <--> D["Lightbulb"]
      D <--> E["Lightbulb"]
      E <--> F["Lightbulb"]
      F <--> G["Lightbulb"]
      G <--> H["Lightbulb"]
      H <--> I["Lightbulb"]
      I <--> J["Lightbulb"]
      J <--> K["Lightbulb"]
      K <--> L["Lightbulb"]
      L <--> M["Lightbulb"]
      M <--> N["Lightbulb"]
      N <--> O["Lightbulb"]
      O <--> P["Lightbulb"]
      P <--> Q["Lightbulb"]
      Q <--> R["Lightbulb"]
      R <--> S["Lightbulb"]
      S <--> T["Lightbulb"]
      T <--> U["Lightbulb"]
      U <--> V["Lightbulb"]
  

  (Auto)	Sets the brightness automatically using a light-metering circuit.
  (Standard)	Operates in certain brightness.
  (Eco mode 1)	The air intake/exhaust decreases compared to 2 , and the sound of the fan becomes lower.
  (Eco de 2)	The air intake/exhaust increases in comparison to 1 and the fan becomes louder.

  [Lamp interval]

  Sets the replacement cycle when [Lamp select] is set to [2-Lamps]. After the replacement cycle, the lamp for use is automatically changed.

  ● The set time here is a guideline time.

  1) Press ▲▼ to select [Lamp interval].
  2) Press the button.
  3) Press ▲▼ to select an item.

  [Off] Does	not change lamps.
  [24 H]/[200 H]/[500 H]/[1000 H]/[2000 H]	Changes lamps in the set intervals.● When the set time is reached, the projector lights a lamp, giving priority to the lamp with the shortest total usage time.

  [Edge blending]

  Makes it less easy to see the join between screens when multiple screens are used.

  1) Press ▲▼ to select [Edge blending].
  2) Press the

  button.

  ● Displays [Edge blending] setting screen.

  3) Press ▲▼ to select [Edge blending].
  4) Press the button.
  5) Press ▲▼ to select [On].

  - When not performing [Edge blending], select [Off]. Items other than [Back] will be grayed out and cannot be selected.

  6) Press the

  button.

  - The panel edge is displayed in green, changing to red when the setting value for the edge blending width is 1 or larger.

  Note

  • Even when the [Edge blending] setting screen is displayed, if you press the button, the button, the button, or the button, the setting screen is cleared and the selected function is given priority. On completion of the function, the projector returns to the setting screen.
  • The join between screens may stand out with certain types of images. Reducing the value of [Contrast] in the [Image adjust] menu may make the join look more natural.

  ■ adjust the blending start position and blending width

  1) Press ▲▼ to select the location ([Start]/[Width] of [Left]/[Right]/[Top]/[Bottom]) to be corrected.

  [Start]	Sets the blending start position.● The frame (green) moves as you change the numerical value.
  [Width]	Adjusts the blending width.● The red line moves as you change the numerical value.

  2) Press the button.
  3) Press ▲▼ to change the value, and press ◀▶ to move between digits.

  • The numerical values can also be entered using the number (<0>-<9>) buttons of the remote control.
  • Press the

  button to end the edit mode.

4) Press the button.

Note

● [Left] and [Right] adjustable value: 0 - 512
● [Top] and [Bottom] adjustable value: 0 - 384

adjust the black level

Adjusts the black level in the image.

1) Press ▲▼ to select [Black level].
2) Press the

button.
3) Press ▲▼ to select an item.

[All] Changes with R/G/B.
[R]/[G]/[B]	Adjusts each color.● Adjustment value: ±127

[Setting] menu

■ display the test pattern

1) Press ▲▼ to select [Test pattern].
2) Press the button.
3) Press ▲▼ to switch the setting.

- Press the

button to end the edit mode.

[Off] Clears display of test pattern.

[On] Displays the test pattern.

Not to display the menus

The settings screen and lines are cleared temporarily.

1) Press ▲▼ to select [Menu off].
2) Press the button.

- Press any button to return to the setting screen.

■ reset a value during adjustment

The setting returns to its value before adjustment.

1) Press ▲▼ to select [Reset].
2) Press the

button.

● A screen for confirming whether to reset is displayed.

3) Select [Yes], and press the button.
● The confirmation screen is displayed.
4) Select [Yes], and press the button.

return to the sub menu

Returns projector to the sub menu.

1) Press ▲▼ to select [Back].
2) Press the button.

[Color matching]

Makes it less easy to see different projector coloring when multiple screens are used.

1) Press ▲▼ to select [Color matching].
2) Press the

button.

● Displays [Color matching] setting screen.

3) Press ▲▼ to select [Color matching].
4) Press the button.
5) Press ▲▼ to select [On].

- When not performing [Color matching], select [Off]. Items other than [Advanced color matching] will be grayed out and cannot be selected.

6) Press the

button.

adjust the color

1) Press ▲▼ to select the color to adjust.
2) Press the button.
3) Press ▲▼ to change the value, and press ◀▶ to move between digits.

• The numerical values can also be entered using the number (<0>-<9>) buttons of the remote control.
• The numerical value changes according to the value of [Color temp.] in the [Image adjust] menu.

Color x y
[Red] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000
[Green] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000
[Blue] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000
[White] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000

■ display the test pattern

1) Press ▲▼ to select [Auto test pattern].
2) Press the

button.
3) Press ▲▼ to switch the setting.

- Press the button to end the edit mode.

[Off] Clears display of test pattern.

[On] Displays the test pattern.

■ reset a value during adjustment

The setting returns to its value before adjustment. The value returns to the standard value stored in [Store].

1) Press ▲▼ to select [Reset].

2) Press the

button.

● A screen for confirming whether to reset is displayed.

3) Select [Yes], and press the button.

● The confirmation screen is displayed.

4) Select [Yes], and press the

button.

register adjusted content you have changed

Registers values after adjustment.

1) Press ▲▼ to select [Store].

2) Press the button.

3) Select [Yes], and press the

button.

return to the sub menu

Returns projector to the sub menu.

1) Press ▲▼ to select [Back].

2) Press the button.

[Advanced color matching]

More advanced settings than [Color matching] are possible.

1) Press ▲▼ to select [Color matching].

2) Press the

button.

- Displays [Color matching] setting screen.

3) Press ▲▼ to select [Advanced color matching].

4) Press the button.

● Displays [Advanced color matching] setting screen.

5) Press ▲▼ to switch the setting.

[Off] [On]

←→

[Off]	When not in [Test pattern] or [Back] mode, this item is grayed out and cannot be selected.
[On] Sets	advanced color matching.

check the settings

Displays the setting status of [Image adjust].

1) Press ▲▼ to select [Measured information].

2) Press the

button.

● The measured information can be exited by pressing any button.

● The selected item is displayed as normal. Other items are grayed out.

● For the item being adjusted, [Adj.] is displayed.

- The measured information can be exited by pressing any button. - The selected item is displayed as normal. Other items are grayed out. - For the item being adjusted, [Adj.] is displayed.

[Dynamic]

[Standard]

[Real/Cinema]

[Setting] menu

check [Measured]

Displays data for R/G/B.

1) Press ▲▼ to select the color ([Red]/[Green]/[Blue] in [Measured]) to be measured.

2) Press the button.

3) Press ▲▼ to change the value, and press ◀▶ to move between digits.

- The numerical values can also be entered using the number (<0>-<9>) buttons of the remote control.

Color x y	L
[Red]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
[Green]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
[Blue]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000

check [Target]

1) Press ▲▼ to select the color ([Red]/[Green]/[Blue]/[Cyan]/[Magenta]/[Yellow]/[White] in [Target]) to be adjusted.
2) Press the

button.
3) Press ▲▼ to change the value, and press ◀▶ to move between digits.

• The numerical values can also be entered using the number (<0>-<9>) buttons of the remote control.
• The numerical value changes according to the value of [Color temp.] in the [Image adjust] menu.

Color x y g
[Red]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
[Green]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
[Blue]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
[Cyan]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
[Magenta]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
[Yellow]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
[White]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000

■ display the test pattern

1) Press ▲▼ to select [Auto test pattern].
2) Press the button.
3) Press ▲▼ to switch the setting.

- Press the

button to end the edit mode.

[Off] Clears display of test pattern.

[On] Displays the test pattern.

■ temporarily clear the setting screen

1) Press ▲▼ to select [Menu off].
2) Press the button.

- Press any button to return to the setting screen.

■ perform [Factory default] setting

When the currently selected [Measured] and [Target] are reset, the values are returned to the factory default settings.

1) Press ▲▼ to select [Factory default].
2) Press the

button.

- A screen for confirming whether to restore the default setting is displayed.

3) Select [Yes], and press the button.
● The confirmation screen is displayed.
4) Select [Yes], and press the button.

■ reset a value during adjustment

The setting returns to its value before adjustment.

1) Press ▲▼ to select [Reset].
2) Press the button.
3) Select [Yes], and press the button.

register adjusted content you have changed

Registers values after adjustment.

1) Press ▲▼ to select [Store].
2) Press the button.
3) Select [Yes], and press the button.

■ display the test pattern

1) Press ▲▼ to select [Test pattern].
2) Press the button.

● Displays the test pattern selection screen.

3) Press ▲▼ to select the test pattern to be displayed, and press the

button.

● The selection screen is cleared and the test pattern is displayed.
- Press any button to return to the setting screen.
- Press ▲▼ to select [Back], and press the button to return to the setting screen of [Advanced color matching].

[Measured] [Red]/[Green]/[Blue]
[Target]	[Red]/[Green]/[Blue]/[Cyan]/[Magenta]/[Yellow]/[White]

return to the sub menu

Returns the projector to the sub menu.

1) Press ▲▼ to select [Back].
2) Press the

button.

[HDMI setup]

If the image cannot be correctly displayed when an external device is connected to the projector using HDMI, change the settings.

1) Press ▲▼ to select [HDMI setup].

2) Press the button.

● ▲▼ are displayed over the sub menu.

3) Press ▲▼ to switch the setting.

[Normal] [Enhanced]→

[Normal]	Select when the output from the external device is “NORMAL*1”.
[Enhanced]	Select when the output from the external device is “ENHANCED*1”.

*1: The titles of the output settings differ depending on the device. For details, refer to the user manual of the external device.

[Logo]

Sets logo selection and the PIN code for logo selection.

1) Press ▲▼ to select [Logo].
2) Press the

button.

● The sub menu 2 is displayed.

3) Press ▲▼ to switch the setting.

[bgo select]

1) Select [Logo select], and press the button.
2) Press ▲▼ to switch the setting.

● The setting will change as follows each time you press the button.

graph LR
    A["[Off"] [User] [Default]] --> B["-->"]
    B --> C["End"]

[Off] Clears logo from screen.
[User]	Displays the image you have captured.
[Default]	Displays in the factory default settings.

[Setting] menu

[Capture]

This function enables you to capture an image being projected to use it for a starting-up display or background screen.

1) Select [Capture], and press the

button.

● The confirmation screen is displayed.

2) Press ▲▼ to select [Yes].

● The projected image is captured.

- By selecting [User] in [Logo select], the captured image will be displayed the next time you turn on the projector.

Note

• The capture function is canceled when you select [Yes] in the [Quit?] screen.
• Before capturing an image, select [Standard] in the [Image select] menu to capture a proper image (→ page 49).
• When capturing the image that has been adjusted by the keystone function, the adjusted data is automatically reset and the projector captures an image without keystone correction.
• When [Logo PIN code lock] is set to [On], [Capture] cannot be selected.
• When starting to capture a new image, the previously stored image is cleared even if you cancel the capturing.
• When there is no captured image or it is interrupted while capturing an image, [User] cannot be selected, you can only switch between [Default] and [Off].

[■bgo PIN code lock]

Sets the system to make the setting and changing of the "logo" only by the administrator.

1) Select [Logo PIN code lock], and press the button.
● The PIN code input screen is displayed.
2) Press ▲▼◀▶ or the number (<0> - <9>) buttons to enter your pin code.
3) Press ▲▼◀▶ to select [Set].
4) Press the button.

- If the PIN code is accepted, the projector returns to the sub menu 2.

5) Press ▲▼ to switch the setting.

[Off] [On]

←→

[Off]	The logo selection can be changed without the PIN code.
[On]	The PIN code is required to change the logo selection.

Note

• The entered PIN code is displayed with * mark on the screen.
• The factory default setting for the logo PIN code is "4321".
• To re-enter a number, press ◀▶ to select the digit to re-enter, then use the ▲▼ or number (<0> - <9>) buttons to re-select the number.
• Move the cursor to [Cancel] and press the button to return to the sub menu 2.
  If [Logo PIN code] and the number are displayed in red, an error has occurred. Re-enter the number.

  [Logo PIN code change]

  Changes the logo PIN code.

  1) Select [Logo PIN code change], and press the

  button.
  ● The PIN code input screen is displayed.
  2) Press ▲▼◀▶ or the number (<0> - <9>) buttons to enter your pin code.
  3) Press ▲▼◀▶ to select [Set].
  4) Press the button.

  - If the PIN code is accepted, the new logo PIN code is displayed on the screen.

  5) Press ▲▼◀▶ or the number (<0> - <9>) buttons to set your new PIN code.
  6) Press the

  button.
  7) Select [Yes], and press the button.

  - If the PIN code is accepted, the projector returns to the sub menu 2.

  Note

  • To re-enter a number, press ◀▶ to select the digit to re-enter, then press ▲▼ or the number (<0> - <9>) buttons to re-select the number.
  • Move the cursor to [Cancel] and press the
  button to return to the sub menu 2.

[Fan control]

The projector controls the rotation of the fan automatically. You can make the rotation of the fan stronger depending on the ambient temperature or where the projector is installed (for example, when it is to be used at a high altitude).

1) Press ▲▼ to select [Fan control].

2) Press the button.

● ▲▼ are displayed over the sub menu 2.

3) Press ▲▼ to switch the setting.

[Normal] [Max] ↔

[Normal]	Controls the fan operation automatically.
[Max]	Forces the fan to work at maximum capacity. Then sound of the fan rotating will be louder than with [Normal].

[Remote control]

Allows simultaneous control or individual control with a single remote control when multiple projectors are used side by side.

1) Press ▲▼ to select [Remote control].

2) Press the

button.

● ▲▼ are displayed over the sub menu.

3) Press ▲▼ to select an item.

● The factory default setting is [All].

[All]	Makes the projector accept input from remote control of any ID number.
[Code 01] - [Code 64]	Sets ID numbers from 1 - 64.

4) Press the button.

5) Select [Yes], and press the

button.

● [Remote control] will change.
- Returns projector to the sub menu.

Note

• When the ID number of the projector is changed, the ID number of remote control must be matched to the ID number of the projector.
• If a projector is set to [All] with multiple projectors in use, the projector cannot be controlled separately from the projectors with other ID numbers.

[RC sensor]

Enables and disables the remote control sensor on the projector body.

1) Press ▲▼ to select [RC sensor].

2) Press the button.

● The sub menu 2 is displayed.

3) Press ▲▼ to switch the setting.

[All]	Enables remote control sensors in three locations.
[Front & Top]	Enables only remote control sensors on front and top of the projector body.
[Top & Back]	Enables only remote control sensors on top and rear of the projector body.
[Front & Back]	Enables only remote control sensors on front and rear of the projector body.
[Front]	Enables only remote control sensor on front of the projector body.
[Top]	Enables only remote control sensor on top of the projector body.
[Back]	Enables only remote control sensor on rear of the projector body.

Note

- If the projector is installed in an upright position rather than on a ceiling bracket, fluorescent lighting may adversely affect the operation of the remote control when the remote control sensor on the top of the projector body is enabled. It is recommended that you disable the top remote control sensor (select any of [Front & Back], [Front], [Back]) when the projector is installed in the upright position.

[Setting] menu

[Power management]

1) Press ▲▼ to select [Power management].
2) Press the

button.

● The sub menu 2 is displayed.

3) Press ▲▼ to switch the setting.

[Off]	Cancels the power management function.
[Ready]	Turns off the lamps and starts cooling when the time set using [Timer] has elapsed. While lamp is being cooled, the standby indicator, and the power indicatorare flashing, you cannot operate the projector. When lamp cooling has finished, the power indicatorcontinues flashing and the standby indicatorlights up instead of flashing, indicating that the projector is now in the power management mode.From this point, if a signal is input or operations are performed on the projector, the lamps will turn on and the projection will start.
[Shut down]	Turns off the lamps and starts cooling when the time set using [Timer] has elapsed. During lamp cooling, you cannot operate the projector.When lamp cooling has finished, the power will turn off.
[Timer] Sets	times from 1 - 30 minutes.

Note

● The factory default setting is [Off].
- The power management function cannot be used when the freeze function (→ page 37) or shutter function (→ page 37) is in use.
- When the power management function is started, [P-timer] is reset.

[Direct on]

This is a function for automatically switching on the power of the projector when the power cord is connected, without requiring operations on the power button on the remote control or the power button on the control panel.

1) Press ▲▼ to select [Direct on].
2) Press the button. ● ▲▼ are displayed over the sub menu 2.
3) Press ▲▼ to switch the setting.

[Off] [On]

←

[Off]	Enables normal operations to turn on/off the power.
[On]	Allows power to be turned on directly.

Note

• Be sure to turn on/off the power using the correct operations.
• Pressing the power button on the remote control or the power button on the projector will not turn on the power until the lamp cooling has finished and the lamps are ready to be turned on again.

[Security]

Locks projector operations using button locking and the PIN code.

1) Press ▲▼ to select [Security].

2) Press the

button.

● The sub menu 2 is displayed.

3) Press ▲▼ to select an item.

[Key lock]

Locks the control buttons to prevent mistaken operations of the projector.

1) Select [Key lock], and press the button.

● ▲▼ are displayed over the sub menu 2.

2) Press ▲▼ to switch the setting.

- The setting will change as follows each time you press the button.

graph LR
    A["Document Icon"] <--> B["Document Icon"]
    B <--> C["Document Icon"]

	Key lock is off.
	Locks operations from the control panel.
	Locks operations from the remote control.

3) Press the

button.

4) Select [Yes], and press the button.

Note

● The factory default setting is off.
- If you are unable to unlock, please consult your dealer.

[N code lock]

Sets the PIN code to restrict projector operations to the administrator.

1) Select [PIN code lock], and press the

button.
● The PIN code input screen is displayed.
2) Press ▲▼◀▶ or the number (<0> - <9>) buttons to enter the PIN code.
3) Press ▲▼◀▶ to select [Set].
4) Press the button.

- If the PIN code is accepted, the projector returns to the sub menu 2.

5) Press ▲▼ to switch the setting.

graph LR
    A["[Off"] [On 1] [On 2]] <--> B["..."]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000

[Off]	Allows normal operation without the PIN code.
[On 1]	The PIN code is required to turn on the power of the projector.
[On 2]	The PIN code is requested the next time you turn on the power after a disconnection of the power cord.● When the power is turned on/off using the button on the remote control or the control panel but without disconnecting the power cord, the projector operates normally without requesting the PIN code.

Note

• The entered PIN code is displayed with * mark on the screen.
• The factory default setting for the PIN code is "1234".
• To re-enter a number, press ◀▶ to select the digit to re-enter, then press ▲▼ or the number (<0> - <9>) buttons to re-select the number.
• Move the cursor to [Cancel] and press the

button to return to the sub menu 2.

If "PIN code" and the numbers are displayed in red, an error has occurred. Re-enter the number.

[Setting] menu

[N code change]

Changes the logo PIN code.

1) Select [PIN code change], and press the button.

● The PIN code input screen is displayed.

2) Press ▲▼◀▶ or the number (<0> - <9>) buttons to enter the PIN code.

3) Press ▲▼◀▶ to select [Set].

4) Press the

button.

- If the PIN code is accepted, the new logo PIN code is displayed on the screen.

5) Press ▲▼◀▶ or the number (<0> - <9>) buttons to set your new PIN code.

6) Press the button.

7) Select [Yes], and press the

button.

- If the PIN code is accepted, the projector returns to the sub menu 2.

Note

• To re-enter a number, press ◀▶ to select the digit to re-enter, then press ▲▼ or the number (<0> - <9>) buttons to re-select the number.
• Move the cursor to [Cancel] and press the button to return to the sub menu 2.

  [Projector ID]

  Sets the projector ID (1 to 64) for the RS-232C serial communication.

  1) Press ▲▼ to select [Projector ID].

  2) Press the

  button.

  3) Press ▲▼ to select an item.

  ● The factory default setting is [ALL].

  [ALL]	Makes projector accept operations regardless of any ID number specified by the remote control or PC.
  1 - 64	Sets ID numbers from 1 - 64 to the projector.

  [Shutter]

  Sets the shutter function.

  1) Press ▲▼ to select [Shutter].
  2) Press the button.

  ● The sub menu 2 is displayed.

  3) Press ▲▼ to select an item.

  [Protection]

  Locks the button to prevent shutter operations.

  1) Select [Protection], and press the

  button.

  ● ▲▼ are displayed over the sub menu 2.

  2) Press ▲▼ to select an item.

  - The setting will change as follows each time you press the button.

  	Protection is off.Operation can be made from both the remote control and projector.
  	Locks operations from the remote control.
  	Locks operations from the control panel.
  	Locks operations from both the remote control and the control panel.

  [Effect]

  Sets special effects when shutter is opened and closed.

  1) Select [Effect], and press the button.

  ● ▲▼ are displayed over the sub menu 2.

  2) Press ▲▼ to select an item.

  [Off] [L 1] [L 2]

  

  [Off]	Turns off special effects.● Factory default setting
  [L 1]	Sets fade in and fade out when the shutter is opened and closed.
  [L 2]	Sets slower fade in and fade out than L1.

  [lease key]

  Sets the release button when shutter is closed.

  1) Select [Release key], and press the

  button.

  ● ▲▼ are displayed over the sub menu 2.

  2) Press ▲▼ to select an item.

  [Any] [SHUTTER]

  [Any]	The shutter function is canceled by pressing any button except thebutton on the remote control, and the function of the pressed button is executed.
  [SHUTTER]	Only thebutton on the remote control or the control panel can be canceled.

  Note

  • If the power is turned on again after the power is turned off during the setting or the lamp is turned off with the [Management] setting, the shutter function is canceled.
    ● The setting of the selected item is enabled.

  [Management]

  Sets a time between closing of the shutter and the lamps turning off.

  1) Select [Management], and press the button.

  ● ▲▼ are displayed over the sub menu 2.

  2) Press ▲▼ to select an item.

  - You can set times from 5 - 480 minutes.

  Note

  • When the management function is active, the lamp is turned off and the projector will begin a cooling operation.
  • When cooling has finished, the power of the projector body is turned off and the standby indicator turns on.
  • The shutter indicator begins flashing in blue as the cooling operation begins.
  • The flashing continues after the cooling has finished and the standby indicator has turned on.
  • The flashing stops when the projector power is turned on again.
  • The power management function does not work when the image is blocked by the [Shutter].
    ● The factory default setting is "180 minutes".
  • You cannot set the time while the function is off.

  [Video delay control]

  Sets when you want to speed up digital processing of the images being projected.

  1) Press ▲▼ to select [Video delay control].

  2) Press the

  button.

  3) Press ▲▼ to select an item.

  

  graph TD
      A["[Off"] [Low]] <--> B[" "]
      C["[High"] [Mid]] <--> D[" "]
      A <--> C
  

  Note

  ● The speed of digital processing increases through [Low], [Mid], and [High].
  - When each item is selected, the following items are grayed out and cannot be selected.

  [Low]	● [Keystone] of the [Screen] menu
  [Mid]	● [Progressive] and [Noise reduction] of the [Image adjust] menu
  [High]	● [Keystone] of the [Screen] menu● [Progressive] and [Noise reduction] of the [Image adjust] menu

  [Setting] menu

  [Closed caption]

  Sets the color of the closed captions and selections.

  1) Press ▲▼ to select [Closed caption].
  2) Press the button.

  ● The sub menu 2 is displayed.

  3) Press ▲▼ to select an item.

  [Closed caption]	[Off], [CC1], [CC2], [CC3], [CC4]
  [Color]	[Color]/[White]● Displays in original colors.

  Note

  ● This function can only be used when the input signal is composite video or S-video.
  ● The closed caption is not displayed when the menu screen is displayed.

  [Filter counter]

  1) Press ▲▼ to select [Filter counter].
  2) Press the

  button.
  ● The sub menu 2 is displayed.
  3) Press ▲▼ to select an item.

  [iter counter]

  Displays usage time.

  - This is displayed in red if a blockage is detected or if the usage time exceeds the time set in [Filter counter timer].

  [■iter counter remaining]

  The remaining time for the filter counter is displayed in units of 10%.

  ● This is displayed in red when the remaining time is 10%.

  Note

  - When the remaining time drops to 10% or below, is displayed, and when it reaches 0%, is displayed.

  [Iter type]

  Selects the type of filter to be used.

  1) Select [Filter type], and press the button.

  ● ▲▼ are displayed over the sub menu 2.

  2) Press ▲▼ to select an item.

  [Normal] When a normal filter is used
  [Special]	When a smoke resistant filter (optional) is used

  3) Press the

  button.

  4) Select [Yes], and press the button.

  Attention

  ● Always use the projector with the filter installed.
  - Select the filter type to be the same as the one you are using.

  [Iter counter timer]

  Sets a time to display a notification that the filter has reached the end of its replacement cycle.

  1) Select [Filter counter timer], and press the

  button.

  ● ▲▼ are displayed over the sub menu 2.

  2) Press ▲▼ to select an item.
  3) Press the button.

  

  graph TD
      A["[Off"] [1000 H] [2000 H]] --> B[" "]
      C["[5000 H"] [4000 H] [3000 H]] --> D[" "]
      A <--> C
  

  Note

  • When [Off] is selected, blockages are detected automatically.
  • When the smoke resistant filter (optional) is used, the set time is selected from among [Off], [10 H], [15 H], and [20 H].
  • When the set time is exceeded, u is displayed.

  [■iter counter reset]

  Resets the value of [Filter counter]. After replacing the filter, be sure to reset the counter.

  1) Select [Filter counter reset], and press the

  button.

  ● A screen for confirming whether to reset is displayed.

  2) Select [Yes], and press the button.

  ● The confirmation screen is displayed.

  3) Select [Yes], and press the

  button.

  Note

  - Reset only after replacing the filter.

  - When reset, the display of [Filter warning] disappears.

  [P-timer]

  1) Press ▲▼ to select [P-timer].

  2) Press the button.

  ● The sub menu 2 is displayed.

  3) Press ▲▼ to select an item.

  [ount up]

  Elapsed time is counted from 00 min 00 sec. Elapsed time from 00 min 00 sec to 180 min 00 sec is displayed.

  [ount down]

  Elapsed time is counted down from the set time. Set the time using [Timer].

  [mer]

  Sets the [Count down] time.

  1) Select [Timer], and press the

  button.

  ● ▲▼ are displayed over the sub menu 2.

  2) Press ▲▼ to select an item.

  Note

  ● The factory default setting is "10 minutes".
  - When [Count up] is selected, this item is grayed out and cannot be selected.

  [art]

  Starts the count-up or countdown.

  1) Select [Start], and press the button.

  - The menu screen is cleared and the timer is displayed.

  [top]

  Pauses the count-up or countdown.

  1) Select [Stop], and press the

  button.

  - The stopped state of the timer is displayed for approximately three seconds, then the display returns to the menu screen.

  [estart]

  Restarts the count-up or countdown that was paused using [Stop].

  1) Select [Restart], and press the button.

  - The menu screen is cleared and the timer is displayed.

  [eset]

  Resets the counted time during operation.

  1) Select [Reset], and press the

  button.

  - The count up is returned to "000:00" and the countdown is returned to the time set on the timer.

  [Exit]

  Exits the presentation timer during operation.

  1) Select [Exit], and press the button.

  - The timer ends, and the screen display returns to the sub menu.

  Note

  - You can also use [P-timer] by pressing the button on the remote control.

  [Setting] menu

  [Test pattern]

  1) Press ▲▼ to select [Test pattern].
  2) Press the

  button.

  ● The sub menu 2 is displayed.

  3) Press ▲▼ to select an item.
  4) Press the button.

  - The test pattern and the test pattern name are displayed.

  - While the test pattern name is displayed, press ▲▼ to go backwards and forwards between test patterns.

  [Color]

  [Gradation 1], [Gradation 2], [Gradation 3], [Gradation 4]

  [All white]

  [All black]

  [Cross]

  Note

  • While the test pattern is displayed, press the

  button or the

  button to return to the menu screen.
• Even while the test pattern is displayed, the zoom, focus, lens shift, shutter, and power off functions take priority.
• When the zoom, focus, or lens shift operation has finished, the projector returns to the test pattern.

[Factory default]

Returns settings other than the following to the factory default settings.

[Logo PIN code lock]

[PIN code lock]

[Filter counter] (All items)

[Logo]

[Network] (excluding AMX D.D.)

1) Press ▲▼ to select [Factory default].
2) Press the button.

● A screen for confirming whether to restore the default setting is displayed.

3) Select [Yes], and press the

button.

● The confirmation screen is displayed.

4) Select [Yes], and press the button.

Note

- When you initialize the settings, all settings you have made are lost, and settings are restored to the factory default settings.

[Information] menu

Select [Information] from the main menu on the menu screen.

For operation of the menu screen, refer to "Navigating through menu" (→ page 40).

- Press ◀▶ to switch the items.

Control panelRemote

- You can also display sub menus using the button on the remote control.

Confirming the settings and usage state

Displays state of signals during projection, and current settings.

[put]

Displays type of inputs and signals during projection.

[ystem]

Displays the status of the input signal during projection.

[■-sync freq.]

Displays H-sync frequency.

[sync freq.]

Displays V-sync frequency.

[creen]

Displays the setting status of [Screen].

[amp select]

Displays the current [Lamp select] setting status.

[amp power]

Displays the current [Lamp power] setting status.

[amp interval]

Displays the setting value of the automatic replacement cycle of the lamp which is being used.

[amp 1]

Displays the usage time and status of the lamp 1.

[amp 2]

Displays the usage time and status of the lamp 2.

[amp 3]

Displays the usage time and status of the lamp 3.

[amp 4]

Displays the usage time and status of the lamp 4.

[Language]

Displays the current language.

[Iter counter]

Displays the actual usage time of the filter.

[Power management]

Displays the current [Power management] setting status.

[ey lock]

Displays the current [Key lock] setting status.

N code lock]

Displays the current [PIN code lock] setting status.

[nutter management]

Displays the current [Shutter management] setting status.

[Remote control]

Displays the current [Remote control] setting status.

[erial number]

Displays the serial number of the projector.

Option control No.]

For details, refer to "Using the input module" ( page 30).

[Network] menu

Select [Network] from the main menu on the menu screen, and select the item from the sub menu.

For operation of the menu screen, refer to "Navigating through menu" (→ page 40).

- After selecting the item, press ◀▶▲▼ to make the setting.

Control panelRemote

Network

Switches on/off the network setting.

Network setting

Sets the network environment.

Network PIN code

Sets up the password of the network.

Network Information

Displays the network status of the projector.

AIX D.D.

Allows the projector to be detected by AMX Device Discovery.

For more details about AMX D.D., visit http://www.amx.com/.

Network factory default

Returns the network settings to the factory default settings.

About indicator status

If an indicator turns on

If a problem occurs within the projector, it will be notified with the temperature indicator , the filter indicator , the shutter indicator , and the lamp indicator .

Check the status of the indicators and take the following action.

Attention

• Make sure to follow the procedures in "Powering off the projector" (→ page 34) to control the power when implementing measures.
• If multiple indicators have turned on or are flashing, check the status of each indicator and take the appropriate action.

Note

- Check the power status with the power indicator . (→ page 32)

POWER — Power indicator STAND-BY — Standby indicator WARNING TEMP. — Temperature indicator WARNING FILTER — Filter indicator SHUTTER — Shutter indicator LAMP REPLACE — Lamp indicator

About indicator status

When operating correctly

The status of the indicator is displayed with the following symbols.

▲: Off, ●: On, ★: Flashing, ■: On or Flashing

Indicator						Status of the projector
<POWER>Green	<STAND-BY>Red	<WARNING TEMP.>Red	<WARNING FILTER>Orange	<SHUTTER>Blue	<LAMP REPLACE>Orange
						The power plug has been removed from the outlet.
▲●▲		*1		[A720]		The projector is in the standby mode.Turns on when pressing the powerbutton on the remote control or the powerbutton on the control panel.
		*1		[SW5W]		The projector is operating normally.
[CXXA]	[26K8]		[2XSW]	[S72X]		The lamp is cooling down.The projector does not turn on when pressing the powerbutton on the remote control or the powerbutton on the control panel until the standby indicatorchanges to on.
		[27Y6]				The projector is in the power management mode.The lamp will turn on when controlling the projector, allowing the user to start operating it.
						Power management mode is ON and the lamp is cooling down.
[IMAGE]		[IMAGE]	[A9SY]	[WXTS]		The shutter function has been turned on.Press any button on the remote control or the control panel to cancel the function.
[IMAGE]			[IMAGE]	[IMAGE]	[IMAGE]	The projector is in the shutter management mode.The lamp will turn on when controlling the projector, allowing the user to start operating it.
[IMAGE]		[IMAGE]				Shutter management mode is on and the lamp is cooling down.

*1: The indicator will change according to different conditions, regardless of the status of other indicators.
*2: The indicator will flash in approximately 1-second intervals.

When there is a problem with internal temperature

The status of the indicator is displayed with the following symbols.

▲: Off, ●: On, ★: Flashing, ■: On or Flashing

Indicator						Status of the projector
	Green	Red	Orange	Blue	Orange
●▲★		*1	■*2	■*2	■*2	If the temperature within the projector becomes too high, the temperature indicator
▲	★*3	★*4	■*2	■*2	■*2	If the temperature within the projector becomes even higher, the temperature indicatorwill flash faster, the power indicatorwill turn off, and the projector will turn off automatically. The projector will not turn back on even when pressing the powerbutton on the remote control or the powerbutton on the control panel. When the projector returns to the normal operating temperature, the standby indicatorwill change to on. The projector will turn back on when pressing the powerbutton on the remote control or the powerbutton on the control panel. (The temperature indicatorwill remain flashing.) Check the air filter.
▲●★		*4	■*2	■*2	■*2	The projector has cooled inside, and returned to operating temperature. Pressing the powerbutton on the remote control or the powerbutton on the control panel will make the temperature indicatorstop flashing and operate the projector. Check the air filter.

*1: The indicator will change according to different conditions, regardless of the status of other indicators.
*2: The indicator will turn on or flash under certain conditions, regardless of the status of other indicators.
*3: The indicator will flash in approximately 1-second intervals.
*4: The indicator will flash in approximately 0.5-second intervals.

About indicator status

When there is a problem with internal power

The status of the indicator is displayed with the following symbols.

▲: Off, ●: On, ★: Flashing, ■: On or Flashing

Indicator						Status of the projector
	Red	Red	Orange	Blue	Orange
	###	###	###	###	###	A problem has been detected within the projector. The projector will not turn back on even when pressing the powerbutton on the remote control or the powerbutton on the control panel. Remove the power plug from the outlet, and plug it back in again.If the power turns off, or the indicator turns on or flashes again, remove the power plug from the outlet and contact your dealer to request an inspection and repair. Do not leave the projector plugged in with the indicator on or flashing. Doing so may cause a fire or electric shock.

*1: The indicator will change according to different conditions, regardless of the status of other indicators.

When there is a problem with the air filter

The status of the indicator is displayed with the following symbols.

▲: Off, ●: On, ★: Flashing, ■: On or Flashing

Indicator						Status of the projector
	Red	Red	Orange	Blue	Orange
[7804]	[5Y0T]	[202W]	[1796]	[1880]	[1901]	The indicator notifies you when the time set with “[Filter counter timer]” (→ page 72) has been reached. Replace the air filter. (will be shown at the top right of the screen simultaneously.) Alternatively, the indicator notifies you when [Filter counter remaining] becomes 0%. Replace the air filter. (will be shown at the top right of the screen simultaneously.*2)

*1: The indicator will change according to different conditions, regardless of the status of other indicators.

*2: When [Display] ( page 59) is set to [On], the freeze function ( page 37) or shutter function ( page 37) will not be displayed on the screen during operation.

When there is a problem with the lamp

The status of the indicator is displayed with the following symbols.

▲: Off, ●: On, ★: Flashing, ■: On or Flashing

Indicator						Status of the projector
<POWER>Green	<STAND-BY>Red	<WARNING TEMP.>Red	<WARNING FILTER>Orange	<SHUTTER>Blue	<LAMP REPLACE>Orange
■*1	■*1	■*1	■*1	■*1	★*2	Either of the lamps do not turn on. (The lamp is cooling down. After the standby indicatorturns on again, press the powerbutton on the remote control or the powerbutton on the control panel.)
■*1	■*1	■*1	■*1	■*1	★*3	Either of the lamps do not turn on. (The lamp has cooled, and returned to operating temperature. Pressing the powerbutton on the remote control or the powerbutton on the control panel will make the indicator stop flashing and operate the projector.)
■*1	■*1	■*1	■*1	■*1	●	The recommended time to replace the lamp has been reached.The will be displayed at the top right of the screen to notify the user of replacement.Replace the lamp unit as soon as possible. Replacing the lamp will cause the lamp indicatorto turn off.

*1: The indicator will change according to different conditions, regardless of the status of other indicators.
*2: The indicator will flash in approximately 0.5-second intervals.
*3: The indicator will flash in approximately 2-second intervals.

Note

- The status of each lamp can be checked as the lamp indicators ( to ) at the top of the projector turn on or flash. (→ page 85)

About indicator status

When there is a problem with the shutter

The status of the indicator is displayed with the following symbols.

▲: Off, ●: On, ★: Flashing, ■: On or Flashing

Indicator						Status of the projector
<POWER>Green	<STAND-BY>Red	<WARNING TEMP.>Red	<WARNING FILTER>Orange	<SHUTTER>Blue	<LAMP REPLACE>Orange
[02K6]	[K05D]	[SCTK]		[HXSK]	[TAB3]	The shutter cannot be opened or closed. The lamp will turn off, cooling will begin and the projector will switch to the standby mode. The power will turn on and the projector will attempt to open the shutter automatically up to three times. After three failed attempts, the projector will switch to the standby mode after the lamp has cooled.
[5BDA]		[WKG3]		[DYAB]		There is a problem with opening or closing the shutter, and the lamp has turned off and is cooling down.
[ZW15]			*1	[TDZK]		There is a problem with opening or closing the shutter, and projector will switch to the standby mode after the lamp has turned off and cooled down.

Note

*1: The indicator will change according to different conditions, regardless of the status of other indicators.
*2: The indicator will flash in approximately 0.5-second intervals.
*3: The indicator will flash in approximately 1-second intervals.

- The status of each lamp can be checked as the lamp indicators ( to ) at the top of the projector turn on or flash. (→ page 85)

Maintenance/replacement

Before maintaining/replacing the unit

• When maintaining or replacing the unit, always turn off the power and remove the power plug from the outlet. (→ pages 31, 34)
• When turning off the power, make sure to follow the procedures in "Powering off the projector" (→ page 34).

Maintenance

Qter case

Wipe off dirt and dust with a soft, dry cloth.

• If the dirt is persistent, soak the cloth with water and wring it thoroughly before wiping. Dry off the projector with a dry cloth.
• Do not use solvents such as benzene, thinner, rubbing alcohol, household cleaners, or chemical wipes. Using them may cause deterioration of the outer case.

Front surface of the lens

Wipe off dirt and dust off the front surface of the lens with a soft, dry, and clean cloth.

• Do not use a cloth that is fluffy, dusty, or soaked with oil/water.
• Do not use excessive force when wiping the lens as it is fragile.

Attention

• Lenses are made of glass. Impacts or excessive force when wiping may scratch its surface. Please handle with care.
• Never use flammable solvents or air sprays on or around the projector. The temperature within the projector may be extremely hot due to the projection lamp operation. An explosion or fire may still occur even after turning off the projector. Other than flammable air spray, the internal parts may also become damaged due to cold air.

Replacing the parts

A filter

The replacement filter (003-004738-01 / Service Parts No.: T1FTX0069--) is optional. To purchase the product, consult your dealer.

Replacement of the air filter

1) Pull out the air filter unit.

- Use a Phillips screwdriver to turn the screws counterclockwise until they turn freely, and then remove the air filter unit.

Technical line drawing of a projector with control panel and base mount (no text or symbols)

Screw

Maintenance/replacement

2) Remove the holder.

- Loosen the three screws on the holder (A, B), slide the holder in the direction shown by the arrow in the image, and lift up to remove the holder.

Holder B Screw Holder A

3) Remove the air filter.

- Hook your fingers in the slot to lift up and remove the air filter.

Illustration of hands installing a grid panel inside a device casing (no text or symbols visible)

4) Attach the new air filter.

• Inserting the new air filter by slowly sliding it will make it easier to attach.
• The side with the sponge must be the top. Attaching it with the wrong side up or forcing it to attach will cause the air to leak in. The air filter does not work fully and as a result, dust will get into the projector.

5) Attach the holder.

• Place the holder (A, B) on top of the filter.
• Slide the holder so that its arrows line up with the arrows on the unit, and attach the holder.
  ● Tighten the three holder screws.

6) Attach the air filter unit to the projector.

● Perform step 1) in the reverse order.

7) Reset the filter counter.

● Turn on the power and perform [Filter counter reset] in the [Setting] menu.

Attention

● Make sure to turn off the power before replacing the air filter.
● Before attaching a new air filter, be sure to remove the packing material of the air filter.
- When attaching the unit, make sure that the projector is stable. Perform the replacement in a safe place where the projector will not be damaged even if you drop the air filter unit.
- When turning the projector on, make sure that the air filter unit is installed before using the projector. Failure to do so may cause damage.
● Air filters cannot be reused.
● The air filter and unit cannot be washed in water. Make sure not to wet the air filter with water or any other liquid. Doing so may cause damage.
- After replacing the air filter, reset the filter counter. Otherwise, the power of the projector may be turned off for safety.
● After attaching the air filter unit, be sure to tighten the screws. If not, the air filter unit may drop off while projecting.

Lamp unit

The lamp unit is a consumable component. Check the lamp usage duration with “[Information] menu”

(→ page 75) and perform regular replacement.

If the replacement message is displayed on the screen and the lamp indicators to turn on, replace the lamp units.

It is recommended that you request a qualified technician to replace the lamp unit. Consult your dealer.

Consult your dealer to purchase the part 002-120599-01 (serviceable part).

Attention

- Do not replace the lamp unit until it has cooled down sufficiently. (Wait at least 60 minutes after use.) The inside of the cover is very hot and may cause burns.

Notes on the replacement of the lamp unit

• As the luminous lamp is made of glass, it may burst if dropped or hit with a hard object. Please handle with care.
  ● A Phillips screwdriver is necessary when replacing the lamp unit.
• When replacing the lamp unit, be sure to hold it by the handle.
• The lamp contains mercury. When disposing of the used lamp unit, ask your nearest local authorities or dealer about proper disposal of the unit.

Attention

• Use only specified lamp units.
  ● The product numbers of accessories and separately sold components are subject to change without notice.
  ● Replacement of all four lamps simultaneously is recommended to ensure a balance brightness and tint.

When to replace the lamp unit

The lamp unit is a consumable component. Replace the lamp unit regularly, as its brightness gradually decreases over time. The estimated duration before replacement is 2 000 hours (when [Lamp power] is set to standard). However, this may be shortened depending on individual lamp characteristics, usage conditions, and the installation environment. Earlier replacement of lamp units is recommended for this reason.

The duration exceeds 2 200 hours of usage for two lamps, the lamps will be switched to the other two lamps if they are available. After switching, if the duration exceeds 2 200 hours of usage for one of the two lamps and the lamp fails, only the other lamp will light.

If the power is turned on without replacing the lamps after the duration exceeds 2 200 hours of usage for all lamps, the power automatically turns off after approximately ten minutes to prevent the malfunction of the projector.

On-screen display Lamp indicator	"LAMP REPLACE>	Lamp indicatorsto"LAMP 4 REPLACE>
	LAMP
The lamp replacement instructions indicate the replacement time, and the lamp status indicates which lamp to replace.	Turns orange.	Turns orange to indicate which lamp to replace.

Maintenance/replacement

Replacing the lamp unit

Attention

● Turn off the UV lamp before opening the lamp cover.
- When the projector is mounted on the ceiling, do not put your face near the lamp unit.
- Attach the lamp unit securely.
- If the lamp unit is not attached properly, remove it and then attach it again. Forcing the lamp unit in may break the connector.
● The glass surface may be hot. When replacing the lamp unit, be sure to hold it by the handle.

1) Check which lamp to replace with the lamp status displayed on the screen, or the lamp indicators to .

Lamp status

LAMP1 LAMP2 LAMP3 LAMP4 LAMP5 LAMP6 LAMP7 LAMP8 LAMP9 LAMP10 LAMP11 LAMP12 LAMP13 LAMP14 LAMP15 LAMP16 LAMP17 LAMP18 LAMP19 LAMP20 LAMP21 LAMP22 LAMP23 LAMP24 LAMP25 LAMP26 LAMP27 LAMP28 LAMP29 LAMP30 LAMP31 LAMP32 LAMP33 LAMP34 LAMP35 LAMP36 LAMP37 LAMP38 LAMP39 LAMP40 LAMP41 LAMP42 LAMP43 LAMP44 LAMP45 LAMP46 LAMP47 LAMP48 LAMP49 LAMP50

Lamp indicators to

2) After following the procedures described in "Powering off the projector" ( page 34) and press the <> side of the main power switch to turn off the power, disconnect the power plug from the power outlet, and wait at least 60 minutes, and then check if the lamp unit has cooled down.
3) Use a Phillips screwdriver to turn the lamp cover fixing screw on top of the projector body until they turn freely, and then open the lamp cover.

- Open the cover until it is at 90^ to the projector.

Lamp cover Screw

Maintenance/replacement

4) Use a Phillips screwdriver to turn the lamp unit fixing screws (two screws) until they turn freely, and then holding the handle, slowly pull out the lamp unit from the projector.

Lamp unit Screw

5) Insert the new lamp unit taking note of its direction, and use a Phillips screwdriver to firmly tighten the lamp unit fixing screws (two screws).

- Do not smear the glass surface by touching it with your hand.

6) Close the lamp cover, and use a Phillips screwdriver to firmly tighten the lamp cover fixing screw.

Note

• When replacing with the new lamp unit (Product No.: 002-120599-01), the projector resets the total usage time of the lamp unit automatically.
• After replacing the lamp unit, be sure to tighten the lamp cover fixing screw. If not, the lamp unit may drop off while projecting.

	TURN OFF THE UV LAMP BEFORE OPENING THE LAMP COVER
	To prevent glass fragments from scattering, hold the lamp unit vertically when replacing it. When the projector is attached to the ceiling, do not work directly under the lamp cover or put your face near it. Remove the lamp cover slowly.
	LAMP NO. : 002-120599-01

Troubleshooting

Review the following points. For details, see the corresponding pages.

Problem Points	to be checked page
Power does not turn on.	● Is the power plug firmly inserted into the outlet? —● Is the main power switch turned to··?● Is the power supplied from the outlet? —● Have the circuit breakers tripped? —● Is the power indicatorturned off? 32● Is the temperature indicatorflashing? 77	34
No picture appears.	● Is the picture (output) device connected correctly? 26● Is the input selection set correctly? 37● Is the external device that is connected to the projector working properly?● Is the projector being used within the operating temperature range (5°C (41°F) to 40°C (104°F))?● Is the shutter closed? 37	—103
The picture is fuzzy.	● Is the lens focus set correctly? 36● Is the projection distance appropriate? 106● Is the lens dirty?● Is the projector installed perpendicular to the screen?● Is there condensation on the lens?	83——
The color is pale/The tint is grayish.	● Are [Color] and [Tint] adjusted correctly?● Is the device that is connected to the projector adjusted correctly?● Is the RGB cable damaged?	50——
The picture is dark.	● Are [Contrast] and [Brightness] adjusted correctly?● Is [Image select] adjusted correctly?● Is [Lamp select] set to [2-Lamps]?● Is [Lamp power] set to eco-mode?● Is it time for the lamp to be replaced?	5049606085
The remote control does not work.	● Are the batteries flat?● Are the batteries inserted in the correct direction?● Is the remote control/switch set to?● Are there any obstructions between the remote control and the projector's remote control sensor?● Is the remote control being used beyond its effective operating range?● Are other forms of light, such as fluorescent lights, affecting the projection?● Is the remote control cable connected to the projector or the remote control?● Is the remote control operation locked with [Key lock] in the [Setting] menu?● Is [RC sensor] set correctly in the [Setting] menu?● Has the remote control number been changed?	—231919191923696723, 67

Troubleshooting

Problem Points	to be checked page
The control buttons of the projector do not work.	● Is the projector operation locked with [Key lock] in the [Setting] menu? 69
The correct picture is not displayed.	● Is [Input] selected correctly? 44● Is [Image adjust] adjusted correctly? 50● Is [Screen] selected correctly? 55● Is the lens shift in its maximum position? 35● Is there a problem with the video tape or other picture sources? —● Is the projector receiving incompatible signals? 99
The picture from the computer is not displayed.	● Is the cable too long? (Use a cable that is 10 m or shorter.) —● Is [Input] selected correctly? 44● Is [PC adjust] adjusted correctly? 46● Is the external video output of the laptop computer set correctly? (Example: The external output settings may switch by pressing the Fn + F3 or Fn + F10 keys simultaneously. Refer to the user manual provided with your computer, as the method varies depending on the type of computer.)	—
[Auto PC adj.] does not work.	● Is the projector receiving incompatible signals? 99● Is an incompatible signal selected with [System]? 45
There is no picture from HDMI compatible devices, or the picture is distorted.	● Is the HDMI cable firmly connected? 26, 27● Turn off/on the power of the projector and connected devices. —● Is an incompatible signal connected?	101
The power turns off by itself.	● Is [Shut down] set with [Power management] in the [Setting] menu?● Is the projector being used without replacing the air filter or performing [Filter counter reset] after 📄 is displayed in the top right of the screen?	6873
The shutter function does not work.	● Is [Protection] in [Shutter] set correctly in the [Setting] menu?	70

Attention

• If problems persist even after checking the preceding points, consult your dealer.
• Consult your dealer if you have forgotten the security PIN code or logo PIN code.

Technical Information

Adjusting screens of multiple screen images

[Edge blending] and [Color matching] allow images from multiple projectors to be overlapped seamlessly.

[edge blending]

1) Check that the settings of [Screen] and [Image adjust] of each projector are the same.

2) Project images from each projector that you want to overlap.

● The following is an example of how to overlap images from projector A and B.

Image A Screen Image B

Projector A Projector B

3) Select [Edge blending] in the [Setting] menu and display the setting screen.

4) Select [Edge blending] to turn it [On], and then press [Start] and [Width] to adjust the overlapping position and the amount of overlap (blending width) of images from projectors A and B respectively.

● The following values are an example.
- Set [Width] to the same value for all projectors to be overlapped.

Projector A: Set [Right] in [Width] to 100

Line (red): Moves with the [Width] value Frame (green): Projected image Frame (green): Projected image Overlapping areas (shown with shadow)

Image export options Cut Ctrl View Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Zoom Optical OK OK OK OK OK OK

Projector B: Set [Left] in [Width] to 100

5) Where required, adjust [Focus] and [Zoom] for the image position from each projector.

6) Then use [Lens shift] to overlap the shaded areas.

● The red line will turn yellow if it is overlapped correctly.

Line (yellow) Frame (green): Projected image

7) Turn [Test pattern] to [On] to display a 50% white test pattern.

● The overlapping areas will be displayed brighter than other areas.

8) Adjust [Black level] so that there is no difference between the overlapping areas and other areas.

- To adjust the overlapping areas, setting the [Contrast] value in the [Image adjust] menu is recommended.

If the left and right colors do not match, proceed to the following step.

[olor matching]

9) Select [Color matching] in the [Setting] menu and display the setting screen.

10) Turn on color matching with [On] and adjust [Red]/[Green]/[Blue]/[White].

11) Select [Advanced color matching] if more detailed settings are required, and display the setting screen.

12) Turn on advanced color matching with [On] and adjust each color with [Target].

- Set the [Target] value to within the [Measured] value range.

Advanced color matching Measured Red Green Blue White Target Red Green Blue Cyan Magenta Yellow White Information 1.02 0.488 0.065 0.045 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 Auto test perform Off Menu off Default Text pattern Store Reset Back Exit Back Move Next

Example) Value for "[Red], x"

"[Measured]=0.674", so [Target] is set to a smaller value of "0.650".

13) If the colors do not match even after adjusting [Target], use a colorimeter to measure the chromaticity coordinates and luminance to make further adjustments.

Technical Information

●Adjusting colors with a colorimeter

1) Turn [Advanced color matching] to [On].
2) Select [Test pattern] and press the

button.
● Displays the test pattern selection screen.

3) Select [Red] (or [Green], [Blue]) from [Measured] and press the button.

● The test pattern is displayed.

Test pattern Measured Red Green Blue Target Red Green Blue Cyan Magenta Yellow White Exit

4) Measure the chromaticity coordinates (x, y) and luminance (Lx) using the colorimeter.
5) Select [Exit] and press the

button.
- Return to the advanced color matching setting screen.
6) Enter the value obtained in step 4).
7) Calculate the "L" value from the following formula and enter the value.
Example) Calculate "L" for the measured red value.

Luminance (Lx) of red

Luminance of red + luminance of green + luminance of blue (Lx)

8) Adjust the [Target] value again.

9) Select [Store] to register the adjusted value.

● Where required, adjust other projectors in the same way.

Label notifying registration of password

Apply the supplied label to the projector in a visible location when the password is registered and valid.

WARNING IN CODE PROTECTED

Technical Information

Serial terminal

The projector / connection terminals conform with RS-232C so that the projector can be connected to and controlled from a computer.

Connection

D-Sub 9-pin (male) D-Sub 9-pin (female) Transmission cable Computer

H assignments and signal names

D-Sub 9-pin (male) Outside view	Pin No. Signal name Details
	(1)	—	NC
	(2)	RXD Received data
	(3)	TXD Transmitted data
	(4)	—	NC
	(5)	GND Ground
	(6)	—	NC
	(7)	—
	(8)	—
	(9)	—

Serial Control Interface

This projector provides a function to control and monitor the projector's operations by using the RS-232C serial port.

Operation

1) Connect a RS-232C serial cross cable to on the projector and serial port on the PC (→ page 26).
2) Check the communication specifications shown below.

Baud rate : 9600 / 19200 bps

Flow control : none

Parity check : none

Data bit : 8

Stop bit : 1

3) Type a functional execution command and press the Enter key.

Example) To select INPUT 2 port, type "C06" [CR].

Note

• The default of the baud rate is set to 19200 bps. If an error occurs in the communication, change the serial port and the communication speed (baud rate).
• Enter with ASCII 64-byte capital characters and one-byte characters.

Functional Execution Commands

Format

The command is sent from PC to the projector with the format below;

"C" [Command] [CR]

Command: two characters (refer to the command table below.)

• The projector decodes the command and returns the "ACK" with the format below; [ACK] [CR]
• When the projector cannot decode the command, it returns with format below.
  “?” [CR]

Command Function Command Function
C00 Turn the projector ON C3D Pointer DOWN
C01	Turn the projector OFF (immediately OFF)	C3F Enter
C05 Select Input 1 C46 Zoom DOWN
C06 Select Input 2 C47 Zoom UP
C07 Select Input 3 C4A Focus DOWN
C08 Select Input 4 C4B Focus UP
C0D	Video mute ON	C5D Lens shift UP
C0E	Video mute OFF	C5E	Lens shift DOWN
C0F	Screen Normal Size	C5F	Lens shift LEFT
C10 Screen Full Size C60 Lens shift RIGHT
C1C	Menu ON C89	Auto PC	Adj.
C1D	Menu OFF	C8E	Keystone UP
C3A	Pointer RIGHT	C8F	Keystone DOWN
C3B Pointer LEFT C90		Keystone RIGHT
C3C	Pointer UP	C91	Keystone LEFT

Technical Information

Status Read Commands

Format

The command is sent from PC to the projector with the format below;

"CR" [Command] [CR]

Command: one character (refer to the command table below.)

The projector decodes the command and returns the 'Character string' with the format below;

Command Function	Return value	Projector status
CR0 Status Read	00 Power On
	80 Stand-by mode
	40 Countdown
	20 Cooling down
	10 Power Malfunction
	28 Cooling down at the temperature anomaly
	24 Cooling down at Power Management mode
	04 Power Management mode after Cooling down
	21	Cooling down after the projector is turned off when the lamps are out.
	81 Stand-by mode after Cooling down when the lamps are out.
	88	Stand-by mode after Cooling down at the temperature anomaly.
	2C	Cooling down when the projector is turned off by the shutter management function.
	8C	Stand-by mode after Cooling down by the shutter management function.
CR6 Temperature Read %1 %2		%1 = Temperature at Sensor 1 (°C)%2 = Temperature at Sensor 2 (°C)(ex.) %1 = 12.3 (°C), %2 = 23.4 (°C)→ The projector returns “ 12.3 23.4”.(For each sensor, two digit and the tenth place numbers are displayed with a space between each temperature.)
	? Communication failure

The tables on page 95 show the typical command lists for controlling the projector. Please consult your local dealer for further information of other commands.

Other terminals

-VIDEO IN> terminal pin assignments and signal names

Outside view	Pin No. Signal name
	(1)	GND (luminance signal)
	(2)	GND (color signal)
	(3)	Luminance signal
	(4)	Color signal

NALOG IN> terminal pin assignments and signal names

Outside view	Pin No. Signal name
	(1)	R
	(2)	G
	(3)	B
	(9)	+5 V
	(12) DDC data
	(13) HD/SYNC
	(14) VD
	(15) DDC clock

(4) is not used.
(5) to (8), (10), and (11) are GND terminals.

<■DMI IN> terminal pin assignments and signal names

Outside viewOdd number pins from (1) to (19)Even number pins from (2) to (18)	Pin No. Signal name Pin No. Signal name
	(1)	T.M.D.S data 2 + (11)		T.M.D.S clock shield
	(2)	T.M.D.S data 2 shield	(12) T.M.D.S clock -
	(3)	T.M.D.S data 2 - (13)	CEC
	(4)	T.M.D.S data 1 +	(14)	—
	(5)	T.M.D.S data 1 shield	(15)	SCL
	(6)	T.M.D.S data 1 - (16)		SDA
	(7)	T.M.D.S data 0 +	(17)	DDC/CECGND
	(8)	T.M.D.S data 0 shield	(18) +5 V
	(9)	T.M.D.S data 0 - (19)	Hot plug detection
	(10)	T.M.D.S clock +

Technical Information

• DIGITAL (DVI-D) IN> terminal pin assignments and signal names

Outside view	Pin No. Signal name Pin No. Signal		name
	(1)	T.M.D.S data 2 - (13)	-
	(2)	T.M.D.S data 2 + (14)	+5 V
	(3)	T.M.D.S data 2/4 shield	(15) GND
	(4)	-(16) Hot plug detection
	(5)	-(17) T.M.D.S data 0 -
	(6)	DDC clock (18) T.M.D.S data 0		+
	(7)	DDC data (19)		T.M.D.S data 0/5 shield
	(8)	-(20) -
	(9)	T.M.D.S data 1 - (21)	-
	(10) T.M.D.S data 1 + (22)			T.M.D.S clock shield
	(11)	T.M.D.S data 1/3 shield	(23) T.M.D.S clock +
	(12) - (24) T.M.D.S clock -

List of compatible signals

The following table specifies the types of signal compatible with the projector.

When the signal is analog

Screen display Resolution mode (dots) Horizontal (kHz) Vertical (Hz)		Scanning frequency Dot clock
		frequency (MHz)
VGA 1 640 x 480	31.470 59.880 25.149
VGA 2 720 x 400	31.470 70.090 28.322
VGA 3 640 x 400	31.470 70.090 25.175
VGA 4 640 x 480	37.860 74.380 31.500
VGA 5 640 x 480	37.860 72.810 31.500
VGA 6 640 x 480	37.500 75.000 31.500
VGA 7 640 x 480	43.269 85.000 36.000
MAC LC13 640 x 480	34.970 66.600 31.330
MAC 13 640 x 480	35.000 66.670 30.240
480p 640 x 480	31.470 59.880 25.200
576p 768 x 576	31.250 50.000 29.500
576i	768 x 576i	15.625 50.000 14.750
480i	640 x 480i	15.734 60.000 12.273
SVGA 1 800 x 600	35.156 56.250 36.000
SVGA 2 800 x 600	37.880 60.320 40.000
SVGA 3 800 x 600	46.875 75.000 49.500
SVGA 4 800 x 600	53.674 85.060 56.250
SVGA 5 800 x 600	48.080 72.190 50.000
SVGA 6 800 x 600	37.900 61.030 40.020
SVGA 7 800 x 600	34.500 55.380 36.432
SVGA 8 800 x 600	38.000 60.510 40.128
SVGA 9 800 x 600	38.600 60.310 38.600
SVGA 10	800 x 600 32.700 51.090 32.700
SVGA 11	800 x 600 38.000 60.510 40.128
MAC 16 832 x 624	49.720 74.550 57.283
XGA 1 1 024 x 768	48.360 60.000 65.000
XGA 2 1 024 x 768	68.677 84.997 94.504
XGA 3 1 024 x 768	60.023 75.030 78.750
XGA 4 1 024 x 768	56.476 70.070 75.000
XGA 5 1 024 x 768	60.310 74.920 79.252
XGA 6 1 024 x 768	48.500 60.020 65.179
XGA 7 1 024 x 768	44.000 54.580 59.129
XGA 8 1 024 x 768	63.480 79.350 83.410
XGA 9	1 024 x 768i	36.000 87.170 47.300
XGA 10	1 024 x 768	62.040 77.070 84.375
XGA 11	1 024 x 768	61.000 75.700 81.000
XGA 12	1 024 x 768i	35.522	86.960	44.900
XGA 13	1 024 x 768	46.900 58.200 63.030
XGA 14	1 024 x 768	47.000 58.300 61.664
XGA 15	1 024 x 768	58.030 72.000 74.745
MAC 19	1 024 x 768	60.240 75.080 80.010
SXGA 1	1 152 x 864	64.200 70.400 94.560
SXGA 2	1 280 x 1 024	62.500	58.600	108.000
SXGA 3	1 280 x 1 024	63.900	60.000	107.350
SXGA 4	1 280 x 1 024	63.340	59.980	108.180
SXGA 5	1 280 x 1 024	63.740	60.010	109.497
SXGA 6	1 280 x 1 024	71.690	67.190	117.004
SXGA 7	1 280 x 1 024	81.130	76.107	135.008
SXGA 8	1 280 x 1 024	63.980	60.020	108.000
SXGA 9	1 280 x 1 024	79.976	75.025	135.000
SXGA 10	1 280 x 960	60.000	60.000	108.000
SXGA 11 1 152 x 900	61.200 65.200 92.000
SXGA 12	1 152 x 900	71.400	75.600	105.100
SXGA 13	1 280 x 1 024i 50.000	86.000 80.000
SXGA 14	1 280 x 1 024i 50.000	94.000 80.000
SXGA 15	1 280 x 1 024	63.370	60.010	111.520
SXGA 16	1 280 x 1 024	76.970	72.000	130.080

Technical Information

Screen display Resolution mode (dots) Horizontal (kHz) Vertical (Hz)		Scanning frequency Dot clock
		frequency (MHz)
SXGA 17 1 152 x 900 61.850 66.000 94.500
SXGA 18 1 280 x 1 024i 46.430 86.700 78.745
SXGA 19 1 280 x 1 024 63.790 60.180 108.190
SXGA 20 1 280 x 1 024 91.146 85.024 157.500
SXGA+ 1	1 400 x 1 050 63.970	60.190 107.990
SXGA+ 2	1 400 x 1 050 65.350	60.120 122.850
SXGA+ 3	1 400 x 1 050 65.120	59.900 122.430
SXGA+ 4	1 400 x 1 050 64.030	60.010 108.160
SXGA+ 5	1 400 x 1 050 62.500	58.600 108.000
SXGA+ 6	1 400 x 1 050 64.744	59.948 101.000
SXGA+ 7	1 400 x 1 050 65.317	59.978 121.750
MAC 21	1 152 x 870 68.680	75.060 100.000
MAC	1 280 x 960 75.000	75.080 126.000
MAC 1 280 x 1 024 80.000 75.080 135.200
WXGA 1 1 366 x 768 48.360 60.000 86.670
WXGA 2 1 360 x 768 47.700 60.000 86.670
WXGA 3 1 376 x 768 48.360 60.000 86.670
WXGA 4 1 360 x 768 56.160 72.000 100.190
WXGA 6 1 280 x 768 47.776 59.870 79.500
WXGA 7 1 280 x 768 60.289 74.893 102.250
WXGA 8 1 280 x 768 68.633 84.837		117.500
WXGA 9 1 280 x 800 49.600 60.050 79.360
WXGA 10	1 280 x 800 41.200	50.000 68.557
WXGA 11	1 280 x 800 49.702	59.810 83.500
WXGA 12	1 280 x 800 63.980	60.020 108.000
WXGA 17	1 280 x 800	58.289	69.975	98.858
WXGA 18	1 280 x 800	60.044	71.995	102.795
WXGA 19	1 280 x 800	62.790	74.928	106.492
WXGA 20	1 280 x 800	71.553	84.879	122.498
WXGA 21	1 280 x 800	55.993	69.991	94.964
WXGA 22	1 280 x 800	57.675	72.004	97.817
WUXGA 1*2	1 920 x 1 200 74.556	59.885 193.250
WUXGA 2	1 920 x 1 200 74.038	59.950 154.000
WSXGA+ 1	1 680 x 1 050 65.290	59.954 146.250
WXGA+ 1	1 440 x 900 55.935	59.887 106.500
WXGA+ 2	1 440 x 900 74.918	60.000 161.850
UXGA 1	1 600 x 1 200 75.000	60.000 162.000
UXGA 2*2	1 600 x 1 200 81.250	65.000 175.500
UXGA 3*2	1 600 x 1 200 87.500	70.000 189.000
UXGA 4*2	1 600 x 1 200 93.750	75.000 202.500
UXGA 5*2	1 600 x 1 200	106.250	85.000 229.500
720p	1 280 x 720 45.000	60.000 74.250
720p	1 280 x 720 37.500	60.000 74.250
1035i	1 920 x 1 035i 33.750	60.000 74.250
1080i	1 920 x 1 080i 33.750	60.000 74.250
	1 920 x 1 080i 28.125	50.000 74.250
1080p	1 920 x 1 080 33.750	30.000 74.250
	1 920 x 1 080 28.125	25.000 74.250
	1 920 x 1 080 27.000	24.000 74.250
	1 920 x 1 080 67.500	60.000 148.500
	1 920 x 1 080 56.250	50.000 148.500
1080psf/30 1 920 x	1 080 33.750 60.000 74.250
1080psf/25 1 920 x	1 080 28.125 50.000 74.250
1080psf/24 1 920 x	1 080 27.000 48.000 74.250

*1: The "i" after the resolution indicates an interlaced signal.
*2: Not compatible with [True] in [Screen].

When the signal is digital

Screen display Resolution mode (dots) Horizontal (kHz) Vertical (Hz) frequency (MHz)		Scanning frequency Dot clock
D-VGA 640 x 480	31.470 59.940 25.175
D-480i2	720 (1 440) x 480 15.734	59.940 27.000
D-576i2	720 (1 440) x 576 15.625	50.000 27.000
D-480p 720 x 480	31.470 60.000 27.000
D-576p 768 x 576	31.250 50.000 27.000
D-SVGA 800 x 600	37.879 60.320 40.000
D-XGA 1 024 x 768	43.363 60.000 65.000
D-WXGA 1	1 366 x 768 48.360	60.000 86.670
D-WXGA 2	1 360 x 768 47.700	60.000 86.670
D-WXGA 3	1 376 x 768 48.360	60.000 86.670
D-WXGA 4	1 360 x 768 56.160	72.000	100.190
D-WXGA 5	1 366 x 768 46.500	50.000 67.400
D-WXGA 6	1 280 x 768 47.776	59.870 79.500
D-WXGA 7	1 280 x 768 60.289	74.893	102.250
D-WXGA 8	1 280 x 768 68.633	84.837	117.500
D-WXGA 9	1 280 x 800 49.600	60.050 79.360
D-WXGA 10	1 280 x 800 41.200	50.000 68.557
D-WXGA 11	1 280 x 800 49.702	59.810 83.500
D-WXGA 12	1 280 x 800	63.980	60.020	108.000
D-WXGA 17	1 280 x 800	58.289	69.975	98.858
D-WXGA 18	1 280 x 800	60.044	71.995	102.795
D-WXGA 19	1 280 x 800	62.790	74.928	106.492
D-WXGA 20	1 280 x 800	71.553	84.879	122.498
D-WXGA 21	1 280 x 800	55.993	69.991	94.964
D-WXGA 22	1 280 x 800	57.675	72.004	97.817
D-SXGA 1	1 280 x 1 024	63.980	60.020	108.000
D-SXGA 2	1 280 x 1 024	60.276	58.069	93.067
D-SXGA+ 1	1 400 x 1 050	63.970	60.190	107.990
D-SXGA+ 2	1 400 x 1 050	65.350	60.120	122.850
D-SXGA+ 3	1 400 x 1 050	65.120	59.900	122.430
D-SXGA+ 4	1 400 x 1 050	64.030	60.010	108.160
D-SXGA+ 5	1 400 x 1 050	62.500	58.600	108.000
D-SXGA+ 6	1 400 x 1 050	64.744	59.948	101.000
D-SXGA+ 7	1 400 x 1 050	65.317	59.978	121.750
D-UXGA	1 600 x 1 200	75.000	60.000	162.000
D-WUXGA 2	1 920 x 1 200	74.038	59.950	154.000
D-WSXGA+ 1	1 680 x 1 050	65.290	59.954	146.250
D-WXGA+ 1	1 440 x 900 55.935	59.887	106.500
D-720p	1 280 x 720 45.000	60.000 74.250
	1 280 x 720 37.500	50.000 74.250
D-1035i	1 920 x 1 035i	33.750 60.000 74.250
D-1080i	1 920 x 1 080i	33.750 60.000 74.250
	1 920 x 1 080i	28.125 50.000 74.250
D-1080psf/30	1 920 x 1 080	33.750 60.000 74.250
D-1080psf/25	1 920 x 1 080	28.125 50.000 74.250
D-1080psf/24	1 920 x 1 080	27.000 48.000 74.250
D-1080p	1 920 x 1 080	33.750 30.000 74.250
	1 920 x 1 080	28.125 25.000 74.250
	1 920 x 1 080	27.000 24.000 74.250
	1 920 x 1 080	67.500 60.000	148.500
	1 920 x 1 080	56.250 50.000	148.500

*1: The "i" after the resolution indicates an interlaced signal.
*2: Only compatible with signals using an HDMI cable connected to the terminal.

Note

● The number of display dots is 1 024 x 768.
● A signal with a different resolution will be projected after converting the resolution to match the projector display.
- When interlaced signals are connected, there may be flickering in the projected image.
● The projector is not compatible with signals with a dot clock frequency of 230 MHz or higher.

Specifications

The following table describes the specifications of the projector.

Model No. LX1750
Power supply AC 200 V - 240 V 50 Hz			60 Hz
Power consumption			200 V - 240 V 11 A 1 850 W
			When [Lamp power] in the [Setting] menu is set to eco-mode: 1 450 WStandby: 18 W
LCD panel		Size 4.57 cm (1.8") (aspect ratio 4:3)
		Display system	Three transparent LCD panels (RGB)
		Drive system Polysilicon TFT active matrix system
		Number of pixels	786 432 pixels (1 024 x 768 dots) x 3 panels
Luminous lamp 380 W NSHA UHM lamp x 4
Light output			16 000 lm (ANSI) (when [lamp select] is set to [4-Lamps] and [Lamp power] is set to standard)
Image signals that can be projected Refer to "List of compatible signals" ( ➔ page 99).
Color system Six standards (NTSC/NTC4.43/PAL/PAL-N/PAL-M/SECAM)
Screen size 1.02 m (40") - 15.24 m (600")
Screen aspect ratio 4:3
Projection method Refer to "Projection method" ( ➔ page 24).
Contrast ratio 2 500:1 (when setting [Lamp power] to auto, and [Advanced color] to [Auto])
Terminals	INPUT 1	DVI-D input terminal	1 set, DVI-D 24 pDigital signal TMDS (Transition Minimized Differential Signaling)
		HDMI input terminal	1 set, HDMI 19 pin (HDCP, Deep color compliant)
		COMPUTER input terminal	1 set (D-sub 15 p (female))RGB signal 0.7 V [p-p] 75 Ω (G-SYNC: 1.0 V [p-p] 75 Ω)HD/SYNC TTL high impedance, automatic positive/negative polarity compatibleVD, TTL high impedance, automatic positive/negative polarity compatible
	INPUT 2	Analog RGB input terminal	1 set (BNC 5 p)RGB signal 0.7 V [p-p] 75 Ω (G-SYNC: 1.0 V [p-p] 75 Ω)HD/SYNC TTL high impedance, automatic positive/negative polarity compatibleVIDEO signal 1.0 V [p-p] 75 Ω negative syncY_{P_B}/C_{B}P_{R}/C_{R}signal Y: 1.0 V [p-p] negative sync,P_{B}/C_{B}: 0.7 V [p-p] 75 Ω,P_{R}/C_{R}$ : 0.7 V [p-p] 75 Ω
		S-VIDEO input terminal	1 set, Mini DIN 4 p Y 1.0 V [p-p], C 0.286 V [p-p] 75 Ω S1 signal compliant
	Serial input terminal		D-Sub 9 p 1 set, RS-232C-compatible computer control
	Serial output terminal		D-Sub 9 p 1 set
	USB terminal (used by service personnel)		USB connector (1 set, series B)
	Wired remote control		Mini jack
	LAN terminal		1 set, RJ-45 for network connection, 10Base-T/100Base-TX

Specifications

Model No. LX1750
Power cable length 3.0 m (118-1/8")
Outer case Molded plastic
Dimensions		Width: 650 mm (25-5/8") Height: 349 mm (13-3/4") (feet fully retracted)Depth: 815 mm (32-1/8") (feet fully retracted, not including lens)
Weight Approx. 46.5 kg (102.5 lbs.)
Operating environment		Operating environment temperature*1: 5°C (41°F) to 40°C (104°F)Operating environment humidity: 20% to 80% (no condensation)
Remote control	Power supply DC 3 V (AAA/R03/LR03 battery x 2)
	Operating range Approx. 5 m (196-7/8") (within 30° in each direction)
	Weight 102 g (3.6 ozs.) (including batteries)
	Dimensions Width: 48 mm (1-7/8") Height: 27 mm (1-1/8") Depth: 145 mm (5-3/4")

*1: The operating environment temperature may differ depending on the type of air filter used and when using the projector at high elevations.
● The product numbers of accessories and separately sold components are subject to change without notice.

Dimensions

(Unit: mm>

3° 35.0 (1-3/4") 349.0 (13-3/4") 25.0 (31/32") 650.0 (25-19/32") 188.5 (7-13/32") 144.0 (5-21/32" 25.0 (31/32" 82.0 (5-13/32") 224.0 (8-13/16") 815.0 (32-3/32") 349.0 (13-3/4") 301.0 (11-27/32") 48.0 (1-7/8)

* Actual dimension may differ depending on the product.

Ceiling mount bracket safeguards

● Installation work of the ceiling mount bracket should only be performed by a qualified technician.
- Christie takes no responsibility for any damage to the projector resulting from use of a ceiling mount bracket not manufactured by Christie or the inappropriate choice of location for installation, even if the warranty period of the projector has not expired.
● An unused ceiling mount bracket must be removed promptly by a qualified technician.
- Use a torque driver or a hex torque driver when tightening the screws, and tighten them to a tightening torque within specified values. Do not use tools such as electric screwdrivers or impact screwdrivers.
- For details, read the installation manual that comes with the ceiling mount bracket.
● The product numbers of accessories and separately sold components are subject to change without notice.

Bottom view

Top-down schematic of a computer monitor with visible drive bays and mounting points (no text or labels)

Screw holes for adjustable feet (for use with ceiling mount bracket) Screw diameter: M10 Depth: 40 mm

Screw holes for ceiling mount bracket Screw diameter: M8 Depth: 32 mm

Screw fastening torque M10: 20 ± 1 N·m M8: 10 ± 0.5 N·m

Notes on attaching the lens

The technical staff or service personnel must attach the lens according to the instruction manual supplied with the optional lens.

- Use the light-shielding plates, lens attachment, spacer, and lens lock lever fixing bracket supplied with the projector when attaching the lens. For details, refer to the instruction manual supplied with the optional lens.

Lens specifications

Refer to the following tables for the lens specifications.

All measurements in the following tables are approximate. They may differ slightly from the actual measurements.

Projection distance and screen size

	Projection distance (m)
Lens No.	38-809037-52		103-135100-01	38-809094-51		103-103101-01 38-809039-52 38-809044-52				103-130105-01 38-809070-51 103-129103-01
Screen size(m ("))	TELE	WIDE	FIXED TE	LE WIDE	TELE	LE WIDE	TELE	LE WIDE	TELE	LE WIDE	TELE	LE WIDE	TELE	WIDE	TELE	WIDE	WIDE
1.02 (40")	1.4	1.1 0	6 1.6	1.2	1.2 0.9	2.0 1	5 — —	5.1 3	7 7.6 5	3 3.7	2.9
1.52 (60")	2.2	1.7 0	9 2.4	1.8	1.8 1.4	3.1 2	3 — —	7.6 5	5 11.2	7.7 5.5	4.3
2.03 (80")	2.9	2.2 1	3 3.2	2.4	2.4 1.9	4.2 3	2 — —	10.1 7	3 14.8	10.2	7.3 5.6
2.54 (100")	3.7	2.8	1.6 4.1	3.1	3.1 2	4 5.3	4.0 7.1	5.2 12	5 9.0 1	8.4 12	7 9.1	7.0
3.05 (120")	4.4	3.4	1.9 4.9	3.7	3.7 2	9 6.4	4.8 8.6	6.3 15	0 10.8	22.0 1	5.1 10	9 8.4
3.81 (150")	5.6	4.3	2.4 6.2	4.7	4.7 3	6 8.0	6.1 10.7	7.9 18	7 13.4	27.5	18.8	13.6	10.5
4.57 (180")	6.7	5.1	2.9 7.4	5.7	5.6 4	3 9.6	7.4 12.9	9.5 22	4 16.1	32.9	22.5	16.3	12.6
5.08 (200")	7.5	5.7	3.3 8.3	6.3	6.2 4	8 10.7	8.2 14	4 10.6	24.9 1	7.8 36	5 24.9	18.1	14.0
6.35 (250")	9.3	7.2	4.1	10.4	7.9	7.8	6.0	13.5	10.3	18.0	13.3	31.0	22.2	45.5	31.1	22.6	17.5
7.62 (300")	11.2	8.6	4.9	12.5	9.5	9.4	7.3	16.2	12.4	21.6	16.0	37.2	26.6	54.6	37.2	27.1	20.9
8.89 (350")	13.1	10.1	5.8	14.6	11.1	11.0	8.5	18.9	14.5	25.3	18.7	43.4	31.0	63.6	43.4	31.5	24.4
10.16 (400")	15.0	11.5	6.6	16.7	12.7	12.6	9.7	21.7	16.6	28.9	21.4	49.5	35.4	72.6	49.5	36.0	27.9
12.70 (500")	18.8	14.4	8.3	20.9	15.9	15.8	12.1	27.1	20.8	36.2	26.8	61.9	44.2	90.7	61.8	45.0	34.8
15.24 (600")	22.5	17.3	9.9	25.1	19.2	18.9	14.6	32.6	25.0	43.4	32.2	74.2	53.0	108.8	74.1	54.0	41.8

■ns shift and optical axis ratio

	Lens No.		38-809037-52	103-135100-01	38-809094-51	103-103101-01	38-809039-52	38-809044-52	103-130105-01	38-809070-51	103-129103-01
Lens shift/optical axis ratio	Vertical (max.)	H1	0	1	0	0	0	0	0	0	0
		H2	10	1	10	10	10	10	10	10	10
	Horizontal (max.)	W1	2	1	2	1	2	2	2	2	2
		W2	3	1	3	1	3	3	3	3	3

H2 H1

Lens shift (Uppermost)

H1 H2

Lens shift (Downmost)

W2 : W1

Lens shift (Leftmost)

W1: W2

Lens shift (Rightmost)

Notes on attaching the lens

Light-shielding plate for each lens

Three types of light-shielding plates are supplied with the projector. Use the light-shielding plate that corresponds to the appropriate lens. Refer to the following table.

Accessory (product name) Lens Product No.
Light-shielding plate-1(T0CRS0008--1)	103-135100-01*1
Light-shielding plate-2(T0CRM0014--1)L is inscribed	38-809094-51,103-103101-01,38-809039-52,38-809044-52,38-809070-51
Light-shielding plate-3(T0CRM0013--1)S is inscribed	38-809037-52,103-135100-01*1,103-130105-01,103-129103-01

Attention

● The light-shielding plate-2 and light-shielding plate-3 should be separated to the upper and lower plates.

Upper plate Lower plate

*1: Use the light-shielding plate-1 and light-shielding plate-3 together.

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.

Environment care information for users in China

This symbol is only valid in China.

CHKISTIE®

LX1750

Line drawing of a rectangular electronic device with labeled ports and internal components (no text or symbols)

*投影镜头另售。

用户手册

投影机操作

重要安全提示

警告：本设备在使用时必须接地。

警告：为了避免发生火灾或触电事故，请勿让本设备淋雨或受潮。

1991年1月18日 GSGV第3条例所述的关于设备噪音的通告：

根据 ISO 7779 的规定，操作者位置的声压级应小于等于 70 分贝（A）。

警告：

1）如果长时间不使用本设备，必须从电源插座上拔掉电源插头。
2）为了避免发生触电事故，请勿打开外盖。内部没有用户能自行维修的部件。请委托专业维修人员进行维修。
3）请勿拆除电源插头的接地端。本设备配有三相接地型电源插头。该插头只能与接地型电源插座配合使用。这是一项安全功能。如果您无法将插头插入插座，请与电工联系。切勿使接地插头失去作用。

警告：

• 对于永久性连接式设备，应在其建筑安装布线中加装便于操作的断路装置；
• 对于可插拔式连接设备，插座应装在设备的附近，而且应便于插拔。

警告：

本设备为 A 级产品。在生活环境中，本产品可能会造成无线电干扰。在此情况下，需要用户自行采取适当的防干扰措施。

注意事项：

为了保证设备良好地运行，请依照附加的安装说明，其中包括连接电脑或周边设备时使用附带电源线和屏蔽接口缆线的注意事项。如果您要用串行接口来连接电脑，以进行投影机的外部控制，则必须使用选购品 RS-232C 串行接口缆线。对该设备进行任何未经许可的变更和改造，都可能会影响用户的使用。

警告：

打开灯泡盖前，请关闭紫外灯

警告：为了避免火灾或触电危险，请勿让本设备接触到雨水或湿气。

警告：

电击危险 请勿打开

等边三角形内闪烁的箭头符号的作用是提醒用户本产品的外壳内存在未绝缘的“危险电压”，可能足以造成触电危险。

等边三角形内的感叹号的作用是提醒用户本产品随附的说明书中有重要的操作和维护（维修）说明。

警告：

电源

壁式电源插座或电路断路器应安装在设备的附近，确保在出现问题时便于插拔。如果出现以下问题，请立即切断电源。

在这些情况下，继续使用投影机将导致火灾或触电事故。

● 如果有异物或水进入投影机内，请切断电源。
● 如果投影机跌落或机壳受损，请切断电源。
● 如果发现投影机冒烟、发出异味或噪音，请切断电源。
请联系指定的维修中心进行维修，切勿尝试自行维修投影机。

遇雷雨天气，请勿触摸投影机和电缆。

否则，可能会导致触电事故。

请勿损坏电源线或电源插头。

如果使用受损的电源线，可能会导致触电、短路或火灾事故。

- 请勿损坏、改造、过分弯曲、扭转、拉扯、缠绕电源线，或者使电源线靠近发热物体，或者在电源线上压放重物。

如有需要，请委托指定的维修中心维修电源线。

将电源插头完全插入壁式电源插座中，并将电源连接器完全插入投影机接口。

如果电源插头插入不正确，可能会导致触电或过热。

- 请勿使用破损的电源插头或已松弛的壁式电源插座。

请勿使用随附电源线以外的电源线。

否则会导致火灾或触电事故。

定期清洁电源插头，防止灰尘覆盖插头。

否则，可能会引发火灾。

• 如果电源插头上堆积了灰尘，灰尘中的水分可能会影响绝缘效果。
• 如果长时间不使用投影机，请拔掉壁式电源插座上的电源插头。
  请定期拔掉壁式电源插座上的电源插头，并使用干布擦拭。

请勿用湿手触摸电源插头。

否则，容易导致触电事故。

请勿超过壁式电源插座的负荷。

如果电源超出负荷 （例如 ： 插入过多电源转换器）， 可能会导致温度过高甚至引发火灾。

■ 使用 / 安装

请勿将投影机放置在地毯或海绵垫等柔软物体上。

否则，可能会使投影机机身过热，并由此引起燃烧、火灾或损坏投影机。

请勿将投影机安装在潮湿多尘或接触油烟、蒸气的场所（如浴室）。

在此条件下使用投影机会导致火灾、触电或部件老化。

部件 （如吊装支架） 的老化可能会导致吊装在天花板上的投影机掉落下来。

请勿将投影机安装在强度不足以承受投影机全重的地方或倾斜、不稳固的表面上。

否则，可能会出现投影机跌落或翻倒的情况，并由此导致人员受伤或设备损坏。

重要安全提示

警告：

请勿覆盖进气 / 排气口或在其 1 米 （39 英寸） 的范围内放置任何物品。

否则，可能会导致投影机温度过高，进而引发火灾或损坏投影机。

• 请勿将投影机置于狭窄、通风不良的场所。
• 请勿将投影机置于布料或纸张上、因为这些材料可能会被吸入到进气口中。

请勿将手或其他物品靠近排气口。

否则，可能会灼伤您的手或损坏其他物品。

- 因为热气流会从排气口散发出来。 请勿将手、脸或其他无法承受高温的物品放在排气口附近。

在使用投影机时，请勿直视或使皮肤接触镜头中射出的强光。

否则，可能会导致灼伤或失明。

• 投影镜头会射出强光。 请勿直视此强光或将手直接暴露于强光下。
  ● 特别注意不要让儿童直视镜头。此外，当您离开投影机时，请关闭电源并拔掉电源插头。

切勿改装或拆卸投影机。

否则，高压电可能会导致火灾或触电等事故。

● 所有检查、调试及维修工作，请委托指鲍维修中心进行。

请勿在镜头盖未打开时投射图像。

否则，可能会引起火灾。

防止金属物品、易燃物或液体进入投影机内。请勿弄湿投影机。

否则，可能会造成短路或温度过高，进而引发火灾、触电等事故或投影机故障。

• 请勿在投影机附近放置盛有液体的容器或金属物品。
  ● 如果有液体进入投影机内，请咨询经销商。
• 请特别留意儿童。

请勿触摸指定部位之外的其他部位或拆除任何部件。

否则会损害机器性能或造成安全隐患。

请使用 Christie 指定的吊装支架。

使用指定吊装支架之外的其他支架会导致机器掉落事故。

- 请在吊装支架上安装随附的安全电缆，以防止投影机跌落。

仅限由合格的技术人员执行安装工作 （如吊装支架）。

如果安装且固定不当，可能会导致人身伤害或触电等事故。

• 请勿使用非指定的吊装支架。
• 务必使用随附的带有吊环螺栓的附件线缆，作为防止投影机跌落的特别防护措施。（安装在与吊装支架不同的位置上。）

安装或更换镜头时，应向专业经销商处的技术人员或维修人员进行咨询。

以不正确更换镜头，可能会导致产品受损。

安装或更换镜头时，应遵守安装注意事项执行安装工作。

警告：

■ 附件

请正确使用或处置电池，并参阅以下说明。

否则，可能会造成灼伤、电池漏液、温度过高、爆炸或火灾等事故。

• 请使用指定电池。
• 请使用不可充电的锰电池或碱性电池。
• 请勿拆卸干电池。
• 请勿加热电池或者将电池浸入水中或扔入火中。
• 请勿将电池正负极与金属物品相连，如：项链或发夹。
• 请勿将电池与金属物品存放在一起。
• 请将电池存放在塑料袋里，并远离金属物品。
  ● 装入电池时，请确保正负极连接正确。
• 请勿将新旧电池或不同类型的电池混用。
• 请勿使用外皮剥落的电池。

请勿让儿童触及电池（AAA/R03/LR03型号）。

- 不慎吞食电池可能导致人身伤害。

- 如果不慎吞食，应立即送医就诊。

如果电池漏液，请勿用手直接触摸漏液，并根据需要采取以下措施。

● 一旦皮肤或衣服接触到电池漏液，可能会导致皮肤红肿或损伤。

请立即用清水冲洗，并向医生寻求帮助。

● 如果电池漏液进入眼睛，可能会导致失明。

在此情况下，请勿揉眼睛，应立即用清水冲洗，并向医生寻求帮助。

请勿拆卸灯泡组件。

如果灯泡破碎，可能会导致人员受伤。

更换灯泡

灯泡内部压力较大。如果操作不当，可能会导致爆炸和严重的人身伤害或事故。

● 灯泡与硬物发生碰撞或跌落时容易发生爆炸。

- 更换灯泡之前，务必将电源插头从壁式插座中拔出。

否则，可能会导致触电或爆炸事故。

- 更换灯泡之前，应关闭电源并让灯泡冷却至少 60 分钟后再进行更换，否则可能导致灼伤。

请勿让婴幼儿或宠物触摸遥控器。

- 使用后，请将遥控器放置在远离儿童和宠物的地方。

请勿将随附电源线用于本投影机以外的设备。

- 如果将随附电源线用于本投影机以外的设备，可能会造成短路或温度过高，进而引发触电或火灾事故。

请及时取出遥控器中的废弃电池。

- 如果任凭废弃电池留置在遥控器中，可能会导致电池漏液、内部温度异常升高甚至发生爆炸。

重要安全提示

注意：

电源

断开电源线时，务必握住电源插头和电源连接器。

如果拉扯电源线，可能会损坏电源线，进而导致火灾、短路或严重的触电事故。

如果长时间不使用投影机，请拔掉壁式电源插座上的电源插头，并从遥控器中取出电池。

在清洁和更换组件之前，请从壁式电源插座上拔掉电源插头。

否则，可能会导致触电事故。

■ 使用 / 安装

请勿在投影机顶部放置任何重物。

否则，可能会造成投影机不平稳或跌落，并由此导致人员受伤或设备受损。投影机会损坏或变形。

请勿坐在投影机上。

否则可能会摔伤或损坏投影机，并造成人身伤害。

- 请勿让儿童站立或坐在投影机上。

请勿将投影机置于温度过高的场所。

否则，可能会造成外壳或内部元件老化或造成火灾。

● 在阳光直射或加热器附近等场所时应格外小心。

移动透镜时，请勿将手伸入光学镜头旁的开口内，

否则可能会导致受伤。

提起或搬运投影机时，不要握住镜头遮光罩和镜头。

否则可能会损坏投影机。

在移动投影机之前，务必断开投影机上的所有电缆。

在未拔下电缆的情况下移动投影机，可能会损坏电缆，进而导致火灾或触电。

请使用 Christie 指定的镜头。

使用指定镜头之外的其他镜头会导致机器故障。

● 安装镜头前，应检查投影机型号以及可选的镜头型号，并使用适合投影机的镜头。

● 详情请向经销商咨询。

■ 附件

请勿使用旧的灯泡组件。

如继续使用可能会导致灯泡爆炸。

如果灯泡破碎，请立即对房间进行通风。请勿接触或将面部贴近灯泡的碎片。

否则，使用者可能会吸入灯泡破碎时释放的气体（其中含有同荧光灯等量的水银蒸气）或被灯泡碎片划伤。

- 如果已吸入有害气体或气体进入眼睛或口腔，应立即向医生寻求帮助。

- 关于灯泡组件的更换及投影机内部的检查，请咨询经销商。

请勿重复使用空气过滤网组件。

否则可能导致故障。

请勿用水清洁空气过滤网组件。

否则可能导致故障。

- 注意请勿弄湿空气过滤网组件。

有关投影机的内部清洁 （每年一次） 事宜，请向经销商咨询。

在投影机内部积聚灰尘的情况下持续使用会导致火灾。

● 有关清洁费用的问题，请向经销商咨询。

我们将坚持不懈的努力，保持清洁的环境。请将不可维修的部件送回销售单位或回收中心。

化学物质含有表

部件名称	有毒有害物质或元素
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
印刷电路板	× ○	○ ○ ○ ○
光学组件	× ○	○ ○ ○ ○
投影镜头	○ ○	○ ○ ○ ○
投影灯	× ×	○ ○ ○ ○
外壳	× ○	○ ○ ○ ○
内部机械部件	× ○	○ ○ ○ ○
遥控器	× ○	○ ○ ○ ○
附件	× ○	○ ○ ○ ○

○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 规定的限量要求以下。

×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 规定的限量要求。

本产品中使用的投影灯的环保使用期限为 5 年

海拔高度

标识含义：加贴该标识的设备仅按海拔 2000 m（6562'）进行安全设计与评估，因此，仅适用于在海拔 2000 m（6562'）以下安全使用，在海拔 2000 m（6562'）以上使用时，可能有安全隐患。

非热带气候

标识含义：加贴该标识的设备仅按非热带气候条件进行安全设计与评估，因此，仅适用于在非热带气候条件下安全使用，在热带气候条件下使用时，可能有安全隐患。

取出电池

遥控器电池

1. 按下导轨并将掀起电池盖。

(i) (ii)

1. 取出电池。

Diagram of a car interior showing internal compartments with directional arrows indicating movement (no text or labels)

重要安全提示

商标

• HDMI 和 HDMI 标志以及 High-Definition Multimedia Interface 是 HDMI Licensing LLC 的商标或注册商标。
• 本用户手册中出现的其他名称、公司名称或产品名称均为其各自所有者的商标或注册商标。
  请注意，本用户手册中未加注 ® 和 TM 符号。

本用户手册中的插图

- 请注意，投影机及其屏幕的插图可能与实际所见有所差异。

页码参考

- 在本用户手册中，页码参考表示为 第00页）。

术语

- 在本用户手册中，“无线 / 有线遥控器单元”附件均称为“遥控器”。

投影机的特性

高清晰度、高对比度图像

▶ 16 000 流明高清晰度和 2 500:1 高对比度的图像质量。

更加灵活的设置

允许以 360^ 的方向垂直进行安装。配有电动镜头位移功能，可进行垂直和水平定位调整并可使用测试模式。此外，您还可以使用控制面板和连接终端的荧光灯。并可从九种类型的可选镜头中选择其中之一。

高可靠性和可维护性

配有可自动切换的四只灯泡，可在一只灯泡用坏的情况下连续进行投影。空气过滤网和烟雾切割过滤网（选购件）可以阻挡烟尘，保持图像清晰，并延长投影机的使用寿命。

快捷操作步骤

详情请参见各对应页码。

1. 设置投影机。 第22页）

1. 与外部设备连接。→ 第24页)

1. 连接电源线。 (→ 第 29 页)

1. 打开电源。 (→ 第 31 页)

1. 选择输入信号。 ➕ 第 33 页)

1. 调整图像。 (→ 第 33 页)

目录

请务必阅读“重要安全提示”。(→ 第 2 至 8 页)

重要信息

重要安全提示 2

使用注意事项 12

搬运注意事项 12

安装时的注意事项 …… 12

安全 13

产品处理 13

使用注意事项 13

附件 15

选购附件 16

准备工作

投影机信息 17

遥控器 17

投影机机身 18

使用遥控器 21

插入和取出电池....21

设置遥控编码 21

将遥控器用作有线遥控器 21

开始使用之前

设置 22

安装镜头 22

投影方式 22

安装选项（选购件） 23

可调支脚 23

连接 24

在连接至投影机之前 24

连接示范：电脑....24

连接示范：AV 设备.....25

用束线带捆扎电缆 26

安装输入模块（选购件）……27

安装输入模块 27

兼容信号列表 28

将信号连接到输入模块 ..... 28

基本操作

开 / 关电源 29

连接电源线 29

电源指示灯 30

打开投影机电源....31

进行调整和选择....31

关闭投影机电源....32

直接断电功能 32

电源管理功能 32

投影 33

选择输入信号 33

调整图像 33

使用遥控器 35

使用快门功能 35

使用冻结功能 35

切换输入信号 35

校正梯形效应 36

选择画质模式 36

调整画质 37

画面按钮 37

显示演示定时器....37

检查设置 37

设置

显示菜单 38

菜单画面的操作方法 38

主菜单 39

子菜单 39

[输入] 菜单 42

[输入 1].....42

[输入 2].....42

[系统]....43

[PC 调节] 菜单 ..... 44

[自动电脑调整]....44

[细微同步]....44

[总点数]....44

[水平位置]....44

[垂直位置]....45

[当前模式]....45

[箝位功能]....45

[水平画面]....45

[垂直画面]....45

[初始状态]....46

[待选模式]....46

[储存]....46

[画质选择] 菜单.... 47

调整画质 47

[画面调整] 菜单.... 48

[对比度]....48

[亮度]....48

[色饱和度]....48

[色调]....48

[色处理]....49

目录

[色温] 50

白色平衡（[红] / [绿] / [蓝]）....50

[亮度补偿] 50

[自动画面控制] 50

[高级色处理] 50

[锐度] 51

[灰度] 51

[降噪] 51

[逐行显示] 51

[初始状态] 51

[储存] 52

[屏幕] 菜单 53

[常态] 53

[满屏] 53

[宽屏（16:9）]....53

[画幅] 53

[真实] 53

[用户自定义] 54

[自定义调整] 54

[数码调焦 +] 54

[数码调焦 -]......55

[梯形校正] 55

[吊顶] 56

[背投] 56

[初始状态] 56

[设置] 菜单 ..... 57

[语言] 57

[菜单位置] 57

[显示] 57

[背景] 58

[选择灯泡] 58

[灯泡功率] 58

[灯泡交替间隔] 59

[边缘融合] 59

[颜色匹配] 60

[高级颜色匹配] 61

[HDMI]......63

[开机画面] 63

[风扇控制] 65

[无线遥控] 65

[遥控传感器] 65

[电源控制] 66

[自动开机] 66

[安全] 67

[投影机 ID] 68

[快门] 68

[视频延迟控制] 69

[Closed caption]....70

[滤网计数] 70

[演示计数器] 71

[测试图样] 72

[出厂默认设置]....72

[信息] 菜单 73

确认设置和使用状态 73

[投影机名称] 菜单 ..... 74

保养

关于指示灯状态.... 75

如果指示灯开启....75

保养与更换 81

保养 / 更换组件前.....81

保养 81

更换部件 81

故障排除 86

附表

技术信息 88

多画面图像的调节画面 88

密码注册提示标签 91

串行接口 92

串口控制端口 93

其他接口 95

兼容信号列表 97

规格....100

尺寸....102

吊装支架的安全措施 103

镜头安装注意事项....104

镜头规格 104

使用注意事项

搬运注意事项

• 搬运投影机时，应牢固握住搬运把手，避免过多的震动和碰撞，如在地板上拖行等。否则可能会损坏内部零件并导致故障。
• 搬运投影机时应将可调支脚收起。否则可能会损坏可调支脚。

安装时的注意事项

■请勿在室外对投影机进行设置。

投影机专门为室内使用设计。

■请勿在下列场所使用投影机。

● 在容易产生震动或碰撞的场所（如在车辆或船舶内）：否则可能会损坏内部零件并导致故障。
- 在空调器的出风口附近或温度波动较大的灯源（摄影室灯具等）附近（“工作环境”→第 101 页）：否则会缩短灯泡寿命或导致其外壳变形，并因此造成故障。
● 在高压电线附近或发动机附近：可能产生干扰。

■在天花板上安装本产品前，请务必向合格技师或您的经销商进行咨询。

如果要在天花板上悬吊安装本产品，应购买选购件吊装支架。

■请勿在海拔2700米（8858英尺）以上的高度安装投影机。

否则可能会缩短内部零件的寿命并导致故障。

■请勿倾斜使用投影机（→ 第 22 页）。

倾斜使用投影机会缩短内部零件的使用寿命。

■投影机设置注意事项

• 请勿堵塞投影机的通风口（进气口或排气口）。
  ● 避免空调系统的冷热空气直吹投影机的通风口（进气口或排气口）。
  ● 避免在潮湿或多尘的场所安装投影机。

1 m (39") 1 m (39") 1 m (39) 1 m (39)

(顶部和侧面均为 1 m (39") 以上)

- 请勿在狭小的空间内安装投影机。

如果必须在狭小的空间内安装投影机，应在此安装空调或排风系统。如果通风不足，排出的热量可能会积聚，并触发投影机保护电路。

安全

使用本产品时，应采取适当的安全措施，以防发生下列情况：

• 因使用本产品导致个人信息泄漏
• 第三方未经授权恶意操作本产品
• 第三方对本产品恶意进行干扰或阻止

采取充分的安全措施。 (→ 第 67 页)

• 设置破解难度较大的 PIN 编码。
• 定期更改 PIN 编码。
• Christie Digital Systems 及其附属公司绝不会向您直接索要 PIN 编码。如果有人向您直接索要 PIN 编码，请勿予以理睬。
• 务必使用设有防火墙等的安全网络。
• 设置 PIN 编码并设置用户登录限制条件。

产品处理

处理本产品时，请向地方当局或经销商咨询正确的处理方法。

灯泡含有水银。如要丢弃废旧的灯泡组件，请就近与地方当局或经销商联系，咨询正确的处理方法。

按照电池上的说明或当地处理规定或指导处理用过的电池。

使用注意事项

■实现高画质

• 拉下窗帘或百叶窗遮盖窗户，并关闭屏幕附近的所有灯光设备，防止室外光线或室内灯光直接照射到屏幕上，以获得较高的画质。
• 图像可能会因排气口排出的热风或空调器排出的热风或冷风而晃动，视情况而定。

小心确保投影机或其他设备排出的气流，或空调器排出的风不会吹在投影机的正面。

- 刚刚打开投影机时，投影镜头因光源发出的光线而变热，导致焦距不稳。在图像投影 30 分钟后，焦距将会稳定下来。

■请勿直接用手触摸投影镜头的表面。

如果镜头表面被指纹或污渍弄脏，这些污垢将被放大并投影到屏幕上。

LCD 面板

LCD面板为精密制造产品。请注意，在极少数情况下，高精度的像素可能会丢失或始终发亮。这不是故障。如果长时间投影某一静态图像，则可能在LCD面板造成图像烧附现象。此时，应投射测试模式中的白色画面（第84页）至少一个小时。但请注意，并非总是能够完全消除烧附的图像。

使用注意事项

■光学元件

如果您在高温环境中，或在多尘或充满烟雾的环境中使用投影设备，则 LCD 面板和偏光镜之类的光学元件的更换周期将可能会减少至一年。有关更多的信息，请向经销商咨询。

■灯泡

投影机的发光源是具有内部高压的水银灯泡。

高压水银灯泡具有以下特点。

• 灯泡亮度会随使用时间而减弱。
• 因使用而造成的碰撞、划伤或老化可能导致灯泡砰然爆裂或减少其使用寿命。
• 灯泡的使用寿命在很大程度上取决于灯泡本身的各自状况和使用条件。尤其是在连续使用 24 小时或更长时间以及频繁开关电源的情况下，将会加速灯泡老化并影响其使用寿命。
  ● 在极个别情况下，灯泡会在投影开始后不久发生爆裂。
• 如果超出更换周期后仍继续使用该灯泡时，会增加爆裂的风险。请确保定期更换灯泡组件。“何时更换灯泡组件”（第 83 页）
  ● 如果灯泡爆裂，灯泡内部的气体会以烟雾的形式释放出来。
  ● 建议储备更换用灯泡，以防发生意外情况。
  ● 建议委托合格技师更换灯泡组件。请向经销商咨询。

附件

您的投影机包括以下附件，请核实。

附件(产品名称)数量
无线/有线遥控器单元(N2QAYA000066)	1
AAA/R03/LR03电池(用于遥控器单元)	2
电源线(T0K3K0005--1)	1
电脑连接线(用于D-sub)(T0K3K0013--1)	1
CD-ROM用户手册(TXFQB02ZHC2)	1
CD-ROM PJ Network Manager(T1U13B27601)	1
CD-ROM Real Color Manager Pro(T1U13B58100)	1
用户手册-快速指南(TQBJ0659)	1
色处理手册(TQBJ0509)	1
镜头锁杆固定架*1(T0STF0039--1)[IMAGE]	1(套)
垫片*1(T0SAS0001--)[IMAGE][IMAGE][IMAGE]	1(套)
镜头附件*1(T0HLA0045--)[IMAGE][IMAGE]	1(套)

附件(产品名称)数量
PIN编码标签	1
束线带	3
电源线固定器,电源线盖(T0STF0037--1)	1(套)
遮光板-1(T0CRS0008--1)	1(套)
遮光板-2(T0CRM0014--1)内接L	1(套)
遮光板-3(T0CRM0013--1)内接S	1(套)

*1: 安装镜头（选购件）时使用。 ➕ 第 104 页)

注意

● 投影机拆封后，应以适当的方式处理电源线保护盖和包装材料。
- 若有任何附件丢失，请咨询您的经销商。
● 附件及另售元件的产品编号如有变更，恕不另行通知。
● 请妥善保管小部件，以防儿童触及。

使用注意事项

CD-ROM 的内容

以下内容存储在附带的 CD-ROM 上（用户手册 / Real Color Manager Pro / PJ Network Manager）。

说明书 / 列表(PDF) 软件
● 用户手册 - 投影机操作● 用户手册 - 网络操作● 用户手册 - PJ Network Manager 使用说明书	● Real Color Manager Pro● PJ Network Manager

选购附件

选购附件(产品名称) 产品编号
更换用灯泡组件 002-120599-01
更换用过滤网 003-004738-01 / 维修组件编号 : T1FTX0069--
烟雾切割过滤网	组件:组件编号 003-004739-01 / 参考编号 NOP-FTU-61EFS过滤网:组件编号 003-003705-01 / 参考编号 POA-FIL-160
输入模块 103-132107-02
镜头	38-809037-52, 103-135100-01, 38-809094-51, 103-103101-01, 38-809039-52, 38-809044-52, 103-129103-01, 103-130105-01, 38-809070-51

投影机信息

遥控器

(1) (2) (3) (4) ON SHUTTER MENU LIGHT START-RY (18) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (20) (19) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) (59) (60) (61) (62) (63) (64) (65) (66) (67) (68) (69) (70) (71) (72) (73) (74) (75) (76) (77) (78) (79) (80) (81) (82) (83) (84) (85) (86) (87) (88) (89) (90)

ZOOM 1 FOCUS 2 INPUT 1 3 FREEZE 4 D-ZOOM 5 INPUT 2 6 P-TIMER 7 KEystone 8 INPUT 3 9 INFO. 0 INPUT 4 (25)

(1) 遥控器信号发射器

(2) 遥控器指示灯

按任意键均会闪烁。

(3) 键

按一次将点亮控制按钮 10 秒钟。

(4) 电源 键

当投影机的主开关设为 < 1> 并处于待机模式时开始投影。

(5) 键

打开和关闭快门。 ➕ 第 35 页)

(6)

键

显示菜单画面。 (→第 38 页)

(7) ▲▼◀▶键

在屏显菜单和控制菜单上移动光标。

还可在数字变焦模式或真实模式中垂直和水平移动图像。

(8) 键

垂直和水平滑动镜头可以垂直和水平移动投影图像的位置。第 33 页）

(9) 键

调整焦距。 (→ 第 34 页)

(10) 键

调整镜头变焦。 (→第 34 页)

(11) 键

暂时固定投影图像。 (→ 第 35 页)

(12) 键

开启数字变焦模式。

(13) 键

按 键计算从键钮按下时的经过时间或从设置时间开始进行倒计时→第 37 页)

(14) 键

校正梯形效应。 (→ 第 36 页)

(15) 键

显示投影时的信号状态和当前设置。 (→ 第 37 页)

(16) / 开关

使用遥控器时设为 。

长期不使用遥控器时设为 。

(17) 有线遥控器终端

将遥控器用作有线遥控器时，请将遥控器上的此终端连接到投影机上的 终端。

遥控器需要使用电池。 (→ 第 21 页)

(18) 电源 键

当投影机的主电源开关设为 < 1> 并处于投影模式时，将投影机设为待机模式。

(19) 键

选择投影图像的大小。

如果按住此键 5 秒钟以上，[屏幕] 菜单的设置将返回到出厂默认设置→第 37 页)

(20) 键

自动调整同步化、总点数、水平位移和垂直位移。→第44页）

(21) 键

在屏显菜单上选择光标指示的项目。

还可在数字变焦模式中用于放大和缩小图像。 ➕ 第 38 页）

(22) 键

显示 [画面调整] 菜单以调整图像。 ➤ 第 32 页)

(23) 键

从 [画质选择] 中选择模式。 (→ 第 36 页)

(24)

- 键

选择输入信号进行投影。 ➕ 第 35 页)

(25) 数字 (<0> - <9>) 键

用于输入 PIN 编码和遥控编码。

投影机信息

注意

• 请勿摔落遥控器。
• 避免接触液体或受潮。
• 请勿尝试改装或拆卸遥控器。

提示

• 如果正对遥控感应器，则可在约 5 米之内的任意距离使用遥控器。遥控器在垂直和水平方向高达 ±30° 的角度均可有效工作，但其有效范围可能会减少。
  ● 如果遥控器和遥控感应器之间有任何障碍物，遥控器可能无法正常工作。
• 您可以通过反映离屏信号控制投影机，但有效工作范围将取决于屏幕的特性。
  ● 如果遥控器受到荧光等强光的照射，则可能会无法正常工作。请将投影机尽可能远离其他光源。

投影机机身

(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(7)(12)(13)(14)(10)(11)(7)(7)(15)

(1) 镜头附件盖
(2) 空气过滤网组件
(3) 镜头（选购件）
(4) 指示灯 ( 第 75 页)
(5) 遥控感应器（顶部和正面）
(6) 连接终端 ( 第 20 页)
(7) 搬运把手
(8) 安全锁孔 安全锁孔与 Kensington 安全电缆兼容。

(9) 控制面板 ( 第 19 页)

(10) 排气口

(11)灯泡盖 遮盖灯泡组件。(→ 第 84 页)

(12)电源输入端 连接随附的电源线。(→第 29 页)

(13)主电源开关 打开 / 关闭主电源。

(14)遥控感应器（背部）

(15)可调支脚 调整投影角度。(→ 第 23 页)

(16)进气口

注意

• 请勿将手和其他物品置于排气口附近。
• 请勿将手和脸靠近排气口。
• 请勿将手指伸入机内。
• 请勿将热敏物品放置在附近。
  排气口排出的热气会导致物品燃烧、变形或人员受伤。

■控制面板

graph TD
    A["ON/STAND-BY"] --> B["SHUTTER"]
    B --> C["LIGHT"]
    C --> D["(8)"]
    E["ZOOM"] --> F["FOCUS"]
    F --> G["LENS SHIFT"]
    G --> H["(9)"]
    I["MENU"] --> J["INPUT"]
    J --> K["(10)"]
    L["<"] --> M["SELECT"]
    M --> N[">"]
    N --> O["(6)"]
    P["AUTO PC ADJ."] --> Q["INFORMATION"]
    Q --> R["(12)"]

(1) 电源 键

当投影机的主电源开关设为 < | > 时关闭 / 打开电源。

(2) 键

打开和关闭快门。调整投影光线的闭合度。（第35页）

(3) 键

调整镜头变焦。 (→ 第 34 页)

(4) 键

调整焦距。 (→ 第 34 页)

(5)

键

显示菜单画面。 (→ 第 38 页)

(6) ▲▼◀▶键

在屏显菜单和控制菜单上移动光标。

还可在数字变焦模式及真实模式中垂直和水平移动图像。

(7) 键

自动调整同步化、总点数、水平位移和垂直位移。

(8) 键

每次按该键可打开 / 关闭控制面板和连接终端。

(9) 键

垂直和水平滑动镜头可以垂直和水平移动投影图像的位置。

(→ 第 33 页)

(10)键

选择输入信号进行投影。 (→ 第 35 页)

(11) 键

在屏显菜单上选择光标指示的项目。

还可在数字变焦模式中用于放大和缩小图像。 ➕ 第 81 页)

(12)键

显示投影时的信号状态和当前设置。 ➕ 第 37 页）

投影机信息

■连接终端

(1)(2)(3)(4) (1) (2) (3) (4) INPUT 1 DIGITAL (DVH-DI) HDMI ANALOG SERIAL PORT IN SERIAL PORT OUT USB (5) (6) (7) R/G JACK (8) (9) S-VIDEO G B R H/HV V (10)

(1) DVI-D 输入终端 该终端用于输入 DVI-D 信号。
(2) HDMI 输入终端 该终端用于输入 HDMI 信号。
(3) 计算机输入终端 该终端用于输入 RGB 信号。
(4) RGB 5BNC 输入终端 /

(6) 序列号输入终端 该输入终端兼容 RS-232C，可通过连接投影机从外部控制投影机。
(7) 串行输出终端 该终端用于连接到序列号输入终端的信号。
(8) 遥控器终端 该终端连接遥控器用，将其用作有线遥控器。
(9) 局域网接口 该接口用于将投影机连接到网络。
(10) S-VIDEO 输入终端 该终端用于输入 S-VIDEO 信号。

注意

- 务必将局域网电缆连接至室内设备。

使用遥控器

插入和取出电池

1) 打开盖板。

(i) (ii)

2) 插入电池，然后关闭盖板。

- 首先插入⊖一侧。

Diagram of a device interior showing internal components with no visible text or symbols

- 取出电池时，请按上述相反的步骤进行操作。

设置遥控编码

使用多台投影机时，可以为每台投影机设置一个遥控编码，允许使用单个遥控器同时进行控制。在设置特定投影机的遥控编码后，便可使用遥控编码指定该投影机。

■设置方法

1) 按住

键，同时按数字 (<0> - <9>) 键（2 位）输入所需的遥控编码。

• 释放该键后，遥控编码将更改为新的编码。
• 如果要将遥控编码设为 09，可按住 键，同时按 <0>、<9> 键。

提示

● 出厂默认设置为 [所有]。 [所有] 支持所有的遥控编码。
● 用 [设置] 菜单中的 [无线遥控] 设置投影机的遥控编码 (→ 第 65 页)
- 若要重设遥控编码（设为［所有］），请同时按住

键和<0>键5秒钟以上。

将遥控器用作有线遥控器

用遥控线（市售）将投影机机身上的 终端连接至遥控器的有线遥控器终端。

• 确认电池已插入遥控器中。
• 如果要以无线方式使用遥控器，可断开投影机与遥控器之间的遥控线。在遥控线连接的情况下，将无法以无线方式使用遥控器。

Line drawing of a projector with attached cable and a remote control (no text or symbols)

设置

安装镜头

将投影机安放到位之前，请将镜头装于投影机机身。

首先，确定适合投影机使用环境的正确的镜头。

有关适合投影机的镜头产品编号和镜头规格，请向经销商咨询。为安全起见，安装或更换镜头时，应向专业经销商处的技术人员或维修人员进行咨询。请勿试图自行安装或更换镜头。详情请参阅“镜头安装注意事项”第104页）。

提示

在镜头安装后设置投影机时，应始终将镜头盖装于镜头上。搬运或握持投影机机身时，切勿握住镜头。否则可能会损坏投影机。

投影方式

您可以垂直和倾斜的方式投射项目图像。您可以从菜单中选择背投 ➕ 第 56 页）和吊装第 56 页）。请选择适合环境的投影方式。

Simple line drawing of a person sitting in front of a projector and a blank screen (no text or symbols)

菜单项目	设置
[吊顶]	[开]
[背投]	[关]

吊装和背投

(使用半透明屏幕)

菜单项目	设置
[吊顶]	[开]
[背投]	[开]

桌面安装 / 落地安装和背投

(使用半透明屏幕)

Simple line drawing of a 3D cube with a small box and a human figure sitting on a chair beside it (no text or symbols)

菜单项目	设置
[吊顶]	[关]
[背投]	[开]

桌面安装 / 落地安装和正投

菜单项目	设置
[吊顶]	[关]
[背投]	[关]

注意

• 为获得较高的画质，应尽可能在不受自然光或电光源直接影响的位置设置屏幕。拉上窗帘或百叶窗，并关灯。
• 如果要倾斜设置投影机，请不要以超过 ± 10^ 的倾斜角度（垂直于水平面）的使用投影机。以超过此值的倾斜角度安装投影机可能会减少部件的寿命并导致故障。

10° 10° 10° 10° 10° 10° 10°

安装选项（选购件）

可以使用选购的吊装支架将投影机安装在天花板上。

• 只能使用投影机专用的吊装支架。
  ● 有关使用支架安装投影机的详情，请参阅吊装支架的安装说明书。

注意

● 为了确保投影机的性能和安全，必须由您的经销商或合格技师进行吊装支架的安装。

可调支脚

可以按照下图所示通过旋转来展开可调支脚。向相反的旋转可以将支脚收起。微调投影图像的高度和倾斜度。展开可调支脚时，投影机可倾斜至 3^ 的最大角度。 (可以垂直调整投影角度。)

Diagram of a mechanical device with adjustment knobs and a close-up inset showing a cylindrical component (no text or symbols)

注意

● 灯泡亮起期间会有热气从排气口排出。在调整可调支脚时请勿直接触碰排气口。
● 如果投影图像产生梯形效应，可执行 [屏幕] 菜单的 [梯形校正] (→ 第 55 页)。

提示

● 伸展可调支脚是不要超出红线。否则可能会损坏支脚。
● 可以使用镜头位移功能调整图像的垂直和水平位置。

连接

在连接至投影机之前

• 请仔细阅读所要连接设备的使用说明书。
• 请在连接电缆之前关闭设备的电源开关。
• 如果未随设备提供连接电缆且无法获得选购的电缆，请准备一条适合设备的连接电缆。
• 包含过多抖动的视频信号可能会引起屏幕图像随意晃动。在此情况下，必须连接时基校正器（TBC）。
• 投影机可以接受以下信号：视频信号、S-视频信号、模拟RGB信号（同步信号为TTL电平）和数字信号。
• 某些型号的电脑与投影机不兼容。
• 当使用较长的电缆将设备连接到投影机时，如果没有补偿装置，则可能无法获得正常的图像。
  ● 有关投影机支持的视频信号的详情，请参阅 “可调支脚” ➤ 第 23 页）。

连接示范：电脑

graph TD
    A["电脑"] --> B["串行电缆（交叉）"]
    B --> C["至 <SERIAL PORT IN> 终端"]
    B --> D["BNC 电缆"]
    D --> E["至 <G, B, R, H/V, V IN> 终端"]
    B --> F["至监控器输出端"]
    F --> G["D-sub 电缆"]
    G --> H["至 <ANALOG IN> 终端"]
    F --> I["DVI/HDMI 电缆"]
    I --> J["至 <HDMI IN> 终端"]
    F --> K["DVI-D 电缆"]
    K --> L["至 <DIGITAL (DVI-D) IN> 终端"]
    L --> M["INPUT 1"]
    L --> N["INPUT 2"]
    M --> O["OUTPUT 3"]
    N --> P["OUTPUT 4"]

提示

• 请使用符合 HDMI 标准的 HDMI High Speed 电缆。如果使用不符合 HDMI 标准的电缆，则可能会导致运行异常，如图像切出、无法投影等。
• 可使用 HDMI/DVI 转换电缆，将 终端连接到带有 DVI 终端的外部设备上。但如果与某些设备连接，则可能无法显示图像。 ➕ 第 63 页）
• 如果使用 终端，可能无法与某些设备一同正常运行，并可能无法显示图像。
• 终端（数字信号输入模式）仅与单机连接信号兼容。
  ● 有关投影机支持的电脑 RGB 信号的详情，请参阅 “可调支脚” 第 23 页）。
  ● 如果使用带有恢复功能（最后调整值记忆功能）的电脑对投影机进行操作，可能需要重设恢复功能来操作投影机。
• 终端（数字信号输入模式）可能需要 EDID 设置，视所连接的设备而定。
• 若要通过有线 LAN 连接投影机和电脑，请参阅随附的 CD-ROM 上的“用户手册－网络操作”。

连接示范：AV 设备

视频、S 视频、DVD 播放机

HDMI 和视频输出设备

graph TD
    A["视频输入端"] --> B["S 视频电缆"]
    B --> C["至 S 视频输出端"]
    C --> D["BNC 电缆"]
    D --> E["至 <S-VIDEO IN> 终端"]
    C --> F["至分量视频输出端"]
    F --> G["BNC 电缆"]
    G --> H["至复合视频输出端"]
    H --> I["至 <VIDEO IN> 终端"]
    F --> J["HDMI 电缆"]
    J --> K["至 HDMI 输出端"]
    K --> L["至 <HDMI IN> 终端"]
    J --> M["DVI-D 电缆"]
    M --> N["至 AV HDCP DVI 至 <DIGITAL (DVI-D) IN> 终端"]
    M --> O["视频输出端"]
    P["输入端"] --> Q["INPUT 1"]
    P --> R["INPUT 2"]
    Q --> S["VIDEO/Y"]
    Q --> T["Pr/Ga"]
    Q --> U["USB/V"]
    Q --> V["S-VIDEO"]

注意

- 在连接录像机时始终使用下列项目之一。

- 带有内置时基校正器（TBC）的录像机

- 投影机和录像机之间的时基校正器（TBC）

- 如果将猝发信号连接到非标准信号，图像可能会产生扭曲。在此情况下，应连接投影机和设备之间的时基校正器（TBC）。

提示

• 请使用符合 HDMI 标准的 HDMI High Speed 电缆。如果使用不符合 HDMI 标准的电缆，则可能会导致运行异常，如图像切出、无法投影等。
• 可使用 HDMI/DVI 转换电缆，将 终端连接到带有 DVI 终端的外部设备上。但如果与某些设备连接，则可能无法显示图像。第 63 页）
• 可以将 终端连接到 HDMI 和 DVI-D 的兼容设备，但可能无法与某些设备一同正常运行，并可能无法显示图像。
• 终端（在数字信号输入模式中）仅与单机连接信号兼容。

连接

用束线带捆扎电缆

将连接到这些终端的电缆固定到投影机机身上的电缆固定器中，以保持电缆整齐。

● 束线带可以重复使用。（可以松开和释放卡扣。）

■松开束线带

(i) (ii) (i) 弹片 束线带

电缆固定器

1) 沿箭头（i）的方向拉动卡扣。

2) 沿箭头（ii）的方向拉动卡扣。

- 束线带的套环将会变宽。

注意

- 使用束线带时应注意以下事项。

• 在少数情况下可能会产生噪音。
• 请勿强行拉扯电缆。否则会造成连接中断。
• 捆扎电缆时不要过于紧实。

提示

将投影机连接到电脑或外部设备时，请使用设备附带的电源线及市售的屏蔽电缆。

安装输入模块（选购件）

)

安装输入模块

输入模块的类型

请选购与系统输入信号匹配的输入模块（选购件）。

模块名称 SD/HD-SDI 输入模块
模块编号 103-132107-02
输入/输出模块	BNC 2 输入系统,BNC 1 输出系统
兼容信号格式	SMPTE259M-C 标准:480-60i (59.94 赫兹*1)、576-50i (50 赫兹)SMPTE260M 标准:1035-60i (60/59.94 赫兹*1)SMPTE274M 标准:1080-24psf (48/47.95 赫兹*1)、1080-24p (24/23.98 赫兹1)、1080-25psf (50 赫兹)、1080-25p (25 赫兹)、1080-30psf (60/59.94 赫兹*1)、1080-30p (30/29.97 赫兹1)、1080-50i (50 赫兹)、1080-60i (60/59.94 赫兹*1)SMPTE296M 标准:720-60p (60/59.94 赫兹*1)、720-50p (50 赫兹)

*1: 自动区分 V-sync 频率 60/59.94 赫兹、48/47.95 赫兹、24/23.98 赫兹。

提示

● 以上列表说明输入模块支持的信号格式。投影机支持的信号格式因型号而异。有关更多的信息，请向经销商咨询。

■安装步骤

安装输入模块前，应断开电源。

1) 拆下槽盖。

槽盖

2) 插入输入模块。

- 将输入模块牢固插入插槽，确保连接终端的插座与投影机机身内的插头正确吻合。

导轨 插座 插头

3) 用两只螺钉将输入模块固定到位。

注意

• 请务必拧紧螺丝。否则，输入模块可能脱落。
  ● 安装不当可能造成输入模块损坏。

安装输入模块（选购件）

■使用输入模块

使用任何可选输入模块之前，应向您的经销商咨询。

向经销商咨询时，务必告知其投影机的 [Option control No.]。

在 [信息] 菜单中显示 [Option control No.]。

输入 PC 调节 画质选择 画面调整 屏幕 设置 信息 网络 语言 中文 进网计数 16 小时 电源检测 待机 5 分钟 按键锁定 关 密码锁定 远光器管理 180 分钟 保护 效果 关 解锁 锁 所有 无线遥控 代码 08 序列号 000000 Option control No. 退出 下一步移动后退 请将此编号告知您的经销商。

兼容信号列表

下表列出了投影机兼容的视频信号的类型。

画面显示 分辨率模式 (点)	扫描频率 点时钟水平(干赫) 垂直(赫兹)	频率(兆赫)
D-480i 720 (1 440) x 480 15.734 59.940		27.000
D-576i 720 (1 440) x 576 15.625 50.000		27.000
D-1035i	1 920 x 1 035	33.750	60.000	74.250
D-1080i	1 920 x 1 080	33.750 60.000	74.250
	1 920 x 1 080	28.125 50.000	74.250
D-720p	1 280 x 720	37.500 50.000	74.250
	1 280 x 720	45.000 60.000	74.250
D-1080psf/24	1 920 x 1 080	27.000	48.000	74.250
D-1080psf/25	1 920 x 1 080	28.125	50.000	74.250
D-1080psf/30	1 920 x 1 080	33.750 60.000	74.250
D-1080p	1 920 x 1 080	27.000 24.000	74.250
	1 920 x 1 080	28.125 25.000	74.250
	1 920 x 1 080	33.750 30.000	74.250

将信号连接到输入模块

至兼容 HD-SDI 或 SD-SDI 信号的监控器或 投影机 HD-SDI 或 SD-SDI 信号 商用数码录像机

开 / 关电源

连接电源线

安装

1) 将电源线固定器插入电源输入端上下方的开孔中。 ● 将电源线固定器推至左侧，以便插入电源线。

Technical line drawing of a computer monitor rear panel with ventilation grilles and mounting bracket (no text or symbols)

2) 按（i）的方向将电源线盖加装到电源线上，然后按（ii）的方向牢固将其按压到位。

(i) (ii)

3) 将电源线连接到电源输入端。

Diagram of a computer monitor with an attached cable, showing ports and connectors (no text or symbols)

4) 移动电源线固定器，将电源线固定到位。

Diagram of a mechanical device with rotating lever and mounting bracket (no text or symbols)

拆卸

1) 将电源线固定器推至左侧。

Diagram of a mechanical device with rotating lever and mounting bracket (no text or symbols)

2) 将电源线从电源输入端上拔下。

Diagram of a computer monitor with an attached cable, showing internal components and a warning symbol (no text or labels present)

3) 取下电源线固定器。

Technical diagram of a computer monitor with ventilation grilles and a cable connector (no text or symbols)

开 / 关电源

电源指示灯

电源指示灯提供电源状态提示。在操作投影机之前，应检查电源指示灯 和待机指示灯 的状态。

电源指示 灯 待机指示 POWER STAND-BY WARNING TEMP. WARNING FILTER SHUTTER LAMP REPLACE

指示灯状态		投影机状态
电源指示灯(绿色)	待机指示灯(红色)
关闭 主电源关闭。
关闭 开启	电源关闭(待机模式)	。
开启 关闭	投影机处于投影模式。
关闭 闪烁		投影机准备关闭电源。稍后,电源将会关闭(在待机模式中)。

提示

• 当投影机准备关闭电源（电源指示灯 关闭，待机指示灯 闪烁）时，内部风扇开启以冷却投影机。
• 当投影机准备关闭电源时，不能按控制面板上的电源 按钮，或遥控器上的电源 键接通电源。如果待机指示灯 开启，则可以接通电源。
• 即使在待机模式（待机指示灯 开启）中，投影机也会消耗电力。

打开投影机电源

控制面板 遥控器

ON/STAND-BY I/OH SHUTTER ZOOM FOCUS

电源按钮

ON I SHUTTER LIGHT SCREEN MFL U AUTO PC STAND-SY

电源按钮

打开电源前，应取下镜头盖。

1) 将电源插头连接到插座上。

(交流 200 伏 - 240 伏 50 赫兹 /60 赫兹)

2) 按主电源开关的 <|> 侧打开电源。

- 稍后，待机指示灯 将会亮起，投影机将进入待机模式。

3) 按控制面板上的 按钮或遥控器上的 键。

- 稍后，将投影图像，当前所选的输入信号和灯泡状态（→第83页）将显示约4秒钟。

提示

• 使用 [设置] 菜单中 [安全] 将 [密码锁定] ➕ 第 67 页）设为 [开] 时，应输入 PIN 编码。
• 当灯泡亮起时，投影机将会发出噪音，但这不是故障。
  ● 在投影期间，风扇将会转动并发出噪音。噪音因环境温度而异，当灯泡亮起时，声音可能会变得较大。
• 如果关闭灯泡，并迅即再次开启，刚刚投射的图像可能会晃动片刻。这是灯泡的特性所致，而不是故障。
• 当[设置]菜单中的[自动开机]（▶第66页）设为[开]时，一旦将插头插入插座或将主电源开关设为<|>侧时，便会接通电源。

• 当 [设置] 菜单的 [显示 ➕ 第 57 页）设为 [开]，[开机画面] ➕ 第 63 页）设为 [关] 时，将显示倒计时，但不显示开机画面。

• 如果将 [设置] 菜单的 [显示] 第 57 页）设为 [关] 或 [关闭倒数计秒]，投影机将在灯泡亮起时立即启动，无论 [开机画面选择] 第 63 页）设置如何。

• 打开电源后，可能会显示有关［滤网警告］和［灯泡更换］的说明，视投影机的状态而定。第84页）

进行调整和选择

调整焦距之前，建议先对图像连续投影至少 30 分钟。

4) 按 键粗略调整图像的焦距。 (→ 第 34 页)
5) 按遥控器上的

至 键或控制面板上的 按钮选择输入终端。(→ 第 35 页)
6) 调整投影角度。(→ 第 23 页) ● 伸展可调支脚，调整投影角度。
7) 按 键调整图像位置。(→ 第 33 页)
8) 按 键调整图像尺寸以适合屏幕。 (→ 第 34 页)
9) 再次按 键调整焦距。
10) 再次按 键调整变焦和图像尺寸以适合屏幕。

开 / 关电源

关闭投影机电源

控制面板 遥控器

ON/STAND-BY 1/0 SHUTTER ZOOM FOCUS L 电源按钮

ON SHUTTER MFNU LIGHT SCUEN AUTO PC STAND-BY 电源按钮

1) 按控制面板上的电源 按钮或遥控器上的电源 键。

• [电源关闭？] 显示在屏幕上。
• 如果按控制面板上的电源 按钮和遥控器上的电源 键之外的其他任何按键，或者已过去约 4 秒钟的时间，屏幕显示则会消失。

2) 再次按控制面板上的电源 按钮或遥控器上的电源 键。

• 灯泡熄灭，投影停止。
• 当冷却风扇持续转动时，电源指示灯 熄灭，待机指示灯 闪烁。

3) 当待机指示灯 亮起时，按主电源开关的<○>侧关闭电源。

提示

• 关闭电源后请勿立即打开电源。关闭电源后发光灯处于冷却状态，即使打开电源，灯泡也可能不会亮起。此时，应等待机指示灯 变为红色，然后再次打开电源。在灯泡仍然处于发热状态下打开电源会缩短灯泡寿命。
• 在投影机机身的主电源开关开启的情况下，即使用控制面板上的电源 按钮或遥控器上的电源 键关闭电源，投影机仍会继续消耗电力。有关功耗的详情，请参阅“功耗”→(第100页)。
  ● 检查是否在 [安全] 菜单中关闭了键锁。→(第 67 页)
• 如果使用投影机超过 24 小时，则应每隔 24 小时关闭一次电源，并等待一小时。这将延长灯泡的使用寿命。

直接断电功能

您可以断开电源线，通过电源断路器开关等关闭电源，而无需按遥控器上电源 键或投影机上的主电源开关。

这种方法在开关不易接近的情况（如当投影机吊装时）下非常有用。如果停电或在刚刚关闭电源后电源线从插座处意外断开，该功能还会提供安全保障作用。

提示

- 当使用直接断电功能来冷却灯泡时，则有时需要比平常更长的时间点亮灯泡。

电源管理功能

投影机具有电源管理功能。如果 30 秒钟没有检测到信号，或未在投影机上进行任何操作，[无信号]和定时器将出现在屏幕上，并开始倒计时。 如果在无信号输入或无投影机操作的情况下，倒计时结束，此功能会启动以节省电能并延长灯泡的使用寿命。

提示

● 出厂默认设置为 [关]。详情请参阅 [电源控制] (→ 第 66 页)。

投影

检查外部设备的连接状况 ➕ 第 24 页）和电源线的连接状况 第 29 页），然后打开电源第 31 页）启动投影机。选择输入信号并调整图像。

选择输入信号

选择输入信号。

将投射用控制面板上的 按钮或遥控器上的 至 键选择的图像。(→ 第 35 页)

注意

• 可能无法正常投射图像，视连接的设备、播放的 DVD 和录影带等而定。
• 无法使用控制面板上的 按钮选择输入信号。必须使用 [输入] 菜单提前选择各输入端的输入信号。如果在没有正确选择输入信号的情况下按 按钮，投影机将不会正确投射图像。

调整图像

■调整镜头位置

1) 按遥控器或控制面板上的 键钮。

- [镜头移动] 在屏幕上显示 4 秒钟。

镜头移动

2) 当显示画面出现时，按 ▲▼◀▶ 水平和垂直移动图像。

• 移动图像时，某一位置中指示上下左右的箭头变为红色。该位置即为镜头的中心。
• 在最大移动的位置，箭头消失。
• 关闭电源时，投影机存储使用镜头位移功能所作的设置。
  ● 图像位置移动时，图像可能会变得有些黑暗。

* 下图显示加装标准镜头时的例子。

将图像向左移动约 10%宽度。 90°90° 将图像向上移动约 50%高度。 镜头完全朝上 90° 将图像向右移动约 10%宽度。 镜头完全移向右侧镜头完全移向左侧 90° 将图像向下移动约50% 的高度。

镜头完全朝下

投影

■调整焦距和变焦

1) 按遥控器或控制面板上的 键和 按钮。

● [聚焦] 和 [变焦] 在屏幕上显示 4 秒钟。

2) 出现显示画面时，按▲▼调整焦距和变焦。

提示

• 当 [显示] 设为 [关] 时，不会出现调节画面。
  ● 调整焦距之前，建议先对图像连续投影至少 30 分钟。
• 如果出现梯形效应，请参阅“校正梯形效应”（第 36 页）了解详情。

使用遥控器

ON SHUTTER MENU LENS SHIFT ZOOM 1 FREEZE 4 P-TIMER 7 ON OFF LIGHT SCREEN AUTO PC SELECT BIAGE ADJUST MANGE SEL. FOCUS 2 9,ZOOM 3 KEYSTONE 8 INPUT 1 3 INPUT 2 6 INPUT 3 9 INPUT 4 CHKISTIE

使用快门功能

您可以完全阻挡投影光线。

键

1) 按遥控器上的 键。

- 用于阻挡投影光线。快门指示器 呈蓝色亮起。

2) 再次按 键。

- 用于打开快门并重启投影。快门指示器 熄灭。

提示

• 快门操作因设置而异。使用 [设置] 中的 [快门] 进行设置。
  ● 控制面板上同样设有 按钮。
• 按 按钮时显示出错信息，按钮锁定功能启用。检查 [设置] 菜单的 [快门] 设置。

使用冻结功能

您可以暂时固定投影图像，无论外部设备的播放状态如何。

键

1) 按遥控器上的 键。
- 用于固定画面。
2) 按遥控器或控制面板上的键钮。
- 释放冻结画面。

切换输入信号

您可以切换投影输入信号。

键

1) 按遥控器上的 - 键。

• 每次按键将会更改输入信号。
• 仅在插入输入模块时才会启用 键和 键。

键 键

graph TD
    A["[RGB（电脑模拟）"]] --> B["[RGB（Scart）"]]
    B --> C["[RGB（电脑数码）"]]
    C --> D["[RGB（AV HDCP）"]]
    D --> E["[HDMI"]]
    F["[RGB"]] --> G["[Y,Pb/Cb,Pr/Cr"]]
    G --> H["[视频"]]
    H --> I["[S-video"]]
    I --> A

使用遥控器

提示

• 键和 键显示的信号将会改变，视插入的输入模块的类型而定。
• 按控制面板上的 键将按 [输入 1]、[输入 2]、[输入 3] 和 [输入 4] 的顺序依次更改信号。

校正梯形效应

您可以校正投影机倾斜安装或屏幕倾斜时产生的梯形效应。

● 校正的程度和范围因输入信号而异。
- 对于某些设置，图像可能会暂时扭曲。
● 为获得校正的图像，信号在投影前将经过数字压缩，与原始图像相比，线条和文字可能会略有变动。
- 有关校正的详情，请参阅 [屏幕] 菜单中的 [梯形校正]。

键

1) 按遥控器上的 键。

- 每次按键，将在标准梯形效应校正显示和边角校正显示之间进行切换。

标准梯形效应校正

垂直和水平校正梯形效应。

1) 当显示 [梯形校正] 时，按需要更改的方向键 ▲▼◀▶。

提示

• 显示［梯形校正］时，在遥控器上按住键至少3秒钟，图像将返回至未校正的状态。

■边角校正

校正图像边角的失真。

1) 显示 [梯形校正] 时，按 键选择需要校正的边角。

- 每次按键将顺时针移动所选的边角。

2) 按 ▲▼◀▶校正失真。

提示

- 显示［梯形校正］时，在遥控器上按住键至少3秒钟，图像将返回至未校正的状态。

选择画质模式

按遥控器上的 键显示当前所选的 [画质选择] 菜单，之后每次按该键即会更改模式。

键

graph TD
    A["< 对于计算机输入 > < 对于视频输入 >"] --> B["[标准"]]
    B --> C["[真实"] [影院]]
    C --> D["[动态"] [动态]]
    D --> E["[个人设定 1"] -["个人设定 10"]]
    F["[标准"]] --> G[]
    G --> H[]
    H --> I["[个人设定 1"] -["个人设定 10"]]
    I --> J[]
    J --> K[]
    K --> L[]
    L --> M[]
    M --> N[]
    N --> O[]
    O --> P[]
    P --> Q[]
    Q --> R[]
    R --> S[]
    S --> T[]
    T --> U[]
    U --> V[]
    V --> W[]
    W --> X[]
    X --> Y[]
    Y --> Z[]

提示

● 详情请参阅 “ [画质选择] 菜单”→(第 47 页 )。

调整画质

按遥控器上的 键显示 [画面调整] 菜单。

键

1) 按遥控器上的 键。
2) 按 ▲▼选择项目，然后按

键。

- 显示调节画面。

3) 按 ▲▼选择所要调整的项目，然后按 ◀▶ 更改设置。

提示

- 详情请参阅“[画面调整]菜单”→(第48页)。

画面按钮

您可以更改 [屏幕] 菜单的设置。

键

按遥控器上的 键显示当前所选的 [屏幕] 菜单，之后每次按该键即会更改模式。

graph TD
    A["< 对于计算机输入 > < 对于视频输入 >"] --> B["[常态"]]
    B --> C["[满屏"] [满屏]]
    C --> D["[宽屏 (16:9)"]]
    D --> E["[画幅"] [画幅]]
    E --> F["[真实"] [用户自定义]]
    F --> G["[用户自定义"]]
    H["< 对于视频输入 >"] --> I["[常态"]]
    I --> J[" "]
    J --> K["[宽屏 (16:9)"]]
    K --> L[" "]
    L --> M[" "]
    M --> N[" "]
    N --> O[" "]
    O --> P[" "]

提示

• 详情请参阅“[屏幕]菜单”→(第53页)。
• 如果按住此键 5 秒钟以上，[屏幕] 菜单的设置将返回到出厂默认设置。

显示演示定时器

按遥控器上的 键，投影机显示从该键按下之时起经过的时间或倒计时。

再次按 键停止计时并显示到达该点所经过的时间。

再次按 键重新开始计时。

键

提示

● 详情请参阅 [演示计数器] →(第 71 页)。
- 按该键 3 秒钟以上时间复位。计时返回至“000:00”，倒计时返回到定时器上设定的时间。

检查设置

您可以在投影过程中，在屏幕上检查信号和灯泡的状态。

键

按遥控器上的 键显示信息首页。

再次按 键显示信息的第二页。

按 键关闭信息。

提示

● 详情请参阅 “ [信息] 菜单”→(第 73 页 )。
- 如果要从信息移动到另一菜单，可按▲▼。
● 控制面板上同样设有 按钮。

显示菜单

菜单画面的操作方法

■操作步骤

1) 按 按钮。

- 显示菜单。

输入 调节 画层选择 画层调整 屏幕 设置 信息 网络 语言 中文 单位位置 显示 背景 选择灯泡 灯泡功率 灯泡变频间隔 边线融合 颜色匹配 ICM 开机画面 风扇控制 无线监控 开 关闭 关 常数 常数 代码 01 退出 下一步 下一步移动

2) 按 ▲▼按钮选择主菜单项目。

- 从 [输入]、[PC 调节]、[画质选择]、[画面调整]、[屏幕]、[设置]、[信息] 和 [投影机名称] 中选择需要调整的项目。出现当前所选的项目并带有橙色光标，所选项目的子菜单显示在右侧。

3) 按 按钮。

● 显示子菜单，可以选择子菜单中的项目。
● 此外，按▶也可访问子菜单。

输入 PC 调节 画层选择 画图调整 屏幕 设置 信息 网络 语言 本文 实例位置 显示 背景 选择灯泡 自动 灯泡交换间隔 边线混合 颜色匹配 LEMI 常态 开机画面 风监控 常态 无纹拖控 代码 01 退出 下一步 一步移动

提示

• 对于输入到投影机的某些信号格式，则不能调整某些项目或使用某些功能。不能调整或使用的菜单项目反白显示，且无法选择这些项目。
  ● 可以在无信号输入的情况下调整某些项目。
• 如果 4 秒钟或 10 秒钟左右没有进行任何操作，调节画面将会自动清除。调节画面清除之前的显示时间因画面而异。
  ● 有关子菜单项目的详情，请参阅 “子菜单” ➕（第 39 至 41 页）。
• 引导菜单显示在菜单的下方。显示所要选择和使用的按钮。

(子菜单的引导菜单显示在下方。)

(1) 退出 后退 (2) (3) 下一步 下一步移动 (4) (5)

(1) 按

按钮关闭菜单。
(2) 按◀返回到主菜单。
(3) 按▲▼引导项目。
(4) 按▶调整或选择项目。
(5) 按 按钮执行某一项目。

4) 按 ▲▼选择需要更改的子菜单项目，然后按 按钮和 ▶ 更改设置或调整参数值。

• 对于某些子菜单，将显示含有高级设置的更进一层菜单（子菜单 2）。
• 对于那些可以更改设置或带有条状比例尺的项目，菜单画面消失，并显示所选设置（个别调节画面）的调节画面。

主菜单

主菜单包含以下八个项目。

选中主菜单项目后，便会进入子菜单选择画面。

	[输入]
	[PC 调节]
	[画质选择]
	[画面调整]
	[屏幕]
	[设置]
	[信息]
	[投影机名称]

子菜单

将显示主菜单所选项目的子菜单画面，您可以设置和调整子菜单中的各个项目。

[输入]

子菜单项目 出厂默认设置 页码
[输入1]		[RGB(电脑模拟)]	42
[输入2]	[RGB] 42
[输入3]	—*	1	—
[输入4]	—*	1	—

*1: 因输入信号而异。

提示

- [输入 3] 和 [输入 4] 显示的信号将会改变，视插入的输入模块的类型而定。

■ [PC 调节]

子菜单项目 出厂默认设置 页码
[自动电脑调整] — 44
[细微同步] —*	1	44
[总点数] —*	1	44
[水平位置] —*	1	44
[垂直位置] —*	1	45
[当前模式] —*	1	45
[箱位功能] —*	1	45
[水平画面] —*	1	45
[垂直画面] —*	1	45
[初始状态] — 46
[待选模式] — 46
[储存] — 46

*1: 因输入信号而异。

■[画质选择]

详情请参见（→ 第 47 页）

显示菜单

[画面调整]

子菜单项目 出厂默认设置 页码
[对比度] 32 48
[亮度] 32 48
[色饱和度]*1	32 48
[色调]*1	32 48
[色处理] — 49
[色温] [中] 50
白色平衡([红]/[绿]/[蓝])	32 50
[亮度补偿] 32 50
[自动画面控制] [L1] 50
[高级色处理] [自动] 50
[锐度]	对于计算机输入:0 对于视频输入:15	51
[灰度]	8	51
[降噪]*1	[开] 51
[逐行显示]*1	[开] 51
[初始状态]	— 51
[储存]	— 52

*1: 仅在使用视频输入时显示和可选。

[屏幕]

子菜单项目 出厂默认设置 页码
[常态]	— 53
[满屏]	— 53
[宽屏(16:9)]	—	53
[画幅]	— 53
[真实]* ^1	— 53
[用户自定义]	— 54
[自定义调整]	— 54
[数码调焦+]* ^1	— 54
[数码调焦-]* ^1	— 55
[梯形校正]	— 55
[吊顶] [关] 56
[背投] [关] 56
[初始状态]	— 56

*1: 仅在使用计算机输入时显示和可选。

[设置]

子菜单项目 出厂默认设置 页码
[语言] [中文] 57
[菜单位置] — 57
[显示] [开] 57
[背景] [蓝] 58
[选择灯泡] [四灯]		58
[灯泡功率]		(自动)	58
[灯泡交替间隔] [关]		59
[边缘融合] [关] 59
[颜色匹配] [关] 60
[HDMI] [常态] 63
[开机画面] — 63
[风扇控制] [常态]		65
[无线遥控] [所有]		65
[遥控传感器] [前方		&后方] 65
[电源控制]		[关], [计时器]30分钟	66
[自动开机] [关] 66
[安全]		— 67
[投影机 ID]		[所有] 68
[快门]		— 68
[视频延迟控制] [关]		69
[Closed caption]		[关] 70
[滤网计数] — 70
[演示计数器]		[计时] 71
[测试图样] — 72
[出厂设置] — 72

■[信息]

详情请参见（→ 第 73 页）

■[投影机名称]

请参阅“用户手册 - 网络操作” 详情请参见（→ 第 74 页）

[输入] 菜单

从菜单画面上的主菜单中选择 [输入]，然后从子菜单中选择该项目。

有关菜单画面的操作，请参阅“菜单画面的操作方法”（→第38页）。

● 选择项目后，按 ▲▼◀▶ 进行设置。

控制面板遥控器

[输入1]

1) 按▲▼选择 [输入 1]，然后按

按钮。

- 显示子菜单 2。

2) 按 ▲▼选择项目，然后按 按钮。

[RGB(电脑模拟)]	从计算机向终端输入模拟信号时选择此项。
[RGB(Scart)]	向终端输入 SCART信号时选择此项。
[RGB(电脑数码)]	从计算机向终端输入数字信号时选择此项。
[RGB(AV HDCP)]	向终端输入 HDCP 兼容的数字信号时选择此项。
[HDMI]	向终端输入 HDMI 兼容的数字信号时选择此项。

提示

- SCART21 插针终端为主要在欧洲销售的视频播放机所设的视频输出终端。要查看从投影机的此终端输出的 RGB 信号，需使用专用电缆将视频播放机 SCART21 插针终端连接到到投影机的 终端上。通过 终端播放的 RGB SCART 信号仅限 480i 和 576iRGB 信号。不能播放复合视频信号。

[输入 2]

1) 按▲▼选择 [输入 2]，然后按

按钮。

- 显示子菜单 2。

2) 按 ▲▼选择项目，然后按 按钮。

[RGB]	从计算机向终端输入模拟信号时选择此项。
[Y,Pb/Cb,Pr/Cr]	向终端输入复合视频信号时选择此项。
[视频]	向终端输入复合视频信号时选择此项。
[S-video]	向终端输入S-视频信号时选择此项。

提示

- 可以自动识别某些 RGB 信号，无法识别的 RGB 信号则被检测为 “Y,Pb/Cb,Pr/Cr”，因此，需要从菜单中选择 [RGB]。

[系统]

[系统] 显示在子菜单的下方。

1) 按▲▼选择子菜单下方的 [系统]，然后按

按钮。

- 显示子菜单 2。

2) 按▲▼选择项目，然后按 按钮。

- 按

按钮或返回到子菜单。

■对于计算机输入

[Auto]	当投影机上没有所连接的计算机发出的兼容输入信号时,自动PC调节功能启动,并在系统上显示[Auto]。如果没有正确投影图像,可手动调整设置以适合您的计算机并注册在[储存]中。
—	没有计算机发出的输入信号。检查连接状况。
[模式1]-[模式10]	从计算机向终端输入数字信号时选择此项。

■对于视频和 S- 视频输入

[Auto]	投影机自动选择输入信号的色彩系统。
[PAL] / [SECAM] / [NTSC] / [NTSC4.43] / [PAL-M] / [PAL-N]	此为支持的色彩系统列表。日本色彩系统为 NTSC。如果输入信号的质量较差(颜色不正、颜色缺失等)甚至在设置 [Auto] 时也未选择色彩系统时,请选择 [NTSC]。

■对于色差输入

[Auto]	投影机自动选择输入信号的扫描方法。
分量视频扫描方法([480p]、[576p]、[720p]、[480i]、[576i]、[1035i]、[1080i]、[1080p])	如果视频播放不正确,请从菜单中选择正确的扫描方法。

[PC 调节] 菜单

从菜单画面上的主菜单中选择[PC调节]，然后从子菜单中选择该项目。

有关菜单画面的操作，请参阅“菜单画面的操作方法”（→第38页）。

● 选择项目后，按 ▲▼◀▶ 进行设置。

控制面板遥控器

[自动电脑调整]

自动调整同步化、总点数、水平位移和垂直位移。

1) 按▲▼选择 [自动电脑调整]。
2) 按 按钮。

- 用于进行自动调整。

提示

• 您还可以按遥控器上的 键，使用 [自动电脑调整]。
• 某些计算机无法调整［细微同步］、［总点数］、［水平位置］或［垂直位置］中的任何一项。在此情况下，可手动进行调整并注册在［储存］。
• 注册自动调整的设置后，您可以用 [输入] 菜单中的 [系统] 选择该模式。
• 如果已用 [输入] 菜单中的 [系统] 选择 [480p]、[576p]、[720p]、[480i]、[576i]、[1035i]、[1080i] 或 [1080p] 中的任何一项，自动 PC 调节功能将不起作用。
• 对于某些计算机和信号类型，可能无法正确投影图像。

[细微同步]

如果因跟踪（同步）失调而造成闪烁，可调整投影机。

1) 按▲▼选择 [细微同步]。
2) 按

按钮。

- 显示高级菜单。

- 当显示高级菜单时，可按▲▼在菜单之间前后移动。

3) 在观察画面的同时，按◀▶调整设置。

- 按 按钮返回到子菜单。

提示

● 调整值的设置范围为 0 至 31。
- 对于某些计算机，可能无法完全消除屏幕闪烁。

[总点数]

调整水平间隔的总点数。

1) 按▲▼选择 [总点数]。
2) 按

按钮。

- 显示高级菜单。

- 当显示高级菜单时，可按▲▼在菜单之间前后移动。

3) 在观察画面的同时，按◀▶调整设置。

- 按 按钮返回到子菜单。

[水平位置]

调整画面的水平位置。

1) 按▲▼选择 [水平位置]。
2) 按

按钮。

- 显示高级菜单。

- 当显示高级菜单时，可按▲▼在菜单之间前后移动。

3) 在观察画面的同时，按◀▶调整设置。

- 按 按钮返回到子菜单。

[垂直位置]

调整画面的垂直位置。

1) 按▲▼选择 [垂直位置]。
2) 按

按钮。

- 显示高级菜单。

- 当显示高级菜单时，可按▲▼在菜单之间前后移动。

3) 在观察画面的同时，按◀▶调整设置。

- 按 按钮返回到子菜单。

[当前模式]

显示当前连接的计算机的 H-sync 频率和 V-sync 频率的当前值。

1) 按▲▼选择 [当前模式]。
2) 按

按钮或。

- 显示高级菜单。

- 按 按钮或返回到子菜单。

[箝位功能]

调整灯泡位置。

当投影图像中出现黑线时使用此项。

1) 按▲▼选择 [箱位功能]。
2) 按

按钮。

- 显示高级菜单。

- 当显示高级菜单时，可按▲▼在菜单之间前后移动。

3) 在观察画面的同时，按◀▶调整设置。

- 按 按钮返回到子菜单。

[水平画面]

调整水平分辨率。

1) 按▲▼选择 [水平画面]。
2) 按

按钮。

- 显示高级菜单。

- 当显示高级菜单时，可按▲▼在菜单之间前后移动。

3) 在观察画面的同时，按◀▶调整设置。

- 按 按钮返回到子菜单。

提示

- 如果已使用 [输入] 菜单中的 [系统] 选择 [480p]、[576p]、[720p]、[480i]、[576i]、[1035i]、[1080i] 或 [1080p] 中的任何一项，则不能调整 [水平画面]。

[垂直画面]

调整垂直分辨率。

1) 按▲▼选择 [垂直画面]。
2) 按

按钮。

- 显示高级菜单。

- 当显示高级菜单时，可按▲▼在菜单之间前后移动。

3) 在观察画面的同时，按◀▶调整设置。

- 按 按钮返回到子菜单。

提示

- 如果已使用 [输入] 菜单中的 [系统] 选择 [480p]、[576p]、[720p]、[480i]、[576i]、[1035i]、[1080i] 或 [1080p] 中的任何一项，则不能调整 [垂直画面]。

[PC 调节] 菜单

[初始状态]

将返回到调整前的设定值。

1) 按▲▼选择 [初始状态]。
2) 按

按钮。
3) 选择 [是]，然后按 按钮。

- 将返回到调整前的设定值。

- 选择 [否]，然后按

按钮返回到子菜单。

[待选模式]

删除 [储存] 中注册的数值。

1) 按▲▼选择 [待选模式]。
2) 按 按钮或。

- 在子菜单 2 中显示各模式注册的内容。

3) 按 ▲▼选择要删除的模式。
4) 按

按钮。
5) 选择 [是]，然后按 按钮。

- 删除所选的模式，投影机返回到子菜单 2。

- 选择 [否]，然后按

按钮返回到子菜单 2。

[储存]

在 [储存] 注册调整后的数值。

1) 按▲▼选择 [储存]。
2) 按 按钮或。

- 在子菜单 2 中显示各模式注册的内容。

3) 按 ▲▼选择要注册的模式。
4) 按

按钮。
5) 选择 [是]，然后按 按钮。

- 注册所选的模式，投影机返回到子菜单 2。

- 选择 [否]，然后按

按钮返回到子菜单 2。

[画质选择] 菜单

从菜单画面上的主菜单中选择［画质选择］，然后从子菜单中选择该项目。

有关菜单画面的操作，请参阅“菜单画面的操作方法”（→第38页）。

● 选择项目后，按 ▲▼◀▶ 进行设置。

控制面板遥控器

- 您也可以使用遥控器上的 键显示子菜单。

调整画质

调整投影图像的画质，以适合您使用投影机的环境。

[标准]

将 [画面调整] 菜单项目重设为出厂默认设置。

■[真实]

在此模式中，可调整中间设置使图像更加明亮，以改进在明亮场所的观看效果。

- 仅可选择此模式用于计算机输入。

■[影院]

强调层次，使该模式适合观看电影。

- 仅可选择此模式用于视频或色差输入。

■[动态]

为图像提供比 [标准] 更强的对比度。

■[个人设定 1] - [个人设定 10]

调出使用 [画面调整] 菜单手动设置的画质设置。

- 使用计算机输入和视频输入均可注册图像。

[画面调整] 菜单

从菜单画面上的主菜单中选择 [画面调整]，然后从子菜单中选择该项目。

有关菜单画面的操作，请参阅“菜单画面的操作方法”（→第38页）。

● 选择项目后，按 ▲▼◀▶ 进行设置。

控制面板遥控器

- 您也可以使用遥控器上的 键显示子菜单。

[对比度]

1) 按▲▼选择 [对比度]。
2) 按 按钮。

• 显示高级菜单。
• 当显示高级菜单时，可按▲▼在菜单之间前后移动。

3) 在观察画面的同时，按◀▶调整设置。

操作 调整内容 范围
按 ▶。 使对比度更强。 最大值 63
按 ◀。 使对比度更弱。 最小值 0

[亮度]

1) 按▲▼选择 [亮度]。
2) 按

按钮。

• 显示高级菜单。
• 当显示高级菜单时，可按▲▼在菜单之间前后移动。

3) 在观察画面的同时，按◀▶调整设置。

操作 调整内容 范围
按 ▶。 亮度增加。 最大值 63
按 ◀。 亮度减小。 最小值 0

[色饱和度]

仅可调整此设置用于视频或色差输入。

1) 按▲▼选择 [色饱和度]。
2) 按 按钮。

• 显示高级菜单。
• 当显示高级菜单时，可按▲▼在菜单之间前后移动。

3) 在观察画面的同时，按◀▶调整设置。

操作 调整内容 范围
按 ▶。 使图像	更加暗淡。 最大值	63
按 ◀。 使图像	更加明亮。 最小值	0

[色调]

仅可调整此设置用于视频或色差输入。

1) 按▲▼选择 [色调]。
2) 按

按钮。

• 显示高级菜单。
• 当显示高级菜单时，可按▲▼在菜单之间前后移动。

3) 在观察画面的同时，按◀▶调整设置。

操作 调整内容 范围
按 ▶。 强调绿色。 最大值 63
按 ◀。 强调紫色。 最小值 0

[色处理]

根据需要调整投影图像的颜色。

1) 按▲▼选择 [色处理]。
2) 按 按钮。

■显示 [COLOR SELECTION] 菜单

1) 按

按钮。
- 图像暂停，无色光标出现在屏幕中央。

2) 按▲▼◀▶将光标移动到需要调整的颜色上，然后按 按钮。

3) 光标变为该颜色，显示 [COLOR SELECTION] 菜单。

■调整 [COLOR SELECTION] 菜单的颜色。

1) 按▲▼◀▶将光标移动到 [COLOR] 的中央，然后按

按钮。
2) 按▲▼◀▶将光标移动到需要调整的颜色上。
3) 调至所需的颜色后，按 按钮。
- 移动到 [GAMMA] 调整画面。
4) 按▲▼◀▶选择调整后所要显示的颜色，然后按 按钮。
● 光标移至 [LIST]。
5) 在光标位于 [LIST] 的情况下，按 按钮。
- 用于注册调整的颜色。

[LIST]	显示 [COLOR MANAGEMENT LIST]。
[COLOR M.]	取消调整,将光标返回至无色状态。
[MENU]	结束 [COLOR MANAGEMENT LIST] 的显示画面。

6) 显示 [COLOR MANAGEMENT LIST]。

- 您可以检查是否已保存注册的颜色。

[ COLOR MANAGEMENT LIST ] 操作

- 重新调整保存的颜色。

1) 按▲▼选择需要重新调整的颜色。

2) 按

按钮返回到 [COLOR SELECTION] 菜单。

- 您可以重新调整颜色。

- 删除保存的颜色

1) 按 ▲▼选择要删除的颜色。
2) 按◀▶将光标移到到 [DEL] 复选框上。
3) 按 按钮。
4) 选择 [是]，然后按 按钮。 ● 注册的颜色将被删除

[ALL DEL]	删除列表中所有保存的项目。
[MENU]	结束 [COLOR MANAGEMENT LIST] 的显示画面,返回到 [画面调整] 菜单。
[COLOR M.]	保存调整值。显示新的无色光标,您可以继续进行调整。

[画面调整] 菜单

[色温]

1) 按▲▼选择 [色温]。
2) 按 按钮。

- 显示高级菜单。

- 当显示高级菜单时，可按▲▼在菜单之间前后移动。

3) 在观察画面的同时，按◀▶调整设置。

操作 调整内容 范围
按 ▶。调高色温。	[超低] - [低] - [中]- [高]
按 ◀。调低色温。

提示

● [超低] （强调红色） - [高] （强调蓝色）
- 注意，调整此项还将更改白色平衡设置。
- 调整白色平衡（[红]、[绿]和[蓝]中的任意一项）时显示[调整中]。

白色平衡（[红] / [绿] / [蓝]

1) 按 ▲▼选择 [红] （或 [绿] 或 [蓝]）。
2) 按

按钮。

• 显示高级菜单。
• 当显示高级菜单时，可按▲▼在菜单之间前后移动。

3) 在观察画面的同时，按◀▶调整设置。

操作 调整内容 范围
按 ▶。 淡化颜色。 最大值 63
按 ◀。 加深颜色。 最小值 0

[亮度补偿]

1) 按▲▼选择 [亮度补偿]。
2) 按 按钮或。

- 显示子菜单 2。

3) 按 ▲▼选择 [红] （或 [绿] 或 [蓝]）。
4) 按

按钮。
5) 在观察画面的同时，按◀▶调整设置。

[红]	最小值	0 - 最大值	63
[绿]	最小值	0 - 最大值	63
[蓝]	最小值	0 - 最大值	63

[自动画面控制]

强调投影图像的暗部。

1) 按▲▼选择 [自动画面控制]。
2) 按 按钮。
3) 按 ◀▶ 切换设置。

- 每按一次按钮，设置切换如下。

graph LR
    A["[关"]] --> B["[L-1"]]
    B --> C["[L-2"]]

- 使用 [L2] 时效果最强。

[高级色处理]

设置独立控制黄色光量的色彩控制设备的操作方式。

1) 按▲▼选择 [高级色处理]。
2) 按

按钮。
3) 按 ◀▶ 切换设置。

- 每按一次按钮，设置切换如下。

- 白色平衡可能会随图像而改变。

[锐度]

1) 按▲▼选择 [锐度]。
2) 按 按钮。

- 显示高级菜单。

- 当显示高级菜单时，可按▲▼在菜单之间前后移动。

3) 在观察画面的同时，按◀▶调整设置。

操作 调整内容 范围
按 ▶。 提高锐度。 最大值 31
按 ◀。 降低锐度。 最小值 0

[灰度]

1) 按▲▼选择 [灰度]。
2) 按

按钮。

- 显示高级菜单。

- 当显示高级菜单时，可按▲▼在菜单之间前后移动。

3) 在观察画面的同时，按◀▶调整设置。

操作 调整内容 范围
按 ▶。 调亮中间层次。 最大值 15
按 ◀。 调暗中间层次。 最小值 0

[降噪]

在观看旧视频或受噪音影响的其他图像时降低噪音。

1) 按▲▼选择 [降噪]。
2) 按 按钮。
3) 按 ◀▶ 切换设置。

- 每按一次按钮，设置切换如下。

[逐行显示]

可以为 480i、576i、1035i 和 1080i 的视频输入信号设置此项。

1) 按▲▼选择 [逐行显示]。
2) 按

按钮。
3) 按 ◀▶ 切换设置。

- 每按一次按钮，设置切换如下。

graph LR
    A["关"] --> B["开"]
    B --> C["优质影像"]
    C --> D

• 当含有很多运动内容的视频受闪烁或水平线条影响时设为［关］。
  ● [优质影像] 可在投影机上播放 3-2 pull down/2-2 pull down 的影像，而不会损失影像的画质。
• 进行切换时，图像会出现瞬间扭曲。

[初始状态]

将返回到调整前的设定值。

1) 按▲▼选择 [初始状态]。
2) 按 按钮或。
3) 选择 [是]，然后按 按钮。

• 将返回到调整前的设定值。
• 选择 [否]，然后按 按钮返回到子菜单。

  [画面调整] 菜单

  [储存]

  1) 按▲▼选择 [储存]。
  2) 按

  按钮或。

  - 在子菜单 2 中显示各模式注册的内容。

  3) 按 ▲▼选择要注册的模式。
  ● [个人设定 1] - [个人设定 10]
  4) 按 按钮。
  5) 选择 [是]，然后按 按钮。

  - 注册所选的模式，投影机返回到子菜单 2。

  - 选择 [否]，然后按 按钮返回到子菜单 2。

  提示

  ● 调整后的项目注册并保存在 [储存] 中。
  - 使用［储存］，您可以保存计算机输入和视频输入的影像。

  [屏幕] 菜单

  从菜单画面上的主菜单中选择 [屏幕]，然后从子菜单中选择该项目。

  有关菜单画面的操作，请参阅“菜单画面的操作方法”（第38页）。

  ● 选择项目后，按 ▲▼◀▶ 进行设置。

  控制面板遥控器
  

  

  - 您也可以使用遥控器上的 键显示子菜单。

  [常态]

  显示最大的允许尺寸，同时保留输入信号的宽高比。

  1) 按▲▼选择 [常态]。
  2) 按

  按钮。

  [满屏]

  显示全屏尺寸。

  ● 如果没有输入信号，此项目反白显示，不能选择此项。

  1) 按▲▼选择 [满屏]。
  2) 按 按钮。

  [宽屏（16:9）]

  以 16:9 宽高比的宽屏显示。
  ● 如果没有输入信号，此项目反白显示，不能选择此项。

  1) 按▲▼选择 [宽屏 (16:9)]。
  2) 按

  按钮。

  [画幅]

  保存宽高比并以全屏尺寸投影。

  ● 如果没有输入信号，此项目反白显示，不能选择此项。
  - 如果图像在水平方向宽于面板，则图像的左右边缘将被裁切。如果在垂直方向长于面板，则图像的上下边缘将被裁切。

  1) 按▲▼选择 [画幅]。
  2) 按 按钮。

  [真实]

  以原始尺寸投影图像。

  • 仅可调整此模式用于计算机输入。
    ● 如果没有输入信号，此项目反白显示，不能选择此项。

  1) 按▲▼选择 [真实]。
  2) 按

  按钮。

  ■当图像尺寸小于面板分辨率时*1

  图像投射在屏幕的中央，并在屏幕的左上角显示 [真实]。

  ■当图像尺寸与面板分辨率相同时*1

  在屏幕的左上角显示 [真实]，但随后以 [常态] 模式投射图像。

  ■当图像尺寸大于面板分辨率时*1

  在屏幕的左上角显示 [真实]，△（△▽显示在屏幕的上、下、左、右。

  按▲▼◀▶移动图像。

  • 以红色显示移动方向的箭头。
    ● 到达最大移动位置时，箭头消失。

  *1: 投影机的面板分辨率为 1024 × 768 点。

  [屏幕] 菜单

  [用户自定义]

  使用在 [PC 调节] 菜单中注册为 [储存] 的数值投射图像。

  ● 如果没有输入信号，可以选择 [用户自定义]，但将以 [常态] 模式投射图像。

  1) 按▲▼选择 [用户自定义]。
  2) 按 按钮。

  [自定义调整]

  调整水平和垂直方向的比例和位置。

  ● 如果没有输入信号，此项目反白显示，不能选择此项。
  - 如果在调整过程中输入信号丢失，将保存调整值并清除 [调整] 调节画面。

  1) 按 ▲▼选择 [自定义调整]，然后按▶。

  - 显示子菜单 2 的调节画面。

  2) 按 ▲▼选择项目，然后按

  按钮。
  3) 显示高级菜单。

  - 若要调整 [水平和垂直]，可在子菜单 2 的画面上按 按钮进行调整。

  - 按 [通用] 和 [初始状态] 的

  按钮。 选择 [是]，然后按 按钮。

  ● 显示高级菜单时，按▼依次显示 [水平和垂直]、[通用] 和 [初始状态] 之外的菜单。

  4) 按 ◀▶ 调整设置。

  - 按

  按钮返回到子菜单。

  [水平比例]	调整水平比例。
  [垂直比例]	调整垂直比例。
  [水平和垂直]	调整垂直和水平比例时,可选择 [开]关联垂直和水平比例并保持图像的宽高比。● 调整 [水平比例] 的数值时,[垂直比例] 的数值也会相应更改。
  [水平位置]	调整水平位移。
  [垂直位置]	调整垂直位移。
  [通用]	将调整后的内容应用到所有的输入信号中。
  [初始状态]	重设所有的调整内容。

  [数码调焦 + ]

  1) 按▲▼选择 [数码调焦 +]。
  2) 按 按钮或。

  - 将清除菜单画面并显示 [数码调焦 +]。

  3) 按

  按钮。

  • 每次按该按钮将会放大图像。
  • 按▲▼◀▶移动图像。
  • 图像移动功能仅在图像尺寸大于面板分辨率时才会启动 ^1

  *1: 投影机的面板分辨率为 1024×768 点。

  提示

  • 如果没有输入信号，[数码调焦 +] 反白显示，不能选择此项。
  • 如果选择 [真实]，则不能选择 [数码调焦 +]。
  • 若要结束 [数码调焦 +] 操作，可按 、 和 ▲▼◀▶按钮之外的任何按钮。

    [数码调焦 -]

    1) 按▲▼选择 [数码调焦 -]。
    2) 按

    按钮或。

    - 将清除菜单画面并显示 [数码调焦 -]。

    3) 按 按钮。

    • 每次按该按钮将会缩小图像。
    • 按▲▼◀▶移动图像。
    • 图像移动功能仅在图像尺寸大于面板分辨率时才会启动 ^1

    *1: 投影机的面板分辨率为 1024×768 点。

    提示

    • 如果没有输入信号，[数码调焦 -] 反白显示，不能选择此项。
      ● 如果选择 [真实]，则不能选择 [数码调焦 -]。
    • 如果选择 [用户自定义]，则不能将 [数码调焦 -] 设为 [常态] 或更小。
    • 如果在 [输入] 菜单的 [系统] 中选择在 [PC 调节] 菜单中注册的 [储存]，[数码调焦 -] 的图像移动功能可能无法正常运行。
    • 如果在 [输入] 菜单的 [系统] 中选择 VGA、SVGA、SXGA、WXGA 或 UXGA，且向上的 [梯形校正] 调整处于最大值，则 [数码调焦 -] 可能无法正常运行。
    • 若要结束 [数码调焦 -] 操作，可按 、

    和 ▲▼◀▶按钮之外的任何按钮。

  [梯形校正]

  1) 按▲▼选择 [数码调焦 -]。
  2) 按 按钮或。
  - 显示子菜单 2 的调节画面。
  3) 按▲▼选择项目。

  [标准]

  垂直和水平校正梯形效应。

  1) 选择 [标准]，然后按

  按钮。

  - 将清除菜单画面并显示 [梯形校正]。

  梯形校正

  

  - 按▲▼◀▶进行校正。

  ■[顶角校正]

  校正图像边角的失真。

  1) 选择 [顶角校正]，然后按 按钮。
  - 显示边角校正选择画面。
  2) 按 按钮选择需要校正的边角。

  

  graph TD
      A["Top Module"] <SELECT>按钮 --> B["Top Module"]
      B <Select>按钮 --> C["Top Module"]
      C <Select>按钮 --> D["Top Module"]
      D <Select>按钮 --> E["Top Module"]
      E <Select>按钮 --> F["Top Module"]
      F <Select>按钮 --> G["Top Module"]
  

  3) 按▲▼◀▶校正边角。

  [屏幕] 菜单

  ■[顶角模式]

  选择在边角校正过程中显示的角模式。

  1) 选择 [顶角模式]，然后按 按钮 ● 显示设置画面。
  2) 按▲▼选择项目。

  [红]	以红色显示角模式。
  [白]	以白色显示角模式。
  [蓝]	以蓝色显示角模式。
  [关]	清除角模式显示画面。

  ■[储存]

  保存校正状态。

  1) 选择 [储存]，然后按

  按钮。
  2) 按 ▲▼选择项目，然后按 按钮。

  [储存]	即使拔下电源线,调整状态也会保留在内存中。
  [初始状态]	拔下电源线后,将重设调整状态。

  - 您可以仅注册 [标准] 和 [顶角校正] 中的一项。

  [吊顶]

  根据投影机的安装状态，设置投影方式。

  如果画面显示颠倒，可选择 [开]。

  - 使用该设置，以使用吊装支架（选购件）安装投影机。

  1) 按▲▼选择 [吊顶]。
  2) 按

  按钮。
  3) 按▲▼选择项目。

  [关] [开]

  [背投]

  根据投影机的安装状态，设置投影方式。如果画面显示跳动，可选择［开］。

  1) 按▲▼选择 [背投]。
  2) 按 按钮。
  3) 按▲▼选择项目。

  [关] [开]

  [初始状态]

  将返回到调整前的设定值。

  1) 按▲▼选择 [初始状态]。
  2) 按

  按钮。
  3) 选择 [是]，然后按 按钮。
  - 将返回到调整前的设定值。
  - 选择 [否]，然后按 按钮返回到子菜单。

  [设置] 菜单

  从菜单画面上的主菜单中选择 [设置]，然后从子菜单中选择该项目。

  有关菜单画面的操作，请参阅“菜单画面的操作方法”(→第38页)。

  ● 选择项目后，按 ▲▼◀▶ 进行设置。

  控制面板遥控器
  

  

  [语言]

  切换显示语言。

  1) 按▲▼选择 [语言]。
  2) 按 按钮或。

  - 显示子菜单 2。

  - 有十种语言可供选择（英文、德文、法文、意大利文、西班牙文、葡萄牙文、俄文、中文、韩文和日文）。

  3) 按▲▼选择项目。

  [菜单位置]

  调整屏显菜单的显示位置。

  1) 按▲▼选择 [菜单位置]。
  2) 按

  按钮。

  • 在子菜单 2 上显示箭头。按▼◀▶调整位置。
    ● 到达最大移动位置时，箭头消失。

  

  Three orange arrows pointing in different directions on a dark background (no text or symbols)

  [显示]

  设置屏显菜单的显示方式。

  1) 按▲▼选择 [显示]。
  2) 按 按钮。
  3) 按▲▼选择项目。

  [关]	出现以下画面显示。●菜单显示●关闭电源时显示[电源关闭?]●使用演示定时显示定时器●显示[自动电脑调整]中的[请稍候 ...]●使用电源管理时显示定时器●选择[设置]中的[菜单位置]时显示箭头●按下非当前设置所用的按钮时显示出错信息●当图像尺寸大于面板分辨率(1024×768点)时显示△箭头●显示[顶角模式]
  [关闭倒数计秒]	灯泡亮起后投影机立即进行投影,而无需显示约20秒钟的倒计时。●快速投影并忽略稍显黯淡的投影图像时选择此项。
  [开]	显示所有画面显示。●在投影画面达到一定亮度后投影图像时选择此项。

  [设置] 菜单

  [背景]

  选择无输入信号时的背景画面。

  1) 按▲▼选择 [背景]。

  2) 按

  按钮。

  ● ▲▼显示在子菜单 2 上。

  3) 按▲▼选择项目。

  - 每按一次按钮，设置切换如下。

  

  graph LR
      A["[蓝"]] --> B["[用户"]]
      B --> C["[黑"]]
      C --> D[" "]
      D --> E[" "]
      E --> F[" "]
      F --> G[" "]
      G --> H[" "]
      H --> I[" "]
      I --> J[" "]
      J --> K[" "]
      K --> L[" "]
      L --> M[" "]
      M --> N[" "]
      N --> O[" "]
      O --> P[" "]
      P --> Q[" "]
      Q --> R[" "]
      R --> S[" "]
      S --> T[" "]
      T --> U[" "]
      U --> V[" "]
      V --> W[" "]
      W --> X[" "]
      X --> Y[" "]
      Y --> Z[" "]
      Z --> A
  

  [选择灯泡]

  选择投影所用的灯泡。

  1) 按▲▼选择 [选择灯泡]。

  2) 按 按钮或。

  - 显示子菜单 2。

  3) 按▲▼进行选择。

  - 按◀返回到子菜单。

  ■[四灯]

  开启四只灯泡。

  1) 选择 [四灯]，然后按

  按钮。

  2) 选择 [是]，然后按 按钮。

  • 设置结束，投影机返回到子菜单 2 画面。
  • 选择 [否]，然后按

  按钮返回到子菜单 2。

[双灯]

开启两只灯泡。

1) 选择 [双灯]，然后按 按钮。
2) 选择 [是]，然后按 按钮。

• 设置结束，投影机返回到子菜单 2 画面。
• 选择 [否]，然后按 按钮返回到子菜单 2。

  [自动]	用最短的总时间自动检测灯泡,并优先将其开启。
  	开启灯泡 2 和灯泡 3.
  	开启灯泡 1 和灯泡 4.

  提示

  • 如果灯泡因故障或到达使用年限而无法点亮，投影机机身正面的灯泡指示灯 以及故障灯泡上方的投影机机身的灯泡指示灯（ - ）将会闪烁。在画面顶部还将出现指示灯泡状态的 X 标记。
  • 当选择 [四灯] 且一只灯泡无法工作时，成对角的两只灯泡（不包括故障灯泡）将执行投影工作。如果另一只灯泡出现故障，将使用一只灯泡继续投影。
  • 当选择 [双灯] 且一只灯泡无法工作时，成对角的两只灯泡（不包括故障灯泡）将执行投影工作。如果另一只灯泡出现故障，将使用一只灯泡继续投影。
    ● 如果所有灯泡均无法工作，电源将会关闭。当所有灯泡的使用时间超过 2200 小时后，如果在没有更换灯泡的情况下打开电源，电源将会在 10 分钟左右后自动关闭，以防投影机出现故障。

  [灯泡功率]

  设置灯泡亮度的切换方式。

  如果想要减少功耗，建议使用节能模式。

  1) 按▲▼选择 [灯泡功率]。
  2) 按

  按钮。
  3) 按▲▼选择项目。

  - 每按一次按钮，设置切换如下。

  

  graph TD
      A["A"] <--> B["Light bulb"]
      C["2"] <--> D["Light bulb"]
      B <--> D
  

  (自动)	使用测光电路自动设置亮度。
  (标准)	以某一亮度工作。
  (节能模式 1)	与2相比,减少了进 / 排风量,降低了风扇噪音。
  (节能模式 2)	与2相比,增加了进 / 排风量,增大了风扇噪音。

  [灯泡交替间隔]

  设置更换周期（当［选择灯泡］设为［双灯］时）。在更换周期后，自动切换使用的灯泡。

  - 此处的设置时间为指导时间。

  1) 按▲▼选择 [灯泡交替间隔]。
  2) 按 按钮。
  3) 按▲▼选择项目。

  [关] 请	勿切换灯泡。
  [24 小时] / [200 小时] / [500 小时] / [1000 小时] / [2000 小时]	以设定的间隔时间切换灯泡。● 当到达设置时间后,投影机点亮灯泡,优先使用总使用时间最短的灯泡。

  [边缘融合]

  使用多画面时，不易看到画面之间的衔接部分。

  1) 按▲▼选择 [边缘融合]。
  2) 按

  按钮。

  - 显示 [边缘融合] 设置画面。

  3) 按▲▼选择 [边缘融合]。
  4) 按 按钮。

  5) 按▲▼选择 [开]。

  - 不执行［边缘融合］时，选择［关］。［后退］之外的项目将反白显示，因而不能选择这些项目。

  6) 按

  按钮。

  - 面板边缘以绿色显示，当边缘融合宽度的设定值为 1 或更大时变为红色。

  提示

  • 即使显示 [边缘融合] 设置画面，如果按 按钮、 按钮或 按钮，也会清除设置画面，并给予所选功能优先权。一旦完成此功能，投影机即返回到设置画面。
  • 对于某些类型的图像，可能会凸显屏幕之间的衔接部分。减少［画面调整］菜单中的［对比度］的数值可能会使衔接部分看上去更加自然。

  ■ 调整混合起始位置和混合宽度

  1) 按▲▼需要校正的位置（[左] / [右] / [上] / [下] 的 [开始] / [宽度]）。

  [开始]	设置混合起始位置。●边框(绿色)随数值的更改而移动。
  [宽度]	调整混合宽度。●红线随数值的更改而移动。

  2) 按 按钮。
  3) 按▲▼更改数值，然后按◀▶在数位之间移动。

  • 还可使用遥控器的数字（<0>-<9>）键输入数值。
  • 按

  按钮结束编辑模式。

4) 按 按钮。

提示

• [左] 和 [右] 的调整值：0 - 512
  ● [上] 和 [下] 的调整值 : 0 - 384

■ 调整黑电平

调整图像的黑电平。

1) 按▲▼选择 [黑度值]。
2) 按

按钮。
3) 按▲▼选择项目。

[所有] 使用 R/G/B 进行更改。
[R]/[G]/[B]	调整各种颜色。● 调整值: ±127

[设置] 菜单

■显示测试模式

1) 按▲▼选择 [测试图样]。
2) 按 按钮。
3) 按▲▼切换设置。

- 按

按钮结束编辑模式。

[关]	清除测试模式显示画面。
[开]	显示测试模式。

■不显示菜单

暂时清除设置画面和线条。

1) 按▲▼选择 [隐藏菜单]。
2) 按 按钮。 ● 按任意按钮返回到设置画面。

■在调整过程中重设数值

将返回到调整前的设定值。

1) 按▲▼选择 [初始状态]。
2) 按

按钮。 ● 显示确认是否重设的画面。
3) 选择 [是]，然后按 按钮。 - 显示确认画面。
4) 选择 [是]，然后按 按钮。

■返回到子菜单

将投影机返回到子菜单。

1) 按▲▼选择 [后退]。
2) 按 按钮。

[颜色匹配]

使用多画面时，不易看到投影机的不同着色。

1) 按▲▼选择 [颜色匹配]。
2) 按

按钮。 ● 显示 [颜色匹配] 设置画面。

3) 按▲▼选择 [颜色匹配]。
4) 按 按钮。
5) 按▲▼选择 [开]。

- 不执行［颜色匹配］时，选择［关］。［高级颜色匹配］之外的项目将反白显示，因而不能选择这些项目。

6) 按

按钮。

■调整颜色

1) 按 ▲▼选择要调整的颜色。
2) 按 按钮。
3) 按▲▼更改数值，然后按◀▶在数位之间移动。

• 还可使用遥控器的数字（<0>-<9>）键输入数值。
• 按照［画面调整］菜单中的［色温］值更改数值。

颜色 x y
[红]	0.000 - 1.000	0.000	- 1.000
[绿]	0.000 - 1.000	0.000	- 1.000
[蓝]	0.000 - 1.000	0.000	- 1.000
[白]	0.000 - 1.000	0.000	- 1.000

■显示测试模式

1) 按▲▼选择 [自动测试方式]。
2) 按

按钮。
3) 按▲▼切换设置。

- 按 按钮结束编辑模式。

[关]	清除测试模式显示画面。
[开]	显示测试模式。

■在调整过程中重设数值

将返回到调整前的设定值。

数值返回到 [储存] 中存储的标准值。

1) 按▲▼选择 [初始状态]。
2) 按

按钮。

- 显示确认是否重设的画面。

3) 选择 [是]，然后按 按钮。
- 显示确认画面。
4) 选择 [是]，然后按 按钮。

注册已更改的调整内容

注册调整后的数值。

1) 按▲▼选择 [储存]。
2) 按 按钮。
3) 选择 [是]，然后按 按钮。

■返回到子菜单

将投影机返回到子菜单。

1) 按▲▼选择 [后退]。
2) 按 按钮。

[高级颜色匹配]

可以使用比 [颜色匹配] 更多的高级设置。

1) 按▲▼选择 [颜色匹配]。
2) 按

按钮。

- 显示 [颜色匹配] 设置画面。

3) 按▲▼选择 [高级颜色匹配]。
4) 按 按钮。
- 显示 [高级颜色匹配] 设置画面。

5) 按▲▼切换设置。

[关] [开] ←→
[关]	如果不在[测试图样]或[后退]模式,此项目反白显示,因而不能选择此项。
[开] 设置高级色彩匹配。

■ 检查设置

显示 [画面调整] 的设置状态。

1) 按▲▼选择 [测定值信息]。
2) 按

按钮。

• 可按任意按钮退出测量信息。
  ● 正常显示所选的项目。其他项目反白显示。
• 对于正在调整的项目，显示 [调整中]。

[动态]

[标准]

[真实 /影院]

[设置] 菜单

■检查 [测定值]

显示 R/G/B 数据。

1) 按▲▼选择需要测定的颜色（[测定值]中的[红]/[绿]/[蓝]）。

2) 按 按钮。

3) 按▲▼更改数值，然后按◀▶在数位之间移动。

- 还可使用遥控器的数字（<0>-<9>）键输入数值。

颜色 x	y L
[红]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
[绿]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
[蓝]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000

■检查 [目标值]

1) 按▲▼选择需要调整的颜色（[目标值]中的[红]/[绿]/[蓝]/[青绿]/[品红]/[黄]/[白]）。

2) 按

按钮。

3) 按▲▼更改数值，然后按◀▶在数位之间移动。

• 还可使用遥控器的数字（<0>-<9>）键输入数值。
• 按照［画面调整］菜单中的［色温］值更改数值。

颜色 x y g
[红]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
[绿]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
[蓝]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
[青绿]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
[品红]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
[黄]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
[白]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000

■显示测试模式

1) 按▲▼选择 [自动测试方式]。
2) 按 按钮。
3) 按▲▼切换设置。

- 按

按钮结束编辑模式。

[关]	清除测试模式显示画面。
[开]	显示测试模式。

■暂时清除设置画面

1) 按▲▼选择 [隐藏菜单]。
2) 按 按钮。

- 按任意按钮返回到设置画面。

■执行 [出厂设置] 设置

如果重设当前所选的 [测定值] 和 [目标值]，这些数值将返回到出厂默认设置。

1) 按▲▼选择 [出厂设置]。
2) 按

按钮。

- 显示确认是否恢复默认设置的画面。

3) 选择 [是]，然后按 按钮。
- 显示确认画面。
4) 选择 [是]，然后按 按钮。

■在调整过程中重设数值

将返回到调整前的设定值。

1) 按▲▼选择 [初始状态]。
2) 按 按钮。
3) 选择 [是]，然后按 按钮。

■注册已更改的调整内容

注册调整后的数值。

1) 按▲▼选择 [储存]。
2) 按 按钮。
3) 选择 [是]，然后按 按钮。

■显示测试模式

1) 按▲▼选择 [测试图样]。
2) 按 按钮。

- 显示测试模式选择画面。

3) 按▲▼选择所要显示的测试模式，然后按

按钮。

• 清除选择屏幕，显示测试模式。
• 按任意按钮返回到设置画面。
• 按▲▼选择 [后退]，然后按 按钮返回到 [高级颜色匹配] 的设置画面。

  [测定值]	[红]/[绿]/[蓝]
  [目标值]	[红]/[绿]/[蓝]/[青绿]/[品红]/[黄]/[白]

  ■返回到子菜单

  将投影机返回到子菜单。

  1) 按▲▼选择 [后退]。
  2) 按

  按钮。

  [HDMI]

  当使用 HDMI 将外部设备连接到投影机上时，如果无法正确显示图像，可更改设置。

  1) 按▲▼选择 [HDMI]。
  2) 按 按钮。

  - ▲▼显示在子菜单上。

  3) 按▲▼切换设置。

  [常态]

  [增强]

  [常态]	当外部设备的输出为“NORMAL*1”时选择此项。
  [增强]	当外部设备的输出为“ENHANCED”时选择此项。

  *1: 输出设置的标题因设备而异。详情请参阅外部设备的用户手册。

  [开机画面]

  设置商标选择和商标选择的 PIN 编码。

  1) 按▲▼选择 [开机画面]。
  2) 按

  按钮。

  - 显示子菜单 2。

  3) 按▲▼切换设置。

  ■[开机画面选择]

  1) 选择 [开机画面选择]，然后按按钮。
  2) 按▲▼切换设置。

  - 每按一次按钮，设置切换如下。

  [关]

  [用户]

  [标准]

  ←

  [关]	清除画面的商标。
  [用户]	显示用户捕捉到的图像。
  [标准]	显示出厂默认设置。

  [设置] 菜单

  ■[标识选定]

  用户可利用此功能捕捉到一个投射图像，将其设为开机显示画面或背景画面。

  1) 选择 [标识选定]，然后按

  按钮。

  - 显示确认画面。

  2) 按▲▼选择 [是]。

  - 已捕捉到投射的图像。

  - 在 [开机画面选择] 中选择 [用户]，下次打开投影机时，将会显示捕捉到的图像。

  提示

  • 在 [退出？] 界面上选择 [是]，标识选定功能将被取消。
  • 捕捉图像前，在[画质选择]菜单中选择[标准]即可捕捉合适的图像（第47页）。
  • 在捕捉经梯形校正功能调整后的图像时，调整的数据会自动重设，投影机捕捉到的是未经梯形校正的图像。
  • 当 [锁定开机画面密码] 设为 [开] 时，[标识选定] 功能无法选择。
  • 一旦开始捕捉新图像，即使取消该捕捉操作，之前已存储的图像也将被清除。
  • 当没有捕捉到图像或捕捉图像操作被中断时，将无法选择[用户]，只可在[标准]和[关]之间切换。

  ■[锁定开机画面密码]

  设置系统，仅可由管理员设置和更改“商标”。

  1) 选择 [锁定开机画面密码]，然后按按钮。

  - 显示 PIN 编码输入画面。

  2) 按▲▼◀▶或数字（<0> - <9>）按钮输入PIN编码。
  3) 按▲▼◀▶选择 [确定]。
  4) 按

  按钮。

  - 如果 PIN 编码已被接受，投影机将返回到子菜单 2。

  5) 按▲▼切换设置。

  [关] [开]

  [关] 无需 PIN 编码更改商标选择。

  [开] 需要 PIN 编码更改商标选择。

  提示

  • 输入的 PIN 编码以 * 标记显示在画面上。
  • 商标 PIN 编码的出厂默认设置为“4321”。
  • 若要重新输入数字，可按▶选择要重新输入的数。位，然后使用▲▼或数字（<0>- <9>）按钮重新选择数字。
  • 将光标移至 [取消]，然后按 按钮返回到子菜单 2。
    如果［开机画面密码］和数字以红色显示，说明出现错误。重新输入数字。

    ■[变更开机画面密码]

    更改商标 PIN 编码。

    1) 选择 [变更开机画面密码]，然后按

    按钮。
    - 显示 PIN 编码输入画面。
    2) 按▲▼◀▶或数字（<0> - <9>）按钮输入PIN编码。
    3) 按▲▼◀▶选择 [确定]。
    4) 按 按钮。

    - 如果 PIN 编码已被接受，屏幕上将显示新的商标 PIN 编码。

    5) 按▲▼◀▶或数字（<0> - <9>）按钮设置新的 PIN 编码。
    6) 按

    按钮。
    7) 选择 [是]，然后按 按钮。

    - 如果 PIN 编码已被接受，投影机将返回到子菜单 2。

    提示

    • 若要重新输入数字，可按◀▶选择要重新输入的数位，然后按▲▼或数字（<0> - <9>）按钮重新选择数字。
    • 将光标移至 [取消]，然后按
    按钮返回到子菜单 2。

  [风扇控制]

  投影机自动控制风扇的运转。您可以根据环境温度或投影机的安装位置（例如，在高海拔使用时）使风扇运转更加强劲。

  1) 按▲▼选择 [风扇控制]。

  2) 按 按钮。

  ● ▲▼显示在子菜单 2 上。

  3) 按▲▼切换设置。

  [常态]

  [最大]→

  [常态]	自动控制风扇的运转。
  [最大]	强制风扇以最大能量进行工作。与[常态]相比,风扇运转的声音将会更大。

  [无线遥控]

  并排使用多台投影机时，允许使用单个遥控器同时控制或个别控制。

  1) 按▲▼选择 [无线遥控]。

  2) 按

  按钮。

  - ▲▼显示在子菜单上。

  3) 按▲▼选择项目。

  ● 出厂默认设置为 [所有]。

  [所有]	使投影机可以接受任何 ID 编号的遥控器发出的输入信号。
  [代码 01] - [代码 64]	在 1 - 64 的范围内设置 ID 编号。

  4) 按 按钮。

  5) 选择 [是]，然后按

  按钮。

  - [无线遥控] 将会更改。

  - 将投影机返回到子菜单。

  提示

  ● 如果更改投影机的 ID 编号，则必须使遥控器的 ID 编号匹配投影机的 ID 编号
  - 在多台投影机使用的情况下，如果将某台投影机设为［所有］，则不能通过带有其他 ID 编号的投影机单独控制该投影机。

  [遥控传感器]

  启用和禁用投影机机身上的遥控感应器。

  1) 按▲▼选择 [遥控传感器]。
  2) 按 按钮。

  - 显示子菜单 2。

  3) 按▲▼切换设置。

  [所有] 启用三个位置的遥控感应器。
  [前方 & 顶部]	仅启用投影机机身正面和顶部的遥控感应器。
  [顶部 & 后方]	仅启用投影机机身顶部和背面的遥控感应器。
  [前方 & 后方]	仅启用投影机机身正面和背面的遥控感应器。
  [前方]	仅启用投影机机身正面的遥控感应器。
  [顶部]	仅启用投影机机身顶部的遥控感应器。
  [后方]	仅启用投影机机身背面的遥控感应器。

  提示

  - 如果投影机直立安装，而非安装在吊装支架上，当投影机机身顶部的遥控感应器启用时，荧光灯的光线可能会影响遥控器的操作。当投影机安装在垂直位置时，建议您禁用顶部的遥控感应器（选择［前方 & 后方］、［前方］、［后方］中的任何一项）。

  [设置] 菜单

  [电源控制]

  1) 按▲▼选择 [电源控制]。
  2) 按

  按钮。

  - 显示子菜单 2。

  3) 按▲▼切换设置。

  [关] 取消电源管理功能。
  [待机]	当到达使用 [计时器] 设置的时间后关闭灯泡并开始冷却。当灯泡冷却时,待机指示灯和电源指示灯闪烁,此时不能操作投影机。当灯泡冷却结束后,电源指示灯继续闪烁,而待机指示灯由闪烁转为亮起,表示投影机现已处于电源管理模式。从此时起,如果输入信号或操作投影机,灯泡将会开启并开始投影。
  [关机]	当到达使用 [计时器] 设置的时间后关闭灯泡并开始冷却。在灯泡冷却期间,不能操作投影机。灯泡冷却完成后,电源将会关闭。
  [计时器]	在 1 - 30 分钟的范围内设置时间。

  提示

  ● 出厂默认设置为 [关]。
  - 如果冻结功能（第 35 页）或快门功能第 35 页）处于使用状态，则不能使用电源管理功能。
  - 当电源管理功能启动时，[演示计数器] 复位。

  [自动开机]

  连接电源线后，该功能将会自动打开投影机的电源，而无需操作遥控器的电源 键或控制面板上的电源 按钮。

  1) 按▲▼选择 [自动开机]。
  2) 按 按钮。

  - ▲▼显示在子菜单 2 上。

  3) 按▲▼切换设置。

  [关]

  [开]

  ←→

  [关]	启用正常操作打开 / 关闭电源。
  [开]	允许直接打开电源。

  提示

  • 务必按正确的操作程序打开 / 关闭电源。
  • 在灯泡冷却完成且灯泡可以再次开启之前，按遥控器的电源 键或投影机上的电源 按钮不会打开电源。

  [安全]

  使用按钮锁定功能和 PIN 编码锁定投影机的操作。

  1) 按▲▼选择 [安全]。
  2) 按

  按钮。
  - 显示子菜单 2。
  3) 按▲▼选择项目。

  ■[按键锁定]

  锁定控制按钮，防止投影机误操作。

  1) 选择 [按键锁定]，然后按 按钮
  ● ▲▼显示在子菜单 2 上。
  2) 按▲▼切换设置。
  - 每按一次按钮，设置切换如下。

  

  graph LR
      A["Input"] <--> B["Process Step"]
      B --> C["Output"]
  

  	按键锁定解除。
  	通过控制面板锁定操作。
  	通过遥控器锁定操作。

  3) 按

  按钮。
  4) 选择 [是]，然后按 按钮。

  提示

  • 出厂默认设置解除。
    ● 如果无法解除锁定，请向经销商咨询。

  ■[密码锁定]

  设置 PIN 编码限制管理员的投影机操作。

  1) 选择 [密码锁定]，然后按

  按钮。 ● 显示 PIN 编码输入画面。
  2) 按▲▼◀▶ 或数字（<0> - <9>）按钮输入 PIN 编码。
  3) 按▲▼◀▶选择 [确定]。
  4) 按 按钮。 ● 如果 PIN 编码已被接受，投影机将返回到子菜单 2。

  5) 按▲▼切换设置。

  

  graph LR
      A["[关"]] --> B["[开1"]]
      B --> C["[开2"]]
      C --> D[" "]
      D --> E[" "]
      E --> F[" "]
      F --> G[" "]
      G --> H[" "]
      H --> I[" "]
      I --> J[" "]
      J --> K[" "]
  

  [关] 允许不用 PIN 编码进行正常操作。
  [开1] 需要 PIN 编码打开投影机的电源。
  [开2]	在电源线断开后,下次打开电源时需要 PIN 编码。● 在未断开电源线的情况下,如果使用遥控器或控制面板上的键钮打开/关闭电源,投影机将正常工作,而无需使用 PIN 编码。

  提示

  • 输入的 PIN 编码以 * 标记显示在画面上。
    ● PIN 编码的出厂默认设置为 “1234”。
  • 若要重新输入数字，可按◀▶选择要重新输入的数位，然后按▲▼或数字（<0> - <9>）按钮重新选择数字。
  • 将光标移至 [取消]，然后按

  按钮返回到子菜单 2。

• 如果 “PIN 编码” 和数字以红色显示，说明出现错误。重新输入数字。

[设置] 菜单

[密码变更]

更改商标 PIN 编码。

1) 选择 [密码变更]，然后按 按钮 ● 显示 PIN 编码输入画面。
2) 按▲▼◀▶ 或数字（<0> - <9>）按钮输入 PIN 编码。
3) 按▲▼◀▶选择 [确定]。
4) 按 按钮。 ● 如果 PIN 编码已被接受，屏幕上将显示新的商标 PIN 编码。
5) 按▲▼◀▶或数字（<0> - <9>）按钮设置新的 PIN 编码。
6) 按 按钮。
7) 选择 [是]，然后按 按钮。 ● 如果 PIN 编码已被接受，投影机将返回到子菜单 2。

提示

• 若要重新输入数字，可按▶选择要重新输入的数位，然后按▲▼或数字（<0> - <9>）按钮重新选择数字。
• 将光标移至 [取消]，然后按 按钮返回到子菜单 2。

  [投影机 ID]

  设置用于 RS-232C 串行通信的投影机 ID（1 - 64）。

  1) 按▲▼选择 [投影机 ID]。
  2) 按

  按钮。
  3) 按▲▼选择项目。

  ● 出厂默认设置为 [所有]。

  [所有]	无论遥控器或电脑指定的 ID 编码如何,投影机均可接受操作指令。
  1 - 64	在 1 - 64 的范围内设置投影机的 ID编号。

  [快门]

  使用快门功能。

  1) 按▲▼选择 [快门]。
  2) 按 按钮。

  - 显示子菜单 2。

  3) 按▲▼选择项目。

  ■[保护]

  锁定按钮，防止快门操作。

  1) 选择 [保护]，然后按

  按钮。 ● ▲▼显示在子菜单 2 上。
  2) 按▲▼选择项目。 ● 每按一次按钮，设置切换如下。

  

  graph TD
      A["Input Block 1"] <--> B["Output Block 1"]
      C["Input Block 2"] <--> D["Output Block 2"]
  

  		保护解除。可以遥控器和投影机进行操作。
  		通过遥控器锁定操作。
  		通过控制面板锁定操作。
  		通过遥控器和控制面板锁定操作。

  ■[效果]

  设置快门打开和关闭时的特效。

  1) 选择 [效果]，然后按 按钮。

  ● ▲▼显示在子菜单 2 上。

  2) 按▲▼选择项目。

  

  graph LR
      A["[关"]] --> B["[L1"]]
      B --> C["[L2"]]
      C --> D[" "]
      D --> E[" "]
      E --> F[" "]
      F --> G[" "]
      G --> H[" "]
      H --> I[" "]
      I --> J[" "]
      J --> K[" "]
  

  [关]	关闭特效。● 出厂默认设置
  [L 1]	设置快门打开和关闭时的淡入和淡出。
  [L 2] 设置比 L1 更慢的淡入和淡出。

  [解锁键]

  设置快门关闭时的释放按钮。

  1) 选择 [解锁键]，然后按

  按钮。

  ● ▲▼显示在子菜单 2 上。

  2) 按▲▼选择项目。

  

  [任意]	在遥控器上,按键之外的任意键,将取消快门功能,并执行所按键的功能。
  [SHUTTER]	仅有遥控器或控制面板上的键钮才能取消。

  提示

  ● 如果在设置过程中关闭电源后再次打开电源或使用 [管理] 设置关闭灯泡，快门功能将被取消。
  - 启用所选项目的设置。

  ■[管理]

  设置快门关闭和灯泡关闭之间的时间。

  1) 选择 [管理]，然后按 按钮。

  ● ▲▼显示在子菜单 2 上。

  2) 按▲▼选择项目。

  ● 您可以在 5 - 480 分钟的范围内设置时间。

  提示

  • 当管理功能启动时，灯泡关闭，投影机将开始冷却操作。
  • 当冷却完成后，投影机机身的电源关闭，待机指示灯 开启。
  • 冷却操作开始后，快门指示器 开始呈蓝色闪烁。
  • 冷却完成且待机指示灯 开启后继续闪烁。
  • 当投影机电源再次开启后停止闪烁。
    ● 如果图像被 [快门] 遮挡，电源管理功能将不起作用。
    ● 出厂默认设置为 “180 分钟”。
  • 不能在该功能关闭时设置时间。

  [视频延迟控制]

  加速投影图像的数字处理时设置此项。

  1) 按▲▼选择 [视频延迟控制]。
  2) 按

  按钮。
  3) 按▲▼选择项目。

  

  graph TD
      A["关"] --> B["低"]
      C["高"] --> D["中"]
      B <--> C
      D <--> C
  

  提示

  ● 通过 [低]、[中] 和 [高] 增加数字处理速度。
  - 如果选择某个项目，以下项目将反白显示，因此无法选择这些项目。

  [低]	●[屏幕]菜单的[梯形校正]
  [中]	●[画面调整]菜单的[逐行显示]和[降噪]
  [高]	●[屏幕]菜单的[梯形校正]●[画面调整]菜单的[逐行显示]和[降噪]

  [设置] 菜单

  [Closed caption]

  设置隐藏式字幕和选项的颜色。

  1) 按▲▼选择 [Closed caption]。
  2) 按 按钮。

  - 显示子菜单 2。

  3) 按▲▼选择项目。

  [Closed caption]	[关], [CC1], [CC2], [CC3], [CC4]
  [原始色]	[原始色] / [白色]● 以原 色播放。

  提示

  • 仅可在输入信号为复合视频或 S- 视频信号时才能使用此功能。
  • 显示菜单画面时，不显示隐藏式字幕。

  [滤网计数]

  1) 按▲▼选择 [滤网计数]。
  2) 按

  按钮。

  - 显示子菜单 2。

  3) 按▲▼选择项目。

  ■[滤网计数]

  显示使用时间。

  - 如果检测到堵塞，或者使用时间超过了在［滤网计数器］中设置的时间，则以红色显示此项。

  ■[剩余滤网计数]

  以 10% 为单位显示过滤网计时器的剩余时间。

  - 当剩余时间为 10% 时，此项以红色显示。

  提示

  - 当剩余时间降到 10% 或以下时，显示；当达到 0% 时，显示。

  ■[过滤网类型]

  选择所用过滤网的类型。

  1) 选择 [过滤网类型]，然后按 按钮。

  ● ▲▼显示在子菜单 2 上。

  2) 按▲▼选择项目。

  [常态]	使用标准过滤网时
  [Special]	使用烟雾切割过滤网(选购件)时

  3) 按

  按钮。
  4) 选择 [是]，然后按 按钮。

  注意

  • 务必使用装有过滤网的投影机。
  • 选择与您使用的过滤网相同的类型。

  ■[滤网计数器]

  设置显示过滤网已达到更换周期的通知时间。

  1) 选择 [滤网计数器]，然后按

  按钮。

  ● ▲▼显示在子菜单 2 上。

  2) 按▲▼选择项目。
  3) 按 按钮。

  [关]	[1000小时]	[2000小时]
  [5000小时]	[4000小时]	[3000小时]

  提示

  • 选择 [关] 时，将自动检测堵塞状况。
  • 使用烟雾切割过滤网（选购件）时，可从 [关]、[10小时]、[15小时] 和 [20小时] 中选择设置时间。
  • 当超过设置时间时，显示①。

  ■[滤网计数器复位]

  重设［滤网计数］的数值。更换过滤网后，请务必重设计时器。

  1) 选择 [滤网计数器复位]，然后按

  按钮。

  - 显示确认是否重设的画面。

  2) 选择 [是]，然后按 按钮。

  - 显示确认画面。

  3) 选择 [是]，然后按

  按钮。

  提示

  • 仅在更换过滤网后重设。
    ● 重设后，[滤网警告] 显示消失。

  [演示计数器]

  1) 按▲▼选择 [演示计数器]。
  2) 按 按钮。

  - 显示子菜单 2。

  3) 按▲▼选择项目。

  [计时]

  从 00 分 00 秒计算经过的时间。经过的时间显示范围为 00 分 00 秒至 180 分 00 秒。

  ■[倒计时]

  从设置时间倒数经过的时间。使用 [计时器] 设置时间。

  [计时器]

  设置 [倒计时] 时间。

  1) 选择 [计时器]，然后按

  按钮。

  ● ▲▼显示在子菜单 2 上。

  2) 按▲▼选择项目。

  提示

  • 出厂默认设置为“10分钟”。
    ● 选择 [计时] 时，此项目反白显示，因此不能选择。

  ■[开始]

  开始计时或倒计时。

  1) 选择 [开始]，然后按 按钮。 ● 将清除菜单画面并显示定时器。

  ■[停止]

  暂停计时或倒计时。

  1) 选择 [停止]，然后按

  按钮。 ● 定时器的停止状态显示约 3 秒钟，然后将返回到菜单画面。

  ■[重新开始]

  使用 [停止] 重新开始暂停的计时或倒计时。

  1) 选择 [重新开始]，然后按 按钮。 ● 将清除菜单画面并显示定时器。

  ■[初始状态]

  重设操作过程中计算的时间。

  1) 选择 [初始状态]，然后按

  按钮。 ● 计时返回至 “000:00”，倒计时返回到定时器上设定的时间。

  ■[退出]

  在操作过程中退出演示定时。

  1) 选择 [退出]，然后按 按钮。 ● 定时器终止，画面显示返回到子菜单。

  提示

  - 您还可以按遥控器上的 键使用 [演示计数器]。

  [设置] 菜单

  [测试图样]

  1) 按▲▼选择 [测试图样]。
  2) 按

  按钮。

  - 显示子菜单 2。

  3) 按▲▼选择项目。
  4) 按 按钮。

  - 显示测试模式和测试模式名称。

  - 当显示测试模式名称时，按▲▼在测试模式之间前进和后退。

  [色彩]

  [16级灰阶1],[16级灰阶2],[16级灰阶3],[16级灰阶4]

  [全白]

  [全黑]

  [Cross]

  提示

  • 显示测试模式时，按

  按钮或

  按钮返回到菜单画面。
  ● 即使显示测试模式，变焦、聚焦、镜头位移、快门和电源关闭功能仍然优先。
• 当变焦、聚焦或镜头位移操作完成后，投影机返回到测试模式。

[出厂默认设置]

将以下之外的设置返回到出厂默认设置。

[锁定开机画面密码]

[密码锁定]

[滤网计数](所有项目)

[开机画面]

[网络](AMX 设备探索设备除外)

1) 按▲▼选择 [出厂设置]。
2) 按 按钮。

- 显示确认是否恢复默认设置的画面。

3) 选择 [是]，然后按

按钮。
- 显示确认画面。
4) 选择 [是]，然后按 按钮。

提示

- 初始化设置时，您所完成的所有设置都将丢失，设置将恢复到出厂默认设置。

[信息] 菜单

从菜单画面的主菜单中选择 [信息]。

有关菜单画面的操作，请参阅“菜单画面的操作方法”

(→ 第 38 页 )。

- 按 ◀▶切换项目。

控制面板遥控器

- 您也可以使用遥控器上的 键显示子菜单

确认设置和使用状态

显示投影时的信号状态和当前设置。

■[输入]

显示投影时输入信号的类型。

[系统]

显示投影时输入信号的状态。

■[水平频率]

显示 H-sync 频率。

■[垂直频率]

显示 V-sync 频率。

■[屏幕]

显示 [屏幕] 的设置状态。

■[选择灯泡]

显示当前 [选择灯泡] 的设置状态。

■[灯泡功率]

显示当前 [灯泡功率] 的设置状态。

■[灯泡交替间隔]

显示灯泡（正在使用的）自动更换周期的设定值。

■[灯泡1]

显示灯泡 1 的使用时间和状态。

■[灯泡 2]

显示灯泡 2 的使用时间和状态。

■[灯泡3]

显示灯泡 3 的使用时间和状态。

■[灯泡4]

显示灯泡 4 的使用时间和状态。

■[语言]

显示当前语言。

■[滤网计数]

显示过滤网的实际使用时间。

■[电源控制]

显示当前 [电源控制] 的设置状态。

■[按键锁定]

显示当前 [按键锁定] 的设置状态。

■[密码锁定]

显示当前［密码锁定］的设置状态。

■[遮光器管理]

显示当前 [遮光器管理] 的设置状态。

■[无线遥控]

显示当前 [无线遥控] 的设置状态。

■[序列号]

显示本投影机的序列号。

■ [Option control No.]

详情请参阅“使用输入模块” ➕ 第 28 页）。

[投影机名称] 菜单

从菜单画面上的主菜单中选择 [投影机名称]，然后从子菜单中选择该项目。

有关菜单画面的操作，请参阅“菜单画面的操作方法”（→第38页）。

- 选择项目后，按◀▶▲▼进行设置。

控制面板遥控器

■网络

打开 / 关闭网络设置。

■网络设置

设置网络环境。

■网络 PIN码

设置网络密码。

■网络信息

显示投影机的网络状态。

■AMX 设备探索设备

允许 AMX 设备探索设备对投影机进行检测。

欲了解有关 AMX 设备探索设备的详细信息，请访

问网站 http://www.amx.com/。

■网络默认设置

将网络设置返回到出厂默认设置。

关于指示灯状态

如果指示灯开启

如果投影机内部出现问题，将通过温度指示灯 、过滤网指示灯 、快门指示灯 和灯泡指示灯 予以提示。 检查指示灯的状况，并采取以下措施。

注意

● 采取措施时，应务必按照“关闭投影机电源”（第 32 页）中的程序控制电源。
- 若有多个指示灯亮起或闪烁，应检查各指示灯当状态，并采取适当的措施。

提示

● 用电源指示灯 检查电源状态。(第 30 页)

POWER ———— 电源指示 STAND-BY ———— 待机指示 WARNING TEMP. ———— 温度指示 WARNING FILTER ———— 过滤网指示 SHUTTER ———— 快门指示器 LAMP REPLACE ———— 灯泡指示

关于指示灯状态

■正常运行时

使用以下符号显示指示灯的状态。

▲：关闭，●：开启，★：闪烁，■：开启或闪烁

指示灯						投影机状态
绿色	红色	红色	橘黄色	蓝色	橘黄色
▲	▲	▲	▲	▲	▲	电源线已从插座上拔下。
▲	●	▲*1	■*1	■*1	■*1	投影机处于待机模式。按遥控器上的电源键或控制面板上的电源按钮时开启。
●	▲	▲*1	■*1	▲	■*1	投影机正常运行。
▲	★*2	▲*1	■*1	■*1	■*1	灯泡正在冷却。在待机指示灯亮起前,按遥控器上的电源键或控制面板上的电源按钮,投影机不会开启。
★*2	●	▲*1	■*1	▲	■*1	投影机处于电源管理模式。控制投影机时,灯泡将会开启,用户可以开始操作投影机。
★*2	★*2	▲*1	■*1	▲	■*1	电源管理模式为 ON,灯泡处于冷却状态。
●	▲	▲*1	■*1	●	■*1	快门功能已经开启。按遥控器或控制面板上的任意键钮可取消该功能。
▲	●	▲	■*1	★*2	■*1	投影机处于快门管理模式。控制投影机时,灯泡将会开启,用户可以开始操作投影机。
▲	★*2	▲	■*1	★*2	■*1	快门管理模式为 ON,灯泡处于冷却状态。

*1: 无论指示灯处于什么状态，它会根据不同的情况产生变化。
*2: 指示灯将以约 1 秒的间隔闪烁。

■当内部温度出现问题时

使用以下符号显示指示灯的状态。

▲：关闭，●：开启，★：闪烁，■：开启或闪烁

指示灯						投影机状态
绿色	红色	红色	橘黄色	蓝色	橘黄色
●	▲	★*1	■*2	■*2	■*2	如果投影机的内部温度过高,温度指示灯
▲	★*3	★*4	■*2	■*2	■*2	如果投影机的内部温度变得更高,温度指示灯闪烁速度将会加快,电源指示灯电源将会关闭,投影机也将自动关闭。此时,即使按遥控器上的电源键或控制面板上的电源按钮,投影机也不会重新开启。当投影机恢复到正常工作温度时,待机指示灯将会亮起。此时,按遥控器上的电源键或控制面板上的电源按钮,投影机将会重新开启。(温度指示灯仍在闪烁。)检查空气过滤网。
▲	●	★*4	■*2	■*2	■*2	投影机内部已经冷却,并恢复到工作温度。按遥控器上的电源键或控制面板上的电源按钮将使温度指示灯停止闪烁并可操作投影机。检查空气过滤网。

*1: 无论指示灯处于什么状态，它会根据不同的情况产生变化。
*2: 在某些情况下，指示灯将会开启或闪烁，无论其他指示灯的状况如何。
*3: 指示灯将以约 1 秒的间隔闪烁。
*4: 指示灯将以约 0.5 秒的间隔闪烁。

关于指示灯状态

■当内部电源出现问题时

使用以下符号显示指示灯的状态。

▲：关闭，●：开启，★：闪烁，■：开启或闪烁

指示灯						投影机状态
绿色	红色	红色	橘黄色	蓝色	橘黄色
★*1	●	★*1	★*1	★*1	★*1	检测到投影机内部出现问题。此时,即使按遥控器上的电源键或控制面板上的电源按钮,投影机也不会重新开启。从插座上拔下电源线,然后重新插上。如果电源关闭,或指示灯再次亮起或闪烁,则应拔下电源线,并与经销商联系,要求进行检查和维修。请勿在指示灯亮起或闪烁的情况下,使投影机处于通电状态。否则可能导致火灾或触电事故。

*1: 无论指示灯处于什么状态，它会根据不同的情况产生变化。

当空气过滤网出现问题时

使用以下符号显示指示灯的状态。

▲：关闭，●：开启，★：闪烁，■：开启或闪烁

指示灯						投影机状态
绿色	红色	红色	橘黄色	蓝色	橘黄色
■+1	■+1	■+1	●	■+1	■+1	当到达用“[滤网计数器] ➤第 70 页)设置的时间时,指示灯将予以提示。更换空气过滤网。 Ⓥ 将同时显示在画面的右上角。)此外,当[剩余滤网计数]变为 0%,指示灯也会予以提示。更换空气过滤网。 ⚙( 将同时显示在画面的右上角。^2)

*1: 无论指示灯处于什么状态，它会根据不同的情况产生变化。
*2: 如果将 [显示] ➕ page 57) 设为 [开]，操作期间将不会在屏幕上显示冻结功能 ➕ 第 35 页）或快门功能 ➕ 第 35 页）。

■当灯泡出现问题时

使用以下符号显示指示灯的状态。

▲：关闭，●：开启，★：闪烁，■：开启或闪烁

指示灯						投影机状态
绿色	红色	红色	橘黄色	蓝色	橘黄色
■*1	■*1	■*1	■*1	■*1	★*2	灯泡均未开启(灯泡处于冷却状态。当待机指示灯再次亮起后,按遥控器上的电源键或控制面板上的电源按钮。)
■*1	■*1	■*1	■*1	■*1	★*3	灯泡均未开启(灯泡已经冷却,并恢复到工作温度。按遥控器上的电源键或控制面板上的电源按钮将使指示灯停止闪烁并可操作投影机。)
■*1	■*1	■*1	■*1	■*1	●	已经到达建议更换灯泡的时间。将显示在画面的右上角,提醒用户进行更换。请尽快更换灯泡组件。更换灯泡时,灯泡指示灯将会关闭。

*1: 无论指示灯处于什么状态，它会根据不同的情况产生变化。
*2: 指示灯将以约 0.5 秒的间隔闪烁。
*3: 指示灯将以约 2 秒的间隔闪烁。

提示

- 当投影机顶部的灯泡指示灯（ 至 ）开启或闪烁状况时，可以检查每只灯泡的状况。第 83 页）

关于指示灯状态

■当快门出现问题时

使用以下符号显示指示灯的状态。

▲：关闭，●：开启，★：闪烁，■：开启或闪烁

指示灯						投影机状态
绿色	红色	红色	橘黄色	蓝色	橘黄色
	[W6X6]		[72Z7]	[TA6Z]	[7307]	快门无法打开或关闭。灯泡将会关闭并开始冷却,投影机将切换到待机模式。电源将会开启,投影机将尝试自动打开快门,最多三次。三次尝试失败后,投影机将在灯泡冷却后切换到待机模式。
[ATXG]	[30ZA]	[18WC]	[14A84]	[7XGZ]	[7X89]	快门打开或关闭出现问题,灯泡已关闭并处于冷却状态。
[1H31]	[14AZ]	[10Y9]		[23Y2]	[1CHZ]	快门打开或关闭出现问题,在灯泡关闭并冷却之后,投影机将切换到待机模式。

*1: 无论指示灯处于什么状态，它会根据不同的情况产生变化。
*2: 指示灯将以约 0.5 秒的间隔闪烁。
*3: 指示灯将以约 1 秒的间隔闪烁。

提示

- 当投影机顶部的灯泡指示灯（ 至 ）开启或闪烁状况时，可以检查每只灯泡的状况。第 83 页）

保养与更换

保养 / 更换组件前

● 保养或更换组件时，请务必关闭电源，并从插座上拔下电源插头。 ➕ 第 29, 32 页）
- 关闭电源时，请务必按照“关闭投影机电源”（第32页）中的步骤进行操作。

保养

■外壳

请用柔软的干布擦拭污垢和灰尘。

• 如果存在顽固污垢，请在擦拭前用水浸湿抹布并完全拧干。再用干布将投影机擦干。
• 请勿使用苯、稀释剂、外用酒精、家用清洁剂或化学擦拭剂之类的溶剂。否则，可能会导致外壳老化。

■镜头前表面

请用干爽、洁净的软布擦拭镜头前表面的污垢和灰尘。

• 请勿使用毛绒、多尘或浸有油 / 水的布料进行擦拭。
• 由于镜头易碎，在擦拭时切勿用力过度。

注意

• 镜头系由玻璃制造。擦拭时造成碰撞或用力过度可能会刮伤镜头表面。因此，请务必谨慎操作。
• 切勿在投影机上或其周围使用易燃溶剂或空气喷雾剂。投影机内的温度可能会因投影灯泡的工作而变得异常炙热。即使关闭投影机的电源，也仍有可能发生爆炸或火灾。除易燃空气喷雾剂外，内部零件也可能会因冷空气而受损。

更换部件

■空气过滤网

更换用空气过滤网 (003-004738-01 / 维修组件编号：T1FTX0069--) 为选购件。若要购买该产品，请与经销商联系。

■空气过滤网更换

1) 卸下空气过滤网组件。

- 用十字头螺丝刀逆时针方向旋拧螺钉，直到其完全松动，然后取下空气过滤网组件。

Technical line drawing of a projector with control panel and drive mechanism (no text or symbols)

螺钉

保养与更换

2) 卸下固定器。

- 松开固定器（A、B）上的三只螺钉，沿图像中箭头所示的方向滑动固定器，将其提起，取下固定器。

固定器 B 螺钉 固定器 A

3) 取下空气过滤网。

● 将手指伸入插槽，提起空气过滤网并将其取下。

Illustration of hands installing a grid on a device panel (no text or symbols visible)

4) 安装新的空气过滤网。

● 缓慢滑动新的空气过滤网并将其插入，可使安装更加容易。
● 带有海绵的一侧必须朝上。安装时，如果将错误的一面朝上或强行进行安装，将会导致空气渗入。空气过滤网不能充分发挥作用，从而将会导致灰尘进入投影机。

5) 安装固定器。

• 将固定器（A、B）放置在过滤网的顶部。
• 滑动固定器，使其箭头与组件的箭头对齐，然后安装固定器。
• 拧紧固定器的三只螺钉。

6) 将空气过滤网组件装入投影机。

- 以相反的顺序执行步骤1)。

7) 重设过滤网计时器。

● 打开电源，执行 [设置] 菜单中的 [滤网计数器复位]。

注意

• 更换空气过滤网之前，请务必关闭电源。
  ● 在安装新的空气过滤网之前，请务必取下空气过滤网的包装材料。
  ● 安装组件时，应确保投影机放置平稳。请在安全的场所进行更换，即使空气过滤网组件掉落，投影机也不会受损。
  ● 在开启投影机时，请确保在使用投影机前已安装空气过滤网组件。否则可能会造成损坏。
• 空气过滤网不能重复使用。
  ● 空气过滤网及组件不能用水清洗。切勿用水或其他物质弄湿空气过滤网。否则会造成损坏。
• 更换空气过滤网后，应重设过滤网计时器。否则，可能会关闭投影机的电源，以确保安全。
  ● 安装空气过滤网组件后，请务必拧紧螺钉。否则，空气过滤网组件可能会在投影时脱落。

■灯泡组件

灯泡组件为可消耗元件。用“[信息]菜单”第73页）检查灯泡的使用期限，并定期进行更换。

如果画面上显示更换信息，且灯泡指示灯 至 亮起，则应更换灯泡组件。

建议委托合格技师更换灯泡组件。请向经销商咨询。

有关零部件 002-120599-01（耐用零部件）的选购事宜，请向经销商咨询。

注意

- 灯泡组件未完全冷却之前，不得进行更换操作。（请在使用后至少等待 60 分钟。）机盖内部很烫，可能导致灼伤。

■更换灯泡组件注意事项

• 发光灯主要由玻璃制成，如果掉落或碰到硬物可能导致破裂。因此，请务必谨慎操作。
• 更换灯泡组件时需要使用十字头螺丝刀。
• 更换灯泡组件时，请务必握住组件的旋钮。
• 灯泡含有水银。如要丢弃废旧的灯泡组件，请就近与地方当局或经销商联系，咨询正确的处理方法。

- 为防止玻璃碎片散落，更换时应垂直握住灯泡组件。如果投影机吊装在天花板上，请勿在灯泡盖的正下方作业，或将面部贴近灯泡盖。将灯泡盖慢慢拆下。

注意

• 仅限使用指定的灯泡组件。
  ● 附件及另售部件的产品编号如有变更，恕不另行通知。
  ● 建议同时更换所有的四只灯泡，以确保均衡的亮度和色彩。

■何时更换灯泡组件

灯泡组件为可消耗元件。由于灯泡的亮度会随时间而逐渐下降，因此，应定期更换灯泡组件。更换前的预计使用期限为2000小时（当[灯泡功率]设为标准时）。但是，由于受个别灯泡的特性、使用条件及安装环境等因素的影响，该期限可能会缩短。因此，建议提早更换灯泡组件。

当两只灯泡的使用时间超过 2 200 小时后，将被切换到另外两只灯泡（如果有的话）。切换后，如果两只中一只灯泡的使用时间超过 2 200 小时，该灯泡熄灭，仅有另一只灯泡将会点亮。

当所有灯泡的使用时间超过 2 200 小时后，如果在没有更换灯泡的情况下打开电源，电源将会在 10 分钟左右后自动关闭，以防投影机出现故障。

屏幕显示 灯泡指示灯		灯泡指示灯至
灯泡更换指示用于提示更换时间,灯泡状态提示需要更换的灯泡。	变为橙色。 变为橙色,提示需要更换灯泡。

保养与更换

■更换灯泡组件

注意

• 打开灯泡盖前，请关闭紫外灯。
  ● 如果投影机采用吊装方式，请勿将面部贴近灯泡组件。
• 牢固安装灯泡组件。
  ● 如果灯泡组件安装不当，应将其取下，然后重新安装。强行推入灯泡组件可能使连接器破裂。
  ● 玻璃表面可能很烫。更换灯泡组件时，请务必握住组件的旋钮。

1) 根据屏幕上显示的灯泡状态或灯泡指示灯 至 ，确认需要更换哪只灯泡。

灯泡状态

灯

L灯泡指示至

2) 按照“关闭投影机电源”→第 32 页）中所述的步骤并按主电源开关的D>侧关闭电源后，将电源插头从电源插座上拔下，等待至少 60 分钟，然后检查灯泡组件是否已经冷却。
3) 用十字头螺丝刀旋拧投影机机身顶部的灯泡盖固定螺钉，直到其完全松动为止，然后打开灯泡盖。

● 打开灯泡盖，直到其与投影机成 90^ 。

灯泡盖 12 05 12 07

螺钉

保养与更换

4) 用十字头螺丝刀旋拧灯泡组件的固定螺钉（两只螺钉），直到其完全松动为止，然后握住把手，将灯泡组件从投影机中慢慢拉出。

灯泡组件 螺钉

5) 插入新的灯泡组件，同时注意其方向，用十字头螺丝刀拧紧灯泡组件的固定螺钉（两只螺钉）。

- 不要用手触摸玻璃表面，以免弄脏。

6) 关闭灯泡盖，用十字头螺丝刀拧紧灯泡盖固定螺钉。

提示

● 用新的灯泡组件更换时（产品编号：002-120599-01），投影机自动重设灯泡组件的总使用时间。
- 更换灯泡组件后，务必拧紧灯泡盖固定螺钉。否则，灯泡组件可能会在投影时脱落。

打开灯泡盖前，请关闭紫外灯

故障排除

请检查以下项目。详情请参见相应的页码。

问题 检查要点 页面
无法打开电源。	●电源插头是否完全插入插座中? —●主电源开关是否设为<○>? 32●是否通过插座供电? —●电路断路器是否断开? —●电源指示灯 <POWER> 是否关闭? 30●温度指示灯 <WARNING TEMP.> 是否闪烁? 75
没有图像出现。	●图像(输出)设备连接是否正确? 24●输入选择设置是否正确? 35●连接到投影机上的外部设备工作是否正常? —●所使用的投影机是否在工作温度范围(5°C(41°F)至40°C(104°F))之内?●快门是否关闭?	10135
图像模糊。	●镜头焦距设置是否正确? 34●投影距离是否适当?●镜头是否脏污?●投影机是否垂直于屏幕安装?●镜头上是否有凝露? —	10481—
颜色苍白 /色调灰暗。	●[色饱和度]和[色调]调整是否正确?●是否已正确调整连接到投影机的设备?●RGB电缆是否损坏?	48——
图像黯淡。	●[对比度]和[亮度]调整是否正确?●[画质选择]调整是否正确?●[选择灯泡]是否设为[双灯]?●[灯泡功率]是否设为节能模式?●是否已到更换灯泡的时间?	4847585883
遥控器不工作。	●电池电量是否已经耗尽?●是否以正确的方向插入电池?●遥控器/开关是否设为?●遥控器与投影机的遥控感应器之间是否存在任何障碍物?●是否在有效操作范围之外使用遥控器?●是否有其他光源(如荧光灯)影响投影?●遥控线是否连接到投影机或遥控器上?●是否已用[设置]菜单中的[按键锁定]锁定遥控器的操作?●是否在[设置]菜单中正确设置[遥控传感器]?●遥控编码是否已经更改?	——211717171721676521,65
投影机的控制按钮不工作。	●是否已用[设置]菜单中的[按键锁定]锁定投影机的操作?	67

故障排除

问题 检查要点 页面
画面显示不正确?	●[输入]选择是否正确? 42●[画面调整]调整是否正确? 48●[屏幕]选择是否正确? 53●镜头位移是否处于最大位置? 33●录影带或其他图像源是否出现问题? —●投影机是否正在接收不兼容的信号? 97
不显示计算机的图像。	●电缆是否过长?(请使用 10 米或更短的电缆。) —●[输入]选择是否正确? 42●[PC调节]调整是否正确? 44●笔记本电脑的外部视频输出设置是否正确?(例如:同时按 Fn+F3 或 Fn+F10 键可以切换外部输出设置。请参阅随计算机提供的用户手册,使用方法因计算机的型号而异。)	—
[自动电脑调整]不工作。	●投影机是否正在接收不兼容的信号? 97●是否用[系统]选择了不兼容的信号? 43
没有 HDMI 兼容设备的图像或图像失真。	●HDMI 电缆连接是否牢固? 24,25●关闭 / 开启投影机及连接设备的电源。 —●是否连接了不兼容的信号?	99
电源自行关闭。	●是否用[设置]菜单中的[电源控制]设置[关机]?●是否在屏幕右上角显示后没有更换空气过滤网或执行[滤网计数器复位]并继续使用投影机?	6671
快门功能无效。	●是否在[设置]菜单中正确设置[快门]中的[保护]?	68

注意

● 如果在检查上述各项目后问题仍然存在，请向经销商咨询。
● 如果忘记商标密码或密码，请向经销商咨询。

技术信息

多画面图像的调节画面

[边缘融合] 和 [颜色匹配] 允许无缝重叠多台投影机的图像。

[边缘融合]

1) 检查每台投影机的 [屏幕] 和 [画面调整] 设置是否一致。

2) 投射想要重叠的每台投影机的图像。

● 以下举例说明如何重叠投影机 A 和 B 的图像。

图像A 图像B 屏幕

投影机A 投影机B

3) 在 [设置] 菜单中选择 [边缘融合]，显示设置画面。

4) 选择 [边缘融合] 将其设置为 [开], 然后按 [开始] 和 [宽度] 分别调整投影机 A 和 B 的图像的重叠位置和重叠量 (混合宽度)。

● 以下为示例数值。
- 对于需要重叠图像的所有投影机，将 [宽度] 设为相同的值。

的 投影机A: 将 [宽度] 中 [右] 设为100

线条（红色）：随 [宽度] 值移动 边框（绿色）：投影图像 重叠区域（用阴影显示） 的

投影机B：将 [宽度] 中 [左] 设为100

5) 如有需要，可对每台投影机图像位置的 [聚焦] 和 [变焦] 进行调整。

6) 然后用 [镜头移动] 重叠阴影区域。

- 如果重叠正确，红线将变为黄色。

C:\2014\5 线 条（黄色） 边框（绿色）：投影图像

7) 将 [测试图样] 设为 [开]，显示 50% 的白色测试模式。

- 重叠区域的显示画面将比其他区域更加明亮。

8) 调整 [黑度值]，使重叠区域和其他区域之间没有差异。

- 若需调整重叠区域，建议在［画面调整］菜单中设置［对比度］值。

如果左、右颜色不匹配，可进至以下步骤。

[颜色匹配]

9) 在 [设置] 菜单中选择 [颜色匹配]，显示设置画面。

10) 用 [开] 开启色彩匹配并调整 [红] / [绿] / [蓝] / [白]。

11) 如果需要更详细的设置，可选择 [高级颜色匹配]，并显示设置画面。

12) 用 [开] 开启高级色彩匹配并用 [目标值] 调整每种颜色。

● 将 [目标值] 值设在 [测定值] 的范围内。

自动识别匹配 测定值 红 绿 蓝 白 目标样 红 绿 蓝 青绿 品红 黄 白 自动测试方式 关 路径类型 标准 测试图层 错误 初步状态 后退 退出 后退 下一步移动

例如）“[红], x”值 “[测定值] = 0.674”，因此将 [目标值] 设为更小的数值 “0.650”。

13) 在调整 [目标值] 后, 如果颜色仍然不匹配, 可用色度计测量色度坐标和亮度, 以作进一步的调整。

技术信息

●用色度计调整颜色

1) 将 [高级颜色匹配] 设为 [开]。

2) 选择 [测试图样]，然后按

按钮。

- 显示测试模式选择画面。

3) 从 [测定值] 中选择 [红] （或 [绿] 、 [蓝] ），然后按 按钮。

- 显示测试模式。

测试图样 测定值 红 绿 蓝 目标值 红 绿 蓝 青绿 品红 黄 白 退出

4) 用色度计测量色度坐标（x、y）和亮度（Lx）。

5) 选择 [退出]，然后按

按钮。

- 返回到高级色彩匹配设置画面。

6) 输入在步骤 4) 中获得的数值。

7) 通过以下公式计算 “L” 值，然后输入该值。

例如）计算红色测量值“L”。

红色亮度（Lx）

红色亮度 + 绿色亮度 + 蓝色亮度（LX）

8) 再次调整 [目标值] 值。

9) 选择 [储存] 注册调整值。

- 如有需要，以同样的方式调整其他投影机。

密码注册提示标签

注册密码且密码有效时，请将随附的标签粘贴到投影机的可见位置。

WARNING IN CODE PROTECTED

技术信息

串行接口

投影机 / 连接终端符合 RS-232C，因此可以连接到电脑并通过电脑进行控制。

■连接方法

<投影机侧面接口> D-Sub 9 针（公头） D-Sub 9 针（母头） 电脑 传输电缆

■插针布局及信号名称

D-Sub 9针(公头)外视图	插针号码 信号名称 控制内容
	(1)	— NC
	(2)	RXD 接收数据
	(3)	TXD 传输数据
	(4)	— NC
	(5)	GND 接地
	(6)	—	NC
	(7)	—
	(8)	—
	(9)	—

串口控制端口

本投影机具有通过 RS-232C 串口来控制和监视投影机操作的功能。

操作

1) 将 RS-232C 交叉串口电缆连接到投影机的控制接口和电脑的串口 (第 24 页).

2) 检查如下所示的通信规格。

波特率：9600 / 19200 bps 流量控制：无

校验：无 数据位：8

停止位：1

3) 输入控制投影机的命令，然后按“回车”键。

例如）当您想将输入源变为“输入2”时，请输入'C' '0' '6' '回车'。

注意

• 默认将波特率设置为 19200bps。如果通信过程中出现错误，请改变串口和通信速度（波特率）。
• 输入 ASCII 64 字节大写字符和一字节字符。

■功能执行命令

格式

由电脑发送到投影机的命令格式如下：

'C' [ 命令 ] 'CR'

命令 :2 字节(参看下表中的命令)

- 投影机对命令进行解码，并按以下格式返回：

'ACK' 'CR'

- 当投影机无法对命令进行解码时，按以下格式返回：

'?' 'CR'

命令 功能	命令 功能
C00 开启投影机 C3D 指示器下移
C01 关闭投影机(立即关闭) C3F 输入
C05 选择输入源 1 C46 缩小
C06 选择输入源 2 C47 放大
C07 选择输入源 3 C4A 聚焦 -
C08 选择输入源 4 C4B 聚焦 +
C0D	开启视频无显示功能	C5D	镜头上移
C0E	开启视频无显示功能	C5E	镜头下移
C0F	将宽高比设定为常态	C5F	镜头左移
C10	将宽高比设定为满屏	C60	镜头右移
C1C	打开菜单	C89	自动电脑调整
C1D	关闭菜单	C8E	校正梯形的顶部失真
C3A	指示器右移	C8F	校正梯形的底部失真
C3B	指示器左移	C90	校正梯形的右侧失真
C3C 指示器上移 C91 校正梯形的左侧失真

技术信息

■状态读命令

格式

从电脑发送到投影机的命令格式如下：

'CR' [ 命令 ] 'CR'

命令：一个字符（参看下表中的命令）。

投影机将对命令进行解码，并返回以下格式的“字符串”。

命令 功能		投影机返回字符串	投影机状态
CR0 读取状态		00 电源打开
		80 待机状态
		40 倒计时
		20 正在冷却
		10 电源故障
		28 正在异常温度下冷却
		24 正在电源控制模式下冷却
		04 冷却后处于电源控制模式
		21 灯泡熄灭,投影机关闭并进入冷却状态。
		81 灯泡熄灭,投影机在冷却后处于待机状态。
		88 投影机在异常温度下冷却后进入待机状态。
		2C 投影机在被遮光器管理功能关闭后处于冷却状态。
		8C 投影机被遮光器管理功能冷却后处于待机状态。
CR6 读取温度 %1 %2			%1 = 传感器1的温度(°C)%2 = 传感器2的温度(°C)(ex.) %1 = 12,3 (°C), %2 = 23,4 (°C)→投影机显示“12,3 23,4”.(每个传感器的温度将显示为两个整数和一位小数,各个温度之间有一个空格。)
		?通信故障

第 93 页的表格中列出的只是控制投影机的典型的命令。更多信息请咨询当地经销商。

其他接口

接口插针布局和信号名称

外视图	插针号码	信号名称
	(1)	GND(亮度信号)
	(2)	GND(色彩信号)
	(3)	亮度信号
	(4)	色彩信号

接口插针布局和信号名称

外视图	插针号码	信号名称
	(1)	R
	(2)	G
	(3)	B
	(9)	+5伏
	(12)	DDC 数据
	(13)	HD/SYNC
	(14)	VD
	(15)	DDC 时钟

不使用 (4)。
(5) 至 (8)、(10) 和 (11) 为 GND 终端。

< HDMI IN> 接口插针布局和信号名称

外视图(1)至(19)的奇数插针(2)至(18)的偶数插针	插针号码	信号名称 插针号码 信号	名称
	(1)	T.M.D.S 数据 2 +	(11)	T.M.D.S 时钟屏蔽
	(2)	T.M.D.S 数据 2屏蔽	(12)	T.M.D.S 时钟 -
	(3)	T.M.D.S 数据 2 -	(13)	CEC
	(4)	T.M.D.S 数据 1 +	(14)	—
	(5)	T.M.D.S 数据 1屏蔽	(15)	SCL
	(6)	T.M.D.S 数据 1 -	(16)	SDA
	(7)	T.M.D.S 数据 0 +	(17)	DDC/CECGND
	(8)	T.M.D.S 数据 0屏蔽	(18)	+5伏
	(9)	T.M.D.S 数据 0 -	(19)	热插拔搜索
	(10)	T.M.D.S 时钟 +

技术信息

接口插针布局和信号名称

外视图	插针号码	信号名称 插针号码 信号名称
	(1)	T.M.D.S 数据 2 -	(13)
	(2)	T.M.D.S 数据 2 +	(14)
	(3)	T.M.D.S 数据 2/4屏蔽	(15)
	(4)	-	(16)
	(5)	-	(17)
	(6)	DDC 时钟	(18)
	(7)	DDC 数据	(19)
	(8)	-	(20)
	(9)	T.M.D.S 数据 1 -	(21)
	(10)	T.M.D.S 数据 1 +	(22)
	(11)	T.M.D.S 数据 1/3屏蔽	(23)
	(12)	-	(24)

兼容信号列表

下表为投影机兼容的视频信号的类型。

■如果为模拟信号

画面显示 分辨率模式 (点)	*1水平(千赫) 垂直(赫兹)	扫描频率 点时钟
		频率(兆赫)
VGA 1 640 x 480	31.470 59.880 25.149
VGA 2 720 x 400	31.470 70.090 28.322
VGA 3 640 x 400	31.470 70.090 25.175
VGA 4 640 x 480	37.860 74.380 31.500
VGA 5 640 x 480	37.860 72.810 31.500
VGA 6 640 x 480	37.500 75.000 31.500
VGA 7 640 x 480	43.269 85.000 36.000
MAC LC13 640 x 480	34.970 66.600 31.330
MAC 13 640 x 480	35.000 66.670 30.240
480p 640 x 480	31.470 59.880 25.200
576p 768 x 576	31.250 50.000 29.500
576i 768	x 576i	15.625 50.000	14.750
480i 640 x 480	15.734	60.000 12.273
SVGA 1 800 x 600	35.156 56.250 36.000
SVGA 2 800 x 600	37.880 60.320 40.000
SVGA 3 800 x 600	46.875 75.000 49.500
SVGA 4 800 x 600	53.674 85.060 56.250
SVGA 5 800 x 600	48.080 72.190 50.000
SVGA 6 800 x 600	37.900 61.030 40.020
SVGA 7 800 x 600	34.500 55.380 36.432
SVGA 8 800 x 600	38.000 60.510 40.128
SVGA 9 800 x 600	38.600 60.310 38.600
SVGA 10 800 x 600	32.700 51.090 32.700
SVGA 11 800 x	600 38.000	60.510 40.128
MAC 16 832 x 624	49.720 74.550 57.283
XGA 1	1 024 x 768	48.360 60.000	55.000
XGA 2	1 024 x 768	68.677 84.997	94.504
XGA 3	1 024 x 768	60.023 75.030	78.750
XGA 4	1 024 x 768	56.476 70.070	75.000
XGA 5	1 024 x 768	60.310 74.920	79.252
XGA 6	1 024 x 768	48.500 60.020	55.179
XGA 7	1 024 x 768	44.000 54.580	59.129
XGA 8	1 024 x 768	63.480 79.350	83.410
XGA 9	1 024 x 768i	36.000 87.170	47.300
XGA 10	1 024 x 768	62.040 77.070	84.375
XGA 11 1 024 x 768	61.000	75.700 81.000
XGA 12	1 024 x 768i	35.522 86.960	44.900
XGA 13	1 024 x 768	46.900 58.200	63.030
XGA 14	1 024 x 768	47.000 58.300	61.664
XGA 15	1 024 x 768	58.030 72.000	74.745
MAC 19	1 024 x 768	60.240 75.080	80.010
SXGA 1	1 152 x 864	64.200 70.400	94.560
SXGA 2	1 280 x 1 024	62.500	58.600	108.000
SXGA 3	1 280 x 1 024	63.900	60.000	107.350
SXGA 4	1 280 x 1 024	63.340	59.980	108.180
SXGA 5	1 280 x 1 024	63.740	60.010	109.497
SXGA 6	1 280 x 1 024	71.690 67.190	117.004
SXGA 7	1 280 x 1 024	81.130	76.107	135.008
SXGA 8	1 280 x 1 024	63.980	60.020	108.000
SXGA 9	1 280 x 1 024	79.976	75.025	135.000
SXGA 10 1 280 x 960	60.000	60.000	108.000
SXGA 11 1 152 x 900	61.200	65.200	92.000
SXGA 12 1 152 x 900	71.400	75.600	105.100
SXGA 13	1 280 x 1 024i 50.000	86.000	80.000
SXGA 14	1 280 x 1 024i 50.000	94.000	80.000

技术信息

画面显示 分辨率模式 (点)	*1		扫描频率 点时钟
	水平(千赫)	垂直(赫兹)	频率(兆赫)
SXGA 15 1 280 x	1 024	63.370 60.010 111.520
SXGA 16 1 280 x	1 024	76.970 72.000 130.080
SXGA 17 1 152 x	900	61.850 66.000	94.500
SXGA 18	1 280 x 1 024i 46.430		86.700	78.745
SXGA 19 1 280 x	1 024	63.790 60.180 108.190
SXGA 20 1 280 x	1 024	91.146 85.024 157.500
SXGA+ 1	1 400 x 1 050 63.970		60.190 107.990
SXGA+ 2	1 400 x 1 050 65.350		60.120 122.850
SXGA+ 3	1 400 x 1 050 65.120		59.900 122.430
SXGA+ 4	1 400 x 1 050 64.030		60.010 108.160
SXGA+ 5	1 400 x 1 050 62.500		58.600 108.000
SXGA+ 6	1 400 x 1 050 64.744		59.948 101.000
SXGA+ 7	1 400 x 1 050 65.317		59.978 121.750
MAC 21	1 152 x 870 68.680		75.060 100.000
MAC	1 280 x 960 75.000		75.080 126.000
MAC 1 280 x 1	024	80.000 75.080 135.200
WXGA 1 1 366 x	768	48.360 60.000	86.670
WXGA 2 1 360 x	768	47.700 60.000	86.670
WXGA 3 1 376 x	768	48.360 60.000	86.670
WXGA 4 1 360 x	768	56.160 72.000 100.190
WXGA 6 1 280	x 768 47.776		59.870	79.500
WXGA 7 1 280 x	768	60.289 74.893 102.250
WXGA 8 1 280 x	768	68.633 84.837 117.500
WXGA 9 1 280 x	800	49.600 60.050	79.360
WXGA 10	1 280 x 800 41.200		50.000	68.557
WXGA 11	1 280 x 800 49.702		59.810	83.500
WXGA 12	1 280 x 800 63.980		60.020 108.000
WXGA 17	1 280 x 800 58.289		69.975 98.858
WXGA 18	1 280 x 800 60.044		71.995	102.795
WXGA 19	1 280 x 800 62.790		74.928	106.492
WXGA 20	1 280 x 800 71.553		84.879	122.498
WXGA 21	1 280 x 800		55.993	69.991	94.964
WXGA 22	1 280 x 800 57.675		72.004 97.817
WUXGA 1*2	1 920 x 1 200 74.556		59.885 193.250
WUXGA 2	1 920 x 1 200 74.038		59.950 154.000
WSXGA+ 1	1 680 x 1 050 65.290		59.954 146.250
WXGA+ 1	1 440 x 900 55.935		59.887 106.500
WXGA+ 2	1 440 x 900 74.918		60.000 161.850
UXGA 1	1 600 x 1 200 75.000		60.000 162.000
UXGA 2*2	1 600 x 1 200 81.250		65.000 175.500
UXGA 3*2	1 600 x 1 200 87.500		70.000 189.000
UXGA 4*2	1 600 x 1 200 93.750		75.000 202.500
UXGA 5*2	1 600 x 1 200		106.250 85.000	229.500
720p	1 280 x 720 45.000		60.000	74.250
720p	1 280 x 720 37.500		50.000	74.250
1035i	1 920 x 1 035i 33.750		60.000	74.250
1080i	1 920 x 1 080i 33.750		60.000	74.250
	1 920 x 1 080i 28.125		50.000	74.250
1080p	1 920 x 1 080 33.750		30.000	74.250
	1 920 x 1 080 28.125		25.000	74.250
	1 920 x 1 080 27.000		24.000	74.250
	1 920 x 1 080 67.500		60.000 148.500
	1 920 x 1 080 56.250		50.000 148.		500
1080psf/30	1 920 x 1 080 33.750		60.000	74.250
1080psf/25	1 920 x 1 080 28.125		50.000	74.250
1080psf/24	1 920 x 1 080 27.000		48.000	74.250

*1: 分辨率后的“i”表示交错信号。
*2: 不兼容 [屏幕] 中的 [真实]。

■如果为数字信号

画面显示 分辨率模式 (点)	水平(千赫)	垂直(赫兹)	频率(兆赫)
D-VGA 640 x 480	31.470	59.940	25.175
D-480i*2	720 (1 440) x 480	15.734	59.940	27.000
D-576i*2	720 (1 440) x 576	15.625	50.000	27.000
D-480p 720 x 480	31.470	60.000	27.000
D-576p 768 x 576	31.250	50.000	27.000
D-SVGA 800 x 600	37.879	60.320	40.000
D-XGA 1 024 x	768	43.363	60.000	65.000
D-WXGA 1 1 366	x 768	48.360	60.000	86.670
D-WXGA 2 1 360	x 768	47.700	60.000	86.670
D-WXGA 3 1 376	x 768	48.360	60.000	86.67
D-WXGA 4 1 360	x 768	56.160	72.000	100.190
D-WXGA 5 1 366	x 768	46.500	50.000	67.400
D-WXGA 6 1 280	x 768	47.776	59.870	79.500
D-WXGA 7 1 280	x 768	60.289	74.893	102.250
D-WXGA 8 1 280	x 768	68.633	84.837	117.500
D-WXGA 9 1 280	x 800	49.600	60.050	79.360
D-WXGA 10	1 280 x 800	41.200	50.000	68.557
D-WXGA 11	1 280 x 800	49.702	59.810	83.500
D-WXGA 12	1 280 x 800	63.980	60.020	108.000
D-WXGA 17	1 280 x 800	58.289	69.975	98.858
D-WXGA 18	1 280 x 800	60.044	71.995	102.795
D-WXGA 19	1 280 x 800	62.790	74.928	106.492
D-WXGA 20	1 280 x 800	71.553	84.879	122.498
D-WXGA 21	1 280 x 800	55.993	69.991	94.964
D-WXGA 22	1 280 x 800	57.675	72.004	97.817
D-SXGA 1	1 280 x 1 024		63.980	60.020
D-SXGA 2	1 280 x 1 024		60.276	58.069
D-SXGA+ 1	1 400 x 1 050		63.970	60.190
D-SXGA+ 2	1 400 x 1 050		65.350	60.120
D-SXGA+ 3	1 400 x 1 050		65.120	59.900
D-SXGA+ 4	1 400 x 1 050		64.030	60.010
D-SXGA+ 5	1 400 x 1 050		62.500	58.600
D-SXGA+ 6	1 400 x 1 050		64.744	59.948
D-SXGA+ 7	1 400 x 1 050		65.317	59.978
D-UXGA	1 600 x 1 200		75.000	60.000
D-WUXGA 2	1 920 x 1 200		74.038	59.950
D-WSXGA+ 1	1 680 x 1 050		65.290	59.954
D-WXGA+ 1	1 440 x 900	55.935	59.887	106.500
D-720p	1 280 x 720	45.000	60.000	74.250
	1 280 x 720	37.500	50.000	74.250
D-1035i	1 920 x 1 035i		33.750	60.000
D-1080i	1 920 x 1 080i		33.750	60.000
	1 920 x 1 080i		28.125	50.000
D-1080psf/30	1 920 x 1 080		33.750	60.000
D-1080psf/25	1 920 x 1 080		28.125	50.000
D-1080psf/24	1 920 x 1 080		27.000	48.000
D-1080p	1 920 x 1 080		33.750	30.000
	1 920 x 1 080		28.125	25.000
	1 920 x 1 080		27.000	24.000
	1 920 x 1 080		67.500	60.000
	1 920 x 1 080		56.250	50.000

*1: 分辨率后的“i”表示交错信号。
*2: 仅兼容使用 HDMI 电缆连接到 终端的信号。

提示

● 显示点数为 1024 × 768 。
- 分辨率不同的信号将会在转换为与投影机显示相匹配的分辨率后进行投影。
- 连接交错信号时，投影的图像可能会出现闪烁。
● 投影机不兼容点时钟频率为 230 兆赫或更高的信号。

规格

下表描述投影机的规格。

型号 LX1750
电源			交流200伏-240伏 50赫兹/60赫兹
功耗			200伏-240伏11安培1850瓦
			当[设置]菜单中的[灯泡功率]设为节能模式时:1450瓦待机:18瓦
LCD面板		尺寸	4.57厘米(1.8英寸)(宽高比4:3)
		显示系统三块透明的LCD面板(RGB)
		驱动系统多晶硅TFT有源矩阵系统
		像素	786432像数(1024x768点)x3块面板
发光灯380瓦 NSHA UHM灯泡x4
亮度输出			16000流明(ANSI)(当[选择灯泡]设为[四灯],[灯泡功率]设为标准时)
可以投影的图像信号请参阅“兼容信号”列表”( ➔第97页)。
色彩系统			6种标准(NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-N/PAL-M/SECAM)
画面尺寸			1.02米(40英寸)-15.24米(600英寸)
屏幕宽高比			4:3
投影方式请参阅“投影方式”( ➔第22页)。
对比度2500:1(当[灯泡功率]设为自动、[高级色处理]设为[自动]时)
接口	INPUT 1	DVI-D输入终端	1组DVI-D24针数字信号 TMDS(Transition Minimized Differential Signaling)
		HDMI输入终端	1组,HDMI19针(支持HDCP、Deep color)
		计算机输入终端	1组(D-sub15针(母头))RGB信号 0.7伏[p-p]75欧姆(G-SYNC:1.0伏[p-p]75欧姆)HD/SYNC TTL高阻抗,自动正/负极兼容VD,TTL高阻抗,兼容自动正负极
	INPUT 2	模拟RGB输入终端	1组(BNC5针)RGB信号 0.7伏[p-p]75欧姆(G-SYNC:1.0伏[p-p]75欧姆)HD/SYNC TTL高阻抗,自动正/负极兼容VIDEO信号 1.0伏[p-p]75欧姆负同步 Y_B/C_BP_R/C_R 信号 Y:1.0 伏[p-p]负同步, P_B/C_B:0.7 伏[p-p]75欧姆, P_R/C_R:0.7 伏[p-p]75欧姆
		S-VIDEO输入终端	1组,Mini DIN4针Y1.0伏[p-p],C0.286伏[p-p]75欧姆S1信号支持
	序列号输入终端		D-Sub9针1组,RS-232C兼容计算机控制
	串行输出终端		D-Sub9针1组
	USB终端(供维修人员使用)		USB接口(1组,B系列)
	有线遥控器		迷你插孔
	局域网接口		1组,RJ-45用于网络连接,10Base-T/100Base-TX

规格

型号 LX1750
电源线长度 3.0 米(118-1/8 英寸)
外壳 模制塑料
尺寸		宽度:650毫米(25-5/8英寸) 高度:349毫米(13-3/4英寸)(支脚完全收缩时)厚度:815毫米(32-1/8英寸)(支脚完全收缩时,不包括镜头)
重量 约 46.5 千克(102.5磅)
工作环境		工作环境温度 ^-1 :5°C(41°F)至40°C(104°F)工作环境湿度:20%至80%(无凝露)
遥控器	电源	直流3伏(AAA/R03/LR03电池x2)
	工作范围	约5米(196-7/8英寸)(每个方向在30°以内)
	重量 102 克(3.6 盎司)(包括电池)
	尺寸	宽度:48毫米(1-7/8英寸) 高度:27毫米(1-1/8英寸) 厚度:145毫米(5-3/4英寸)

*1: 工作环境温度可能有所不同，视所用的空气过滤网的类型以及在高海拔使用投影机时而定。
● 附件及另售部件的产品编号如有变更，恕不另行通知。

尺寸

< 单位 : 毫米 >

3° 35.0 (1-3/4") 349.0 (13-3/4") 25.0 (31/32") 650.0 (25-19/32") 188.5 (7-13/32") 198.5 (7-13/16") 224.0 (8-13/16") 815.0 (32-3/32") 349.0 (13-3/4") 301.0 (11-27/32") 48.0 (1-7/8)

* 产品的实际尺寸会有所差别。

吊装支架的安全措施

• 仅可由合格技师负责吊装支架的安装工作。
  ● 即使在保修期内，对于因使用非 Christie 制造的吊装支架或者由于安装场所选择不当而造成投影机的任何损坏，Christie 不予承担任何责任。
• 不再使用吊装支架时，必须由合格技师及时予以拆除。
• 使用扭矩螺丝刀或六角扭矩螺丝刀拧紧螺钉，并在规定的扭矩范围内拧紧螺钉。请勿使用电动螺丝刀或冲击螺丝刀等工具。
  ● 详情请参阅吊装支架附带的安装说明书。
  ● 附件及另售部件的产品编号如有变更，恕不另行通知。

底部视图

Top-down schematic of a computer monitor rear panel showing internal grid layout and mounting points (no text or labels)

可调支脚的螺孔 (使用吊装支架时)

螺钉直径：M10

厚度：40 mm

吊装支架的螺孔

螺钉直径：M8

厚度：32 mm

螺钉紧固扭矩

M10: 20 ± 1 N·m

M8: 10 ± 0.5 N·m

镜头安装注意事项

技术人员或维修人员必须按照选购镜头随附的说明书安装镜头。

● 安装镜头时，应使用投影机随附的遮光板、镜头附件、垫片和镜头锁杆固定支架。详情请参阅选购镜头随附的使用说明书。

镜头规格

关于镜头规格，请参阅下表。

下表中的所有尺寸均为近似值。这些尺寸与实际测量值可能略有不同。

■投影距离和画面尺寸

	投影距离(米)
镜头型号	38-809037-52		103-135100-01	38-809094-51		103-103101-01		38-809039-52		38-809044-52		103-130105-01		38-809070-51		103-129103-01
画面尺寸(米(英寸))	最小值	最大值	固定值	最小值	最大值	最小值	最大值	最小值	最大值	最小值	最大值	最大值	最小值	最大值	最小值	最大值	最大值
1.02 (40")	1.4	1.1	0.6	1.6	1.2	1.2	0.9	2.0	1.5	—	—	5.1	3.7	7.6	5.3	3.7	2.9
1.52 (60")	2.2	1.7	0.9	2.4	1.8	1.8	1.4	3.1	2.3	—	—	7.6	5.5	11.2	7.7	5.5	4.3
2.03 (80")	2.9	2.2	1.3	3.2	2.4	2.4	1.9	4.2	3.2	—	—	10.1	7.3	14.8	10.2	7.3	5.6
2.54 (100")	3.7	2.8	1.6	4.1	3.1	3.1	2.4	5.3	4.0	7.1	5.2	12.5	9.0 18	4.12	7.91	7.0
3.05 (120")	4.4	3.4	1.9	4.9	3.7	3.7	2.9	6.4	4.8	8.6	6.3	15.0	10.8	22.0	15.1	10.9	8.4
3.81 (150")	5.6	4.3	2.4	6.2	4.7	4.7	3.6	8.0	6.1	10.7	7.9	18.7	13.4	27.5	18.8	13.6	10.5
4.57 (180")	6.7	5.1	2.9	7.4	5.7	5.6	4.3	9.6	7.4	12.9	9.5	22.4	16.1	32.9	22.5	16.3	12.6
5.08 (200")	7.5	5.7	3.3	8.3	6.3	6.2	4.8	10.7	8.2	14.4	10.6	24.9	17.8	36.5	24.9	18.1	14.0
6.35 (250")	9.3	7.2	4.1	10.4	7.9	7.8	6.0	13.5	10.3	18.0	13.3	31.0	22.2	45.5	31.1	22.6	17.5
7.62 (300")	11.2	8.6 4.9	12.5 9.5	9.4	7.3 16			.2	12.4 21.6	16.0	37.2	26.6	54.6	37.2	27.1 20.9
8.89 (350")	13.1	10.1	5.8	14.6	11.1	11.0	8.5	18.9	14.5	25.3	18.7	43.4	31.0	63.6	43.4	31.5	24.4
10.16 (400")	15.0	11.5	6.6	16.7	12.7	12.6	9.7	21.7	16.6	28.9	21.4	49.5	35.4	72.6	49.5	36.0	27.9
12.70 (500")	18.8	14.4	8.3	20.9	15.9	15.8	12.1	27.1	20.8	36.2	26.8	61.9	44.2	90.7	61.8	45.0	34.8
15.24 (600")	22.5	17.3	9.9	25.1	19.2	18.9	14.6	32.6	25.0	43.4	32.2	74.2	53.0	108.8	74.1	54.0	41.8

■镜头位移和光轴比例

	镜头型号		38-809037-52	103-135100-01	38-809094-51	103-103101-01	38-809039-52	38-809044-52	103-130105-01	38-809070-51	103-129103-01
镜头位移 / 光轴比例	垂直 (最大值)	H1	0	1	0	0	0	0	0	0	0
		H2	10	1	10	10	10	10	10	10	10
	水平 (最大值)	W1	2	1	2	1	2	2	2	2	2
		W2	3	1	3	1	3	3	3	3	3

H2 H1

镜头移动（最上端）

H1 H2

镜头移动（最下端）

W2 W1

镜头移动（最左端）

W1: W2

镜头移动（最右端）

■各镜头的遮光板

投影机配有三种类型的遮光板。请使用与适当镜头对应的遮光板。请参阅下表。

附件(产品名称)	镜头产品编号
遮光板 -1(T0CRS0008--1)	103-135100-01 ^1
遮光板 -2(T0CRM0014--1)内接 ^L	38-809094-51,103-103101-01,38-809039-52,38-809044-52,38-809070-51
遮光板 -3(T0CRM0013--1)内接 ^S	38-809037-52,103-135100-01 ^1 ,103-130105-01,103-129103-01

*1: 应同时使用遮光板 1 和遮光板 3。

注意

- 在遮光板 2 和遮光板 3 应分成上板和下板。

顶板 底板

■在欧盟以外其它国家的废物处置信息

这些符号仅在欧盟有效。

如果要废弃此产品，请与当地相关机构或经销商联系，获取正确的废弃方法。

■环保期限标识的说明

本标识适用于在中华人民共和国销售的电子信息产品，标识中央的数字为环保使用期限的年数。在遵守产品相关的安全和使用注意事项的前提下，从生产日期开始，在该年限内不会造成环境污染、或影响人身和财产。

CHKISTIE®

LX1750

Line drawing of a rectangular electronic device with a central lens and mounting holes (no text or symbols)

* Das Projektionsobjektiv wird getrennt verkauft.

Bedienungsanleitung Bedienung des Projektors

Wichtige Hinweise zur Sicherheit

WARNUNG: DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.

WARNUNG: Zur Vermeidung von Beschädigungen, die ein Feuer oder elektrische Schläge verursachen können, darf dieses Gerät weder Regen noch hoher Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Verordnung 3 für Geräuschentwicklung. GSGV, 18 Januar 1991: Der Schalldruckpegel am Bedienerplatz ist gleich oder weniger als 70 dB (A) gemäß ISO 7779.

WARNUNG:

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, falls das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird.
2. Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages darf die Abdeckung nicht entfernt werden. Im Innern befinden sich keine zu wartenden Teile. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur durch einen qualifizierten Fachmann ausgeführt werden.
3. Der Erdungskontakt des Netzsteckers darf nicht entfernt werden. Dieses Gerät ist mit einem dreipoligen Netzstecker ausgerüstet. Als Sicherheitsvorkehrung lässt sich der Stecker nur an einer geerdeten Netzsteckdose anschließen. Wenden Sie sich an einen Elektriker, falls sich der Netzstecker nicht an die Steckdose anschließen lässt. Die Steckererdung darf nicht außer Funktion gesetzt werden.

WARNUNG:

Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Gerät Funkstörungen verursachen, woraufhin der Nutzer in diesem Fall eventuell angemessene Maßnahmen ergreifen muss.

VORSICHT:

Befolgen Sie die beiliegende Installationsanleitung, um die Einhaltung der Sicherheitsstandards zu gewährleisten. Dazu gehört auch die Verwendung des im Lieferumfang enthaltenen Stromkabels und der abgeschirmten Schnittstellenkabel, wenn ein Computer oder ein anderes Peripheriegerät angeschlossen werden. Wenn Sie einen seriellen Anschluss verwenden, um einen PC zur externen Steuerung des Projektors anzuschließen, müssen Sie ein im Handel erhältliches serielles RS-232C-Schnittstellenkabel mit Ferritkern verwenden. Durch nicht autorisierte Änderungen und Modifikationen dieses Gerätes kann die Berechtigung für den Betrieb entzogen werden.

Dieses Gerät dient zur Projektion von Bildern auf eine Leinwand usw. und ist nicht für die Verwendung als Innenbeleuchtung im Wohnbereich konzipiert.

Richtlinie 2009/125/EG

WARNUNG:

SCHALTEN SIE DIE UV-LAMPE AUS, BEVOR SIE DIE LAMPENABDECKUNG ÖFFNEN

WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER STROMSCHLAG ZU REDUZIEREN, DARF DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

WARNUNG: GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN, SCHLAGS NICHT ÖFFNEN.

Das Blitz-Symbol im gleichschenkligen Dreieck dient als Warnung für den Benutzer vor nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ im Gerätegehäuse, die stark genug sein kann, um die Gefahr eines elektrischen Schlags für Personen darzustellen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck dient als Hinweis für den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in den dem Gerät beiliegenden Dokumenten.

WICHTIG: FORMSTECKER (nur Großbritannien)

LESEN SIE ZU IHRER SICHERHEIT DEN FOLGENDEN TEXT SORGFÄLTIG DURCH.

Das Gerät wird mit einem dreipoligen Formstecker geliefert. Im Stecker befindet sich eine 13 ASicherung. Falls die Sicherung ersetzt werden muss, darf nur eine Sicherung, die eine Belastbarkeit von 13 A besitzt und von ASTA oder BSI bis BS1362 genehmigt ist, verwendet werden.

Kontrollieren Sie, ob die Sicherung mit dem ASTA-Zeichen ◎ oder dem BSI-Zeichen 🌐 gekennzeichnet ist.

Falls die Sicherungsabdeckung des Steckers entfernt werden kann, müssen Sie nach dem Ersetzen der Sicherung die Abdeckung wieder anbringen. Der Stecker darf nicht ohne Sicherungsabdeckung verwendet werden. Ein Ersatz für die Sicherungsabdeckung ist bei einem autorisierten Kundendienstzentrum erhältlich.

Wenn der Formstecker für die Steckdosen in Ihrer Wohnung nicht geeignet ist, entfernen Sie die Sicherung, schneiden Sie den Stecker ab und entsorgen Sie ihn sicher. Wenn der abgeschnittene Stecker an eine 13 A-Steckdose angeschlossen wird, besteht eine große Gefahr eines elektrischen Schlages.

Wenn ein neuer Stecker angebracht wird, muss der nachstehende Kabelkode beachtet werden. Bei einem Zweifel wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.

WARNUNG: DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.

WICHTIG: Die Drähte im Stromkabel sind nach folgendem Kode farblich gekennzeichnet:

Grün und Gelb: Erde

Blau: Neutral

Braun: Stromführend

Falls die Kabelfarben dieses Gerätes nicht mit den Kabelfarben Ihres Steckers übereinstimmen, müssen Sie wie folgt vorgehen.

Das GRÜN UND GELB gekennzeichnete Kabel muss an der mit „E“, dem Symbol ± oder der GRÜN bzw. GRÜN UND GELB gekennzeichneten Steckerklemme angeschlossen werden.

Das BLAUE Kabel muss an der mit „N“ oder der SCHWARZ gekennzeichneten Steckerklemme angeschlossen werden.

Das BRAUNE Kabel muss an der mit „L“ oder der ROT gekennzeichneten Steckerklemme angeschlossen werden.

Ersetzen der Sicherung: Öffnen Sie das Sicherungsfach mit einem Schraubendreher und ersetzen Sie die Sicherung.

Wichtige Hinweise zur Sicherheit

WARNUNG:

STROM

Der Netzstecker oder der Leistungsschalter muss sich in der Nähe der Anlage befinden und leicht zugänglich sein, wenn ein Fehler auftritt. Wenn der folgende Fehler auftritt, muss die Stromversorgung sofort ausgeschaltet werden.

Bei fortgesetztem Betrieb besteht die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages.

● Schalten Sie die Stromversorgung aus, falls Fremdkörper oder Wasser in den Projektor gelangt sind.
- Schalten Sie die Stromversorgung aus, falls der Projektor fallen gelassen wurde oder das Gehäuse beschädigt ist.
- Falls Rauch, ungewöhnliche Gerüche und Geräusche aus dem Projektor austreten, schalten Sie die Stromversorgung aus.

Bitte wenden Sie sich für die Reparatur an einen autorisierten Kundendienst und versuchen Sie niemals, den Projektor selbst zu reparieren.

Während eines Gewitters darf der Projektor oder das Kabel nicht berührt werden.

Es kann ein elektrischer Schlag ausgelöst werden.

Das Netzkabel und der Netzstecker dürfen nicht beschädigt werden.

Bei Verwendung eines beschädigten Netzkabels besteht eine hohe Gefahr von Kurzschlüssen, eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages.

- Das Netzkabel darf nicht abgeändert, mit schweren Gegenständen belastet, erhitzt, verdreht, stark gebogen, gezogen oder gebündelt werden.

Ein beschädigtes Netzkabel muss von einem autorisierten Kundendienst repariert oder ersetzt werden.

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und den Netzanschluss vollständig in den Projektoranschluss.

Bei unvollständigem Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose kann sich Wärme entwickeln, was zu einem Feuerausbruch führen kann.

- Verwenden Sie keine beschädigten Stecker oder lockere Steckdosen.

Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel.

Missachtung kann zu einem Feuer oder einem elektrischen Schlag führen.

Den Netzstecker sauber halten, er darf nicht mit Staub bedeckt sein.

Wenn Sie sich daran nicht halten, kann ein Feuer ausgelöst werden.

• Bei einer Staubansammlung auf dem Netzstecker kann die Isolation durch entstandene Luftfeuchtigkeit beschädigt werden.
• Falls Sie den Projektor für längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
  Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wischen Sie das Kabel regelmäßig mit einem trockenen Tuch sauber.

Den Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen.

Wenn der Netzstecker mit nassen Händen berührt wird, kann ein elektrischer Schlag ausgelöst werden.

Die Steckdose darf nicht überlastet werden.

Bei Überlastung der Netzsteckdose, wenn z.B. zu viele Netzadapter angeschlossen sind, besteht

Überhitzungsgefahr, die zu einem Brandausbruch führen kann.

■ GEBRAUCH/INSTALLATION

Stellen Sie den Projektor nicht auf weiche Unterlagen, wie Teppiche oder Schaumgummimatten.

Dadurch kann sich der Projektor überhitzen, was zu Verbrennungen oder einem Brand führen kann, der Projektor kann zudem beschädigt werden.

Stellen Sie den Projektor nicht an feuchten oder staubigen Orten oder an Orten auf, an denen der Projektor mit öligem Rauch oder Dampf in Kontakt kommen kann.

Die Verwendung des Projektors in einer derartigen Umgebung kann zu Bränden, Stromschlägen oder zu einer Zersetzung der Kunststoffbauteile führen. Bei Zersetzung der Kunststoffbauteile (z. B. Deckenhalterungen) kann ein an der Decke montierter Projektor herunterfallen.

Installieren Sie diesen Projektor nicht an Stellen, die das Gewicht des Projektors nicht aushalten oder auf einer geneigten oder instabilen Oberfläche.

Wenn Sie sich daran nicht halten, kann das das Fallen oder Kippen des Projektors auslösen und Schaden oder Verletzungen verursachen.

WARNUNG:

Decken Sie nicht den Lüftungseingang/die Luftaustrittsöffnung zu und legen Sie im Umkreis von 1 m (39") nichts ab.

Bei abgedeckten Entlüftungsöffnungen kann sich der Projektor überhitzen, was zu einem Feuerausbruch oder zu anderen Beschädigungen führen kann.

• Stellen Sie den Projektor nicht an engen, schlecht belüfteten Orten auf.
• Stellen Sie den Projektor nicht auf Textilien oder Papier, da diese Materialien in den Lüftungseingang gesaugt werden können.

Legen Sie Ihre Hände oder andere Gegenstände nicht in die Nähe der Luftaustrittsöffnung.

Dadurch können an Ihren Händen oder an anderen Objekten Verbrennungen bzw. Schäden verursacht werden.

- Aus der Luftaustrittsöffnung kommt aufgeheizte Luft. Halten Sie die Hände, das Gesicht oder andere wärmeempfindliche Gegenstände nicht in die Nähe der Luftauslassöffnung.

Halten Sie bei eingeschalteter Projektion der Linse keine Körperteile in den Lichtstrahl.

Solche Handlung kann eine Verbrennung oder Sehverlust verursachen.

• Vom Projektionsobjektiv wird starkes Licht abgestrahlt. Schauen Sie nicht direkt hinein bzw. halten Sie Ihre Hände nicht direkt in in dieses Licht.
• Seien Sie besonders vorsichtig, dass keine kleinen Kinder in das Objektiv schauen. Schalten Sie außerdem den Projektor aus und ziehen Sie den Netzstecker ab, wenn Sie nicht anwesend sind.

Versuchen Sie nicht, den Projektor baulich zu verändern oder zu demontieren.

Die im Inneren vorhandene Hochspannung kann elektrische Schläge verursachen.

- Für Einstellungs- und Reparaturarbeiten müssen Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden.

Projizieren Sie keine Bilder, wenn das Objektiv mit dem mitgelieferten Objektivdeckel zugedeckt ist.

Dies kann zu einem Feuerausbruch führen.

Lassen Sie keine metallenen oder brennbaren Gegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Projektors gelangen. Schützen Sie den Projektor vor Nässe.

Dies kann Kurzschlüsse oder Überhitzung zur Folge haben und zu Bränden, elektrischem Schlag oder zu Funktionsstörungen des Projektors führen.

• Stellen Sie keine Behältnisse mit Flüssigkeit und keine metallenen Gegenstände in der Nähe des Projektors ab.
• Sollte Flüssigkeit ins Innere des Projektors gelangen, wenden Sie sich an Ihren Händler.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden.

Berühren Sie ausschließlich den angegebenen Bereich und entfernen Sie keine Bestandteile.

Dadurch können die Leistung oder die Sicherheit beeinträchtigt werden.

Verwenden Sie die von Christie angegebene Aufhängevorrichtung.

Das Verwenden eines anderen Deckenmontageträgers als den hier aufgeführten kann zu Sturzunfällen führen.

- Um ein Herunterfallen des Projektors zu verhindern, befestigen Sie das mitgelieferte Sicherheitskabel an der Aufhängevorrichtung.

Installationsarbeiten (wie die Aufhängevorrichtung) müssen von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden.

Wenn die Installation nicht sorgfältig ausgeführt bzw. gesichert wird, kann das Unfälle, wie z.B. einen elektrischen Schlag auslösen.

• Verwenden Sie keine andere Deckenhalterung als eine autorisierte Aufhängevorrichtung.
• Stellen Sie sicher, dass das mitgelieferte Zubehörkabel mit einem Augbolzen ausgestattet ist, der als eine zusätzliche Sicherheitsmaßnahme gilt und das Herunterfallen des Projektors verhindert. (Befestigen Sie ihn an einer anderen Stelle als die Aufhängevorrichtung.)

Wenden Sie sich aus Sicherheitsgründen an die technischen Mitarbeiter oder den Kundendienst eines Fachhändlers, wenn Sie ein Objektiv anbringen oder austauschen.

Das falsche Einsetzen einer Objektiv kann zu Schäden am Gerät führen.

Wenn Sie ein Objektiv anbringen oder austauschen, beachten sie die zugehörigen Prozesse, um den Wechsel ordnungsgemäß durchzuführen.

Wichtige Hinweise zur Sicherheit

WARNUNG:

ZUBEHÖR

Verwenden Sie die Batterien auf keinen Fall unvorschriftsmäßig und beachten Sie Folgendes.

Bei Nichtbeachtung können die Batterien auslaufen, sich überhitzen, explodieren oder Feuer fangen.

• Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Batterien.
• Verwenden Sie Alkali-Mangan-Batterien, aber keinesfalls wiederaufladbare Batterien.
  ● Verwenden Sie keine Anodenbatterien.
• Erhitzen Sie die Batterien nicht bzw. platzieren Sie diese nicht in Wasser oder Feuer.
• Die Batterieklemmen dürfen nicht mit metallenen Gegenständen, wie Halsketten oder Haarnadeln in Berührung kommen.
• Bewahren Sie die Batterien nicht zusammen mit metallenen Gegenständen auf.
• Bewahren Sie Batterien in einem Plastikbeutel auf und halten Sie sie von metallenen Gegenständen fern.
• Vergewissern Sie sich beim Einsetzen der Batterien, dass die Polaritäten (+ und -) richtig sind.
  ● Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien oder Batterien verschiedener Typen zusammen.
• Verwenden Sie keine Batterien mit beschädigter oder fehlender Schutzabdeckung.

Lassen Sie Kinder nicht in die Nähe der Batterien kommen (AAA/R03/LR03).

- Falls Batterien verschluckt werden, kann dies zu Personenschäden führen.

- Konsultieren Sie bei Verschlucken sofort einen Arzt.

Falls die Batterie ausgelaufen ist, berühren Sie auf keinen Fall die ausgelaufene Flüssigkeit der

Batterie mit bloßen Händen und treffen Sie folgende Maßnahmen, falls notwendig.

- Falls Ihre Haut oder Kleidung in Kontakt mit der Flüssigkeit kommt, könnten Sie sich Hautverletzungen zuziehen. Waschen Sie evtl. auf die Haut gelangte Flüssigkeit sofort mit reichlich Wasser ab und konsultieren Sie einen Arzt.

- Falls ausgelaufene Batterieflüssigkeit in Ihre Augen gelangt sein sollte, könnte dies zur Beeinträchtigung des Sehvermögens oder zum Erblinden führen. Reiben Sie die Augen in einem solchen Fall niemals. Waschen Sie evtl. auf die Haut gelangte Flüssigkeit sofort mit reichlich Wasser ab und konsultieren Sie einen Arzt.

Versuchen Sie nicht, die Anzeigelampe zu demontieren.

Falls die Lampe beschädigt wird, könnte dies zu Ihrer Verletzung führen.

Lampenaustausch

Die Lampe steht unter hohem Druck. Unzweckmäßige Anwendung kann zu einer Explosion und schweren Verletzungen oder Unfällen führen.

● Die Lampe kann leicht explodieren, falls sie gegen harte Gegenstände stößt oder fallen gelassen wird.
- Für das Ersetzen der Lampe muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Es kann ansonsten ein elektrischer Schlag oder eine Explosion ausgelöst werden.
- Zum Austauschen der Lampe schalten Sie das Gerät aus. Lassen Sie die Lampe zur Vermeidung von Verbrennungen mindestens 60 Minuten abkühlen, ehe Sie sie herausnehmen.

Erlauben Sie Kindern und Tieren nicht, die Fernbedienung zu berühren.

● Bewahren Sie die Fernbedienung nach der Verwendung außer Reichweite von Kindern und Tieren auf.

Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht mit anderen Geräten als diesem Projektor.

- Die Verwendung des mitgelieferten Netzkabels mit anderen Geräten als diesem Projektor kann Kurzschlüsse oder Überhitzung zur Folge haben und zu Bränden oder elektrischem Schlag führen.

Entnehmen Sie verbrauchte Batterien sofort aus der Fernbedienung.

- Wenn verbrauchte Batterien im Gerät verbleiben, kann dies zum Austreten von Flüssigkeit sowie zur Überhitzung oder Explosion der Batterien führen.

VORSICHT:

STROM

Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose unbedingt den Stecker festhalten, nicht das Kabel. Beim Herausziehen am Kabel kann das Kabel beschädigt werden, so dass die Gefahr eines Feuerausbruchs, Kurzschlusses oder eines elektrischen Schlages vorhanden ist.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn der Projektor längere Zeit nicht verwendet wird.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ehe Sie die Einheit reinigen oder Teile austauschen. Falls das Netzkabel angeschlossen bleibt, kann ein elektrischer Schlag ausgelöst werden.

■ GEBRAUCH/ INSTALLATION

Legen Sie keine schweren Gegenstände oben auf den Projektor.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Projektor, weil dieser beim Umfallen beschädigt werden und Verletzungen verursachen kann. Der Projektor wird beschädigt oder deformiert.

Stützen Sie sich nicht auf den Projektor.

Sie können stürzen und dabei kann der Projektor beschädigt werden; außerdem können Sie sich Verletzungen zuziehen.

- Geben Sie besonders darauf acht, dass Sie keine kleinen Kinder auf dem Projektor stehen oder sitzen lassen.

Verwenden Sie den Projektor nicht in sehr warmen Räumen.

Solche Handlung kann das Gehäuse oder die Innenelemente außer Betrieb stellen oder einen Brand auslösen.

- Seien Sie besonders vorsichtig an Orten, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind oder sich in der Nähe eines Ofens befinden.

Halten Sie Ihre Hände von den Öffnungen neben dem Objektiv fern, während Sie die Linse verstellen. Dies kann bei Nichtbeachtung zu einer Fehlfunktion führen.

Halten Sie den Projektor beim Heben oder Tragen nicht an der Gegenlichtblende oder am Objektiv fest. Dadurch kann der Projektor beschädigt werden.

Vor dem Wechseln des Standortes müssen sämtliche Kabel aus der Steckdose gezogen werden. Beim Herausziehen am Kabel kann das Kabel beschädigt werden, so dass die Gefahr eines Feuerausbruchs, Kurzschlusses oder eines elektrischen Schlages vorhanden ist.

Verwenden Sie das von Christie angegebene Objektiv.

Die Verwendung eines nicht angegebenen Objektivs kann zu Fehlfunktionen führen.

- Überprüfen Sie vor dem Anbringen des Objektivs sowohl die Modell Nr. des Projektors als auch die Modell Nr. des optionalen Objektivs und verwenden Sie das für den Projektor geeignete Objektiv.

- Wenden Sie sich bitte für weitere Informationen an Ihren Händler.

ZUBEHÖR

Verwenden Sie keine alten Lampen.

Falls Sie eine alte Lampe verwenden, kann dies eine Explosion verursachen.

Lüften Sie den Raum sofort, wenn die Lampe beschädigt wird. Berühren Sie die Scherben nicht, nähern Sie sich ihnen auch nicht mit dem Gesicht.

Bei Nichtbeachtung ist es möglich, dass der Benutzer das Gas aufnimmt, das beim Bruch der Lampe freigesetzt wurde und das fast genau so viel Quecksilber enthält wie Leuchtstofflampen. Die Scherben können zu Verletzungen führen.

- Wenn Sie glauben, dass Sie das Gas aufgenommen haben oder dass es in Mund oder Augen gelangt ist, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

- Kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst vor dem Ersatz einer Lampe und prüfen Sie das Gehäuse des Projektors.

Verwenden Sie die Luftfiltereinheit nicht mehrmals.

Dies kann Funktionsstörungen zur Folge haben.

Reinigen Sie die Luftfiltereinheit nicht mit Wasser.

Dies kann Funktionsstörungen zur Folge haben.

- Geben Sie darauf acht, dass Sie die Luftfiltereinheit nicht befeuchten.

Kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst bei Fragen über die jährliche Reinigung der Innenseite des Projektors.

Fortlaufender Gebrauch bei sich ansammelndem Staub im Inneren des Projektors kann Feuer verursachen.

- Bei Fragen über die Reinigungskosten, fragen Sie den autorisierten Kundendienst.

Wichtige Hinweise zur Sicherheit

Entfernen der Batterien Batterien der Fernbedienung

1. Drücken Sie auf die Zunge und heben Sie die Abdeckung an.

(i) (ii)

1. Entnehmen Sie die Batterien.

Diagram of a device interior with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Warenzeichen

• HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC.
• Andere in dieser Bedienungsanleitung verwendete Namen, Firmen- oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Besitzer. Die Symbole® und TM werden in dieser Bedienungsanleitung nicht verwendet.

Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung

- Beachten Sie, dass Abbildungen des Projektors und der Bildschirme von deren tatsächlichem Aussehen abweichen können.

Seitenverweise

- In dieser Anleitung werden Seitenverweise folgendermaßen angegeben: (→ Seite 00).

Begriffserklärung

- In diesen Anweisungen werden die Zubehörteile „Kabellose/Kabelfernbedienungseinheit“ als die „Fernbedienung“ bezeichnet.

Eigenschaften des Projektors

Hohe Klarheit und hoher Bildkontrast

▶ Bildqualität von hoher Klarheit mit 16 000 Lumen und hohem Kontrast mit 2 500:1.

Flexiblere Einrichtung

▶ Gestattet eine Installation mit einer Beweglichkeit um 360° in vertikaler Richtung. Ausgestattet mit der elektrischen Objektivverschiebungsfunktion, die sowohl eine Anpassung der vertikalen und horizontalen Positionierung als auch Testmuster ermöglicht. Außerdem können Sie das Bedienfeld und die Anschlüsse beleuchten. Zusätzlich können Sie einen aus neun Typen optionaler Objektive auswählen.

Hohe Zuverlässigkeit und Instandhaltbarkeit

▶ Ausgestattet mit vier automatisch umschaltbaren Lampen, die eine unterbrechungslose Projektion ermöglichen, wenn eine Lampe abgenutzt ist. Der Luftfilter und der Rauchresistenzfilter (optional) blockieren Staub und Rauch und erhalten die klaren Bilder und die Langlebigkeit des Projektors.

Kurzanleitung

Einzelheiten finden Sie auf den entsprechenden Seiten.

1. Ihren Projektor aufstellen. (→ Seite 22)

1. Externe Geräte anschließen. (→ Seite 24)

1. Das Netzkabel anschließen. (→ Seite 29)

1. Einschalten. (→ Seite 31)

1. Das Eingangssignal wählen. (→ Seite 33)

1. Das Bild einstellen. (→ Seite 33)

Inhalt

Lesen Sie sorgfältig die „Wichtige Hinweise zur Sicherheit“. (→ Seiten 2 - 8)

Wichtige Hinweise

Wichtige Hinweise zur Sicherheit ...... 2

Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch .. 12

Vorsichtshinweise beim Transport....12

Vorsichtshinweise bei der Aufstellung 12

Sicherheit....13

Entsorgung 13

Vorsichtshinweise zum Betrieb....13

Zubehör 15

Sonderzubehör....16

Vorbereitung

Über Ihren Projektor 17

Fernbedienung 17

Projektorgehäuse 18

Verwenden der Fernbedienung 21

Einlegen und Entnehmen der Batterien .....21

Einstellen der Fernbedienungsnummern .....21

Verwenden der Fernbedienung als Kabelfernbedienung....21

Erste Schritte

Aufstellung......22

Anbringen des Objektivs....22

Projektionsmethode 22

Aufbauoptionen (optional)......23

Einstellbare Füße 23

Anschlüsse 24

Vor dem Anschließen an den Projektor ....24

Anschlussbeispiel: Computer 24

Anschlussbeispiel: AV-Anlage 25

Aufbinden der Kabel mithilfe von Kabelbindern .....26

Installieren eines Eingangsmoduls (optional) 27

Installieren eines Eingangsmoduls....27

Liste der kompatiblen Signale 28

Verbindung des Signals mit dem Eingangsmodul ....28

Grundlagen der Bedienung

Ein-/Ausschalten....29

Anschluss des Netzkabels....29

Betriebsanzeige....30

Einschalten des Projektors 31

Vornehmen von Einstellungen und Auswahl ....31

Ausschalten des Projektors 32

Direktabschaltungsfunktion....32

Stromversorgungsfunktion....32

Projizieren 33

Auswahl des Eingangssignals....33

Einstellen des Bildes....33

Verwenden der Fernbedienung .... 35

Verwenden der Verschlussfunktion ....35

Verwenden der Einfrierungsfunktion ....35

Umschalten des Eingabesignals....35

Korrigieren des Trapezeffekts....36

Auswählen des Bildqualitätsmodus....36

Einstellen der Bildqualität......37

Projektionsflächen-Taste......37

Anzeigen eines Timers für Präsentationen ....37

Überprüfen der Einstellungen....37

Einstellungen

Menünavigation......38

Navigation durch das Menü....38

Hauptmenü....39

Untermenü....39

[Eingang]-Menü 42

[Eingang 1]....42

[Eingang 2]....42

[System]......43

[PC-Anpassung]-Menü 44

[Auto PC-Anpassung] 44

[Fine Sync.] 44

[Tracking] 44

[H Position] 44

[V Position]......45

[PC-Konfiguration]......45

[Clamp]......45

[Displayfläche H] 45

[Displayfläche V]......45

[Reset]......46

[Lösch-Modus]......46

[Speichern]......46

[Bildauswahl]-Menü 47

Anpassen der Bildqualität......47

[Image adjust]-Menü 48

[Kontrast]......48

[Helligkeit] 48

[Farbsättigung]......48

Inhalt

[Farbton]......48

[Farbmanagement]......49

[Farbtemperatur]....50

Weißabgleich ([Rot]/[Grün]/[Blau])......50

[Schwarzabgleich]....50

[Autom. Bildkontrolle] 50

[Farbraumerweiterung]......50

[Schärfe]......51

[Gamma]....51

[Rauschunterdrückung]......51

[Progressiv]....51

[Reset]......51

[Speichern]....52

[Format Bild]-Menü 53

[Normal] 53

[Voll]......53

[Breitbild(16:9)] 53

[Zoom]....53

[Original]....53

[Benutzerdefiniert]....54

[Benutzereinstellung]......54

[Digitaler Zoom +]......54

[Digitaler Zoom -]......55

[Trapezkorrektur] 55

[Deckenpro.] 56

[Rückpro.] 56

[Reset]......56

[Einstellung]-Menü 57

[Sprache] 57

[Menü position]....57

[Anzeige]......57

[Hintergrund]......58

[Lampenwahl]....58

[Lampen leistung]......58

[Lampenintervall]....59

[Edge-Blending]....59

[Farbabgleich]....60

[Erweiterter Farbabgleich]......61

[HDMI]......63

[Logo]....63

[Lüfterkontrolle]......65

[Fernbedienung]....65

[Fernbedienungssensor]......65

[Automatische Lampenabschaltung] 66

[Sofortstart]....66

[Sicherheit]......67

[Projektor ID]......68

[Shutter] 68

[Videoverzögerungssteuerung] 69

[Untertitel]....70

[Zähluhr Filter]....70

[Vorführungstimer]....71

[Testmuster]....72

[Werkseinstellung]......72

Menü [Information].... 73

Bestätigen der Einstellungen und des Verwendungsstatus 73

[Projektorname]-Menü 74

Wartung

Über den Anzeigenstatus 75

Wenn sich eine Anzeige einschaltet....75

Wartung/Austausch 81

Vor der(m) Wartung/Austausch der Einheit .....81

Wartung 81

Austausch der Bauteile 81

Fehlerbehebung 86

Anhang

Technische Informationen 88

Projektionsflächen mit mehreren projizierten Bildern einstellen 88

Etikett zum Benachrichtigen über die Passwort-Registrierung....91

Serieller Anschluss....92

Serielle Steuerschnittstelle....93

Weitere Anschlüsse....95

Liste kompatibler Signale....97

Technische Daten ....100

Abmessungen 102

Sicherheitsvorkehrungen für die Deckenmontageträger ....103

Hinweise zur Befestigung des Objektivs ... 104

Technische Daten des Objektivs 104

Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

Vorsichtshinweise beim Transport

• Wenn Sie den Projektor transportieren, halten Sie ihn sicher an seinem Tragegriff fest und vermeiden Sie übermäßige Erschütterungen und Stöße durch solche Behandlungen, wie z. B. den Projektor über den Fußboden zu ziehen. Anderenfalls können die internen Teile beschädigt werden und Fehlfunktionen verursachen.
• Transportieren Sie den Projektor nicht, wenn die einstellbaren Füße ausgezogen sind. Dadurch können die einstellbaren Füße beschädigt werden.

Vorsichtshinweise bei der Aufstellung

Sellen Sie den Projektor nicht im Freien auf.

Der Projektor ist nur für den Betrieb in Innenräumen geeignet.

nutzen Sie den Projektor nicht an folgenden Orten.

• An Orten, wo Erschütterungen oder Stöße auftreten, wie z. B. in einem Auto oder Fahrzeug: Anderenfalls können die internen Teile beschädigt werden und Fehlfunktionen verursachen.
• In der Nähe eines Auslasses einer Klimaanlage oder in der Nähe von Lichtern (Studiolampen usw.), wo starke Temperaturschwankungen auftreten („Betriebsumgebung“ (→ Seite 101)): Dies könnte die Lebensdauer der Lampe verkürzen oder zur Deformierung des Außengehäuses führen, was wiederum Fehlfunktionen zur Folge haben kann.
• In der Nähe von Hochspannungsleitungen oder Motoren: Es können Interferenzen auftreten.

Ziehen Sie stets einen qualifizierten Techniker oder Ihren Fachhändler hinzu, bevor Sie das Produkt an einer Decke anbringen.

Erwerben Sie den optionalen Deckenmontageträger, wenn das Produkt von der Decke hängend angebracht werden soll.

Stellen Sie den Projektor nicht in Höhen von 2 700 m (8 858 Fuß) oder höher über dem Meeresspiegel auf.

Dadurch kann die Lebensdauer der internen Teile verkürzt werden und es kann zu Fehlfunktionen kommen.

☑rwenden Sie den Projektor nicht in geneigtem Zustand (→ Seite 22).

Der Gebrauch des Projektors, während er geneigt ist, kann die Lebensdauer der internen Teile verkürzen.

Vrsichtshinweise bei der Aufstellung der Projektoren

• Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen (Einlass und Auslass) des Projektors.
• Heißluft und Kaltluft aus Klimaanlagen darf nicht direkt auf die Belüftungsöffnungen (Einlass und Auslass) des Projektors geblasen werden.
• Stellen Sie den Projektor nicht an einem feuchten oder staubigen Ort auf.

1 m (39") 1 m (39") 1 m (39") 1 m (39") 1 m (39")

(über 1 m (39") jeweils für Oberseite und Seite)

- Installieren Sie den Projektor nicht in einem engen Raum. Wenn die Installation in einem engen Raum notwendig ist, installieren Sie eine Klimaanlage oder ein Belüftungssystem für diesen Raum. Wenn die Belüftung unzureichend ist, kann sich Ablasswärme ansammeln und die Schutzschaltung des Projektors auslösen.

Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

Sicherheit

Treffen Sie geeignete Sicherheitsmaßnahmen beim Gebrauch dieses Produkts, um die folgenden Situationen zu vermeiden:

• Unbefugte Weitergabe persönlicher Informationen durch dieses Produkt
• Unerlaubter Betrieb dieses Produkts durch böswillige Dritte
• Störung oder Ausschalten dieses Produkts durch böswillige Dritte

Treffen Sie ausreichende Sicherheitsmaßnahmen. (→ Seite 67)

• Wählen Sie einen PIN-Code, der so schwer wie möglich zu erraten ist.
• Ändern Sie Ihren PIN-Code regelmäßig.
• Christie Digital Systems und seine Partnerunternehmen werden Sie niemals direkt nach Ihrem PIN-Code fragen. Falls Sie direkt gefragt werden, geben Sie Ihren PIN-Code nicht heraus.
• Setzen Sie ein sicheres Netzwerk mit einer Firewall usw. ein.
• Richten Sie einen PIN-Code ein und beschränken Sie den Kreis der Benutzer, die sich einloggen können.

Entsorgung

Wenn das Produkt entsorgt werden soll, erkundigen Sie sich bei den örtlich zuständigen Behörden oder bei Ihrem Händler über die ordnungsgemäßen Entsorgungsmethoden.

Die Lampe enthält Quecksilber. Wenn die gebrauchte Lampe entsorgt werden soll, erkundigen Sie sich bei den örtlich zuständigen Behörden oder bei Ihrem Händler über die ordnungsgemäße Entsorgung der Lampe.

Verbrauchte Batterien müssen unter Einhaltung der örtlichen Vorschriften entsorgt werden.

Vorsichtshinweise zum Betrieb

Un eine hohe Bildqualität zu erzielen

• Sie erzielen eine hohe Bildqualität, wenn Sie Vorhänge oder Jalousien vor die Fenster ziehen und alle Lampen in der Nähe der Projektionsfläche ausschalten, damit kein Licht von außen oder Licht von Innenraumbeleuchtungen auf die Projektionsfläche fällt.
• Abhängig von den Bedingungen kann das Bild aufgrund der erhitzten Luft aus der Luftauslassöffnung oder der Heiß- und Kaltluft aus der Klimaanlage wackeln.
  Achten Sie darauf, dass weder die Auslassluft vom Projektor oder von anderen Geräten noch die Luft einer Klimaanlage auf die Vorderseite des Projektors bläst.
• Die Projektionslinse wird durch das Licht der Lichtquelle erwärmt, dadurch wird der Fokus in dem Zeitraum unmittelbar nach dem Einschalten instabil. Der Fokus stabilisiert sich bei der Projektion des Bildes nach Ablauf von 30 Minuten.

Brühren Sie die Oberfläche des Projektionsobjektivs nicht mit Ihren bloßen Händen.

Wenn die Oberfläche des Objektivs durch Fingerabdrücke oder Schmutz verunreinigt ist, werden diese vergrößert und auf die Projektionsfläche projiziert und verderben das Bild.

LD-Panel

Das LCD-Panel ist präzisionsgefertigt. Beachten Sie, dass in seltenen Fällen Pixel hoher Präzision fehlen oder immer leuchten können. Das ist keine Fehlfunktion.

Wenn ein Standbild über einen langen Zeitraum projiziert wird, kann sich das Bild in das LCD-Panel einbrennen. Projizieren Sie in diesem Falle die Testmuster (→ Seite 72) mindestens eine Stunde lang auf die weiße Projektionsfläche. Beachten Sie jedoch, dass es u. U. nicht immer möglich ist, das eingebrannte Bild vollständig zu entfernen.

Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

Optische Komponenten

Wenn Sie den Projektor in einer Umgebung mit hohen Temperaturen oder staubigen bzw. von Zigarettenrauch usw. erfüllten Räumen einsetzen, kann sich der Austauschzyklus für die optischen Komponenten, wie z. B. das LCD-Panel und den Polarisator, auf die kurze Zeitspanne eines Jahres verringern. Weitere Informationen erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachhändler.

Lmpe

Die Lichtquelle des Projektors ist eine Quecksilberlampe mit hohem internem Druck. Eine Hochdruck-Quecksilberlampe hat folgende Charakteristika.

• Die Helligkeit der Lampe sinkt mit der Betriebsdauer.
• Durch Stöße, Kratzer oder Gebrauchsschäden kann die Birne mit einem Knall bersten oder die Lebensdauer kann sich verkürzen.
• Die Lebensdauer der Lampe hängt sehr von den individuellen Gegebenheiten und Einsatzbedingungen ab. Insbesondere der ständige Gebrauch über mehr als 24 Stunden und häufiges Ein-/Ausschalten beanspruchen die Lampe sehr und beeinträchtigen die Lebensdauer.

- In seltenen Fällen birst die Lampe kurz nach dem Starten der Projektion.

- Das Berstrisiko steigt, wenn die Lampe über ihren Austauschzyklus hinaus verwendet wird. Achten Sie darauf, die Lampe regelmäßig auszutauschen. „Zeitpunkt des Austauschs der Lampeneinheit“ (→ Seite 83)

- Wenn die Lampe birst, tritt das in der Lampe enthaltene Gas in Form von Rauch aus.

- Es wird empfohlen, Austauschlampen für den Bedarfsfall bereitzuhalten.

- Es wird empfohlen, einen qualifizierten Techniker mit dem Austausch der Lampe zu beauftragen. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

Zubehör

Überprüfen Sie ob die folgenden Zubehörteile mit Ihrem Projektor geliefert wurden.

Zubehör (Produktbezeichnung) Menge
Kabellose/Kabelfernbedienungseinheit(N2QAYA000066)	1
AAA/R03/LR03 Batterie (Für die Fernbedienungseinheit)	2
Netzkabel für (E)(T0K3K0003--1)	1
Netzkabel für (U)(T0K3K0001--1)	1
Netzkabel für (UK)(T0K3K0004--1)	1
Computerkabel (für D-Sub)(T0K3K0013--1)	1
CD-ROM Bedienungsanleitung(TXFQB02ZHC2)	1
CD-ROM PJ Network Manager(T1U13B27601)	1
CD-ROM Real Color Manager Pro(T1U13B58100)	1
Bedienungsanleitung-Anwendung(TQBJ0658)	1
Bedienungsanleitung der Farbverwaltung(TQBH0270-1)	1
Haltebügel für Objektiv-Arretierhebel*1(T0STF0039--1)[IMAGE]	1(Satz)
Abstandshalter*1(T0SAS0001--)[IMAGE][IMAGE]	1(Satz)

Lichtabschirmende Platte-1 ^*1 (T0CRS0008--1)

*1: Wird beim Anbringen des Objektivs verwendet (optional). (→ Seite 104)

Achtung

• Entsorgen Sie die Netzkabelabdeckkappe und das Verpackungsmaterial nach dem Auspacken des Projektors auf ordnungsgemäße Weise.
• Falls Sie eines der Zubehörteile verlieren, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
• Die Produktnummern der Zubehörteile und der Teile, die separat verkauft werden, können ohne Ankündigung geändert werden.
• Bewahren Sie kleine Teile sachgemäß auf und halten Sie sie fern von kleinen Kindern.

Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

Ihalt der CD-ROM

Die folgenden Inhalte sind auf der mitgelieferten CD-ROM enthalten (Bedienungsanleitung / Real Color Manager Pro / PJ Network Manager).

Handbuch/Liste (PDF) Software
Bedienungsanleitung-Bedienung des ProjektorsBedienungsanleitung für den NetzwerkbetriebBedienungsanleitung-PJ Network Manager-Bedienung	Real Color Manager ProPJ Network Manager

Sonderzubehör

Sonderzubehör(Produktname)	Produkt-Nr.
Ersatzlampeneinheit 002-120599-01
Ersatzfilter 003-004738-01 / Serviceteile-Nr.: T1FTX0069--
Rauchresistenzfilter	Einheit: Teil-Nr. 003-004739-01 / Ref.-Nr. NOP-FTU-61EFSFilter: Teil-Nr. 003-003705-01 / Ref.-Nr. POA-FIL-160
Eingangsmodul 103-132107-02
Objektiv	38-809037-52, 103-135100-01, 38-809094-51, 103-103101-01, 38-809039-52, 38-809044-52, 103-129103-01, 103-130105-01, 38-809070-51

Über Ihren Projektor

Fernbedienung

(1) (2) (3) (4) ON SHUTTER MENU LIGHT AUTO PC STAND-RY (18) (19) (20) (7) (21) (22) (8) LENS SHIFT IMAGE ADJUST (23) (9) ZOOM FOCUS ZOOM 1 FOCUS 2 INPUT 1 3 (10) FROEZE 4 D.ZOOM 5 INPUT 2 6 (11) (12) P-TIMER 7 KEystone 8 INPUT 3 9 (13) (14) (15) INFO. 0 INPUT 4 (24) (16) ON OFF (17)

ZOOM 1 FOCUS 2 INPUT 1 3 FREEZE 4 D.ZOOM 5 INPUT 2 6 P-TIMER 7 KEYSTONE 8 INPUT 3 9 INFO. 0 INPUT 4

(1) Signalsender der Fernbedienung
(2) Fernbedienungsanzeige
Blinkt beim Drücken einer Taste.
(3) -Taste
Drücken Sie einmal, um die Steuertasten für zehn Sekunden zu beleuchten.
(4) Netzschalter
Startet die Projektion, wenn der Hauptschalter am Projektor auf <|> gestellt und im Bereitschaftsmodus ist.
(5) -Taste
Öffnet und schließt den Verschluss. (→ Seite 35)
(6)

-Taste
Zeigt den Menübildschirm an. (→ Seite 38)
(7) ▲▼◀▶ -Tasten
Mit dieser Taste können Sie den Cursor auf dem Bildschirmmenü und in den Steuermenüs bewegen. Außerdem können Sie das Bild im Digitalzoom-Modus oder im Real-Modus horizontal und vertikal verschieben.
(8) -Taste
Verschiebt das Objektiv vertikal und horizontal, um die Position des Projektionsbildes vertikal und horizontal zu versetzen. (→ Seite 33)
(9) -Taste
Stellt die Bildschärfe ein. (→ Seite 34)
(10) -Taste
Stellt den Zoomfaktor des Objektivs ein. (→ Seite 34)
(11) -Taste
Friert das projizierte Bild vorübergehend ein. (→ Seite 35)
(12) -Taste
Schaltet den Digitalzoom-Modus ein.
(13) -Taste
Drücken Sie die -Taste, um die seit dem Drücken der Taste verstrichene Zeit zu zählen oder einen Countdown von der festgelegten Zeit an durchzuführen. (→ Seite 37)
(14) -Taste
Korrigiert den Trapezeffekt. (→ Seite 36)
(15) -Taste
Zeigt den Status der Signale während der Projektion und die aktuellen Einstellungen an. (→ Seite 37)
(16) / Schalter
Stellen Sie den Schalter auf , wenn Sie die Fernbedienung verwenden.
Stellen Sie den Schalter auf , wenn Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht verwenden.
(17) Anschluss für die Kabelfernbedienung
Verbinden Sie diesen Anschluss an der Fernbedienung mit dem -Anschluss am Projektor, wenn Sie die Fernbedienung als Kabelfernbedienung verwenden.
Die Fernbedienung benötigt Batterien. (→ Seite 21)
(18) Netzschalter
Versetzt den Projektor in den Bereitschaftsmodus, wenn der Hauptschalter am Projektor auf <1> gestellt und im Projektionsmodus ist.
(19) -Taste
Wählt die Größe des projizierten Bildes aus.
Wenn Sie diese Taste mindestens fünf Sekunden lang drücken, werden die Einstellungen des [Format Bild]-Menüs auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. (→ Seite 37)
(20) -Taste
Passt die Synchronisierung, Gesamtanzahl der Bildpunkte, horizontale und vertikale Verschiebung automatisch an. (→ Seite 44)
(21) -Taste
Wählt die vom Cursor auf dem Bildschirmmenü markierten Menüpunkte aus.
Wird auch zum Ausdehnen und Zusammenziehen des Bildes im Digitalzoom-Modus verwendet. (→ Seite 38)
(22) -Taste
Blendet das [Image adjust]-Menü zum Anpassen des Bildes ein. (→ Seite 32)
(23) -Taste
Wählt den Modus aus [Bildauswahl]. (→ Seite 36)
(24) - -Tasten
Wählt das zu projizierende Eingangssignal. (→ Seite 35)
(25) Zifferntasten (<0> - <9>)
Wird zum Eingeben des PIN-Codes und der Fernbedienungsnummern verwendet.

Über Ihren Projektor

Achtung

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.
• Vermeiden Sie Kontakt mit Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit.
• Versuchen Sie nicht, die Fernbedienung auseinander zunehmen oder zu verändern.

Hinweis

• Die Fernbedienung kann aus jeder Entfernung innerhalb von etwa 5 m benutzt werden, wenn sie direkt auf den Fernbedienungssensor gerichtet wird. Die Fernbedienung ist aus Winkeln von bis zu ±30^ vertikal und horizontal wirksam, aber ihr Wirkbereich kann reduziert werden.
• Wenn sich Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor befinden, funktioniert die Fernbedienung u. U. nicht korrekt.
• Sie können den Projektor durch Reflektieren des Signals von der Projektionsfläche steuern, die effektive Reichweite hängt jedoch von den Charakteristiken der Projektionsfläche ab.
• Wenn der Fernbedienungssensor starkes Licht empfängt, wie z. B. Fluoreszenzlicht, arbeitet die Fernbedienung möglicherweise nicht korrekt. Stellen Sie den Projektor so weit wie möglich von anderen Lichtquellen entfernt auf.

Projektorgehäuse

(1) Abdeckung für Objektivbefestigung
(2) Luftältereinheit
(3) Objektiv (optional)
(4) Anzeige ( → Seite 75)
(5) Fernbedienungssensor (oben und vorn)
(6) Anschlüsse ( → Seite 20)
(7) Tragegriff
(8) Sicherheitsschacht Dieser Sicherheitsschacht ist kompatibel mit den Kensington-Sicherheitskabeln.
(9) Bedienfeld ( → Seite 19)
(10) Luftaustrittsöffnung

(11) Lampenabdeckung Beherbergt die Lampeneinheit. (→ Seite 84)
(12) Netzanschluss Für den Anschluss des mitgelieferten Netzkabels. (→ Seite 29)
(13) Hauptschalter Schaltet die Hauptstromversorgung aus/ein.
(14) Fernbedienungssensor (hinten)
(15) Einstellbare Füße Zum Einstellen des Projektionswinkels. (→ Seite 23)
(16) Lufteintrittsöffnung

Achtung

• Halten Sie Ihre Hände und andere Objekte von der Luftaustrittsöffnung fern.
• Halten Sie Ihre Hände und Ihr Gesicht fern.
• Stecken Sie nicht Ihre Finger hinein.
• Halten Sie wärmeempfindliche Gegenstände fern.
  Die Heißluft aus der Luftaustrittsöffnung kann Verbrennungen, Verletzungen oder Verformungen verursachen.

Biedienfeld

graph TD
    A["ON/STAND-BY"] --> B["SHUTTER"]
    B --> C["LIGHT"]
    C --> D["(8)"]
    E["ZOOM"] --> F["FOCUS"]
    F --> G["LENS SHIFT"]
    G --> H["(9)"]
    I["MENU"] --> J["INPUT"]
    J --> K["(10)"]
    L["<"] --> M["SELECT"]
    M --> N[">"]
    N --> O["(6)"]
    P["AUTO PC ADJ."] --> Q["INFORMATION"]
    Q --> R["(12)"]

(1) Netzschalter Schaltet die Stromversorgung aus/ein, wenn der Hauptschalter am Projektor auf <|> gestellt ist.
(2) -Taste Öffnet und schließt den Verschluss. Passt die Abschirmung des Projektionslichts an. (→ Seite 35)
(3) -Taste Stellt den Zoomfaktor des Objektivs ein. (→ Seite 34)
(4) -Taste Stellt die Bildschärfe ein. (→ Seite 34)
(5)

-Taste Zeigt den Menübildschirm an. (→ Seite 38)
(6) ▲▼◀▶ -Taste Mit dieser Taste können Sie den Cursor auf dem Bildschirmmenü und in den Steuermenüs bewegen. Außerdem können Sie das Bild im Digitalzoom-Modus und im Real-Modus horizontal und vertikal verschieben.
(7) -Taste Passt die Synchronisierung, Gesamtanzahl der Bildpunkte, horizontale und vertikale Verschiebung automatisch an.

(8) -Taste Schaltet das Bedienfeld und die Anschlüsse mit jedem Druck auf diese Taste ein/aus.

(9) -Taste Verschiebt das Objektiv vertikal und horizontal, um die Position des Projektionsbildes vertikal und horizontal zu versetzen. (→ Seite 33)

(10) -Taste Wählt das zu projizierende Eingangssignal. (→ Seite 35)

(11) -Taste Wählt die vom Cursor auf dem Bildschirmmenü markierten Menüpunkte aus. Wird auch zum Ausdehnen und Zusammenziehen des Bildes im Digitalzoom-Modus verwendet. (→ Seite 38)

(12) -Taste Zeigt den Status der Signale während der Projektion und die aktuellen Einstellungen an. (→ Seite 37)

Über Ihren Projektor

A schlüsse

(1)(2)(3)(4) INPUT 1 DIGITAL (DVI-DI) HDMI ANALOG OUTPUT 2 SERIAL PORT IN SERIAL PORT OUT USB (5) (6) (7) R/G JACK (8) (9) (10) S-VIDEO G B R H/HV V VIDEO/Y Ps/Cs Pr/Cr INPUT 4 OUTPUT 3

(1) DVI-D-Eingangsanschluss Dies ist der Anschluss für das eingehende DVI-D-Signal.
(2) HDMI-Eingangsanschluss Dies ist der Anschluss für das eingehende HDMI-Signal.
(3) Computer-Eingangsanschluss Dies ist der Anschluss für das eingehende RGB-Signal.
(4) RGB 5BNC-Eingangsanschluss /

(6) Serieller Eingangsanschluss Dieser Eingangsanschluss ist kompatibel mit RS-232C und dient der externen Steuerung des Projektors durch Anschließen des Projektors.
(7) Serieller Ausgangsanschluss Dieser Anschluss ist für die Ausgabe des an den seriellen Eingangsanschluss angeschlossenen Signals bestimmt.
(8) Fernbedienungsanschluss Dieser Anschluss dient zum Verbinden der Fernbedienung, wenn diese als Kabelfernbedienung verwendet wird.
(9) LAN-Anschluss Dieser Anschluss dient der Verbindung des Projektor mit einem Netzwerk.
(10) S-VIDEO-Eingangsanschluss Dies ist der Anschluss für die eingehenden S-VIDEO-Signale.

Achtung

- Achten Sie darauf, das LAN-Kabel mit der Innenanlage zu verbinden.

Verwenden der Fernbedienung

Einlegen und Entnehmen der Batterien

1) Öffnen Sie die Abdeckung.

(i) (ii)

2) Legen Sie die Batterien ein und schließen Sie die Abdeckung.
- Legen Sie die ⊖-Seite zuerst ein.

Diagram of a smartphone interior showing internal components and casing (no text or labels)

• Um die Batterien herauszunehmen, führen Sie die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.

Einstellen der Fernbedienungsnummern

Wenn Sie das System mit mehreren Projektoren betreiben, können Sie alle Projektoren gleichzeitig mit einer einzigen Fernbedienung steuern, indem Sie jedem Projektor eine Fernbedienungsnummer zuweisen. Geben Sie nach der Zuweisung einer Fernbedienungsnummer eines bestimmten Projektors den Projektor an, dem die Fernbedienungsnummer zugeordnet wurde.

stellungsverfahren

1) Halten Sie die

-Taste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die Zifferntasten (<0> - <9>) (2 Ziffern), um die gewünschte Fernbedienungsnummer einzugeben.

• Sobald Sie die Taste loslassen, ändert sich die Fernbedienungsnummer in die neue Nummer.
• Um die Fernbedienungsnummer auf 09 einzustellen, drücken Sie <0>, <9> und halten Sie gleichzeitig die -Taste gedrückt.

Hinweis

● Die Werkseinstellung ist [Alle]. [Alle] unterstützt alle Fernbedienungsnummern.
- Stellen Sie die Fernbedienungsnummern mit der Option [Fernbedienung] aus dem [Einstellung]-Menü ein (→ Seite 65).
- Um die Fernbedienungsnummer zurückzusetzen (auf [Alle] einzustellen), halten Sie mindestens fünf Sekunden lang gleichzeitig die

-Taste und die <0>-Taste gedrückt.

Verwenden der Fernbedienung als Kabelfernbedienung

Verbinden Sie den -Anschluss am Projektorgehäuse über ein Fernbedienungskabel (im Handel erhältlich) mit dem Kabelfernbedienungsanschluss an der Fernbedienung.

• Achten Sie darauf, dass die Batterien in die Fernbedienung eingelegt sind.
• Wenn Sie die Fernbedienung kabellos verwenden möchten, trennen Sie das Fernbedienungskabel vom Projektor und von der Fernbedienung. Wenn das Fernbedienungskabel angeschlossen ist, können Sie die Fernbedienung nicht kabellos verwenden.

Line drawing of a projector with attached cable and remote control (no text or symbols)

Aufstellung

Anbringen des Objektivs

Befestigen Sie das Objektiv am Projektorgehäuse, bevor Sie den Projektor in Position bringen. Bestimmen Sie zunächst das richtige Objektiv für die Umgebung, in der Sie den Projektor einsetzen werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, um die Produktnummern und die technischen Daten der für den Projektor geeigneten Objektive zu erfragen. Wenden Sie sich aus Sicherheitsgründen an die technischen Mitarbeiter oder den Kundendienst eines Fachhändlers, wenn Sie ein Objektiv anbringen oder austauschen. Versuchen Sie nicht, das Objektiv selbst anzubringen oder auszutauschen. Einzelheiten finden Sie unter „Hinweise zur Befestigung des Objektivs“ (→ Seite 104).

Vorsicht

Wenn Sie den Projektor nach der Montage eines Objektivs aufstellen, setzen Sie stets den Objektivdeckel auf das Objektiv. Halten Sie das Projektorgehäuse niemals am Objektiv fest, wenn Sie den Projektor tragen oder halten. Dadurch kann der Projektor beschädigt werden.

Projektionsmethode

Sie können Bilder vertikal und horizontal projizieren. Sie können die Option „Rückprojektion“ (→ Seite 56) und „Decke“ (→ Seite 56) aus dem Menü wählen. Wählen Sie die für die Umgebung geeignete Projektionsmethode.

■ckenmontage und Projektion nach vorn

Illustration of a person seated facing a projector screen and a blank screen (no text or symbols)

Menüpunkt Einstellung

[Deckenpro.] [Ein]

[Rückpro.] [Aus]

■ckenmontage und Projektion von hinten

(Verwenden der durchscheinenden Projektionsfläche)

Menüpunkt Einstellung

[Deckenpro.] [Ein]

[Rückpro.] [Ein]

■fstellung auf einem Tisch/auf dem Boden und Projektion von hinten

(Verwenden der durchscheinenden Projektionsfläche)

Simple line drawing of a 3D cube with projection lines and a human figure sitting on a chair (no text or symbols)

Menüpunkt Einstellung

[Deckenpro.] [Aus]

[Rückpro.] [Ein]

■fstellung auf einem Tisch/auf dem Boden und Projektion nach vorn

Menüpunkt Einstellung

[Deckenpro.] [Aus]

[Rückpro.] [Aus]

Achtung

• Um eine hohe Bildqualität zu erzielen, stellen Sie die Projektionsfläche an einem Ort auf, der nach Möglichkeit nicht durch Tageslicht oder elektrisches Licht beeinträchtigt wird. Ziehen Sie die Vorhänge oder Jalousien zu und schalten Sie das Licht aus.
• Wenn Sie den Projektor mit einer Neigung aufstellen, betreiben Sie ihn nicht bei einem Neigungswinkel, der ±10° senkrecht zur horizontalen Ebene überschreitet. Wenn der Projektor bei einem Neigungswinkel aufgestellt wird, der diesen Wert überschreitet, kann dies die Lebensdauer der Komponenten verkürzen und zu Fehlfunktionen führen.

10^

Aufbauoptionen (optional)

Sie können den Projektor mit dem optionalen Deckenmontageträger an der Decke anbringen.

• Verwenden Sie nur die für diesen Projektor angegebenen Deckenmontageträger.
• Einzelheiten zur Montage des Projektors mit dem Träger finden Sie in der Installationsanleitung für den Deckenmontageträger.

Achtung

- Um die Leistung und Sicherheit des Projektors zu gewährleisten, muss die Montage des Deckenmontageträgers durch Ihren Händler oder durch einen qualifizierten Techniker durchgeführt werden.

Einstellbare Füße

Die einstellbaren Füße können durch Drehen verlängert werden, wie in der Abbildung dargestellt. Durch Drehen in die entgegengesetzte Richtung werden sie eingezogen. Damit lässt sich die Höhe und Neigung des projizierten Bildes fein einstellen.

Wenn die einstellbaren Füße verlängert werden, kann der Projektor bis auf maximal 3° geneigt werden. (Der Projektionswinkel kann vertikal eingestellt werden.)

Diagram of a mechanical device with adjustment knobs and a close-up inset showing a cylindrical component (no text or symbols)

Achtung

• Während die Lampe eingeschaltet ist, bläst Heißluft aus der Luftaustrittsöffnung. Berühren Sie die Luftaustrittsöffnung nicht direkt, wenn Sie die einstellbaren Füße justieren.
• Falls der Trapezeffekt in dem projizierten Bild auftritt, führen Sie [Trapezkorrektur] (→ Seite 55) aus dem [Format Bild]-Menü durch.

Hinweis

• Ziehen Sie die einstellbaren Füße nicht über die rote Linie hinaus aus. Dadurch können sie beschädigt werden.
• Die vertikale und horizontale Position des Bildes kann mithilfe der Objektivverschiebungs-Funktion eingestellt werden.

Anschlüsse

Vor dem Anschließen an den Projektor

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Geräts, das Sie anschließen möchten, sorgfältig durch.
• Schalten Sie den Netzschalter des Geräts aus, bevor Sie das Kabel anschließen.
• Falls kein Anschlusskabel mit dem Gerät mitgeliefert wurde und das optionale Kabel nicht verfügbar ist, halten Sie ein für das Gerät geeignetes Anschlusskabel bereit.
• Videosignale, die zu viel Bildinstabilitäten enthalten können zu unregelmäßig häufig auftretenden Verwacklungen des Bildes auf der Projektionsfläche führen. In diesem Falle muss die Zeitkorrekturschaltung (TBC) angeschlossen werden.
• Der Projektor akzeptiert die folgenden Signale: Videosignale, S-Videosignale, analoge RGB-Signale (synchrone Signale sind TTL-Stufe) und digitale Signale.
• Einige Computermodelle sind mit dem Projektor nicht kompatibel.
• Wenn Sie ein Gerät mit einem langen Kabel an den Projektor anschließen, ist es u. U. nicht möglich, ohne Kompensator ein normales Bild zu erhalten.
• Einzelheiten der durch den Projektor unterstützten Videosignale finden Sie unter „Liste kompatibler Signale“ (→ Seite 97).

Anschlussbeispiel: Computer

graph TD
    A["Computer"] --> B["Serialles Kabel (gekreuzt)"]
    B --> C["Zum <SERIAL PORT IN>-Anschluss"]
    B --> D["BNC-Kabel"]
    D --> E["Zum <G,B,R,H/V,V IN>-Anschluss"]
    D --> F["Zum Monitorausgang"]
    F --> G["D-Sub-Kabel"]
    G --> H["Zum Monitorausgang"]
    H --> I["Zum <ANALOG IN>-Anschluss"]
    H --> J["DVI/HDMI-Kabel"]
    J --> K["Zum Monitorausgang"]
    K --> L["Zum <HDMI IN>-Anschluss"]
    K --> M["DVI-D-Kabel"]
    M --> N["Zum <DIGITAL (DVI-D) IN>-Anschluss"]
    B --> O["SERIAL PORT IN USB"]
    O --> P["INPUT 1"]
    O --> Q["INPUT 2"]
    P --> R["OUTPUT 3"]
    Q --> S["OUTPUT 4"]

Hinweis

• Verwenden Sie ein HDMI High Speed-Kabel, das die HDMI-Norm einhält. Wird ein Kabel verwendet, das die HDMI-Norm nicht einhält, kann dies zu unnormalem Betrieb führen, wobei z. B. abgeschnittene Bilder, fehlgeschlagene Projektion usw. auftreten können.
• Der -Anschluss kann über ein HDMI/DVI-Konvertierungskabel mit einem externen Gerät, das über einen DVI-Anschluss verfügt, verbunden werden. Mit einigen Geräten erscheint das Bild jedoch u. U. nicht. (→ Seite 63)
• Wenn der -Anschluss verwendet wird, ist mit bestimmten Geräten u. U. kein normaler Betrieb möglich und das Bild erscheint nicht.
• Der -Anschluss (im digitalen Signaleingangsmodus) ist nur mit Signalen einfacher Verbindungen kompatibel.
• Einzelheiten der durch den Projektor unterstützten RGB-Signale von Computern finden Sie unter „Liste kompatibler Signale“ (→ Seite 97).
• Wenn Sie den Projektor mit einem Computer betreiben, der über die Wiederaufnahmefunktion (letzter Speicher) verfügt, kann es erforderlich sein, die Wiederaufnahmefunktion zurückzusetzen, um den Projektor zu betreiben.
• Der -Anschluss (im digitalen Signaleingangsmodus) kann, abhängig von dem angeschlossenen Gerät, die Einstellung EDID erfordern.
• Informationen zum Anschluss des Projektors an einen Computer über ein kabelgebundenes LAN finden Sie in der „Bedienungsanleitung für den Netzwerkbetrieb“ auf der mitgelieferten CD-ROM.

Anschlussbeispiel: AV-Anlage

Video, S-Video, DVD-

Player und HDMI Video-

Ausgabegeräte

graph TD
    A["Audio System"] --> B["S-Videokabel"]
    B --> C["Zum S-Videoausgang"]
    C --> D["BNC-Kabel"]
    D --> E["Zum <S-VIDEO IN>-Anschluss"]
    E --> F["Zum <Y,Pb/Cb,Pr/Cr IN>-Anschluss"]
    F --> G["Zum Composite-Videoausgang"]
    G --> H["BNC-Kabel"]
    H --> I["Zum <VIDEO IN>-Anschluss"]
    I --> J["HDMI-Kabel"]
    J --> K["Zum HDMI-Ausgang"]
    K --> L["Zum <HDMI IN>-Anschluss"]
    L --> M["DVI-D-Kabel"]
    M --> N["Zum AV-HDCP DVI-Videoausgang"]
    N --> O["Zum <DIGITAL (DVI-D) IN>-Anschluss"]
    O --> P["Digital (DV1-D)"]
    P --> Q["INPUT 1"]
    P --> R["INPUT 2"]
    Q --> S["VIDEO/Y"]
    Q --> T["PS-Cb"]
    Q --> U["PI-Cr"]
    R --> V["SERIAL PORT OUT"]
    R --> W["S-VIDEO"]

Achtung

• Verwenden Sie stets eine der folgenden Möglichkeiten, wenn Sie einen Videorecorder anschließen.
• Einen Videorecorder mit eingebauter Zeitkorrekturschaltung (TBC)
• Eine Zeitkorrekturschaltung (TBC) zwischen dem Projektor und dem Videorecorder
• Wenn Farberkennungssignale mit nicht-genormten Signalen verbunden sind, kann das Bild verzerrt werden. Schließen Sie einem solchen Fall eine Zeitkorrekturschaltung (TBC) zwischen dem Projektor und dem Videorecorder an.

Hinweis

• Verwenden Sie ein HDMI High Speed-Kabel, das die HDMI-Norm einhält. Wird ein Kabel verwendet, das die HDMI-Norm nicht einhält, kann dies zu unnormalem Betrieb führen, wobei z. B. abgeschnittene Bilder, fehlgeschlagene Projektion usw. auftreten können.
• Der -Anschluss kann über ein HDMI/DVI-Konvertierungskabel mit einem externen Gerät, das über einen DVI-Anschluss verfügt, verbunden werden. Mit einigen Geräten erscheint das Bild jedoch u. U. nicht.
  (→ Seite 63)
• Der -Anschluss kann mit HDMI- und DVI-D-kompatiblen Geräten verbunden werden, u. U. ist mit bestimmten Geräten jedoch kein normaler Betrieb möglich und das Bild erscheint nicht.
• Der -Anschluss (im digitalen Signaleingangsmodus) ist nur mit Signalen einfacher Verbindungen kompatibel.

Anschlüsse

Aufbinden der Kabel mithilfe von Kabelbindern

Halten Sie die Kabel geordnet, indem Sie die mit den Anschlüssen verbundenen Kabel in den Kabelhaltern am Projektorgehäuse befestigen.

- Die Kabelbinder können wieder verwendet werden. (Die Lasche kann gelockert und gelöst werden.)

Lückern der Kabelbinder

(i) (i) (II) Lasche Kabelbinder

Kabelhalter

1) Ziehen Sie die Lasche in Pfeilrichtung (i).
2) Ziehen Sie die Lasche in Pfeilrichtung (ii).

● Die Schlaufe des Kabelbinders weitet sich.

Achtung

- Die folgenden Punkte müssen beachtet werden, wenn Sie Kabelbinder verwenden.

• In seltenen Fällen kann Rauschen auftreten.
• Ziehen Sie nicht gewaltsam am Kabel. Dadurch kann es getrennt werden.
• Es wird empfohlen, dass Sie einen leichten Durchhang lassen, wenn die Kabel gebunden werden.

Vorsicht

Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel und im Handel erhältliche abgeschirmte Kabel, wenn Sie den Projektor an einen Computer oder an ein externes Gerät anschließen.

Installieren eines Eingangsmoduls (optional)

Installieren eines Eingangsmoduls

Aten von Eingangsmodulen

Erwerben Sie ein Eingangsmodul (optional), das mit den Eingangssignalen des Systems übereinstimmt.

Modulbezeichnung	SD/HD-SDI Eingangsmodul
Modul-Nummer	103-132107-02
Eingangs-/Ausgangsanschluss	Eingangssystem BNC 2, Ausgangssystem BNC 1
Kompatibles Signalformat	SMPTE259M-C Standard:480-60i (59,94 Hz ^*1 ), 576-50i (50 Hz)SMPTE260M Standard:1035-60i (60/59,94 Hz ^*1 )SMPTE274M Standard:1080-24psf (48/47,95 Hz ^*1 ), 1080-24p (24/23,98 Hz ^*1 ), 1080-25psf (50 Hz),1080-25p (25 Hz), 1080-30psf (60/59,94 Hz ^*1 ), 1080-30p (30/29,97 Hz ^*1 ),1080-50i (50 Hz), 1080-60i (60/59,94 Hz ^*1 )SMPTE296M Standard:720-60p (60/59,94 Hz ^*1 ), 720-50p (50 Hz)

*1: V-Sync-Frequenz 60/59,94 Hz, 48/47,95 Hz, 24/23,98 Hz werden automatisch erkannt.

Hinweis

- Die vorstehende Liste führt die durch die Eingangsmodule unterstützten Signalformate auf. Die durch den Projektor unterstützten Signalformate unterscheiden sich je nach dem Modell. Weitere Informationen erfragen Sie bitte bei Ihrem Fachhändler.

Installationsschritte

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie das Eingangsmodul installieren.

1) Entfernen Sie die Steckplatzabdeckung.

Back view of a device chassis with front panel and control panel (no visible text or symbols)

Steckplatzabdeckung

2) Setzen Sie das Eingangsmodul ein.

- Stecken Sie das Eingangsmodul fest in den Steckplatz und stellen Sie sicher, dass die Anschlussbuchse richtig in den Stecker im Projektorgehäuse einrastet.

Führung Steckdose Stecker

3) Sichern Sie das Eingangsmodul mit zwei Schrauben.

Achtung

• Achten Sie darauf, die Schrauben anzuziehen. Anderenfalls kann das Eingangsmodul herausfallen.
• Eine unsachgemäße Installation kann zur Beschädigung des Eingangsmoduls führen.

Installieren eines Eingangsmoduls (optional)

■rwen den des Eingangsmoduls

Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, bevor Sie eines der optionalen Eingangsmodule verwenden. Wenn Sie sich an Ihren Händler wenden, denken Sie daran, ihm die [Option control No.] des Projektors mitzuteilen. Die [Option control No.] wird im [Information]-Menü angezeigt.

Eingang PC-Anpassung Bildauswahl Image adjust Format Bild Einstellung Information Netzwerk Sprache Deutsch Zähluhr Filter 16Std. Automatische Lampenabschaltung Bereitschaft 5Minuten Tastatursperre PIN Code Sperré Aus Shuttermanagement 180Minuten Schutz Effekt Aus Entregelung Alle Formbedienung Code 08 Serien nummer 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Verlassen WeiterbewegenZurück 13 Teilen Sie diese Nummer Ihrem Händler mit.

Liste der kompatiblen Signale

Die nachstehende Tabelle gibt die Signalarten an, die mit dem Projektor kompatibel sind.

Bildschirmanzeige Auflösung Abtastfrequenz Modus (Bildpunkte) Horizontal (kHz) Vertikal (Hz) Frequenz (MHz)
D-480i 720 (1 440) x 480 15,734		59,940	27,000
D-576i 720 (1 440) x 576 15,625		50,000	27,000
D-1035i	1 920 x 1 035	33,750	60,000	74,250
D-1080i	1 920 x 1 080	33,750	60,000	74,250
	1 920 x 1 080	28,125	50,000	74,250
D-720p	1 280 x 720	37,500	50,000	74,250
	1 280 x 720	45,000	60,000	74,250
D-1080psf/24	1 920 x 1 080	27,000	48,000	74,250
D-1080psf/25	1 920 x 1 080	28,125	50,000	74,250
D-1080psf/30	1 920 x 1 080	33,750	60,000	74,250
D-1080p	1 920 x 1 080	27,000	24,000	74,250
	1 920 x 1 080	28,125	25,000	74,250
	1 920 x 1 080	33,750	30,000	74,250

Verbindung des Signals mit dem Eingangsmodul

Zum Monitor oder Projektorkompatibel mit HD-SDI- oder SD-SDI-Signalen HD-SDI- oder SD-SDI-Signal

Digitaler Videorecorder für gewerbliche Nutzung

Ein-/Ausschalten

Anschluss des Netzkabels

Installation

1) Stecken Sie den Netzkabelhalter in die Öffnungen über und unter dem Netzanschluss.

- Drücken Sie den Netzkabelhalter nach links, damit das Netzkabel eingesteckt werden kann.

Technical line drawing of a computer monitor rear panel with mounting bracket (no text or symbols)

2) Schieben Sie die Netzkabelabdeckung in Richtung (i) auf das Kabel und drücken Sie es dann fest in Richtung (ii).

(i) (ii)

3) Schließen Sie das Netzkabel an den Netzanschluss an.

Diagram of a computer monitor with an attached cable, showing port and socket (no text or symbols)

4) Schieben Sie den Netzkabelhalter zurück, um das Netzkabel zu sichern.

Technical diagram of a mechanical device with rotating components and ventilation grilles (no text or symbols)

tfernen

1) Drücken Sie den Netzkabelhalter nach links.

Diagram of a device with a rotary knob and control panel (no text or symbols visible)

2) Ziehen Sie das Netzkabel aus dem Netzanschluss heraus.

Diagram of a computer interface showing an inserted port with a cable connector (no text or symbols visible)

3) Entfernen Sie den Netzkabelhalter.

Technical line drawing of a computer monitor with ventilation grilles and a cable connector (no text or symbols)

Ein-/Ausschalten

Betriebsanzeige

Die Betriebsanzeige informiert Sie über den Betriebsstatus. Überprüfen Sie den Status der Betriebsanzeige und der Standby-Anzeige , bevor Sie den Projektor in Betrieb nehmen.

Betriebsanzeige Standby-Anzeige POWER STAND-BY WARNING TEMP. WARNING FILTER SHUTTER LAMP REPLACE

Anzeigenstatus		Projektorstatus
Betriebsanzeige(grün)	Standby-Anzeige(rot)
Aus Die Hauptstromversorgung ist ausgeschaltet.
Aus Ein Das	Gerät ist ausgeschaltet (Bereitschaftsmodus).
Ein Aus Der	Projektor befindet sich im Projektionsmodus.
Aus Blinkt		Der Projektor befindet sich in der Vorbereitungsphase zum Ausschalten.Nach kurzer Zeit wird das Gerät ausgeschaltet (im Bereitschaftsmodus).

Hinweis

• Wenn sich der Projektor in der Vorbereitungsphase zum Ausschalten befindet (die Betriebsanzeige ist aus und die Standby-Anzeige blinkt), schaltet der interne Lüfter um, um den Projektor zu kühlen.
• Wenn sich der Projektor in der Vorbereitungsphase zum Ausschalten befindet, können Sie ihn nicht durch Drücken des Netzschalters auf dem Bedienfeld oder des Netzschalters auf der Fernbedienung einschalten. Wenn die Standby-Anzeige leuchtet, können Sie den Projektor einschalten.
• Der Projektor verbraucht selbst im Bereitschaftsmodus Elektrizität (die Standby-Anzeige leuchtet).

Einschalten des Projektors

BedienfeldFernbedienung

ON/STAND-BY 1/0 SHUTTER ZOOM FOCUS Netzschalter ON 1 STAND-BY SHUTTER LIGHT SCREEN MFG U AUTO PC Netzschalter

Nehmen Sie den Objektivdeckel ab, bevor Sie den Projektor einschalten.

1) Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
(200 V - 240 V Wechselstrom 50 Hz/60 Hz)

2) Drücken Sie auf die <|>-Seite des Hauptschalters, um den Projektor einzuschalten.

- Nach einem kurzen Augenblick leuchtet die Standby-Anzeige und der Projektor geht in den Bereitschaftsmodus.

3) Drücken Sie die -Taste auf dem Bedienfeld oder die -Taste auf der Fernbedienung.

- Nach kurzer Zeit wird ein Bild projiziert und das aktuell ausgewählte Eingangssignal sowie der Lampenstatus (→ Seite 83) werden für ca. vier Sekunden angezeigt.

Hinweis

• Wenn [PIN Code Sperre] (→ Seite 67) mit der Option [Sicherheit] im [Einstellung]-Menü auf [Ein] gesetzt wurde, geben Sie Ihren PIN-Code ein.
• Wenn sich die Lampe einschaltet, gibt der Projektore ein Geräusch von sich, dies ist jedoch keine Fehlfunktion.
• Während der Projektion dreht sich der Lüfter und erzeugt dabei ein Geräusch. Das Geräusch kann sich je nach der Umgebungstemperatur ändern und wenn die Lampe eingeschaltet ist, kann das Geräusch laut werden.
• Wenn die Lampe aus- und sofort wieder eingeschaltet wird, kann das neu projizierte Bild für einige Augenblicke wackeln. Dies liegt an den Charakteristika der Lampe und ist keine Fehlfunktion.
• Wenn die Option [Sofortstart] (→ Seite 66) des [Einstellung]-Menüs auf [Ein] gesetzt ist, schaltet sich das Gerät ein, sobald Sie das Netzkabel in die Steckdose stecken oder den Hauptschalter auf die -Seite stellen.

• Wenn [Anzeige] (→ Seite 57) des Menüs [Einstellung] auf [Ein] eingestellt ist und [Logo] (→ Seite 63) auf [Aus] eingestellt ist, wird der Countdown angezeigt, die Eröffnungsanzeige wird jedoch nicht angezeigt.

• Wenn [Anzeige] (→ Seite 57) des [Einstellung]-Menüs auf [Aus] oder [Countdown aus] eingestellt ist, startet die Projektion, sobald die Lampe erleuchtet, unabhängig von der [Logoauswahl] (→ Seite 63)-Einstellung.

• Nach dem Einschalten können Hinweise zu [Filterwarnung] und [Lampe wechseln] angezeigt werden, je nach dem Status des Projektors. (→ Seite 84)

Vornehmen von Einstellungen und Auswahl

Es ist zu empfehlen, die Bilder ununterbrochen mindestens 30 Minuten lang zu projizieren, bevor die Bildschärfe eingestellt wird.

4) Drücken Sie die -Taste, um die Bildschärfe grob einzustellen. (→ Seite 34)
5) Drücken Sie die Tasten

bis auf der Fernbedienung oder die -Taste auf dem Bedienfeld, um den Eingangsanschluss zu wählen. (→ Seite 35)
6) Stellen Sie den Projektionswinkel ein. (→ Seite 23)
- Ziehen Sie die einstellbaren Füße heraus, um den Projektionswinkel einzustellen.
7) Drücken Sie die -Taste, um die Position des Bildes anzupassen. (→ Seite 33)
8) Drücken Sie die -Taste, um die Größe des Bildes so einzustellen, dass es auf die Projektionsfläche passt. (→ Seite 34)
9) Drücken Sie die -Taste erneut, um die Bildschärfe einzustellen.
10) Drücken Sie die -Taste erneut, um den Zoomfaktor und die Größe des Bildes so einzustellen, dass es auf die Projektionsfläche passt.

Ein-/Ausschalten

Ausschalten des Projektors

BedienfeldFernbedienung

ON/STAND-BY I/O SHUTTER ZOOM FOCUS L

An-/Aus-Schalter

ON 1 SHUTTER LIGHT SCREEN MFNU AUTO PC STAND-BY

An-/Aus-Schalter

1) Drücken Sie den Netzschalter auf dem Bedienfeld oder den Netzschalter auf der Fernbedienung.

● [Ausschalten ?] wird auf dem Bildschirm angezeigt.
- Die Bildschirmanzeige wird ausgeblendet, wenn eine beliebige andere Taste als der Netzschalter auf dem Bedienfeld und der Netzschalter auf der Fernbedienung gedrückt wird oder wenn ca. vier Sekunden verstrichen sind.

2) Drücken Sie die -Taste auf dem Bedienfeld oder die -Taste auf der Fernbedienung erneut.

● Die Lampe schaltet sich aus und der Projektor stoppt.
- Die Betriebsanzeige erlischt, während sich der Kühlerlüfter weiterhin dreht und die Standby-Anzeige blinkt.

3) Drücken Sie auf die -Seite des Hauptschalters, um den Projektor auszuschalten, wenn sich die Standby-Anzeige einschaltet.

Hinweis

• Schalten Sie das Gerät nicht unmittelbar nach dem Ausschalten wieder ein.
  Im Kühlstadium der selbstleuchtenden Lampe nach dem Ausschalten des Geräts leuchtet die Lampe u. U. auch dann nicht, wenn der Projektor eingeschaltet wird. Warten Sie in diesem Fall, bis die Standby-Anzeige rot wird und schalten Sie den Projektor dann wieder ein. Das Einschalten des Geräts während die Lampe noch heiß ist, kann die Lebensdauer der Lampe verkürzen.

• Wenn Sie den Projektor mit dem Netzschalter auf dem Bedienfeld oder dem Netzschalter auf der Fernbedienung ausschalten, während der Hauptschalter auf dem Projektorgehäuse eingeschaltet ist, verbraucht der Projektor weiterhin Strom. Einzelheiten zum Stromverbrauch finden Sie unter „Stromverbrauch“ (→ Seite 100).

• Überprüfen Sie, dass die Tastensperre im [Sicherheit]-Menü ausgestellt ist.(→ Seite 67)
• Wenn Sie den Projektor über längere Zeit als 24 Stunden benutzen, schalten Sie ihn alle 24 Stunden aus und warten Sie eine Stunde. Dadurch erhöht sich die Lebensdauer der Lampe.

Direktabschaltungsfunktion

Damit können Sie das Netzkabel trennen, das Gerät mit dem Stromunterbrechungsschalter usw. ausschalten, ohne den Netzschalter auf der Fernbedienung oder den Hauptschalter am Projektor zu drücken.

Dies ist nützlich in Situationen, wenn der Schalter nicht leicht zu erreichen ist, z. B. wenn der Projektor an der Decke montiert ist. Diese Funktion bietet zudem Sicherheit, wenn ein Stromausfall auftritt oder wenn das Netzkabel unmittelbar nach dem Ausschalten versehentlich aus der Steckdose gezogen wird.

Hinweis

• Wenn die Lampe durch die Direktabschaltungsfunktion abgekühlt wurde, benötigt sie mitunter mehr Zeit als normalerweise, bis sie wieder leuchtet.

Stromversorgungsfunktion

Der Projektor verfügt über eine Stromversorgungsfunktion. Wenn 30 Sekunden lang kein Signal erfasst wird und keine Bedienvorgänge am Projektor durchgeführt werden, werden [Kein Signal] und der Timer auf dem Bildschirm angezeigt und ein Countdown startet. Wenn der Countdown abgelaufen ist, ohne dass ein Signal eingegeben oder ein Bedienvorgang am Projektor durchgeführt wurde, sorgt diese Funktion für Stromersparnis und verlängert die Lebensdauer der Lampe.

Hinweis

• Die Werkseinstellung ist [Aus]. Einzelheiten finden Sie unter [Automatische Lampenabschaltung] (→ Seite 66).

Projizieren

Überprüfen Sie die externen Geräteanschlüsse (→ Seite 24) und die Netzkabelanschlüsse (→ Seite 29) und schalten Sie dann den Strom (→ Seite 31) ein, um die Projektion zu starten. Wählen Sie das Eingangssignal und stellen Sie das Bild ein.

Auswahl des Eingangssignals

Wählen Sie ein Eingangssignal.

Die mit der -Taste auf dem Bedienfeld oder den Tasten bis auf der Fernbedienung ausgewählten Bilder werden projiziert. (→ Seite 35)

Achtung

• Je nach angeschlossenem Gerät, DVD, Videoband usw., das abgespielt werden soll, werden Bilder u. U. nicht korrekt projiziert.
• Mit der -Taste auf dem Bedienfeld können keine Eingangssignale ausgewählt werden. Das Eingangssignal für jeden Eingangsanschluss muss im Voraus über das [Eingang]-Menü ausgewählt werden. Wenn Sie die -Taste drücken, ohne das Eingangssignal ordnungsgemäß ausgewählt zu haben, projiziert der Projektor das Bild nicht korrekt.

Einstellen des Bildes

■nstellen der Position des Objektivs

1) Drücken Sie die -Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienfeld.

- [Lensshift] wird vier Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt.

Lensshift

2) Drücken Sie ▲▼◀▶, während die Anzeige eingeblendet wird, um das Bild horizontal und vertikal zu verschieben.

• Beim Verschieben des Bildes gibt es eine bestimmte Position, an der die Pfeile nach oben, unten, links und rechts rot werden. Diese Position ist die Mitte für das Objektiv.
• An den Positionen der maximalen Verschiebung werden die Pfeile ausgeblendet.
• Der Projektor speichert die mit der Objektivverschiebungs-Funktion vorgenommenen Einstellungen, wenn er ausgeschaltet wird.
• Wenn die Position des Bildes verschoben wird, wird das Bild ein wenig dunkler.
  * Die unten stehende Abbildung zeigt ein Beispiel mit angebrachtem Standard-Objektiv.

Bewegt das Bild um ca. 10% seiner Breite nach links. 90° 90° Bewegt das Bild um ca. 50% seiner Höhe nach oben. 90° Bei vollständig nach oben verschobenem Objektiv Bewegt das Bild um ca. 10% seiner Breite nach rechts. 90° Bei vollständig nach unten verschobenem Objektiv Bewegt das Bild um ca. 50% seiner Höhe nach unten. 90° Bei vollständig nach unten verschobenem Objektiv

Projizieren

Binstellen der Bildschärfe und des Zoomfaktors

1) Drücken Sie die -Taste auf dem Bedienfeld und die -Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienfeld.

● [Fokus] und [Zoom] werden vier Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt.

2) Drücken Sie ▲▼, während die Anzeige eingeblendet wird, um die Bildschärfe und den Zoom einzustellen.

Hinweis

• Wenn [Anzeige] auf [Aus] gesetzt ist, erscheint der Einstellungsbildschirm nicht.
• Es ist zu empfehlen, die Bilder ununterbrochen mindestens 30 Minuten lang zu projizieren, bevor die Bildschärfe eingestellt wird.
• Einzelheiten zum Auftreten des Trapezeffekts finden Sie unter „Korrigieren des Trapezeffekts“ (→ Seite 36).

Verwenden der Fernbedienung

ON SHUTTER MENU LENS SHIFT ZOOM 1 FREEZE 4 P-TIMER 7 ON OFF LIGHT SCREEN AUTO PC SELECT IMAGE ADJUST MANGE SEL. INPUT 1 3 9 ZOOM 5 9 KEYSTONE 8 0 INPUT 2 6 INPUT 3 9 INPUT 4 CHKISTIE

Verwenden der Verschlussfunktion

Sie können das Projektionslicht vollständig blockieren.

-Taste

1) Drücken Sie die -Taste auf der Fernbedienung.

- Dies blockiert das Projektionslicht. Die Verschlussanzeige leuchtet in Blau.

2) Drücken Sie die -Taste erneut.

- Dies öffnet den Verschluss und startet die Projektion neu. Die Verschlussanzeige erlischt.

Hinweis

• Die Bedienung des Verschlusses unterscheidet sich je nach den Einstellungen. Nehmen Sie die Einstellungen mit der Option [Shutter] im [Einstellung]-Menü vor.
• Die -Taste befindet sich ebenfalls auf dem Bedienfeld.
• Falls eine Fehlermeldung erscheint, wenn Sie die -Taste drücken, wird die Tastensperre aktiviert. Überprüfen Sie die [Shutter]-Einstellung aus dem [Einstellung]-Menü.

Verwenden der Einfrierungsfunktion

Sie können das projizierte Bild vorübergehend einfrieren, unabhängig vom Wiedergabestadium in einem externen Gerät.

-Taste

1) Drücken Sie die -Taste auf der Fernbedienung.

- Dies friert das Bild ein.

2) Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienfeld.

● Gibt das eingefrorene Bild frei.

Umschalten des Eingabesignals

Sie können das Eingangssignal für die Projektion umschalten.

1) Drücken Sie die Tasten - auf der Fernbedienung.

• Jeder Tastendruck ändert das Eingangssignal.
• Die Tasten und sind nur aktiviert, wenn ein Eingangsmodul eingesteckt ist.

-Taste -Taste

graph TD
    A["[RGB(PC analog)"]] --> B["[RGB(Scart)"]] [Y, Pb/Cb, Pr/Cr]
    B --> C["[RGB(PC digital)"]] [Video]
    C --> D["[RGB(AV HDCP)"]] [S-Video]
    D --> E["[HDMI"]]
    F["[RGB"]] --> G["Output"]
    H["[HDMI"]] --> I["Output"]

Verwenden der Fernbedienung

Hinweis

• Das für die -Taste und die -Taste angezeigte Signal ändert sich je nach dem Typ des Eingangsmoduls.
• Das Drücken der -Taste auf dem Bedienfeld ändert das Signal in der Reihenfolge von [Eingang 1], [Eingang 2], [Eingang 3] und [Eingang 4].

Korrigieren des Trapezeffekts

Sie können den Trapezeffekt korrigieren, der auftritt, wenn der Projektor mit einer Neigung aufgestellt wurde oder wenn die Projektionsfläche geneigt ist.

• Der Betrag und der Bereich der Korrektur unterscheiden sich je nach dem Eingangssignal.
• Bei bestimmten Einstellungen kann das Bild für kurze Zeit verzerrt werden.
• Um das korrigierte Bild zu erzielen, durchläuft das Signal eine digitale Kompression, bevor die Projektion sowie Linien und Text leicht verändert werden im Vergleich zum Originalbild.
• Einzelheiten zu der Korrektur finden Sie in der Option [Trapezkorrektur] im [Format Bild]-Menü.

-Taste

1) Drücken Sie die -Taste auf der Fernbedienung.

- Jeder Tastendruck schaltet die Anzeige zwischen der Standard-Trapezeffektkorrektur-Anzeige und der Eckenkorrektur-Anzeige um.

Standard-Trapezeffektkorrektur

Korrigiert den Trapezeffekt vertikal und horizontal.

1) Drücken Sie ▲▼◀▶ für die Richtung, in der Sie die Korrektur vornehmen möchten, während [Trapezkorrektur] eingeblendet wird.

Hinweis

- Wenn Sie die -Taste auf der Fernbedienung mindestens drei Sekunden lang gedrückt halten, während [Trapezkorrektur] eingeblendet wird, kehrt das Bild wieder in seinen unkorrigierten Zustand zurück.

Bkenkorrektur

Korrigiert Verzerrungen an den Ecken des Bildes.

1) Drücken Sie die -Taste, während [Trapezkorrektur] eingeblendet wird, und wählen Sie die zu korrigierende Ecke aus.

- Jeder Tastendruck verschiebt die ausgewählte Ecke im Uhrzeigersinn.

2) Drücken Sie auf ▲▼◀▶, um die Verzerrung zu korrigieren.

Hinweis

- Wenn Sie die -Taste auf der Fernbedienung mindestens drei Sekunden lang gedrückt halten, während [Trapezkorrektur] eingeblendet wird, kehrt das Bild wieder in seinen unkorrigierten Zustand zurück.

Auswählen des Bildqualitätsmodus

Wenn Sie die -Taste auf der Fernbedienung drücken, wird das Menü für die aktuelle Einstellung für [Bildauswahl] angezeigt, danach ändert jeder nachfolgende Tastendruck den Modus.

-Taste

graph TD
    A["<Für den Computer-Eingang> [Standard"]] --> B["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    B --> C["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    C --> D["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    D --> E["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    E --> F["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    F --> G["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    G --> H["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    H --> I["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    I --> J["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    J --> K["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    K --> L["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    L --> M["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    M --> N["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    N --> O["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    O --> P["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    P --> Q["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    Q --> R["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    R --> S["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    S --> T["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    T --> U["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    U --> V["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    V --> W["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    W --> X["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    X --> Y["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    Y --> Z["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    Z --> AA["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    AA --> AB["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    AB --> AC["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    AC --> AD["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    AD --> AE["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    AE --> AF["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    AF --> AG["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    AG --> AH["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    AH --> AI["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    AI --> AJ["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    AJ --> AK["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    AK --> AL["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    AL --> AM["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    AM --> AN["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    AN --> AO["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    AO --> AP["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    AP --> AQ["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    AQ --> AR["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    AR --> AS["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    AS --> AT["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    AT --> AU["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    AU --> AV["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    AV --> AW["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    AW --> AX["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    AX --> AY["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    AY --> AZ["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    AZ --> BA["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    BA --> BB["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    BB --> BC["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    BC --> BD["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    BD --> BE["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    BE --> BF["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    BF --> BG["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    BG --> BH["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    BH --> BI["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    BI --> BJ["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    BJ --> BK["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    BK --> BL["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    BL --> BM["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    BM --> BN["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    BN --> BO["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    BO --> BP["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    BP --> BQ["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    BQ --> BR["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    BR --> BS["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    BS --> BT["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    BT --> BU["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    BU --> BV["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    BV --> BW["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    BW --> BX["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    BX --> BY["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    BY --> BZ["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    BZ --> CA["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    CA --> CB["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    CB --> CC["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    CC --> CD["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    CD --> CE["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    CE --> CF["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    CF --> CG["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    CG --> CH["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    CH --> CI["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    CI --> CJ["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    CJ --> CK["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    CK --> CL["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    CL --> CM["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    CM --> CN["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    CN --> CO["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    CO --> CP["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    CP --> CQ["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    CQ --> CR["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    CR --> CS["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    CS --> CT["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    CT --> CU["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    CU --> CV["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    CV --> CW["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    CW --> CX["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    CX --> CY["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    CY --> CZ["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    CZ --> DA["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    DA --> DB["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    DB --> DC["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    DC --> DD["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    DD --> DE["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    DE --> DF["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    DF --> DG["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    DG --> DH["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    DH --> DI["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    DI --> DJ["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    DJ --> DK["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    DK --> DL["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    DL --> DM["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    DM --> DN["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]
    DN --> DOG["<Für den Video-Eingang> [Standard"]]

Hinweis

- Einzelheiten finden Sie unter „[Bildauswahl]-Menü“ (→ Seite 47).

Verwenden der Fernbedienung

Einstellen der Bildqualität

Wenn Sie die -Taste auf der Fernbedienung drücken, wird das [Image adjust]-Menü angezeigt.

-Taste

1) Drücken Sie die -Taste auf der Fernbedienung.
2) Drücken Sie ▲▼, um eine Option auszuwählen, und drücken Sie dann die

-Taste.

- Das Einstellungsmenü wird angezeigt.

3) Drücken Sie ▲▼, um einen Punkt auszuwählen, den Sie ändern möchten, und drücken Sie dann ◀▶, um die Einstellungen zu ändern.

Hinweis

- Einzelheiten finden Sie unter „[Image adjust]-Menü“ (→ Seite 48).

Projektionsflächen-Taste

Sie können die Einstellung des [Format Bild]-Menüs ändern.

-Taste

Wenn Sie die -Taste auf der Fernbedienung drücken, wird das aktuell ausgewählte [Format Bild]-Menü angezeigt, danach ändert jeder nachfolgende Tastendruck den Modus.

graph TD
    A["<Für den Computer-Eingang> [Normal"]] --> B["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    B --> C["<Für den Computer-Eingang> [Normal"]]
    C --> D["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    D --> E["<Für den Computer-Eingang> [Voll"] [Voll]]
    E --> F["<Für den Computer-Eingang> [Voll"]]
    F --> G["<Für den Computer-Eingang> [Voll"] [Breitbild(16:9)] [Breitbild(16:9)]
    G --> H["<Für den Computer-Eingang> [Voll"] [Voll] [Zoom] [Zoom]]
    H --> I["<Für den Computer-Eingang> [Voll"] [Zoom] [Original] [Benutzerdefiniert]]
    I --> J["<Für den Computer-Eingang> [Voll"] [Voll] [Zoom] [Original] [Benutzerdefiniert]]
    J --> K["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    K --> L["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    L --> M["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    M --> N["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    N --> O["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    O --> P["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    P --> Q["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    Q --> R["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    R --> S["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    S --> T["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    T --> U["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    U --> V["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    V --> W["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    W --> X["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    X --> Y["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    Y --> Z["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    Z --> AA["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    AA --> AB["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    AB --> AC["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    AC --> AD["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    AD --> AE["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    AE --> AF["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    AF --> AG["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    AG --> AH["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    AH --> AI["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    AI --> AJ["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    AJ --> AK["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    AK --> AL["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    AL --> AM["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    AM --> AN["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    AN --> AO["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    AO --> AP["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    AP --> AQ["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    AQ --> AR["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    AR --> AS["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    AS --> AT["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    AT --> AU["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    AU --> AV["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    AV --> AW["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    AW --> AX["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    AX --> AY["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    AY --> AZ["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    AZ --> BA["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    BA --> BB["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    BB --> BC["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    BC --> BD["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    BD --> BE["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    BE --> BF["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    BF --> BG["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    BG --> BH["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    BH --> BI["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    BI --> BJ["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    BJ --> BK["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    BK --> BL["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    BL --> BM["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    BM --> BN["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    BN --> BO["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    BO --> BP["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    BP --> BQ["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    BQ --> BR["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    BR --> BS["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    BS --> BT["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    BT --> BU["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    BU --> BV["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    BV --> BW["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    BW --> BX["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    BX --> BY["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    BY --> BZ["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    BZ --> CA["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    CA --> CB["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    CB --> CC["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    CC --> CD["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    CD --> CE["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    CE --> CF["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    CF --> CG["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    CG --> CH["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    CH --> CI["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    CI --> CJ["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    CJ --> CK["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    CK --> CR["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    CR --> CS["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    CS --> CT["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    CT --> CU["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    CU --> CV["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    CV --> CW["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    CW --> CX["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    CX --> CY["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    CY --> CZ["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    CZ --> DA["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    DA --> DB["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    DB --> DC["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    DC --> DD["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    DD --> DE["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    DE --> DF["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    DF --> DG["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    DG --> DH["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    DH --> DI["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    DI --> DJ["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    DJ --> DK["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    DK --> DL["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    DL --> DM["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    DM --> DN["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    DN --> DOG["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    DOG --> DP["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    DP --> DPG["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]
    DPG --> DPG0["<Für den Video-Eingang> [Normal"]]

Hinweis

• Einzelheiten finden Sie unter „[Format Bild]-Menü“ (→ Seite 53).
• Wenn Sie diese Taste mindestens fünf Sekunden lang gedrückt halten, werden die Einstellungen des [Format Bild]-Menüs auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Anzeigen eines Timers für Präsentationen

Wenn Sie die -Taste auf der Fernbedienung drücken, blendet der Projektor entweder eine Zählung für seit dem Tastendruck verstrichene Zeit oder einen Countdown ein. Erneutes Drücken der -Taste stoppt die Zählung und zeigt die bis zu diesem Punkt verstrichene Zeit an.

Abermaliges Drücken der -Taste startet die Zählung neu.

-Taste

Hinweis

• Einzelheiten finden Sie unter [Vorführungstimer] (→ Seite 71).
• Wenn Sie die Taste mindestens drei Sekunden lang gedrückt halten, wird die Zeit zurückgesetzt. Die Hochzählung wird auf „000:00“ zurückgesetzt und der Countdown wird auf die im Timer eingestellte Zeit zurückgesetzt.

Überprüfen der Einstellungen

Sie können den Status der Signale und der Lampe während der Projektion auf der Projektionsfläche überprüfen.

-Taste

Wenn Sie die -Taste auf der Fernbedienung drücken, wird die erste Seite der Informationen angezeigt.

Erneutes Drücken der -Taste zeigt die zweite Seite der Informationen an.

Drücken der -Taste schließt die Informationen.

Hinweis

• Einzelheiten finden Sie unter „Menü [Information]“ (→ Seite 73).
• Um von den Informationen in ein anderes Menü zu wechseln, drücken Sie ▲▼.
• Sie können auch die -Taste auf dem Bedienfeld verwenden.

Menünavigation

Navigation durch das Menü

■dienung

1) Drücken Sie die -Schaltfläche.

● Das Menü wird angezeigt.

Eingang PC-Anpassung Bildauswahl Image adjust Format Bild Einstellung Information Netzwerk Sprache Deutsch Menti position Anzeige Hintergrund Lampenwahl Lampen leistung Lampenintervall Edge-Blending Farbabweich HDMI Logo Lufenkontrolle Pembadenung Ein Schwarz Auto Aus Normal Normal Code 01 Verlassen Weiter WetsrBewegmt

2) Drücken Sie ▲▼, um die Hauptmenüoption auszuwählen.

- Wählen Sie die einzustellende Option aus [Eingang], [PC-Anpassung], [Bildauswahl], [Image adjust], [Format Bild], [Einstellung], [Information], und [Projektorname]. Die aktuell ausgewählte Option erscheint mit einem orangenen Cursor und das Untermenü der ausgewählten Option wird rechts angezeigt.

3) Drücken Sie die - Schaltfläche.

• Das Untermenü wird angezeigt und die Optionen im Untermenü können ausgewählt werden.
• Drücken Sie alternativ ▶, um zum Untermenü zu gelangen.

Eingang PC-Anpassung Bildauswahl Image adjust Format Bild Einstellung Information Netzwerk Sprache Deutsch Menti position Anzeige Hintergrund Lampenwahl Lampen leistung Lampenindervall Edge-Blending Farbabgleich HDMI Logo Lütherkontrolle Pembildierung Ein Schwarz Auto Aus Normal Normal Code 01 Verlassen Walter WeiterBeweges

4) Drücken Sie ▲▼, um die zu ändernde Menüoption auszuwählen, drücken Sie anschließend die

- Schaltfläche und ◀▶, um die Einstellungen zu ändern oder die Parameterwerte anzupassen.

• Bei einigen Untermenüs wird ein weiteres Menü (Untermenü 2) mit den erweiterten Einstellungen angezeigt.
• Für Optionen, bei denen die Einstellung geändert werden können oder die einen Skalierungsbalken haben, wird der Menübildschirm ausgeblendet und es wird ein Einstellbildschirm für die ausgewählte Einstellung (einzelner Einstellbildschirm) wie unten abgebildet angezeigt.

Anmerkung

• Für einige bestimmte Formate der Signaleingabe zum Projektor, wird es nicht möglich sein, einige Optionen anzupassen oder einige Funktionen zu verwenden. Die Menüoptionen, die nicht angepasst oder verwendet werden können, sind grau hinterlegt und können nicht ausgewählt werden.
• Einige Optionen können ohne eine Signaleingabe angepasst werden.
• Wenn etwa vier Sekunden oder zehn Sekunden lang keine Bedienvorgänge durchgeführt werden, wird der Einstellbildschirm automatisch gelöscht. Die Zeit, die bis zum Löschen des Einstellbildschirms vergeht, variiert abhängig von der Projektionsfläche.
• Beziehen Sie sich für Einzelheiten über die Untermenüoptionen auf das „Untermenü“ (→ Seiten 39 bis 41).
• Ein Orientierungsmenü wird unterhalb des Menüs angezeigt. Die auszuwählenden und auszuführenden Schaltflächen werden angezeigt. (Das Orientierungsmenü des Untermenüs wird unten

angezeigt.)

VerlassenZurückWertenWelterBathegen (1) (2) (3) (4) (5)

(1) Drücken Sie die

-Schaltfläche, um das Menü zu schließen.
(2) Drücken Sie ◀, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
(3) Drücken Sie ▲▼, um durch die Optionen zu navigieren.
(4) Drücken Sie ▶, um eine Option anzupassen oder auszuwählen.
(5) Drücken Sie die -Schaltfläche, um eine Option auszuführen.

Hauptmenü

Das Hauptmenü enthält die folgenden acht Optionen. Wenn eine Hauptmenüoption ausgewählt wird, wechselt die Projektionsfläche zu einem Untermenü-Auswahlbildschirm.

	[Eingang]
	[PC-Anpassung]
	[Bildauswahl]
	[Image adjust]
	[Format Bild]
	[Einstellung]
###	[Information]
[7701]	[Projektorname]

Untermenü

Der Untermenü-Bildschirm der aus dem Hauptmenü ausgewählten Option wird angezeigt, und Sie können verschiedene Optionen im Untermenü einstellen und anpassen.

[ingang]

Untermenüoption	Werkseinstellung	Seite
[Eingang 1]	[RGB(PC analog)]	42
[Eingang 2] [RGB] 42
[Eingang 3] —*	1	—
[Eingang 4] —*	1	—

*1: Hängt vom Eingangssignal ab.

Anmerkung

- Das für [Eingang 3] und [Eingang 4] angezeigte Signal ändert sich, abhängig von der Art des eingesetzten Eingangsmoduls.

C-Anpassung]

Untermenüoption	Werkseinstellung	Seite
[Auto PC-Anpassung] — 44
[Fine Sync.] —*	1	44
[Tracking] —*	1	44
[H Position] —*	1	44
[V Position] —*	1	45
[PC-Konfiguration] —*	1	45
[Clamp] —*	1	45
[Displayfläche H] —*	1	45
[Displayfläche V] —*	1	45
[Reset]	— 46
[Lösch-Modus]	— 46
[Speichern]	— 46

*1: Hängt vom Eingangssignal ab.

ildauswahl]

Einzelheiten (→ Seite 47)

Menünavigation

[Image adjust]

Untermenüoption	Werkseinstellung	Seite
[Kontrast] 32 48
[Helligkeit] 32 48
[Farbsättigung]*1	32 48
[Farbton]*1	32 48
[Farbmanagement] — 49
[Farbtemperatur] [Mittel] 50
Weißabgleich ([Rot]/[Grün]/[Blau])	32 50
[Schwarzabgleich] 32 50
[Autom. Bildkontrolle] [L 1] 50
[Farbraumerweiterung] [Auto] 50
[Schärfe]	Für den Computereingang:0Für den Videoeingang: 15	51
[Gamma] 8 51
[Rauschunterdrückung]*1	[Ein]	51
[Progressiv]*1	[Ein]	51
[Reset]	— 51
[Speichern]	— 52

*1: Wird nur angezeigt und kann nur ausgewählt werden, wenn der Videoeingang verwendet wird.

[brmat Bild]

Untermenüoption	Werkseinstellung	Seite
[Normal]	— 53
[Voll]	— 53
[Breitbild(16:9)]	— 53
[Zoom]	— 53
[Original]* ^1	—	53
[Benutzerdefiniert]	— 54
[Benutzereinstellung]	— 54
[Digitaler Zoom +]* ^1	—	54
[Digitaler Zoom -]* ^1	—	55
[Trapezkorrektur]	— 55
[Deckenpro.]	[Aus]	56
[Rückpro.]	[Aus]	56
[Reset]	— 56

*1: Wird nur angezeigt und kann nur ausgewählt werden, wenn der Computereingang verwendet wird.

[instellung]

Untermenüoption	Werkseinstellung	Seite
[Sprache] [English] 57
[Menü position] — 57
[Anzeige] [Ein] 57
[Hintergrund] [Blau] 58
[Lampenwahl] [4 Lampen] 58
[Lampen leistung]	(AUTO)	58
[Lampenintervall] [Aus] 59
[Edge-Blending] [Aus] 59
[Farbabgleich] [Aus] 60
[HDMI]	[Normal]	63
[Logo]	— 63
[Lüfterkontrolle]	[Normal]	65
[Fernbedienung]	[Alle]	65
[Fernbedienungssensor]	[Vorne & Hinten]	65
[Automatische Lampenabschaltung]	[Aus], [Timer] 30 Minuten	66
[Sofortstart]	[Aus] 66
[Sicherheit]	— 67
[Projektor ID]	[Alle]	68
[Shutter]	— 68
[Videoverzögerungssteuerung]	[Aus] 69
[Untertitel]	[Aus] 70
[Zähluhr Filter]	— 70
[Vorführungstimer]	[Vorwärtszähler]	71
[Testmuster]	— 72
[Fabrikeinstellungen]	— 72

[■formation]

Einzelheiten (→ Seite 73)

[projektorname]

Beziehen Sie sich auf „Bedienungsanleitung für den Netzwerkbetrieb“.

Einzelheiten (→ Seite 74)

[Eingang]-Menü

Wählen Sie [Eingang] aus dem Hauptmenü im Menübildschirm aus und wählen Sie die Option aus dem Untermenü aus.

Beziehen Sie sich für die Bedienung des Menübildschirms auf „Navigation durch das Menü“ (→ Seite 38).

- Drücken Sie nach der Wahl der Option ▲▼◀▶, um die Einstellung vorzunehmen.

BedienfeldFernbedie

[Eingang 1]

1) Drücken Sie ▲▼, um [Eingang 1] auszuwählen, und drücken Sie die

-Schaltfläche.
● Das Untermenü 2 wird angezeigt.
2) Drücken Sie ▲▼, um eine Option auszuwählen, und drücken Sie die -Schaltfläche.

[RGB(PC analog)]	Wählen Sie dies aus, wenn Sie ein analoges Signal von einem Computer zum-Anschluss eingeben.
[RGB(Scart)]	Wählen Sie dies aus, wenn Sie ein SCART-Signal von einem Computer zum-Anschluss eingeben.
[RGB(PC digital)]	Wählen Sie dies aus, wenn Sie ein digitales Signal von einem Computer zum-Anschluss eingeben.
[RGB(AV HDCP)]	Wählen Sie dies aus, wenn Sie ein HDCP-kompatibles digitales Signal zum-Anschluss eingeben.
[HDMI]	Wählen Sie dies aus, wenn Sie ein HDMI-kompatibles digitales Signal zum-Anschluss eingeben.

Anmerkung

- Der SCART21-Pin-Anschluss ist ein Videoausgangsanschluss, der in Video-Playern vorhanden ist, die hauptsächlich in Europa verkauft werden. Um eine RGB-Ausgabe von diesem Anschluss am Projektor anzusehen, schließen Sie den SCART21-Pin-Anschluss des Video-Players mit dem zugehörigen Kabel an den -Anschluss des Projektors. Die RGB SCART-Signale, die über den -Anschluss abgespielt werden sollen, sind auf die 480i- und 576i-RGB-Signale beschränkt. Komposit-Videosignale können nicht wiedergegeben werden.

[Eingang 2]

1) Drücken Sie ▲▼, um [Eingang 2] auszuwählen, und drücken Sie die

-Schaltfläche.
● Das Untermenü 2 wird angezeigt.
2) Drücken Sie ▲▼, um eine Option auszuwählen, und drücken Sie die -Schaltfläche.

[RGB]	Wählen Sie dies aus, wenn Sie ein analoges Signal von einem Computer zum-Anschluss eingeben.
[Y, Pb/Cb, Pr/ Cr]	Wählen Sie dies aus, wenn Sie ein Komposit-Videosignal zum-Anschluss eingeben.
[Video]	Wählen Sie dies aus, wenn Sie ein Komposit-Videosignal zum-Anschluss eingeben.
[S-Video]	Wählen Sie dies aus, wenn Sie ein S-Video-Signal von einem Computer zum-Anschluss eingeben.

Anmerkung

- Während einige RGB-Signale automatisch erkannt werden, werden nicht erkannte RGB-Signale als „Y,Pb/Cb,Pr/Cr“ erkannt, und es muss [RGB] aus dem Menü ausgewählt werden.

[System]

[System] wird unter dem Untermenü angezeigt.

1) Drücken Sie ▲▼, um [System] unter dem Untermenü auszuwählen, und drücken Sie die

- Schaltfläche.

● Das Untermenü 2 wird angezeigt.

2) Drücken Sie ▲▼, um eine Option auszuwählen, und drücken Sie die -Schaltfläche.

- Drücken Sie die

-Schaltfläche oder ◀, um zum Untermenü zurückzukehren.

För den Computereingang

[Auto]	Wenn kein Eingangssignal mit dem Signal eines angeschlossenen Computers am Projektorkompatibel ist, funktioniert die automatische PC-Abstimmung und [Auto] wird im System angezeigt.Wenn Bilder nicht ordnungsgemäß projiziert werden, passen Sie die Einstellungen manuell passend für Ihren Computer an und registrieren Sie sie unter [Speichern].
—	Es gibt kein Eingangssignal vom Computer.Überprüfen Sie die Verbindungen.
[Modus 1] - [Modus 10]	Wählen Sie dies aus, wenn Sie ein digitales Signal von einem Computer zum-Anschluss eingeben.

För den Video- und S-Videoeingang

[Auto]	Der Projektor wählt automatisch das Farbsystem des Eingangssignals aus.
[PAL]/ [SECAM]/ [NTSC]/ [NTSC4.43]/ [PAL-M]/ [PAL-N]	Dies ist eine Liste der unterstützten Farbsysteme. Das japanische Farbsystem ist NTSC. Wenn die Qualität des Eingangssignals schlecht ist (ungleichmäßige Farbe, keine Farbe usw.) und das Farbsystem nicht ausgewählt wird, auch wenn [Auto] eingestellt ist, wählen Sie [NTSC].

■r den Komponenteneingang

[Auto]	Der Projektor wählt automatisch das Abtastverfahren des Eingangssignals aus.
Komponentenvideo-Abtast-verfahren ([480p], [576p], [720p], [480i], [576i], [1035i], [1080i], [1080p])	Wenn das Video nicht ordnungsgemäß wiedergegeben wird, wählen Sie das richtige Abtastverfahren aus dem Menü aus.

[PC-Anpassung]-Menü

Wählen Sie [PC-Anpassung] aus dem Hauptmenü im Menübildschirm aus und wählen Sie die Option aus dem Untermenü aus. Beziehen Sie sich für die Bedienung des Menübildschirms auf „Navigation durch das Menü“ (→ Seite 38).

- Drücken Sie nach der Wahl der Option ▲▼◀▶, um die Einstellung vorzunehmen.

BedienfeldFernbedie

[Auto PC-Anpassung]

Passt automatisch die Synchronisierung, die Gesamtanzahl der Bildpunkte, die horizontale Verschiebung und die vertikale Verschiebung an.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Auto PC-Anpassung] auszuwählen.
2) Drücken Sie die - Schaltfläche.

- Dadurch wird die automatische Anpassung ausgeführt.

Anmerkung

• Sie können auch den [Auto PC-Anpassung] durch Drücken der -Schaltfläche auf der Fernbedienung verwenden.
• Einige Computer können [Fine Sync.], [Tracking], [H Position] oder [V Position] nicht anpassen. Passen Sie in diesem Fall manuell an und registrieren Sie sie unter [Speichern].
• Nach der Registrierung der automatisch angepassten Einstellungen, können Sie diesen Modus mit [System] im Menü [Eingang] auswählen.
• Die automatische PC-Abstimmung funktioniert nicht, wenn eine der Optionen [480p], [576p], [720p], [480i], [576i], [1035i], [1080i], oder [1080p] mit [System] im Menü [Eingang] ausgewählt wurde.
• Bei einigen Computern und Signalarten ist es u.U. nicht möglich, die Bilder ordnungsgemäß zu projizieren.

[Fine Sync.]

Passt den Projektor an, wenn Flimmern aufgrund einer Verfolgungsfehlanpassung (Synchronisierung) auftritt.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Fine Sync.] auszuwählen.
2) Drücken Sie die

-Schaltfläche.

- Das erweiterte Menü wird angezeigt.

- Drücken Sie ▲▼, während das erweiterte Menü angezeigt wird, um zwischen den Menüs vor- und zurückzugehen.

3) Drücken Sie ◀▶, während Sie auf die Projektionsfläche schauen, um die Einstellung anzupassen.

- Drücken Sie die -Schaltfläche, um zum Untermenü zurückzukehren.

Anmerkung

• Der Anpassungswert kann von 0 bis 31 eingestellt werden.
• Bei einigen Computern ist es u.U. nicht möglich, das Bildschirmflimmern vollständig zu beseitigen.

[Tracking]

Passen Sie die Gesamtanzahl der Bildpunkte im horizontalen Intervall an.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Tracking] auszuwählen.
2) Drücken Sie die

-Schaltfläche.
● Das erweiterte Menü wird angezeigt.
- Drücken Sie ▲▼, während das erweiterte Menü angezeigt wird, um zwischen den Menüs vor- und zurückzugehen.
3) Drücken Sie ◀▶, während Sie auf die Projektionsfläche schauen, um die Einstellung anzupassen.
- Drücken Sie die -Schaltfläche, um zum Untermenü zurückzukehren.

[H Position]

Passt die horizontale Position der Projektionsfläche an.

1) Drücken Sie ▲▼, um [H Position] auszuwählen.
2) Drücken Sie die

-Schaltfläche.
- Das erweiterte Menü wird angezeigt.
- Drücken Sie ▲▼, während das erweiterte Menü angezeigt wird, um zwischen den Menüs vor- und zurückzugehen.

3) Drücken Sie ◀▶, während Sie auf die Projektionsfläche schauen, um die Einstellung anzupassen.

- Drücken Sie die -Schaltfläche, um zum Untermenü zurückzukehren.

[V Position]

Passt die vertikale Position der Projektionsfläche an.

1) Drücken Sie ▲▼, um [V Position] auszuwählen.
2) Drücken Sie die

- Schaltfläche.

- Das erweiterte Menü wird angezeigt.

- Drücken Sie ▲▼, während das erweiterte Menü angezeigt wird, um zwischen den Menüs vor- und zurückzugehen.

3) Drücken Sie ◀▶, während Sie auf die Projektionsfläche schauen, um die Einstellung anzupassen.

- Drücken Sie die -Schaltfläche, um zum Untermenü zurückzukehren.

[PC-Konfiguration]

Zeigt die aktuellen Werte für die H-sync-Frequenz und die V-sync-Frequenz für den derzeit angeschlossenen Computer an.

1) Drücken Sie ▲▼, um [PC-Konfiguration] auszuwählen.
2) Drücken Sie die

- Schaltfläche oder ▶.

● Das erweiterte Menü wird angezeigt.

- Drücken Sie die -Schaltfläche oder ◀, um zum Untermenü zurückzukehren.

[Clamp]

Passt die Clamp-Position an.

Verwenden Sie dies, wenn eine schwarze Linie im projizierten Bild sichtbar ist.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Clamp] auszuwählen.
2) Drücken Sie die

- Schaltfläche.

● Das erweiterte Menü wird angezeigt.

- Drücken Sie ▲▼, während das erweiterte Menü angezeigt wird, um zwischen den Menüs vor- und zurückzugehen.

3) Drücken Sie ◀▶, während Sie auf die Projektionsfläche schauen, um die Einstellung anzupassen.

- Drücken Sie die -Schaltfläche, um zum Untermenü zurückzukehren.

[Displayfläche H]

Passt die horizontale Auflösung an.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Displayfläche H] auszuwählen.
2) Drücken Sie die

- Schaltfläche.

• Das erweiterte Menü wird angezeigt.
• Drücken Sie ▲▼, während das erweiterte Menü angezeigt wird, um zwischen den Menüs vor- und zurückzugehen.

3) Drücken Sie ◀▶, während Sie auf die Projektionsfläche schauen, um die Einstellung anzupassen.
Drücken Sie ◀▶, während Sie auf die Projektionsfläche schauen, um die Einstellung anzupassen.

- Drücken Sie die -Schaltfläche, um zum Untermenü zurückzukehren.

Anmerkung

- Sie können [Displayfläche H] nicht anpassen, wenn eine der Optionen [480p], [576p], [720p], [480i], [576i], [1035i], [1080i], oder [1080p] mit [System] im Menü [Eingang] ausgewählt wurde.

[Displayfläche V]

Passt die vertikale Auflösung an.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Displayfläche V] auszuwählen.
2) Drücken Sie die

- Schaltfläche.

• Das erweiterte Menü wird angezeigt.
• Drücken Sie ▲▼, während das erweiterte Menü angezeigt wird, um zwischen den Menüs vor- und zurückzugehen.

3) Drücken Sie ◀▶, während Sie auf die Projektionsfläche schauen, um die Einstellung anzupassen.

- Drücken Sie die -Schaltfläche, um zum Untermenü zurückzukehren.

Anmerkung

- Sie können [Displayfläche V] nicht anpassen, wenn eine der Optionen [480p], [576p], [720p], [480i], [576i], [1035i], [1080i], oder [1080p] mit [System] im Menü [Eingang] ausgewählt wurde.

[PC-Anpassung]-Menü

[Reset]

Die Einstellung kehrt zu ihrem Wert vor der Anpassung zurück.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Reset] auszuwählen.
2) Drücken Sie die

- Schaltfläche.
3) Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die -Schaltfläche.
● Die Einstellung kehrt zum Wert vor der Anpassung zurück.
- Wählen Sie [Nein] und drücken Sie die -Schaltfläche, um zum Untermenü zurückzukehren.

[Lösch-Modus]

Löscht die unter [Speichern] registrierten Werte.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Lösch-Modus] auszuwählen.
2) Drücken Sie die - Schaltfläche oder ▶.
- Der registrierte Inhalt jedes Modus wird im Untermenü 2 angezeigt.
3) Drücken Sie ▲▼, um den zu löschenden Modus auszuwählen.
4) Drücken Sie die - Schaltfläche.
5) Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die -Schaltfläche.

• Der ausgewählte Modus wird gelöscht und der Projektor kehrt zum Untermenü 2 zurück.
• Wählen Sie [Nein] und drücken Sie die

-Schaltfläche, um zum Untermenü 2 zurückzukehren.

[Speichern]

Registriert die angepassten Werte unter [Speichern].

1) Drücken Sie ▲▼, um [Speichern] auszuwählen.
2) Drücken Sie die - Schaltfläche oder ▶.

- Der registrierte Inhalt jedes Modus wird im Untermenü 2 angezeigt.

3) Drücken Sie ▲▼, um den zu registrierenden Modus auszuwählen.

4) Drücken Sie die

- Schaltfläche.

5) Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die -Schaltfläche.

• Der ausgewählte Modus wird registriert und der Projektor kehrt zum Untermenü 2 zurück.
• Wählen Sie [Nein] und drücken Sie die

-Schaltfläche, um zum Untermenü 2 zurückzukehren.

[Bildauswahl]-Menü

Wählen Sie [Bildauswahl] aus dem Hauptmenü im Menübildschirm aus und wählen Sie die Option aus dem Untermenü aus.

Beziehen Sie sich für die Bedienung des Menübildschirms auf „Navigation durch das Menü“ (→ Seite 38).

- Drücken Sie nach der Wahl der Option ▲▼◀▶, um die Einstellung vorzunehmen.

BedienfeldFernbedie

- Sie können Untermenüs auch mit der -Schaltfläche auf der Fernbedienung anzeigen.

Anpassen der Bildqualität

Passen Sie die Bildqualität des projizierten Bildes so an, dass sie für die Umgebung, in der Projektor verwendet wird, geeignet ist.

[standard]

Setzt die Menüoptionen [Image adjust] auf die Standardeinstellungen zurück.

[Luthentisch]

In diesem Modus werden Zwischeneinstellungen so angepasst, dass sie heller sind, um die Sicht an helleren Orten zu verbessern.

- Dieser Modus kann nur für Computereingänge ausgewählt werden.

[■noeinstellung]

Verstärkt die Abstufung, damit dieser Modus für das Anschauen von Filmen geeignet ist.

- Dieser Modus kann nur für Video- oder Komponenteneingänge ausgewählt werden.

[ynamik]

Erzeugt Bilder mit einem stärkeren Kontrast als [Standard].

[■Id 1] - [Bild 10]

Ruft Bildqualitätseinstellungen auf, die manuell mit dem Menü [Image adjust] eingestellt wurden.

- Bilder können mit den Computereingängen und den Videoeingängen registriert werden.

[Image adjust]-Menü

Wählen Sie [Image adjust] aus dem Hauptmenü im Menübildschirm aus und wählen Sie die Option aus dem Untermenü aus. Beziehen Sie sich für die Bedienung des Menübildschirms auf „Navigation durch das Menü“ (→ Seite 38).

- Drücken Sie nach der Wahl der Option ▲▼◀▶, um die Einstellung vorzunehmen.

BedienfeldFernbedie

- Sie können Untermenüs auch mit der -Schaltfläche auf der Fernbedienung anzeigen.

[Kontrast]

1) Drücken Sie ▲▼, um [Kontrast] auszuwählen.
2) Drücken Sie die -Schaltfläche.
● Das erweiterte Menü wird angezeigt.
- Drücken Sie ▲▼, während das erweiterte Menü angezeigt wird, um zwischen den Menüs vor- und zurückzugehen.
3) Drücken Sie ◀▶, während Sie auf die Projektionsfläche schauen, um die Einstellung anzupassen.

Bedienung Anpassung Bereich
Drücken Sie ▶.	Verstärkt den Kontrast.	Maximalwert 63
Drücken Sie ◀.	Schwächt den Kontrast.	Minimalwert 0

[Helligkeit]

1) Drücken Sie ▲▼, um [Helligkeit] auszuwählen.
2) Drücken Sie die

-Schaltfläche.
- Das erweiterte Menü wird angezeigt.
- Drücken Sie ▲▼, während das erweiterte Menü angezeigt wird, um zwischen den Menüs vor- und zurückzugehen.

3) Drücken Sie ◀▶, während Sie auf die Projektionsfläche schauen, um die Einstellung anzupassen.

Bedienung Anpassung Bereich
Drücken Sie ▶.	Erhöht die Helligkeit.	Maximalwert 63
Drücken Sie ◀.	Verringert die Helligkeit.	Minimalwert 0

[Farbsättigung]

Diese Einstellung kann nur für Video- oder Komponenteneingänge angepasst werden.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Farbsättigung] auszuwählen.
2) Drücken Sie die - Schaltfläche.

- Das erweiterte Menü wird angezeigt.

- Drücken Sie ▲▼, während das erweiterte Menü angezeigt wird, um zwischen den Menüs vor- und zurückzugehen.

3) Drücken Sie ◀▶, während Sie auf die Projektionsfläche schauen, um die Einstellung anzupassen.

Bedienung Anpassung Bereich
Drücken Sie ▶.	Verdunkelt das Bild.	Maximalwert 63
Drücken Sie ◀.	Erhellt das Bild.	Minimalwert 0

[Farbton]

Diese Einstellung kann nur für Video- oder Komponenteneingänge angepasst werden.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Farbton] auszuwählen.
2) Drücken Sie die

- Schaltfläche.

- Das erweiterte Menü wird angezeigt.

- Drücken Sie ▲▼, während das erweiterte Menü angezeigt wird, um zwischen den Menüs vor- und zurückzugehen.

3) Drücken Sie ◀▶, während Sie auf die Projektionsfläche schauen, um die Einstellung anzupassen.

Bedienung Anpassung Bereich
Drücken Sie ▶.	Verstärkt grün.	Maximalwert 63
Drücken Sie ◀.	Verstärkt lila.	Minimalwert 0

[Farbmanagement]

Passt die Farbe des projizierten Bildes wie gewünscht an.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Farbmanagement] auszuwählen.
2) Drücken Sie die -Schaltfläche.

Azeigen des [COLOR SELECTION]-Menüs

1) Drücken Sie die

-Schaltfläche.
- Das Bild wird angehalten und ein farbloser Cursor wird in der Mitte der Projektionsfläche eingeblendet.
2) Drücken Sie ▲▼◀▶, um den Cursor über die anzupassende Farbe zu bewegen, und drücken Sie die -Schaltfläche.
3) Der Cursor wird zu dieser Farbe und das [COLOR SELECTION]-Menü wird angezeigt.

Passen der Farbe des [COLOR SELECTION]-Menüs

1) Drücken Sie ▲▼◀▶, um den Cursor zur Mitte der [COLOR], zu bewegen, und drücken Sie die

-Schaltfläche.
2) Drücken Sie ▲▼◀▶, um den Cursor über die anzupassende Farbe zu bewegen.
3) Drücken Sie nach der Anpassung der gewünschten Farbe die - Schaltfläche.

- Die Projektionsfläche geht zur [GAMMA]-Anpassung über.

4) Drücken Sie ▲▼◀▶, um die anzuzeigende Farbe nach der Anpassung auszuwählen, drücken Sie dann die

-Schaltfläche.
- Der Cursor bewegt sich zur [LIST].
5) Drücken Sie die -Schaltfläche mit dem Cursor auf der [LIST].
● Dadurch wird die Farbe registriert.

[LIST]	Zeigt die [COLOR MANAGEMENT LIST] an.
[COLOR M.]	Bricht die Anpassung ab und bringt den Cursor zurück in den farblosen Zustand.
[MENU]	Beendet die Anzeige der [COLOR MANAGEMENT LIST].

6) Die [COLOR MANAGEMENT LIST] wird angezeigt.

- Sie können überprüfen, ob die registrierte Farbe gespeichert wurde.

[■OLOR MANAGEMENT LIST]-Bedienungen

●Erneute Anpassung der gespeicherten Farben

1) Drücken Sie ▲▼, um die Farbe für die erneute Anpassung auszuwählen.
2) Drücken Sie die

- Schaltfläche, um zum [COLOR SELECTION]-Menü zurückzukehren.

- Sie können die Farbe erneut anpassen.

- Löschen der gespeicherten Farben

1) Drücken Sie ▲▼, um die zu löscheide Farbe auszuwählen.
2) Drücken Sie ◀▶, um den Cursor in das [DEL]-Kontrollkästchen zu bewegen.
3) Drücken Sie die - Schaltfläche.
4) Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die -Schaltfläche.

● Die registrierte Farbe wird gelöscht.

[ALL DEL]	Löscht alle gespeicherten Optionen in der Liste.
[MENU]	Beendet die Anzeige der [COLOR MANAGEMENT LIST], und kehrt zum Menü [Image adjust] zurück.
[COLOR M.]	Speichert die Anpassung. Ein neuer farbloser Cursor wird angezeigt und Sie können weiter Anpassungen vornehmen.

[Image adjust]-Menü

[Farbtemperatur]

1) Drücken Sie ▲▼, um [Farbtemperatur] auszuwählen.
2) Drücken Sie die - Schaltfläche.

• Das erweiterte Menü wird angezeigt.
• Drücken Sie ▲▼, während das erweiterte Menü angezeigt wird, um zwischen den Menüs vor- und zurückzugehen.
  3) Drücken Sie ◀▶, während Sie auf die Projektionsfläche schauen, um die Einstellung anzupassen.

Bedienung Anpassung Bereich
Drücken Sie ▶.	Erhöht die Farbtemperatur.	[Sehr niedrig]-[Niedrig]-[Mittel]-[Hoch]
Drücken Sie ◀.	Senkt die Farbtemperatur.

Anmerkung

• [Sehr niedrig] (verstärkt rot) – [Hoch] (verstärkt blau)
• Beachten Sie, dass durch die Anpassung dieser Option auch die Weißabgleichseinstellung geändert wird.
• [Anpassung] wird angezeigt, wenn Sie den Weißabgleich anpassen (eine dieser Optionen [Rot], [Grün], und [Blau]).

Weißabgleich ([Rot]/[Grün]/[Blau])

1) Drücken Sie ▲▼, um [Rot] (oder [Grün] oder [Blau]) auszuwählen.
2) Drücken Sie die

- Schaltfläche.
● Das erweiterte Menü wird angezeigt.
- Drücken Sie ▲▼, während das erweiterte Menü angezeigt wird, um zwischen den Menüs vor- und zurückzugehen.
3) Drücken Sie ◀▶, während Sie auf die Projektionsfläche schauen, um die Einstellung anzupassen.

Bedienung Anpassung Bereich
Drücken Sie ▶.	Schwächt die Farbe ab.	Maximalwert 63
Drücken Sie ◀.	Vertieft die Farbe.	Minimalwert 0

[Schwarzabgleich]

1) Drücken Sie ▲▼, um [Schwarzabgleich] auszuwählen.
2) Drücken Sie die - Schaltfläche oder ▶.
● Das Untermenü 2 wird angezeigt.

3) Drücken Sie ▲▼, um [Rot] (oder [Grün] oder [Blau]) auszuwählen.

4) Drücken Sie die

- Schaltfläche.

5) Drücken Sie ◀▶, während Sie auf die Projektionsfläche schauen, um die Einstellung anzupassen.

[Rot] Mindestwert 0 - Maximalwert 63

[Grün] Mindestwert 0 - Maximalwert 63

[Blau] Mindestwert 0 - Maximalwert 63

[Autom. Bildkontrolle]

Verstärkt die dunklen Teile des projizierten Bildes.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Autom. Bildkontrolle] auszuwählen.
2) Drücken Sie die - Schaltfläche.
3) Drücken Sie ◀▶, um die Einstellung zu wechseln.

- Die Einstellung wird mit jedem Druck auf die Schaltfläche wie folgt geändert.

graph TD
    A["[Aus"] [L 1] [L 2]] --> B["↔"]
    B --> C["● Die Wirkung ist mit [L 2"] am stärksten.]

[Farbraumerweiterung]

Stellt den Betrieb des Farbsteuerungsgeräts ein, das den Betrag des gelben Lichts unabhängig steuert.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Farbraumerweiterung] auszuwählen.
2) Drücken Sie die

- Schaltfläche.

3) Drücken Sie ◀▶, um die Einstellung zu wechseln.

- Die Einstellung wird mit jedem Druck auf die Schaltfläche wie folgt geändert.

- Der Weißabgleich kann sich abhängig vom Bild ändern.

[Schärfe]

1) Drücken Sie ▲▼, um [Schärfe] auszuwählen.
2) Drücken Sie die - Schaltfläche.

- Das erweiterte Menü wird angezeigt.

- Drücken Sie ▲▼, während das erweiterte Menü angezeigt wird, um zwischen den Menüs vor- und zurückzugehen.

3) Drücken Sie ◀▶, während Sie auf die Projektionsfläche schauen, um die Einstellung anzupassen.

Bedienung Anpassung Bereich
Drücken Sie ▶.	Verstärkt die Schärfe.	Maximalwert 31
Drücken Sie ◀.	Verringert die Schärfe.	Minimalwert 0

[Gamma]

1) Drücken Sie ▲▼, um [Gamma] auszuwählen.
2) Drücken Sie die

- Schaltfläche.

● Das erweiterte Menü wird angezeigt.

- Drücken Sie ▲▼, während das erweiterte Menü angezeigt wird, um zwischen den Menüs vor- und zurückzugehen.

3) Drücken Sie ◀▶, während Sie auf die Projektionsfläche schauen, um die Einstellung anzupassen.

Bedienung Anpassung Bereich
Drücken Sie ▶.	Erhellt die Zwischenabstufungen.	Maximalwert 15
Drücken Sie ◀.	Verdunkelt die Zwischenabstufungen.	Minimalwert 0

[Rauschunterdrückung]

Verringert Rauschen beim Betrachten von alten Videos oder anderen Bildern, die von Rauschen betroffen sind.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Rauschunterdrückung] auszuwählen.
2) Drücken Sie die - Schaltfläche.
3) Drücken Sie ◀▶, um die Einstellung zu wechseln.

● Die Einstellung wird mit jedem Druck auf die Schaltfläche wie folgt geändert.

[Progressiv]

Kann für die Videoeingangssignale von 480i, 576i, 1035i, und 1080i eingestellt werden.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Progressiv] auszuwählen.
2) Drücken Sie die

- Schaltfläche.
3) Drücken Sie ◀▶, um die Einstellung zu wechseln.

- Die Einstellung wird mit jedem Druck auf die Schaltfläche wie folgt geändert.

graph LR
    A["[Aus"] [Ein] [Filmmodus]] <--> B["..."]

• Stellen Sie auf [Aus] ein, wenn ein Video mit viel Bewegung durch Flimmern oder horizontale Linien beeinflusst wird.
• [Filmmodus] ermöglicht die Wiedergabe von 3-2 Pull-down-/2-2 Pull-down-Bildern am Projektor, ohne das die Bildqualität der Bilder verloren geht.
• Beim Wechseln wird das Bild für einen Moment verzerrt dargestellt.

[Reset]

Die Einstellung kehrt zu ihrem Wert vor der Anpassung zurück.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Reset] auszuwählen.
2) Drücken Sie die - Schaltfläche oder ▶.
3) Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die -Schaltfläche.

● Die Einstellung kehrt zu ihrem Wert vor der Anpassung zurück.
- Wählen Sie [Nein] und drücken Sie die -Schaltfläche, um zum Untermenü zurückzukehren.

[Image adjust]-Menü

[Speichern]

1) Drücken Sie ▲▼, um [Speichern] auszuwählen.
2) Drücken Sie die

- Schaltfläche oder ▶.

- Der registrierte Inhalt jedes Modus wird im Untermenü 2 angezeigt.

3) Drücken Sie ▲▼, um den zu registrierenden Modus auszuwählen. ● [Bild 1] - [Bild 10]
4) Drücken Sie die - Schaltfläche.
5) Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die -Schaltfläche.

- Der ausgewählte Modus wird registriert und der Projektor kehrt zum Untermenü 2 zurück.

- Wählen Sie [Nein] und drücken Sie die -Schaltfläche, um zum Untermenü 2 zurückzukehren.

Anmerkung

• Die angepasste Option ist unter [Speichern] registriert und gespeichert.
• Mit [Speichern] können Sie die Computereingänge und die Videoeingänge speichern.

[Format Bild]-Menü

Wählen Sie [Format Bild] aus dem Hauptmenü im Menübildschirm aus und wählen Sie die Option aus dem Untermenü aus.

Beziehen Sie sich für die Bedienung des Menübildschirms auf „Navigation durch das Menü“ (→ Seite 38).

- Drücken Sie nach der Wahl der Option ▲▼◀▶, um die Einstellung vorzunehmen.

BedienfeldFernbedi

- Sie können Untermenüs auch mit der -Schaltfläche auf der Fernbedienung anzeigen.

[Normal]

Zeigt die maximal zulässige Größe an, während das Seitenverhältnis des Eingangssignals beibehalten wird.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Normal] auszuwählen.
2) Drücken Sie die

- Schaltfläche.

[Voll]

Zeigt die Vollbildgröße an.

• Wenn kein Eingangssignal vorhanden ist, wird diese Option ausgegraut und kann nicht ausgewählt werden.
  1) Drücken Sie ▲▼, um [Voll] auszuwählen.
  2) Drücken Sie die - Schaltfläche.

  [Breitbild(16:9)]

  Zeigt im Breitbild-Format mit einem Seitenverhältnis von 16:9.

  • Wenn kein Eingangssignal vorhanden ist, wird diese Option ausgegraut und kann nicht ausgewählt werden.
    1) Drücken Sie ▲▼, um [Breitbild(16:9)] auszuwählen.
    2) Drücken Sie die
  - Schaltfläche.

[Zoom]

Speichert das Seitenverhältnis und projiziert auf der gesamten Flächengröße.

• Wenn kein Eingangssignal vorhanden ist, wird diese Option ausgegraut und kann nicht ausgewählt werden.
• Wenn das Bild horizontal breiter ist als die Fläche, dann werden die rechten und linken Ränder beschnitten. Wenn es vertikal länger ist als die Fläche, dann werden die oberen und unteren Ränder beschnitten.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Zoom] auszuwählen.
2) Drücken Sie die - Schaltfläche.

[Original]

Projiziert das Bild in der Originalgröße.

• Dieser Modus kann nur für Computereingänge angepasst werden.
• Wenn kein Eingangssignal vorhanden ist, wird diese Option ausgegraut und kann nicht ausgewählt werden.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Original] auszuwählen.
2) Drücken Sie die

- Schaltfläche.

Wenn die Bildgröße kleiner als die Flächenauflösung ^*1 ist

Das Bild wird in der Mitte der Projektionsfläche projiziert und [Original] wird oben links auf der Projektionsfläche angezeigt.
Wenn die Bildgröße genauso groß ist wie die Flächenauflösung ^*1 .

[Original] wird oben links auf der Projektionsfläche projiziert, aber das Bild wird anschließend im Modus [Normal] projiziert.

Wenn die Bildgröße größer als die Flächenauflösung ^*1 ist.

[Original] wird oben links auf der Projektionsfläche projiziert und △(△) werden oben, unten, links und rechts auf der Projektionsfläche angezeigt.

Drücken Sie ▲▼◀▶, um das Bild zu verschieben.

• Der Pfeil in der Bewegungsrichtung wird rot angezeigt.
• Bei den Positionen der maximalen Verschiebung werden die Pfeile ausgeblendet.

*1: Die Flächenauflösung des Projektors beträgt 1 024 x 768 Bildpunkte.

[Format Bild]-Menü

[Benutzerdefiniert]

Das Bild wird mit den Werten projiziert, die unter [Speichern] im Menü [PC-Anpassung] registriert sind.

- Wenn kein Eingangssignal vorhanden ist, kann [Benutzerdefiniert] ausgewählt werden, aber das Bild wird im Modus [Normal] projiziert.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Benutzerdefiniert] auszuwählen.
2) Drücken Sie die - Schaltfläche.

[Benutzereinstellung]

Passt den horizontalen und vertikalen Maßstab und die Position an.

• Wenn kein Eingangssignal vorhanden ist, wird diese Option ausgegraut und kann nicht ausgewählt werden.
• Wenn das Eingangssignal während der Anpassung verloren geht, wird der Anpassungswert gespeichert und der [Verhältnis]-Einstellbildschirm wird gelöscht.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Benutzereinstellung] auszuwählen, und drücken Sie ▶.
- Der Einstellbildschirm der Untermenüs 2 wird angezeigt.
2) Drücken Sie ▲▼, um eine Option auszuwählen, und drücken Sie die

-Schaltfläche.
3) Das erweiterte Menü wird angezeigt.

- Drücken Sie die -Schaltfläche, um [H&V], anzupassen und nehmen Sie die Anpassung am Untermenü 2-Bildschirm vor.

- Drücken Sie die

-Schaltfläche für [Übernehmen] und [Reset]. Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die -Schaltfläche.

- Drücken Sie ▲▼, während das erweiterte Menü angezeigt wird, um der Reihe nach andere Menüs als [H&V], [Übernehmen] und [Reset] anzuzeigen.

4) Drücken Sie ◀▶, um die Einstellung anzupassen.

- Drücken Sie die

-Schaltfläche, um zum Untermenü zurückzukehren.

[Hor. Vergrößerung]	Passt den horizontalen Maßstab an.
[Vert. Vergrößerung]	Passt den vertikalen Maßstab an.

[H&V]	Wählen Sie bei der Anpassung des vertikalen und horizontalen Maßstabs [Ein], um die vertikalen und horizontalen Maßstäbe zu verbinden und das Seitenverhältnis des Bildes zu bewahren.● Während Sie den numerischen Wert von [Hor. Vergrößerung] anpassen, ändert sich der numerische Wert von [Vert. Vergrößerung] dementsprechend.
[H Position]	Passt die horizontale Verschiebung an.
[V Position]	Passt die vertikale Verschiebung an.
[Übernehmen]	Verwendet die angepassten Inhalte für alle Eingänge.
[Reset]	Setzt alle angepassten Inhalte zurück.

[Digitaler Zoom +]

1) Drücken Sie ▲▼, um [Digitaler Zoom +] auszuwählen.
2) Drücken Sie die - Schaltfläche oder ▶.

- Der Menübildschirm wird gelöscht und [Digitaler Zoom +] wird angezeigt.

3) Drücken Sie die

- Schaltfläche.

• Mit jedem Druck auf die Schaltfläche wird das Bild vergrößert.
• Drücken Sie ▲▼◀▶, um das Bild zu verschieben.
• Die Bildverschiebung funktioniert nur, wenn die Bildgröße größer als die Flächenauflösung ^*1 ist.

*1: Die Flächenauflösung des Projektors beträgt 1 024 x 768 Bildpunkte.

Anmerkung

• Wenn kein Eingangssignal vorhanden ist, wird [Digitaler Zoom +] ausgegraut und kann nicht ausgewählt werden.
• Wenn [Original] ausgewählt ist, kann [Digitaler Zoom +] nicht ausgewählt werden.
• Um den [Digitaler Zoom +]-Betrieb zu beenden, drücken Sie auf eine andere Schaltfläche als , und ▲▼◀▶.

  [Digitaler Zoom -]

  1) Drücken Sie ▲▼, um [Digitaler Zoom -] auszuwählen.
  2) Drücken Sie die

  - Schaltfläche oder ▶.

  - Der Menübildschirm wird gelöscht und [Digitaler Zoom -] wird angezeigt.

  3) Drücken Sie die - Schaltfläche.

  • Mit jedem Druck auf die Schaltfläche wird das Bild verkleinert.
  • Drücken Sie ▲▼◀▶, um das Bild zu verschieben.
  • Die Bildverschiebung funktioniert nur, wenn die Bildgröße größer als die Flächenauflösung ^*1 ist.

  *1: Die Flächenauflösung des Projektors beträgt 1 024 x 768 Bildpunkte.

  Anmerkung

  • Wenn kein Eingangssignal vorhanden ist, wird [Digitaler Zoom -] ausgegraut und kann nicht ausgewählt werden.
  • Wenn [Original] ausgewählt ist, kann [Digitaler Zoom -] nicht ausgewählt werden.
  • Wenn [Benutzerdefiniert] ausgewählt ist, können Sie [Digitaler Zoom -] nicht auf [Normal] oder kleiner einstellen.
  • Wenn [Speichern], das im Menü [PC-Anpassung] registriert ist, im [System] des Menüs [Eingang] ausgewählt wird, funktioniert die Bildverschiebung von [Digitaler Zoom -] u.U. nicht ordnungsgemäß.
  • Wenn VGA, SVGA, SXGA, WXGA, oder UXGA unter [System] des Menüs [Eingang] ausgewählt ist und die [Trapezkorrektur]-Anpassung nach oben beim Maximalwert liegt, funktioniert der [Digitaler Zoom -] u.U. nicht ordnungsgemäß.
  • Um den [Digitaler Zoom -]-Betrieb zu beenden, drücken Sie auf eine andere Schaltfläche als ,

  , und ▲▼◀▶.

[Trapezkorrektur]

1) Drücken Sie ▲▼, um [Digitaler Zoom -] auszuwählen.
2) Drücken Sie die - Schaltfläche oder ▶.

- Der Einstellbildschirm der Untermenüs 2 wird angezeigt.

3) Drücken Sie ▲▼, um eine Option auszuwählen.

[standard]

Korrigiert den Trapezeffekt vertikal und horizontal.

1) Wählen Sie [Standard] und drücken Sie die

-Schaltfläche.

- Der Menübildschirm wird gelöscht und [Trapezkorrektur] wird angezeigt.

- Drücken Sie ▲▼◀▶, um die Korrektur vorzunehmen.

[ckenkorrektur]

Korrigiert die Verzerrung an den Bildecken.

1) Wählen Sie [Eckenkorrektur] und drücken Sie die - Schaltfläche.

- Der Bildschirm für die Wahl der Ecke, die korrigiert werden soll, wird angezeigt.

2) Drücken Sie die

- Schaltfläche, um die Ecke für die Korrektur auszuwählen.

graph TD
    A["Panel 1"] <SELECT>-Taste --> B["Panel 2"]
    B <SELECT>-Taste --> C["Panel 3"]
    C <SELECT>-Taste --> D["Panel 4"]
    D <SELECT>-Taste --> A

3) Drücken Sie ▲▼◀▶, um die Ecke zu korrigieren.

[Format Bild]-Menü

[uster Eckenkorrekt.]

Wählt den Eckenmuster-Modus aus, der während der Eckenkorrektur angezeigt wird.

1) Wählen Sie [Muster Eckenkorrekt.], und drücken Sie die - Schaltfläche.

- Der Einstellungsbildschirm wird angezeigt.

2) Drücken Sie ▲▼, um eine Option auszuwählen.

[Rot] Zeigt das Eckenmuster rot an.
[Weiß] Zeigt das Eckenmuster weiß an.
[Blau] Zeigt das Eckenmuster blau an.
[Aus]	Löscht die Anzeige des Eckenmusters.

[Speichern]

Speichert den Korrekturstatus.

1) Wählen Sie [Speichern], und drücken Sie die

-Schaltfläche.
2) Drücken Sie ▲▼, um eine Option auszuwählen, und drücken Sie die -Schaltfläche.

[Speichern]	Der Anpassungsstatus bleibt im Speicher erhalten, auch nachdem das Netzkabel abgezogen wurde.
[Reset]	Der Anpassungsstatus wird zurückgesetzt, wenn das Netzkabel abgezogen wird.

- Sie können entweder [Standard] oder [Eckenkorrektur] registrieren.

[Deckenpro.]

Stellt die Projektionsmethode gemäß des Installationsstatus des Projektors ein.

Wenn die Bildschirmanzeige auf dem Kopf steht, wählen Sie [Ein] aus.

- Diese Einstellung wird verwendet, wenn der Projektor mit Deckenmontageträgern (optionales Zubehör) installiert wird.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Deckenpro.] auszuwählen.
2) Drücken Sie die

- Schaltfläche.
3) Drücken Sie ▲▼, um eine Option auszuwählen.

[Aus] [Ein]

[Rückpro.]

Stellt die Projektionsmethode gemäß des Installationsstatus des Projektors ein. Wenn die Bildschirmanzeige umgedreht ist, wählen Sie [Ein] aus.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Rückpro.] auszuwählen.
2) Drücken Sie die - Schaltfläche.
3) Drücken Sie ▲▼, um eine Option auszuwählen.

[Aus] [Ein]

[Reset]

Die Einstellung kehrt zu ihrem Wert vor der Anpassung zurück.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Reset] auszuwählen.
2) Drücken Sie die

- Schaltfläche.
3) Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die -Schaltfläche.

- Die Einstellung kehrt zu ihrem Wert vor der Anpassung zurück.

- Wählen Sie [Nein] und drücken Sie die

-Schaltfläche, um zum Untermenü zurückzukehren.

[Einstellung]-Menü

Wählen Sie [Einstellung] aus dem Hauptmenü im Menübildschirm aus und wählen Sie die Option aus dem Untermenü aus. Beziehen Sie sich für die Bedienung des Menübildschirms auf „Navigation durch das Menü“ (→ Seite 38).

- Drücken Sie nach der Wahl der Option ▲▼◀▶, um die Einstellung vorzunehmen.

BedienfeldFernbedie

[Sprache]

Wechselt die Anzeigesprache.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Sprache] auszuwählen.
2) Drücken Sie die - Schaltfläche oder ▶.

● Das Untermenü 2 wird angezeigt.

- Es sind zehn Sprachen verfügbar (Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Chinesisch, Koreanisch und Japanisch).

3) Drücken Sie ▲▼, um eine Option auszuwählen.

[Menü position]

Passt die Anzeigeposition des Bildschirmmenüs an.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Menü position] auszuwählen.
2) Drücken Sie die

- Schaltfläche.

• Die Pfeile werden im Untermenü 2 angezeigt. Drücken Sie ▲▼◀▶, um die Position anzupassen.
• Bei den Positionen der maximalen Verschiebung werden die Pfeile ausgeblendet.

Three orange arrows pointing in different directions on a dark background (no text or symbols)

[Anzeige]

Stellt die Anzeige des Bildschirmmenüs ein.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Anzeige] auszuwählen.
2) Drücken Sie die - Schaltfläche.
3) Drücken Sie ▲▼, um eine Option auszuwählen.

[Aus]	Die folgenden Bildschirmanzeigen werden eingeblendet.● Menüanzeige● Anzeige von [Ausschalten ?], wenn der Strom abgeschaltet wird● Timer-Anzeige, wenn der Präsentationstimer verwendet wird● Anzeige von [Bitte warten] bei [Auto PC-Anpassung]● Timer-Anzeige, wenn die Stromversorgung verwendet wird● Die Pfeile, die angezeigt werden, wenn [Menü position] unter [Einstellung] ausgewählt wird● Fehlermeldungen, die angezeigt werden, wenn eine Schaltfläche gedrückt wird, die nicht für die aktuellen Einstellungen verwendet wird● △ Pfeile, die angezeigt werden, wenn die Bildgröße größer als die Flächenauflösung (1 024 x 768 Bildpunkte) ist● Anzeige von [Muster Eckenkorrekt.]
[Countdown aus]	Dadurch projiziert der Projektor sofort, nachdem die Lampe aufleuchtet, ohne den Countdown für etwa 20 Sekunden anzuzeigen.● Wählen Sie dies aus, wenn Sie das Bild schnell projizieren möchten und es nicht wichtig ist, dass das projizierte Bild etwas dunkel ist.
[Ein]	Zeigt alle Bildschirmanzeigen.● Wählen Sie dies aus, wenn Sie das Bild projizieren möchten, nachdem die Projektionsfläche eine bestimmte Helligkeitsstufe erreicht hat.

[Einstellung]-Menü

[Hintergrund]

Wählt die Hintergrundprojektionsfläche aus, wenn kein Eingangssignal vorhanden ist.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Hintergrund] auszuwählen.
2) Drücken Sie die

-Schaltfläche. ● ▲▼ werden über dem Untermenü 2 angezeigt.
3) Drücken Sie ▲▼, um eine Option auszuwählen.
● Die Einstellung wird mit jedem Druck auf die Schaltfläche wie folgt geändert.

[Blau] [Benutzer] [Schwarz]

[Lampenwahl]

Wählt die Lampe aus, die für die Projektion verwendet wird.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Lampenwahl] auszuwählen.
2) Drücken Sie die - Schaltfläche oder ▶.
● Das Untermenü 2 wird angezeigt.
3) Drücken Sie ▲▼, um auszuwählen.
- Drücken Sie ◀, um zum Untermenü zurückzukehren.

[Lampen]

Schaltet vier Lampen ein.

1) Wählen Sie [4 Lampen] und drücken Sie die

-Schaltfläche.
2) Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die -Schaltfläche.
● Die Einstellung wird beendet und der Projektor kehrt zum Untermenü 2 zurück.
- Wählen Sie [Nein] und drücken Sie die - Schaltfläche, um zum Untermenü 2 zurückzukehren.

[Lampen]

Schaltet zwei Lampen ein.

1) Wählen Sie [2 Lampen] und drücken Sie die -Schaltfläche.

2) Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die

-Schaltfläche.

• Die Einstellung wird beendet und der Projektor kehrt zum Untermenü 2 zurück.
• Wählen Sie [Nein] und drücken Sie die - Schaltfläche, um zum Untermenü 2 zurückzukehren.

  [Auto]	Erkennt automatisch die Lampe mit der kürzesten Gesamtzeit und gibt ihr den Vorrang beim Einschalten.
  	Schaltet die Lampe 2 und die Lampe 3 ein.
  	Schaltet die Lampe 1 und die Lampe 4 ein.

  Anmerkung

  • Wenn die Lampe aufgrund einer Störung oder weil sie das Ende Ihrer Betriebszeit erreicht hat ausfällt, blinkt die Anzeige für die Lampe vorn am Projektorgehäuse und die Anzeige für die Lampe ( - ) am Projektorgehäuse über der ausgefallenen Lampe. Ein X-Symbol wird ebenfalls als Lampenstatus oben auf der Projektionsfläche eingeblendet.
  • Wenn [4 Lampen] ausgewählt wird und eine Lampe ausfällt, führen zwei sich diagonal gegenüberliegende Lampen (ohne die ausgefallene Lampe) die Projektion durch. Wenn eine weitere Lampe ausfällt, wird die Projektion mit einer Lampe fortgeführt.
  • Wenn [2 Lampen] ausgewählt wird und eine Lampe ausfällt, führen zwei sich diagonal gegenüberliegende Lampen (ohne die ausgefallene Lampe) die Projektion durch. Wenn eine weitere Lampe ausfällt, wird die Projektion mit einer Lampe fortgeführt.
  • Wenn alle Lampen ausfallen, wird der Strom abgeschaltet. Wird der Strom eingeschaltet, ohne dass die Lampen nach der Überschreitung der Laufzeit von 2 200 Betriebsstunden für alle Lampen ausgetauscht werden, schaltet sich das Gerät automatisch nach etwa zehn Minuten aus, um eine Fehlfunktion des Projektors zu verhindern.

  [Lampen leistung]

  Stellt den Wechsel der Lampenhelligkeit ein. Die Verwendung des Eco-Modus wird empfohlen, wenn Sie den Stromverbrauch reduzieren möchten.

  1) Drücken Sie ▲▼, um [Lampen leistung] auszuwählen.

  2) Drücken Sie die

  -Schaltfläche.

  3) Drücken Sie ▲▼, um eine Option auszuwählen.

  - Die Einstellung wird mit jedem Druck auf die Schaltfläche wie folgt geändert.

  

  graph TD
      A["A"] <--> B["Lightbulb 1"]
      A <--> C["Lightbulb 2"]
      C <--> D["Lightbulb 1"]
      style A fill:#fff,stroke:#000
      style B fill:#fff,stroke:#000
      style C fill:#fff,stroke:#000
      style D fill:#fff,stroke:#000
  

  (AUTO)	Stellt die Helligkeit automatisch mit einem Belichtungsmess-Stromkreis ein.
  (Standard)	Arbeitet bei bestimmten Helligkeiten.
  (Eco-Modus 1)	Der Lufteinlass/-auslass verringert sich im Vergleich zu und das Geräusch des Lüfters wird leiser.
  (Eco-Modus 2)	Der Lufteinlass/-auslass erhöht sich im Vergleich zu und das Geräusch des Lüfters wird lauter.

  [Lampenintervall]

  Stellt den Austauschzyklus ein, wenn [Lampenwahl] auf [2 Lampen] eingestellt ist. Nach dem Austauschzyklus wird die Lampe für den Einsatz automatisch gewechselt.

  - Der hier eingestellte Zeitpunkt ist ein Richtlinienzeitpunkt.

  1) Drücken Sie ▲▼, um [Lampenintervall] auszuwählen.
  2) Drücken Sie die -Schaltfläche.
  3) Drücken Sie ▲▼, um eine Option auszuwählen.

  [Aus] Wechselt die Lampen nicht.
  [24 Std.]/[200 Std.]/[500 Std.]/[1000 Std.]/[2000 Std.]	Wechselt die Lampen zu den festgelegten Intervallen.Wenn der eingestellte Zeitpunkt erreicht wird, erleuchtet der Projektor eine Lampe und gibt der Lampe mit der kürzesten Gesamtbetriebszeit den Vorrang.

  [Edge-Blending]

  Dadurch wird es schwerer, die Verbindungsstelle zwischen den Projektionsflächen zu sehen, wenn mehrere Projektionsflächen verwendet werden.

  1) Drücken Sie ▲▼, um [Edge-Blending] auszuwählen.
  2) Drücken Sie die

  -Schaltfläche.

  - Zeigt den [Edge-Blending]-Einstellungsbildschirm an.

  3) Drücken Sie ▲▼, um [Edge-Blending] auszuwählen.
  4) Drücken Sie die -Schaltfläche.
  5) Drücken Sie ▲▼, um [Ein] auszuwählen.

  - Wenn [Edge-Blending] nicht ausgeführt wird, wählen Sie [Aus]. Andere Optionen als [Zurück] werden ausgegraut und können nicht ausgewählt werden.

  6) Drücken Sie die

  -Schaltfläche.

  - Die Flächenkante wird grün angezeigt und wechselt zu rot, wenn der Einstellwert für die Breite der „Kanten überblenden“-Option 1 oder größer ist.

  Anmerkung

  • Auch wenn der [Edge-Blending]-Einstellungsbildschirm angezeigt wird, wenn Sie die -Schaltfläche, die -Schaltfläche, die -Schaltfläche oder die -Schaltfläche drücken, wird der Einstellungsbildschirm gelöscht und der ausgewählten Funktion wird Vorrang gewährt. Zum Abschluss der Funktion kehrt der Projektor zum Einstellungsbildschirm zurück.
  • Die Verbindungsstelle zwischen den Projektionsflächen kann bei bestimmten Bildern hervorstechen. Wenn der Wert für den [Kontrast] im Menü [Image adjust] verringert wird, wirkt die Verbindungsstelle u.U. natürlicher.

  passen der Überblendungsstartposition und der Überblendbreite

  1) Drücken Sie ▲▼, um die zu korrigierende Stelle zu wählen ([Start]/[Breite] von [Links]/[Rechts]/[Oben]/[Unten]).

  [Start]	Legt die Überblendungsstartposition fest.● Der Rahmen (grün) bewegt sich, wenn Sie den nummerischen Wert ändern.
  [Breite]	Passt die Überblendbreite an.● Die rote Linie bewegt sich, wenn Sie den nummerischen Wert ändern.

  2) Drücken Sie die - Schaltfläche.
  3) Drücken Sie ▲▼, um den Wert zu ändern, und drücken Sie ◀▶, um zwischen den Zahlen zu wechseln.

  • Die nummerischen Werte können auch mit den Zifferntasten (<0>-<9>) auf der Fernbedienung eingegeben werden.
  • Drücken Sie die

  -Schaltfläche, um den Einstellmodus zu beenden.

4) Drücken Sie die - Schaltfläche.

Anmerkung

● [Links] und [Rechts] einstellbarer Wert: 0 - 512
● [Oben] und [Unten] einstellbarer Wert: 0 - 384

Instellen des Schwarzwertes

Passt den Schwarzwert im Bild an.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Schwarzpegel] auszuwählen.
2) Drücken Sie die

- Schaltfläche.
3) Drücken Sie ▲▼, um eine Option auszuwählen.

[Alle] Ändert sich mit R/G/B.
[R]/[G]/[B]	Passt jede Farbe an.● Einstellwert: ± 127

[Einstellung]-Menü

Azeige des Testmusters

1) Drücken Sie ▲▼, um [Testmuster] auszuwählen.
2) Drücken Sie die - Schaltfläche.
3) Drücken Sie ▲▼, um die Einstellung zu wechseln.

- Drücken Sie die

-Schaltfläche, um den Einstellmodus zu beenden.

[Aus] Löscht die Anzeige des Testmusters.

[Ein] Zeigt das Testmuster an.

Hine Anzeige der Menüs

Die Einstellungsbildschirme und Linien werden vorübergehend gelöscht.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Menü aus] auszuwählen.
2) Drücken Sie die - Schaltfläche.

- Betätigen Sie irgendeine Schaltfläche, um zum Einstellungsbildschirm zurückzukehren.

Zrücksetzung eines Wertes während der Anpassung

Die Einstellung kehrt zu ihrem Wert vor der Anpassung zurück.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Reset] auszuwählen.
2) Drücken Sie die

- Schaltfläche.

- Es wird ein Bildschirm zur Bestätigung der Zurücksetzung angezeigt.

3) Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die -Schaltfläche.
- Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.
4) Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die -Schaltfläche.

Rückkehr zum Untermenü

Kehrt den Projektor zum Untermenü zurück.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Zurück] auszuwählen.
2) Drücken Sie die - Schaltfläche.

[Farbabgleich]

Dadurch wird es schwerer, eine andere Projektorfarbe zu sehen, wenn mehrere Projektionsflächen verwendet werden.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Farbabgleich] auszuwählen.
2) Drücken Sie die

- Schaltfläche.

- Zeigt den [Farbabgleich]-Einstellungsbildschirm an.

3) Drücken Sie ▲▼, um [Farbabgleich] auszuwählen.
4) Drücken Sie die - Schaltfläche.
5) Drücken Sie ▲▼, um [Ein] auszuwählen.

- Wenn der [Farbabgleich] nicht ausgeführt wird, wählen Sie [Aus]. Andere Optionen als [Erweiterter Farbabgleich] werden ausgegraut und können nicht ausgewählt werden.

6) Drücken Sie die

- Schaltfläche.

Passen der Farbe

1) Drücken Sie ▲▼, um die anzupassende Farbe auszuwählen.
2) Drücken Sie die - Schaltfläche.
3) Drücken Sie ▲▼, um den Wert zu ändern, und drücken Sie ◀▶, um zwischen den Zahlen zu wechseln.

• Die nummerischen Werte können auch mit den Zifferntasten (<0>-<9>) auf der Fernbedienung eingegeben werden.
• Der nummerische Wert ändert sich gemäß des Wertes der [Farbtemperatur] im Menü [Image adjust].

Farbe x y
[Rot] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000
[Grün] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000
[Blau] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000
[Weiß] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000

Azeige des Testmusters

1) Drücken Sie ▲▼, um [Autom. Testmuster] auszuwählen.
2) Drücken Sie die

- Schaltfläche.
3) Drücken Sie ▲▼, um die Einstellung zu wechseln.

- Drücken Sie die -Schaltfläche, um den Einstellmodus zu beenden.

[Aus] Löscht die Anzeige des Testmusters.

[Ein] Zeigt das Testmuster an.

Zrücksetzung eines Wertes während der Anpassung

Die Einstellung kehrt zu ihrem Wert vor der Anpassung zurück.

Der Wert kehrt zum Standardwert zurück, der unter [Speichern] gespeichert ist.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Reset] auszuwählen.
2) Drücken Sie die

- Schaltfläche.

- Es wird ein Bildschirm zur Bestätigung der Zurücksetzung angezeigt.

3) Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die -Schaltfläche.
- Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.
4) Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die -Schaltfläche.

■gistrierung des angepassten Inhalts, den Sie geändert haben

Registriert Werte nach der Anpassung.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Speichern] auszuwählen.
2) Drücken Sie die - Schaltfläche.
3) Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die -Schaltfläche.

Fickkehr zum Untermenü

Kehrt den Projektor zum Untermenü zurück.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Zurück] auszuwählen.
2) Drücken Sie die - Schaltfläche.

[Erweiterter Farbabgleich]

Es sind mehr erweiterte Einstellungen als [Farbabgleich] möglich.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Farbabgleich] auszuwählen.

2) Drücken Sie die

- Schaltfläche.

- Zeigt den [Farbabgleich]-Einstellungsbildschirm an.

3) Drücken Sie ▲▼, um [Erweiterter Farbabgleich] auszuwählen.

4) Drücken Sie die - Schaltfläche.

- Zeigt den [Erweiterter Farbabgleich]-Einstellungsbildschirm an.

5) Drücken Sie ▲▼, um die Einstellung zu wechseln.

[Aus] [Ein]

[Aus]

Wenn der Modus [Testmuster] oder [Zurück] nicht ausgewählt ist, wird diese Option ausgegraut und kann nicht ausgewählt werden.

[Ein]

Stellt den erweiterten Farbabgleich ein.

Überprüfen der Einstellungen

Zeigt den Einstellstatus von [Image adjust] an.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Istwerte information] auszuwählen.

2) Drücken Sie die

- Schaltfläche.

● Die gemessenen Informationen können durch Drücken einer Schaltfläche verlassen werden.
- Die ausgewählte Option wird normal angezeigt. Andere Optionen sind ausgegraut.
- Für die anzupassende Option wird [Anpassung] angezeigt.

[Dynamik]

[Standard]

[Authentisch/ Kinoeinstellung]

[Einstellung]-Menü

Überprüfen von [Istwerte]

Zeigt Daten für R/G/B an.

1) Drücken Sie ▲▼, um die zu messende Farbe auszuwählen ([Rot]/[Grün]/[Blau] unter [Istwerte]).
2) Drücken Sie die - Schaltfläche.
3) Drücken Sie ▲▼, um den Wert zu ändern, und drücken Sie ◀▶, um zwischen den Zahlen zu wechseln.

- Die nummerischen Werte können auch mit den Zifferntasten (<0>-<9>) auf der Fernbedienung eingegeben werden.

Farbe x y	L
[Rot]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
[Grün]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
[Blau]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000

Überprüfen von [Sollwerte]

1) Drücken Sie ▲▼, um die anzupassende Farbe auszuwählen ([Rot]/[Grün]/[Blau]/[Zyan]/[Magenta]/[Gelb]/[Weiß] unter [Sollwerte]).
2) Drücken Sie die

- Schaltfläche.
3) Drücken Sie ▲▼, um den Wert zu ändern, und drücken Sie ◀▶, um zwischen den Zahlen zu wechseln.

• Die nummerischen Werte können auch mit den Zifferntasten (<0>-<9>) auf der Fernbedienung eingegeben werden.
• Der nummerische Wert ändert sich gemäß des Wertes der [Farbtemperatur] im Menü [Image adjust].

Farbe x y	g
[Rot]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
[Grün]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
[Blau]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
[Zyan]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
[Magenta]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
[Gelb]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
[Weiß]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000

Azeige des Testmusters

1) Drücken Sie ▲▼, um [Autom. Testmuster] auszuwählen.
2) Drücken Sie die - Schaltfläche.
3) Drücken Sie ▲▼, um die Einstellung zu wechseln.

- Drücken Sie die

-Schaltfläche, um den Einstellmodus zu beenden.

[Aus] Löscht die Anzeige des Testmusters.

[Ein] Zeigt das Testmuster an.

■rübergehende Löschung des Einstellungsbildschirms

1) Drücken Sie ▲▼, um [Menü aus] auszuwählen.
2) Drücken Sie die - Schaltfläche.

- Betätigen Sie irgendeine Schaltfläche, um zum Einstellungsbildschirm zurückzukehren.

■rchführung der [Fabrikeinstellungen]-Einstellung

Wenn die derzeit ausgewählten Optionen [Istwerte] und [Sollwerte] zurückgesetzt werden, werden die Werte auf Ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Fabrikeinstellungen] auszuwählen.
2) Drücken Sie die

- Schaltfläche.

- Es wird ein Bildschirm zur Zurücksetzung der Standardeinstellungen angezeigt.

3) Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die -Schaltfläche.
- Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.
4) Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die -Schaltfläche.

Zrücksetzung eines Wertes während der Anpassung

Die Einstellung kehrt zu ihrem Wert vor der Anpassung zurück.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Reset] auszuwählen.
2) Drücken Sie die - Schaltfläche.
3) Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die -Schaltfläche.

■gistrierung des angepassten Inhalts, den Sie geändert haben

Registriert Werte nach der Anpassung.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Speichern] auszuwählen.
2) Drücken Sie die - Schaltfläche.
3) Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die -Schaltfläche.

Azeige des Testmusters

1) Drücken Sie ▲▼, um [Testmuster] auszuwählen.
2) Drücken Sie die - Schaltfläche.

- Zeigt den Testmuster-Auswahlbildschirm an.

3) Drücken Sie ▲▼, um das Testmuster auszuwählen, das angezeigt werden soll, und drücken Sie die

-Schaltfläche.

• Der Auswahlbildschirm wird gelöscht und das Testmuster wird angezeigt.
• Betätigen Sie irgendeine Schaltfläche, um zum Einstellungsbildschirm zurückzukehren.
• Drücken Sie ▲▼, um [Zurück] auszuwählen, und drücken Sie die -Schaltfläche, um zum Einstellungsbildschirm von [Erweiterter Farbabgleich] zurückzukehren.

  [Istwerte] [Rot]/[Grün]/[Blau]
  [Sollwerte]	[Rot]/[Grün]/[Blau]/[Zyan]/[Magenta]/[Gelb]/[Weiß]

  Flockkehr zum Untermenü

  Kehrt den Projektor zum Untermenü zurück.

  1) Drücken Sie ▲▼, um [Zurück] auszuwählen.
  2) Drücken Sie die

  - Schaltfläche.

  [HDMI]

  Wenn das Bild nicht ordnungsgemäß angezeigt werden kann, wenn ein externes Gerät mit HDMI am Projektor angeschlossen ist, ändern Sie die Einstellungen.

  1) Drücken Sie ▲▼, um [HDMI] auszuwählen.
  2) Drücken Sie die - Schaltfläche. ● ▲▼ werden über dem Untermenü angezeigt.

  3) Drücken Sie ▲▼, um die Einstellung zu wechseln.

  [Normal] [Erhöht]→

  [Normal]	Wählen Sie dies aus, wenn der Ausgang von einem externen Gerät „NORMAL“1“ist.
  [Erhöht]	Wählen Sie dies aus, wenn der Ausgang von einem externen Gerät „ENHANCED“1“ ist.

  *1: Die Titel der Ausgangseinstellungen unterscheiden sich je nach Gerät. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung für das externe Gerät.

  [Logo]

  Legt die Logoauswahl und den PIN-Code für die Logoauswahl fest.

  1) Drücken Sie ▲▼, um [Logo] auszuwählen.
  2) Drücken Sie die

  -Schaltfläche.
  ● Das Untermenü 2 wird angezeigt.
  3) Drücken Sie ▲▼, um die Einstellung zu wechseln.

  [logoauswahl]

  1) Wählen Sie [Logoauswahl] und drücken Sie die -Schaltfläche.
  2) Drücken Sie ▲▼, um die Einstellung zu wechseln.

  - Die Einstellung wird mit jedem Druck auf die Schaltfläche wie folgt geändert.

  [Aus] [Benutzer]

  [Voreinstellung]

  [Aus]	Löscht das Logo von der Projektionsfläche.
  [Benutzer]	Zeigt das Bild an, das vom Benutzer aufgezeichnet wurde.
  [Voreinstellung]	Zeigt die Standardeinstellungen an.

  [Aufzeichnen]

  Mit dieser Funktion können projizierte Bilder aufgezeichnet werden, um sie als Startbildschirm oder Hintergrundbildschirm anzeigen zu lassen.

  1) Wählen Sie [Aufzeichnen] und drücken Sie die

  -Schaltfläche.

  - Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.

  2) Drücken Sie ▲▼, um [Ja] auszuwählen.

  • Das projizierte Bild wurde aufgezeichnet.
  • Wenn Sie unter [Logoauswahl] die Option [Benutzer] wählen, wird das aufgezeichnete Bild ab der nächsten Nutzung des Projektors angezeigt.

  [Einstellung]-Menü

  Anmerkung

  • Die Aufzeichnungsfunktion wird abgebrochen, wenn Sie auf dem Bildschirm [Verlassen?] die Option [Ja] wählen.
  • Wählen Sie in dem Menü [Bildauswahl] die Option [Standard], bevor Sie ein Bild aufzeichnen, um sicherzugehen, dass ein richtiges Bild aufgezeichnet wird (→ Seite 47).
  • Wenn Sie ein Bild aufzeichnen, das mit der Trapezkorrektur-Funktion angepasst wurde, werden die angepassten Daten automatisch zurückgesetzt und der Projektor zeichnet ein Bild ohne Trapezkorrektur auf.
  • Wenn die [Logo PIN Code Sperre] auf [Ein] geschaltet ist, kann [Aufzeichnung] nicht ausgewählt werden.
  • Wenn Sie ein neues Bild aufzeichnen, wird das vorher gespeicherte Bild gelöscht, selbst wenn die Aufzeichnung abgebrochen wird.
  • Wenn kein aufgezeichnetes Bild existiert oder die Aufzeichnung unterbrochen wurde, kann nur zwischen [Voreinstellung] und [Aus] gewählt werden, die Option [Benutzer] fällt weg.

  [Logo PIN Code Sperre]

  Stellen Sie das System so ein, dass nur der Administrator die „logo“ Einstellung und Änderung des „Logos“ vornehmen kann.

  1) Wählen Sie [Logo PIN Code Sperre] und drücken Sie die -Schaltfläche.
  - Der PIN-Code-Eingabebildschirm wird angezeigt.
  2) Drücken Sie ▲▼◀▶ oder die Zifferntasten (<0> - <9>), um Ihren Pin-Code einzugeben.
  3) Drücken Sie ▲▼◀▶, um [Bestätigen] auszuwählen.
  4) Drücken Sie die -Schaltfläche.
  - Wenn der PIN-Code akzeptiert wird, kehrt der Projektor zum Untermenü 2 zurück.
  5) Drücken Sie ▲▼, um die Einstellung zu wechseln.

  [Aus] [Ein]

  ←→

  [Aus]	Die Logoauswahl kann ohne PIN-Code geändert werden.
  [Ein]	Der PIN-Code ist erforderlich, um die Logoauswahl zu ändern.

  Anmerkung

  • Der eingegebene PIN-Code wird mit einem *-Symbol auf der Projektionsfläche angezeigt.
  • Die Standardeinstellung für den Logo-PIN-Code lautet „4321“.
  • Um eine Nummer erneut einzugeben, drücken Sie ◀▶, um die Zahl auszuwählen, die erneut eingegeben werden soll, verwenden Sie dann ▲▼ oder die Zifferntasten (<0> - <9>), um die Nummer erneut auszuwählen.

  - Bewegen Sie den Cursor zu [Abbrechen] und drücken Sie die -Schaltfläche, um zum Untermenü 2 zurückzukehren.

  - Wenn der [Logo PIN Code] und die Nummer rot angezeigt werden, ist ein Fehler aufgetreten. Geben Sie die Nummer erneut ein.

  [Logo PIN Code Wechsel]

  Ändert den Logo-PIN-Code.

  1) Wählen Sie [Logo PIN Code Wechsel] und drücken Sie die

  - Schaltfläche.

  - Der PIN-Code-Eingabebildschirm wird angezeigt.

  2) Drücken Sie ▲▼◀▶ oder die Zifferntasten (<0> - <9>), um Ihren Pin-Code einzugeben.

  3) Drücken Sie ▲▼◀▶, um [Bestätigen] auszuwählen.

  4) Drücken Sie die - Schaltfläche.

  - Wenn der PIN-Code akzeptiert wird, wird der neue Logo-PIN-Code auf der Projektionsfläche angezeigt.

  5) Drücken Sie ▲▼◀▶ oder die Zifferntasten (<0> - <9>), um Ihren neuen Pin-Code einzugeben.

  6) Drücken Sie die

  - Schaltfläche.

  7) Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die -Schaltfläche.

  - Wenn der PIN-Code akzeptiert wird, kehrt der Projektor zum Untermenü 2 zurück.

  Anmerkung

  • Um eine Nummer erneut einzugeben, drücken Sie ◀▶, um die Zahl auszuwählen, die erneut eingegeben werden soll, drücken Sie dann ▲▼ oder die Zifferntasten (<0> - <9>), um die Nummer erneut auszuwählen.
  • Bewegen Sie den Cursor zu [Abbrechen] und drücken Sie die

  -Schaltfläche, um zum Untermenü 2 zurückzukehren.

[Lüfterkontrolle]

Der Projektor steuert die Rotation des Lüfters automatisch. Sie können die Rotation des Lüfters abhängig von der Umgebungstemperatur oder vom Installationsort verstärken (wenn er z.B. in Höhenlagen verwendet wird).

1) Drücken Sie ▲▼, um [Lüfterkontrolle] auszuwählen.
2) Drücken Sie die -Schaltfläche. ● ▲▼ werden über dem Untermenü 2 angezeigt.
3) Drücken Sie ▲▼, um die Einstellung zu wechseln.

[Normal] [Maximal]

[Normal]	Steuert den Lüfterbetrieb automatisch.
[Maximal]	Lässt den Lüfter bei maximaler Leistung laufen. Das Geräusch des Lüfters beim Rotieren ist lauter als bei der Einstellung [Normal].

[Fernbedienung]

Überprüfen Sie die Steuerung oder die individuelle Steuerung immer gleichzeitig mit einer einzigen Fernbedienung, wenn mehrere Projektoren nebeneinander verwendet werden.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Fernbedienung] auszuwählen.
2) Drücken Sie die

-Schaltfläche. ● ▲▼ werden über dem Untermenü angezeigt.
3) Drücken Sie ▲▼, um eine Option auszuwählen.

● Die Standardeinstellung ist [Alle].

[Alle]	Der Projektor akzeptiert dadurch die Eingabe von der Fernbedienung irgendeiner ID-Nummer.
[Code 01] - [Code 64]	Legt die ID-Nummern von 1 – 64 fest.

4) Drücken Sie die -Schaltfläche.
5) Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die -Schaltfläche.

● Die [Fernbedienung] wird geändert.

- Kehrt den Projektor zum Untermenü zurück.

Anmerkung

• Wenn die ID-Nummer des Projektors geändert wird, muss die ID-Nummer der Fernbedienung an die ID-Nummer des Projektor angepasst werden.
• Wenn ein Projektor auf [Alle] eingestellt ist, wenn mehrere Projektoren verwendet werden, kann der Projektor nicht separat von den Projektoren mit anderen ID-Nummern gesteuert werden.

[Fernbedienungssensor]

Aktiviert und deaktiviert den Fernbedienungssensor am Projektorgehäuse.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Fernbedienungssensor] auszuwählen.

2) Drücken Sie die - Schaltfläche.

● Das Untermenü 2 wird angezeigt.

3) Drücken Sie ▲▼, um die Einstellung zu wechseln.

[Alle]	Aktiviert die Fernbedienungssensoren an drei Stellen.
[Vorne & Oben]	Aktiviert nur die Fernbedienungssensoren an der Vorder- und Oberseite des Projektorgehäuses.
[Oben & Hinten]	Aktiviert nur die Fernbedienungssensoren an der Ober- und Rückseite des Projektorgehäuses.
[Vorne & Hinten]	Aktiviert nur die Fernbedienungssensoren an der Vorder- und Rückseite des Projektorgehäuses.
[Vorne]	Aktiviert nur den Fernbedienungssensor an der Vorderseite des Projektorgehäuses.
[Oben]	Aktiviert nur den Fernbedienungssensor an der Oberseite des Projektorgehäuses.
[Hinten]	Aktiviert nur den Fernbedienungssensor an der Rückseite des Projektorgehäuses.

Anmerkung

- Wird der Projektor in einer aufrechten Position statt an einer Deckenhalterung installiert, kann Leuchtstofflampenbeleuchtung den Betrieb der Fernbedienung negativ beeinträchtigen, wenn der Fernbedienungssensor an der Oberseite des Projektorgehäuses aktiviert wird. Es wird empfohlen, dass Sie den oberen Fernbedienungssensor (wählen Sie aus [Vorne & Hinten], [Vorne], [Hinten]) deaktivieren, wenn der Projektor in einer aufrechten Position installiert wird.

[Einstellung]-Menü

[Automatische Lampenabschaltung]

1) Drücken Sie ▲▼, um [Automatische Lampenabschaltung] auszuwählen.
2) Drücken Sie die

- Schaltfläche.

● Das Untermenü 2 wird angezeigt.

3) Drücken Sie ▲▼, um die Einstellung zu wechseln.

[Aus]	Bricht die Stromversorgungsfunktion ab.
[Bereitschaft]	Schaltet die Lampen aus und beginnt mit der Abkühlung, wenn die mit dem [Timer] eingestellte Zeit abgelaufen ist. Während die Lampe sich abgekühlt, blinken die Standby-Anzeigeund die Betriebsanzeige, und Sie können den Projektor nicht bedienen.Wenn die Lampenabkühlung abgeschlossen ist, blinkt die Betriebsanzeigeweiter und die Standby-Anzeigeleuchtet auf statt zu blinken, um anzuzeigen, dass sich der Projektor jetzt im Stromversorgungsmodus befindet. Ab diesem Punkt schalten sich die Lampen ein und die Projektion beginnt, wenn ein Signal eingegeben wird oder Bedienvorgänge am Projektordurchgeführt werden.
[Herunterfahren]	Schaltet die Lampen aus und beginnt mit der Abkühlung, wenn die mit dem [Timer] eingestellte Zeit abgelaufen ist. Während der Lampenabkühlung können Sie den Projektor nicht bedienen.Wenn die Lampenabkühlung abgeschlossen ist, schaltet sich der Strom ab.
[Timer]	Legt Zeiten von 1 – 30 Minuten fest.

Anmerkung

● Die Standardeinstellung ist [Aus].
- Die Stromversorgungsfunktion kann nicht verwendet werden, wenn die Einfrierfunktion
(→ Seite 35) oder die Verschlussfunktion (→ Seite 35) verwendet wird.
- Wenn die Stromversorgungsfunktion gestartet wird, wird [Vorführungstimer] zurückgesetzt.

[Sofortstart]

Es gibt eine Funktion für die automatische Stromeinschaltung des Projektors, wenn das Netzkabel angeschlossen ist, ohne dass der Netzschalter auf der Fernbedienung oder der Netzschalter auf dem Bedienfeld betätigt werden muss.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Sofortstart] auszuwählen.
2) Drücken Sie die - Schaltfläche.
● ▲▼ werden über dem Untermenü 2 angezeigt.

3) Drücken Sie ▲▼, um die Einstellung zu wechseln.

[Aus] [Ein]

←→

[Aus]	Aktiviert die normalen Bedienungen, um den Strom ein-/auszuschalten.
[Ein]	Dadurch kann der Strom direkt eingeschaltet werden.

Anmerkung

• Achten Sie darauf, dass Sie den Strom mit den richtigen Bedienungen ein-/ausschalten.
• Durch Drücken des Netzschalters auf der Fernbedienung oder des Netzschalters am Projektor, wird der Strom erst eingeschaltet, wenn die Lampenabkühlung abgeschlossen ist und die Lampen wieder eingeschaltet werden können.

[Sicherheit]

Sperrt die Projektorbedienungen mit der Tastensperre und dem PIN-Code.

1) Drücken Sie ▲▼, um [Sicherheit] auszuwählen.
2) Drücken Sie die

- Schaltfläche.

● Das Untermenü 2 wird angezeigt.

3) Drücken Sie ▲▼, um eine Option auszuwählen.

[astatursperre]

Sperrt die Bedientasten, um unabsichtliche Bedienungen des Projektors zu verhindern.

1) Wählen Sie [Tastatursperre] und drücken Sie die - Schaltfläche.

● ▲▼ werden über dem Untermenü 2 angezeigt.

2) Drücken Sie ▲▼, um die Einstellung zu wechseln.

- Die Einstellung wird mit jedem Druck auf die Schaltfläche wie folgt geändert.

graph LR
    A["Step 1"] <--> B["Step 2"] <--> C["Step 3"]
    C --> D["Step 4"]

	Die Tastensperre ist nicht aktiviert.
	Sperrt die Bedienungen vom Bedienfeld.
	Sperrt die Bedienungen von der Fernbedienung.

3) Drücken Sie die

- Schaltfläche.
4) Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die -Schaltfläche.

Anmerkung

● Die Standardeinstellung ist aus.
- Wenn Sie die Sperre nicht freigeben können, wenden Sie sich an Ihren Händler.

[N Code Sperre]

Stellt den PIN-Code so ein, dass Projektorbedienungen nur für den Administrator möglich sind.

1) Wählen Sie [PIN Code Sperre] und drücken Sie die

- Schaltfläche.

- Der PIN-Code-Eingabebildschirm wird angezeigt.

2) Drücken Sie ▲▼◀▶ oder die Zifferntasten (<0> - <9>), um Ihren Pin-Code einzugeben.
3) Drücken Sie ▲▼◀▶, um [Bestätigen] auszuwählen.
4) Drücken Sie die - Schaltfläche.

- Wenn der PIN-Code akzeptiert wird, kehrt der Projektor zum Untermenü 2 zurück.

5) Drücken Sie ▲▼, um die Einstellung zu wechseln.

graph LR
    A["[Aus"] [Ein 1] [Ein 2]] --> B["-->"]
    B --> C["..."]

[Aus]	Ermöglicht eine normale Bedienung ohne den PIN-Code.
[Ein 1]	Der PIN-Code ist erforderlich, um den Projektor einzuschalten.
[Ein 2]	Der PIN-Code wird abgefragt, wenn Sie das nächste Mal den Strom nach einer Abtrennung des Netzkabels einschalten.Wenn der Strom mit den Schaltflächen auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld ein-/ausgeschaltet wird, aber ohne das Netzkabel abzutrennen, arbeitet der Projektor normalerweise ohne die Abfrage des PIN-Codes.

Anmerkung

• Der eingegebene PIN-Code wird mit einem *-Symbol auf der Projektionsfläche angezeigt.
• Die Standardeinstellung für den Logo-PIN-Code lautet „1234“.
• Um eine Nummer erneut einzugeben, drücken Sie ◀▶, um die Zahl auszuwählen, die erneut eingegeben werden soll, drücken Sie dann ▲▼ oder die Zifferntasten (<0> - <9>), um die Nummer erneut auszuwählen.
• Bewegen Sie den Cursor zu [Abbrechen] und drücken Sie die

-Schaltfläche, um zum Untermenü 2 zurückzukehren.

Wenn der „PIN code“ und die Nummern rot angezeigt werden, ist ein Fehler aufgetreten. Geben Sie die Nummer erneut ein.

[Einstellung]-Menü

[N Code Wechsel]

Ändert den Logo-PIN-Code.

1) Wählen Sie [PIN Code Wechsel] und drücken Sie die - Schaltfläche.

- Der PIN-Code-Eingabebildschirm wird angezeigt.

2) Drücken Sie ▲▼◀▶ oder die Zifferntasten (<0> - <9>), um Ihren Pin-Code einzugeben.
3) Drücken Sie ▲▼◀▶, um [Bestätigen] auszuwählen.
4) Drücken Sie die

-Schaltfläche.

- Wenn der PIN-Code akzeptiert wird, wird der neue Logo-PIN-Code auf der Projektionsfläche angezeigt.

5) Drücken Sie ▲▼◀▶ oder die Zifferntasten (<0> - <9>), um Ihren neuen Pin-Code einzugeben.
6) Drücken Sie die -Schaltfläche.
7) Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die -Schaltfläche.

- Wenn der PIN-Code akzeptiert wird, kehrt der Projektor zum Untermenü 2 zurück.

Anmerkung

• Um eine Nummer erneut einzugeben, drücken Sie ◀▶, um die Zahl auszuwählen, die erneut eingegeben werden soll, drücken Sie dann ▲▼ oder die Zifferntasten (<0> - <9>), um die Nummer erneut auszuwählen.
• Bewegen Sie den Cursor zu [Abbrechen] und drücken Sie die -Schaltfläche, um zum Untermenü 2 zurückzukehren.

  [Projektor ID]

  Legt die Projektor-ID (1 bis 64) für die RS-232C serielle Kommunikation fest.

  1) Drücken Sie ▲▼, um [Projektor ID] auszuwählen.
  2) Drücken Sie die

  -Schaltfläche.
  3) Drücken Sie ▲▼, um eine Option auszuwählen.

  ● Die Standardeinstellung ist [Alle].

  [Alle]	Dadurch lässt der Projektor Betriebe unabhängig von einer ID-Nummer zu, die mit der Fernbedienung oder dem Computer festgelegt wurden.
  1 - 64	Legt die ID-Nummern von 1 – 64 für den Projektor fest.

  [Shutter]

  Stellt die Verschlussfunktion ein.

  1) Drücken Sie ▲▼, um [Shutter] auszuwählen.
  2) Drücken Sie die - Schaltfläche.

  ● Das Untermenü 2 wird angezeigt.

  3) Drücken Sie ▲▼, um eine Option auszuwählen.

  [chutz]

  Sperrt die Schaltfläche, um Verschlussbedienungen zu verhindern.

  1) Wählen Sie [Schutz] und drücken Sie die

  -Schaltfläche.
  ● ▲▼ werden über dem Untermenü 2 angezeigt.
  2) Drücken Sie ▲▼, um eine Option auszuwählen.
  - Die Einstellung wird mit jedem Druck auf die Schaltfläche wie folgt geändert.

  

  graph TD
      A["Device 1"] <--> B["Device 2"]
      C["Device 3"] <--> D["Device 4"]
  

  	Der Schutz ist nicht aktiviert. Die Bedienung kann von der Fernbedienung und vom Projektor aus durchgeführt werden.
  	Sperrt die Bedienungen von der Fernbedienung.
  	Sperrt die Bedienungen vom Bedienfeld.
  	Sperrt die Bedienungen von der Fernbedienung und dem Bedienfeld.

  [ffekt]

  Stellt Spezialeffekte ein, wenn der Verschluss geöffnet und geschlossen wird.

  1) Wählen Sie [Effekt] und drücken Sie die -Schaltfläche.
  ● ▲▼ werden über dem Untermenü 2 angezeigt.
  2) Drücken Sie ▲▼, um eine Option auszuwählen.

  [Aus] [L 1] [L 2]

  [Aus]	Schaltet den Spezialeffekt aus.● Standardeinstellung
  [L 1]	Stellt das Einblenden und Ausblendenein, wenn der Verschluss geöffnetund geschlossen wird.
  [L 2]	Stellt ein langsameres Einblendenund Ausblenden als L1 ein.

  [ntriegelung]

  Stellt den Auslöser ein, wenn der Verschluss geschlossen wird.

  1) Wählen Sie [Entriegelung] und drücken Sie die

  -Schaltfläche.
  ● ▲▼ werden über dem Untermenü 2 angezeigt.
  2) Drücken Sie ▲▼, um eine Option auszuwählen.

  [Beliebig] [SHUTTER]→

  [Beliebig]	Die Verschlussfunktion wird abgebrochen, wenn eine Schaltfläche außer der-Schaltfläche auf der Fernbedienung gedrückt wird, und die Funktion der gedrückten Schaltfläche ausgeführt wird.
  [SHUTTER]	Nur die-Schaltfläche auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienfeld kann abgebrochen werden.

  Anmerkung

  • Wenn der Strom wider eingeschaltet wird, nachdem der Strom während der Einstellung ausgeschaltet wird, oder die Lampe mit der Einstellung [Management] ausgeschaltet wird, wird die Verschlussfunktion abgebrochen.
    ● Die Einstellung der ausgewählten Option wird aktiviert.

  [Management]

  Stellt einen Zeitpunkt zwischen dem Schließen des Verschlusses und dem Ausschalten der Lampen ein.

  1) Wählen Sie [Management] und drücken Sie die -Schaltfläche.
  ● ▲▼ werden über dem Untermenü 2 angezeigt.
  2) Drücken Sie ▲▼, um eine Option auszuwählen.
  - Sie können Zeiten von 5 – 480 Minuten einstellen.

  Bedienungsanleitung LX1750

  020-000638-01 rev.1 (11-2013)

  Anmerkung

  • Wenn die Steuerungsfunktion aktiv ist, wird die Lampe ausgeschaltet und der Projektor beginnt mit dem Abkühlungsbetrieb.
  • Wenn das Abkühlen abgeschlossen ist, wird der Strom des Projektorgehäuses ausgeschaltet und die Standby-Anzeige eingeschaltet.
  • Die Verschlussanzeige fängt an blau zu blinken, wenn der Abkühlungsbetrieb beginnt.
  • Das Blinken wird fortgeführt, nachdem das Abkühlen abgeschlossen ist, und die Standby-Anzeige sich eingeschaltet hat.
  • Das Blinken hört auf, wenn der Projektor wieder eingeschaltet wird.
  • Die Stromsteuerungsfunktion funktioniert nicht, wenn das Bild vom [Shutter] blockiert wird.
  • Die Standardeinstellung ist „180 Minuten“.
  • Sie können den Zeitpunkt nicht einstellen, während die Funktion ausgeschaltet ist.

  [Videoverzögerungssteuerung]

  Stellen Sie dies ein, wenn Sie die digitale Verarbeitung der projizierten Bilder beschleunigen möchten.

  1) Drücken Sie ▲▼, um [Videoverzögerungssteuerung] auszuwählen.
  2) Drücken Sie die

  - Schaltfläche.
  3) Drücken Sie ▲▼, um eine Option auszuwählen.

  

  graph TD
      A["[Aus"] [Niedrig]] --> B[" "]
      C["[Hoch"] [Mittel]] --> D[" "]
      A <--> C
  

  Anmerkung

  • Die Geschwindigkeit der digitalen Verarbeitung wird durch [Niedrig], [Mittel] und [Hoch] erhöht.
  • Wenn jede Option ausgewählt ist, werden die folgenden Optionen ausgegraut und können nicht ausgewählt werden.

  [Niedrig]	● [Trapezkorrektur] des [Format Bild]-Menüs
  [Mittel]	● [Progressiv] und [Rauschunterdrückung] des Menüs [Image adjust]
  [Hoch]	● [Trapezkorrektur] des [Format Bild]-Menüs● [Progressiv] und [Rauschunterdrückung] des Menüs [Image adjust]

  [Einstellung]-Menü

  [Untertitel]

  Stellt die Farbe der Untertitel und der Auswahlen ein.

  1) Drücken Sie ▲▼, um [Untertitel] auszuwählen.
  2) Drücken Sie die - Schaltfläche.
  ● Das Untermenü 2 wird angezeigt.
  3) Drücken Sie ▲▼, um eine Option auszuwählen.

  [Untertitel] [Aus], [CC1], [CC2], [CC3], [CC4]
  [Farbe]	[Farbe]/[Weiß]● Wird in den Originalfarben angezeigt.

  Anmerkung

  • Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn das Eingangssignal ein Komposit-Video- oder S-Videosignal ist.
  • Der Untertitel wird nicht angezeigt, wenn der Menübildschirm angezeigt wird.

  [Zähluhr Filter]

  1) Drücken Sie ▲▼, um [Zähluhr Filter] auszuwählen.
  2) Drücken Sie die

  - Schaltfläche.
  ● Das Untermenü 2 wird angezeigt.
  3) Drücken Sie ▲▼, um eine Option auszuwählen.

  [ähluhr Filter]

  Zeigt die Betriebszeit an.

  - Dies wird rot angezeigt, wenn eine Blockierung erkannt wird oder wenn die Betriebszeit die unter [Timer für Zähluhr Filter] eingestellte Zeit übersteigt.

  [■Iter verbleibend]

  Die verbleibende Zeit für den Filterzähler wird in Einheiten von 10% angezeigt.

  - Dies wird rot angezeigt, wenn die verbleibende Zeit 10% beträgt.

  Anmerkung

  - Wenn die verbleibende Zeit auf 10% oder darunter fällt, wird 📄 angezeigt, und wenn sie 0% erreicht, wird 🔍 angezeigt.

  [Iter typ]

  Wählt die Filterart aus, die verwendet werden soll.

  1) Wählen Sie [Filter typ] und drücken Sie die -Schaltfläche.
  ● ▲▼ werden über dem Untermenü 2 angezeigt.

  2) Drücken Sie ▲▼, um eine Option auszuwählen.

  [Normal]	Wenn ein normaler Filter verwendet wird
  [Special]	Wenn ein Rauchresistenzfilter (optional) verwendet wird

  3) Drücken Sie die

  - Schaltfläche.
  4) Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die -Schaltfläche.

  Achtung

  • Verwenden Sie den Projektor stets mit installiertem Filter.
  • Wählen Sie die gleiche Filterart aus, die Sie verwenden.

  [■mer für Zähluhr Filter]

  Stellt einen Zeitpunkt ein, der eine Benachrichtigung anzeigt, dass der Filter das Ende seines Austauschzyklus erreicht hat.

  1) Wählen Sie [Timer für Zähluhr Filter] und drücken Sie die

  - Schaltfläche.
  ● ▲▼ werden über dem Untermenü 2 angezeigt.

  2) Drücken Sie ▲▼, um eine Option auszuwählen.
  3) Drücken Sie die - Schaltfläche.

  

  graph TD
      A["[Aus"] [1000 Std.] [2000 Std.]] <--> B["5000 Std."] [4000 Std.] [3000 Std.]]
      B --> C["End"]
  

  Anmerkung

  • Wenn [Aus] ausgewählt ist, werden die Blockierungen automatisch erkannt.
  • Wenn der Rauchresistenzfilter (optional) verwendet wird, wird der eingestellte Zeitpunkt aus [Aus], [10 Std.], [15 Std.] und [20 Std.] ausgewählt.
  • WWenn der eingestellte Zeitpunkt überschritten wird, wird 📊 angezeigt.

  [■eset Zähluhr Filter]

  Setzt den Wert vom [Zähluhr Filter] zurück. Achten Sie darauf, den Zähler zurückzusetzen, wenn Sie den Filter ausgetauscht haben.

  1) Wählen Sie [Reset Zähluhr Filter] und drücken Sie die

  - Schaltfläche.

  - Es wird ein Bildschirm zur Bestätigung der Zurücksetzung angezeigt.

  2) Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die -Schaltfläche.

  - Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.

  3) Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die

  -Schaltfläche.

  Anmerkung

  • Setzen Sie nur nach dem Austausch des Filters zurück.
  • Nach der Zurücksetzung wird die Anzeige [Filterwarnung] ausgeblendet.

  [Vorführungstimer]

  1) Drücken Sie ▲▼, um [Vorführungstimer] auszuwählen.
  2) Drücken Sie die - Schaltfläche.
  ● Das Untermenü 2 wird angezeigt.
  3) Drücken Sie ▲▼, um eine Option auszuwählen.

  [■orwärtszähler]

  Die verstrichene Zeit wird ab 00 Min. 00 Sek. gezählt. Die verstrichene Zeit von 00 Min. 00 Sek. bis 180 Min. 00 Sek. wird angezeigt.

  [ückwärtszähler]

  Die verstrichene Zeit wird vom eingestellten Zeitpunkt herunter gezählt. Stellen Sie den Zeitpunkt mit [Timer] ein.

  [mer]

  Stellt den Zeitpunkt mit [Rückwärtszähler] ein.

  1) Wählen Sie [Timer] und drücken Sie die

  -Schaltfläche.

  ● ▲▼ werden über dem Untermenü 2 angezeigt.

  2) Drücken Sie ▲▼, um eine Option auszuwählen.

  Anmerkung

  • Die Standardeinstellung ist „10 Minuten“.
  • Wenn [Vorwärtszähler] ausgewählt ist, wird diese Option ausgegraut und kann nicht ausgewählt werden.

  [art]

  Startet das Hochzählen oder den Countdown.

  1) Wählen Sie [Start] und drücken Sie die -Schaltfläche.

  - Der Menübildschirm wird gelöscht und der Timer wird angezeigt.

  [topp]

  Stoppt das Hochzählen oder den Countdown.

  1) Wählen Sie [Stopp] und drücken Sie die

  -Schaltfläche.

  - Der Stoppstatus des Timers wird etwa drei Sekunden lang angezeigt, anschließend kehrt die Anzeige zurück zum Menübildschirm.

  [■eustart]

  Startet das Hochzählen oder den Countdown neu, der mit der Option [Stopp] gestoppt wurde.

  1) Wählen Sie [Neustart] und drücken Sie die -Schaltfläche.

  - Der Menübildschirm wird gelöscht und der Timer wird angezeigt.

  [eset]

  Startet die gezählte Zeit während des Betriebs neu.

  1) Wählen Sie [Reset] und drücken Sie die

  -Schaltfläche.

  - Das Hochzählen kehrt zu „000:00“ und der Countdown kehrt zum am Timer eingestellten Zeitpunkt zurück.

  [erlassen]

  Beendet den Präsentationstimer während des Betriebs.

  1) Wählen Sie [Verlassen] und drücken Sie die -Schaltfläche.

  - Der Timer endet und die Bildschirmanzeige kehrt zum Untermenü zurück.

  Anmerkung

  - Sie können auch den [Vorführungstimer] durch Drücken der -Schaltfläche auf der Fernbedienung verwenden.

  [Einstellung]-Menü

  [Testmuster]

  1) Drücken Sie ▲▼, um [Testmuster] auszuwählen.
  2) Drücken Sie die

  - Schaltfläche.

  ● Das Untermenü 2 wird angezeigt.

  3) Drücken Sie ▲▼, um eine Option auszuwählen.
  4) Drücken Sie die - Schaltfläche.

  - Das Testmuster und der Name des Testmusters werden angezeigt.

  - Drücken Sie ▲▼, während der Name des Testmusters angezeigt wird, um zwischen den Testmustern vor- und zurückzugehen.

  [Farben]

  [Grauabstufung 1], [Grauabstufung 2], [Grauabstufung 3], [Grauabstufung 4]

  [Komplett weiß]

  [Komplett schwarz]

  [Kreuz]

  Anmerkung

  • Drücken Sie die

  -Schaltfläche oder die

  -Schaltfläche, während das Testmuster angezeigt wird, um zum Menübildschirm zurückzukehren.
• Selbst bei angezeigtem Testmuster haben der Zoom, Fokus, die Objektivverschiebung, der Verschluss und die Abschaltfunktionen Vorrang.
• Wenn der Zoom-, Fokus- oder Objektivverschiebungsbetrieb beendet wird, kehrt der Projektor zum Testmuster zurück.

[Werkseinstellung]

Kehrt die Einstellungen außer der folgenden zu den Standardeinstellungen zurück.

[Logo PIN Code Sperre]

[PIN Code Sperre]

[Zähluhr Filter] (Alle Optionen)

[Logo]

[Netzwerk] (AMX D.D. ausgenommen)

1) Drücken Sie ▲▼, um [Fabrikeinstellungen] auszuwählen.
2) Drücken Sie die - Schaltfläche.

- Es wird ein Bildschirm zur Zurücksetzung der Standardeinstellungen angezeigt.

3) Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die

-Schaltfläche.
- Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.
4) Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die -Schaltfläche.

Anmerkung

- Wenn Sie die Einstellungen initialisieren, gehen alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen verloren und die Einstellungen werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.

Menü [Information]

Wählen Sie [Information] aus dem Hauptmenü im Menübildschirm aus.

Beziehen Sie sich für die Bedienung des Menübildschirms auf „Navigation durch das Menü“ (→ Seite 38).

- Drücken Sie ◀▶, um die Optionen zu wechseln.

BedienfeldFernbedi

- Sie können Untermenüs auch mit der - Schaltfläche auf der Fernbedienung anzeigen.

Bestätigen der Einstellungen und des Verwendungsstatus

Zeigt den Status der Signale während der Projektion und die aktuellen Einstellungen an.

[ngang]

Zeigt die Art der Eingänge und Signale während der Projektion an.

[ystem]

Zeigt den Status des Eingangssignals während der Projektion an.

[■Sync.-Freq.]

Zeigt die H-sync-Frequenz an.

[■Sync.-Freq.]

Zeigt die V-sync-Frequenz an.

[brmat Bild]

Zeigt den Einstellstatus von [Format Bild] an.

[ampenwahl]

Zeigt den aktuellen [Lampenwahl]-Einstellstatus an.

[■ampen leistung]

Zeigt den aktuellen [Lampen leistung]-Einstellstatus an.

[■ampenintervall]

Zeigt den Einstellwert des automatischen Austauschzyklus der Lampe an, die verwendet wird.

[■ampe 1]

Zeigt die Betriebszeit und den Status der Lampe 1 an.

[ampe 2]

Zeigt die Betriebszeit und den Status der Lampe 2 an.

[ampe 3]

Zeigt die Betriebszeit und den Status der Lampe 3 an.

[ampe 4]

Zeigt die Betriebszeit und den Status der Lampe 4 an.

[prache]

Zeigt die aktuelle Sprache an.

[Ähluhr Filter]

Zeigt die tatsächliche Betriebszeit des Filters an.

Automatische

Lampenabschaltung]

Zeigt den aktuellen [Automatische

Lampenabschaltung]-Einstellstatus an.

[astatursperre]

Zeigt den aktuellen [Tastatursperre]-Einstellstatus an.

N Code Sperre]

Zeigt den aktuellen [PIN Code Sperre]-Einstellstatus an.

[nuttermanagement]

Zeigt den aktuellen [Shuttermanagement]-Einstellstatus an.

[ernbedienung]

Zeigt den aktuellen [Fernbedienung]-Einstellstatus an.

[ ]erien nummer]

Zeigt die Seriennummer des Projektors an.

Option control No.]

Einzelheiten finden Sie unter „Verwenden des Eingangsmoduls“ (→ Seite 28).

[Projektorname]-Menü

Wählen Sie [Projektorname] aus dem Hauptmenü im Menübildschirm aus und wählen Sie die Option aus dem Untermenü aus. Beziehen Sie sich für die Bedienung des Menübildschirms auf „Navigation durch das Menü“ (→ Seite 38).

- Drücken Sie nach der Wahl der Option ◀▶▲▼, um die Einstellung vorzunehmen.

BedienfeldFernbedie

Nitzwerk

Schalten Sie die Netzwerkeinstellung ein/aus.

Nitzwerkeinstellung

Stellen Sie die Netzwerkumgebung ein.

Nitzwerk PIN-Code

Richten Sie ein Passwort für das Netzwerk ein.

Nitzwerkstatus

Zeigen Sie den Netzwerkstatus des Projektors an.

AIX D.D.

Erlauben Sie der Anwendung „AMX Device Discovery“ den Projektor zu finden. Besuchen Sie die Seite http://www.amx.com/ für weitere Informationen über AMX D.D.

Nitzwerk-Standardeinstellung

Kehren Sie die Netzwerkeinstellungen zu den Standardeinstellungen zurück.

Über den Anzeigenstatus

Wenn sich eine Anzeige einschaltet

Wenn ein Problem innerhalb des Projektors auftritt, wird dies durch die Temperaturanzeige , die Filteranzeige , die Verschlussanzeige und die Anzeige für die Lampe angezeigt.

Überprüfen Sie den Status der Anzeigen und ergreifen Sie die folgende Maßnahme.

Achtung

• Achten Sie darauf, die Verfahren unter „Ausschalten des Projektors“ (→ Seite 32) zu befolgen, um den Strom zu steuern, wenn Sie die Maßnahmen durchführen.
• Wenn sich mehrere Anzeigen eingeschaltet haben oder blinken, überprüfen Sie den Status jeder Anzeige und ergreifen Sie die entsprechende Maßnahme.

Anmerkung

- Überprüfen Sie den Betriebsstaus mit der Betriebsanzeige . (→ Seite 30)

POWER —— Betriebsanzeige STAND-BY —— Standby-Anzeige WARNING TEMP. —— Temperaturanzeige WARNING FILTER —— Filteranzeige SHUTTER —— Verschlussanzeige LAMP REPLACE —— Lampenanzeige

Über den Anzeigenstatus

■im ordnungsgemäßen Betrieb

Der Status der Anzeige wird mit den folgenden Symbolen angezeigt.

▲: Aus, ●: Ein, ★: Blinkt, ■: Ein oder Blinkt

Anzeige						Status des Projektors
	<STAND-BY> Rot	<WARNING TEMP.> Rot	<WARNING FILTER> Orange	<SHUTTER> Blau	<LAMP REPLACE> Orange
▲	▲	▲	▲	▲	▲	Der Netzstecker wurde aus der Steckdose gezogen.
▲	●	▲*1	■*1	■*1	■*1	Der Projektor befindet sich im Standby-Modus.Schaltet sich ein, wenn der Netzschalterauf der Fernbedienung oder der Netzschalterauf dem Bedienfeld gedrückt wird.
●	▲	▲*1	■*1	▲	■*1	Der Projektor funktioniert normal.
▲	★*2	▲*1	■*1	■*1	■*1	Die Lampe kühlt sich ab.Der Projektor schaltet sich nicht ein, wenn der Netzschalterauf der Fernbedienung oder der Netzschalterauf dem Bedienfeld gedrückt wird, erst wenn sich die Standby-Anzeigeeinschaltet.
★*2	●	▲*1	■*1	▲	■*1	Der Projektor befindet sich im Stromversorgungsmodus.Die Lampe schaltet sich bei der Steuerung des Projektors ein, so dass der Benutzer ihn in Betrieb nehmen kann.
★*2	★*2	▲*1	■*1	▲	■*1	Der Stromversorgungsmodus ist eingeschaltet und die Lampe kühlt sich ab.
●	▲	▲*1	■*1	●	■*1	Die Verschlussfunktion hat sich eingeschaltet.Drücken Sie irgendeine Schaltfläche auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienfeld, um die Funktion abzubrechen.
▲	●	▲	■*1	★*2	■*1	Der Projektor befindet sich im Verschlusssteuerungsmodus.Die Lampe schaltet sich bei der Steuerung des Projektors ein, so dass der Benutzer ihn in Betrieb nehmen kann.
▲	★*2	▲	■*1	★*2	■*1	Der Verschlusssteuerungsmodus ist eingeschaltet und die Lampe kühlt sich ab.

*1: Die Anzeige ändert sich je nach Bedingungen, unabhängig vom Status der anderen Anzeigen.
*2: Die Anzeige blinkt in etwa 1-Sekunden Intervallen.

Über den Anzeigenstatus

Ei einem Problem mit der Innentemperatur

Der Status der Anzeige wird mit den folgenden Symbolen angezeigt.

▲: Aus, ●: Ein, ★: Blinkt, ■: Ein oder Blinkt

Anzeige						Status des Projektors
	<STAND-BY> Rot	<WARNING TEMP.> Rot	<WARNING FILTER> Orange	<SHUTTER> Blau	<LAMP REPLACE> Orange
●	▲	★*1	■*2	■*2	■*2	Wenn die Temperatur im Inneren des Projektors zu hoch wird, beginnt die Temperaturanzeige <WARNING TEMP.> langsam zu blinken.
▲	★*3	★*4	■*2	■*2	■*2	Wenn die Temperatur im Inneren des Projektors noch weiter ansteigt, blinkt die Temperaturanzeige <WARNING TEMP.> schneller, die Betriebsanzeige <POWER> schaltet sich aus und der Projektorschaltet sich automatisch aus. Der Projektorschaltet sich nicht wieder ein, auch wenn der Netzschalterauf der Fernbedienung oder der Netzschalterauf dem Bedienfeld gedrückt wird.Wenn der Projektor zur normalen Betriebstemperatur zurückkehrt, schaltet sich die Standby-Anzeige <STAND-BY> ein. Der Projektorschaltet sich wieder ein, wenn der Netzschalterauf der Fernbedienung oder der Netzschalterauf dem Bedienfeld gedrückt wird.(Die Temperaturanzeige <WARNING TEMP.> blinkt weiterhin.) Überprüfen Sie den Luftfilter.
▲	●	★*4	■*2	■*2	■*2	Der Projektor hat sich im Inneren abgekühlt und ist zur Betriebstemperatur zurückkehrt. Durch Drücken des Netzschaltersauf der Fernbedienung oder des Netzschalterauf dem Bedienfeld, hört die Temperaturanzeige <WARNING TEMP.> auf zu blinken und der Projektor wird in Betrieb gesetzt. Überprüfen Sie den Luftfilter.

*1: Die Anzeige ändert sich je nach Bedingungen, unabhängig vom Status der anderen Anzeigen.
*2: Die Anzeige schaltet sich ein oder blinkt unter bestimmten Bedingungen, unabhängig vom Status der anderen Anzeigen.
*3: Die Anzeige blinkt in etwa 1-Sekunden Intervallen.
*4: Die Anzeige blinkt in etwa 0,5-Sekunden Intervallen.

Über den Anzeigenstatus

■i einem Problem mit dem Innenbetrieb

Der Status der Anzeige wird mit den folgenden Symbolen angezeigt.

▲: Aus, ●: Ein, ★: Blinkt, ■: Ein oder Blinkt

Anzeige						Status des Projektors
	<STAND-BY> Rot	<WARNING TEMP.> Rot	<WARNING FILTER> Orange	<SHUTTER> Blau	<LAMP REPLACE> Orange
	[CK07]					Es wurde ein Problem im Inneren des Projektors erkannt.Der Projektor schaltet sich nicht wieder ein, auch wenn der Netzschalterauf der Fernbedienung oder der Netzschalterauf dem Bedienfeld gedrückt wird. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn wieder ein.Wenn sich der Strom abschaltet oder die Anzeige sich einschaltet oder wieder blinkt, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Händler und beauftragen Sie ihn mit der Inspektion und Reparatur. Lassen Sie den Projektornicht eingesteckt, wenn die Anzeige eingeschaltet ist oder blinkt. Anderenfalls könnte dies einen Brand oder Stromschlag verursachen.

*1: Die Anzeige ändert sich je nach Bedingungen, unabhängig vom Status der anderen Anzeigen.

■i einem Problem mit dem Luftfilter

Der Status der Anzeige wird mit den folgenden Symbolen angezeigt.

▲: Aus, ●: Ein, ★: Blinkt, ■: Ein oder Blinkt

Anzeige						Status des Projektors
	<STAND-BY>Rot	<WARNING TEMP.>Rot	<WARNING FILTER>Orange	<SHUTTER>Blau	<LAMP REPLACE>Orange
			[GH28]			Die Anzeige benachrichtigt Sie, wenn der mit dem „[Timer für Zähluhr Filter]“ (→ Seite 70) eingestellte Zeitpunkt erreicht wurde. Tauschen Sie den Luftfilter aus. (wird gleichzeitig oben rechts auf der Projektionsfläche gezeigt.)Anderenfalls benachrichtigt Sie die Anzeige, wenn der [Filter verbleibend] 0% erreicht. Tauschen Sie den Luftfilter aus. (wird gleichzeitig oben rechts auf der Projektionsfläche gezeigt.*2)

*1: Die Anzeige ändert sich je nach Bedingungen, unabhängig vom Status der anderen Anzeigen.

*2: Wenn [Anzeige] (→ Seite 57) auf [Ein] eingestellt ist, wird die Einfrierfunktion (→ Seite 35) oder die Verschlussfunktion (→ Seite 35) während des Betriebs nicht auf dem Bildschirm angezeigt.

Über den Anzeigenstatus

■i einem Problem mit der Lampe

Der Status der Anzeige wird mit den folgenden Symbolen angezeigt.

▲: Aus, ●: Ein, ★: Blinkt, ■: Ein oder Blinkt

Anzeige						Status des Projektors
	<STAND-BY>Rot	<WARNING TEMP.>Rot	<WARNING FILTER>Orange	<SHUTTER>Blau	<LAMP REPLACE>Orange
■*1	■*1	■*1	■*1	■*1	★*2	Eine der Lampen schaltet sich nicht ein. (Die Lampe kühlt sich ab. Drücken Sie den Netzschalterauf der Fernbedienung oder den Netzschalterauf dem Bedienfeld, nachdem sich die Standby-Anzeigewieder eingeschaltet hat.)
■*1	■*1	■*1	■*1	■*1	★*3	Eine der Lampen schaltet sich nicht ein. (Die Lampe hat sich abgekühlt und ist zur Betriebstemperatur zurückkehrt. Durch Drücken des Netzschalterauf der Fernbedienung oder des Netzschalterauf dem Bedienfeld, hört die Anzeige auf zu blinken und der Projektor wird in Betrieb gesetzt.)
■*1	■*1	■*1	■*1	■*1	●	Der empfohlene Zeitpunkt für den Lampenaustausch wurde erreicht. wird oben rechts auf der Projektionsfläche angezeigt, um den Benutzer über den Austausch zu benachrichtigen.Tauschen Sie die Lampeneinheit so bald wie möglich aus. Durch den Austausch der Lampe schaltet sich die Anzeige für die Lampeaus.

*1: Die Anzeige ändert sich je nach Bedingungen, unabhängig vom Status der anderen Anzeigen.
*2: Die Anzeige blinkt in etwa 0,5-Sekunden Intervallen.
*3: Die Anzeige blinkt in etwa 2-Sekunden Intervallen.

Anmerkung

- Der Status jeder Lampe kann überprüft werden, während die Anzeigen für die Lampe ( bis ) oben am Projektor sich einschalten oder blinken. (→ Seite 83)

Über den Anzeigenstatus

Ei einem Problem mit dem Verschluss

Der Status der Anzeige wird mit den folgenden Symbolen angezeigt.

▲: Aus, ●: Ein, ★: Blinkt, ■: Ein oder Blinkt

Anzeige						Status des Projektors
	<STAND-BY> Rot	<WARNING TEMP.> Rot	<WARNING FILTER> Orange	<SHUTTER> Blau	<LAMP REPLACE> Orange
[64VHZ]	[67T0]	[1001]		[SC3A]	[4082]	Der Verschluss kann nicht geöffnet oder geschlossen werden. Die Lampe schaltet sich aus, das Abkühlen beginnt und der Projektor wechselt in den Standby-Modus. Der Strom schaltet sich ein und der Projektor versucht automatisch den Verschluss bis zu dreimal zu öffnen. Nach drei fehlgeschlagenen Versuchen wechselt der Projektor in den Standby-Modus, nachdem sich die Lampe abgekühlt hat.
[52VZ]	[HV5D]	[88T6]		[BYXH]	[DCX7]	Es gibt ein Problem beim Öffnen und Schließen des Verschlusses und die Lampe hat sich ausgeschaltet und kühlt sich ab.
	[57Z3]		[OT03]	[XTW7]	[HZWO]	Es gibt ein Problem beim Öffnen und Schließen des Verschlusses und der Projektor wechselt in den Standby-Modus, nachdem sich die Lampe ausgeschaltet und abgekühlt hat.

*1: Die Anzeige ändert sich je nach Bedingungen, unabhängig vom Status der anderen Anzeigen.
*2: Die Anzeige blinkt in etwa 0,5-Sekunden Intervallen.
*3: Die Anzeige blinkt in etwa 1-Sekunden Intervallen.

Anmerkung

- Der Status jeder Lampe kann überprüft werden, während die Anzeigen für die Lampe ( bis ) oben am Projektor sich einschalten oder blinken. (→ Seite 83)

Wartung/Austausch

Vor der(m) Wartung/Austausch der Einheit

• Wenn Sie die Einheit warten oder austauschen, schalten Sie stets den Strom ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. (■ Seiten 29, 32)
• Achten Sie beim Stromabschalten darauf, die Verfahren unter „Ausschalten des Projektors“ (→ Seite 32) zu befolgen.

Wartung

Aßengehäuse

Wischen Sie Schmutz und Staub mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

• Wenn der Schmutz hartnäckig ist, tränken Sie das Tuch in Wasser und wringen Sie es gründlich aus, bevor Sie das Gerät abwischen. Trocknen Sie den Projektor mit einem trockenen Tuch ab.
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünnungsmittel, Reinigungsalkohol, Haushaltsreiniger oder chemische Reinigungstücher. Sonst könnte das Außengehäuse abgenutzt werden.

Vorderseite des Objektivs

Wischen Sie den Schmutz und den Staub von der Vorderseite des Objektivs mit einem weichen, trockenen und sauberen Tuch ab.

• Verwenden Sie kein flauschiges, staubiges oder in Öl/Wasser getränktes Tuch.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Objektiv abwischen, da es zerbrechlich ist.

Achtung

• Die Objektive bestehen aus Glas. Stöße oder übermäßiger Kraftaufwand beim Abwischen kann die Oberfläche zerkratzen. Bitte mit Vorsicht handhaben.
• Verwenden Sie in der Nähe des Projektors nie brennbare Lösungsmittel oder Luftsprühdosen. Die Temperatur im Inneren des Projektors kann extrem heiß sein, da die Projektionslampe in Betrieb ist. Eine Explosion oder ein Brand kann auch dann noch entstehen, wenn der Projektor ausgeschaltet wurde. Außer der brennbaren Luftsprays können die internen Teile ebenfalls aufgrund von kalter Luft beschädigt werden.

Austausch der Bauteile

Liftfilter

Der Ersatzfilter (003-004738-01 / Serviceteile-Nr.: T1FTX0069--) ist optional. Wenden Sie sich an Ihren Händler, um das Produkt zu erwerben.

A stausch des Luftfilters

1) Ziehen Sie die Luftfiltereinheit heraus.

- Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher, um die Schrauben gegen den Uhrzeigersinn zu drehen, bis sie sich lösen, und nehmen Sie anschließend die Luftfiltereinheit ab.

Technical line drawing of a projector with control panel and base mount (no text or symbols)

Schraube

Wartung/Austausch

2) Nehmen Sie den Halter heraus.

- Lösen Sie die drei Schrauben am Halter (A, B), schieben Sie den Halter in Pfeilrichtung (wie in der Abbildung gezeigt) und heben Sie ihn an, um den Halter herauszunehmen.

Halterung B Schraube Halterung A

3) Nehmen Sie den Luftfilter heraus.

- Haken Sie Ihre Finger in den Schacht ein, um den Luftfilter anzuheben und herauszunehmen.

Illustration of hands installing a grid panel inside a device casing (no text or symbols visible)

4) Bringen Sie den neuen Luftfilter an.

• Setzen Sie den neuen Luftfilter ein, indem Sie ihn langsam schieben, so dass man ihn leichter befestigen kann.
• Die Seite mit dem Schwamm ist die Oberseite. Wird er mit der falschen Seite angebracht oder wird er gewaltsam angebracht, kann Luft eindringen. Der Luftfilter funktioniert nicht vollständig und dadurch gelangt Staub in den Projektor.

5) Bringen Sie den Halter an.

• Legen Sie den Halter (A, B) oben auf den Filter.
• Schieben Sie den Halter so hinein, dass seine Pfeile mit den Pfeilen an der Einheit ausgerichtet sind, und bringen Sie den Halter an.
• Ziehen Sie die drei Halterschrauben fest.

6) Bringen Sie die Luftfiltereinheit am Projektor an.

● Führen Sie 1) in umgekehrter Reihenfolge aus.

7) Setzen Sie den Filterzähler zurück.

- Schalten Sie den Strom ein und führen Sie die [Reset Zähluhr Filter] im Menü [Einstellung] durch.

Achtung

• Achten Sie darauf, das Gerät vor dem Austausch des Luftfilters auszuschalten.
• Achten Sie darauf, dass Sie das Verpackungsmaterial des Luftfilters entfernen, bevor Sie den neuen Luftfilter einsetzen.
• Wenn Sie die Einheit anbringen, achten Sie darauf, dass der Projektor stabil ist. Führen Sie den Austausch an einem sicheren Ort durch, wo der Projektor nicht beschädigt wird, auch wenn Sie die Luftfiltereinheit fallen lassen.
• Wenn Sie den Projektor einschalten, achten Sie darauf, dass die Luftfiltereinheit installiert ist, bevor Sie den Projektor verwenden. Anderenfalls könnte das Gerät beschädigt werden.
• Luftfilter können nicht wieder verwendet werden.
• Der Luftfilter und die Einheit können nicht im Wasser gewaschen werden. Achten Sie darauf, den Luftfilter nicht mit Wasser oder anderen Substanzen nass zu machen. Anderenfalls könnte dies Beschädigungen verursachen.
• Setzen Sie den Filterzähler zurück, wenn Sie den Luftfilter ausgetauscht haben. Anderenfalls schaltet sich der Strom des Projektors u.U. aus Sicherheitsgründen ab.
• Achten Sie darauf, die Schrauben festzuziehen, nachdem Sie die Filtereinheit angebracht haben. Falls nicht, könnte die Luftfiltereinheit während der Projektion herunterfallen.

Limpeneinheit

Die Lampeneinheit ist ein Verschleißteil. Überprüfen Sie die Lampen-Verwendungsdauer im „Menü [Information]“ (→ Seite 73) und führen Sie regelmäßig einen Austausch durch.

Wenn die Austauschmeldung auf der Projektionsfläche angezeigt wird und die Anzeigen für die Lampe bis sich einschalten, tauschen Sie die Lampeneinheiten aus. Es wird empfohlen, dass Sie einen qualifizierten Techniker mit dem Austausch der Lampeneinheit beauftragen. Wenden Sie sich an Ihren Händler.

Wenden Sie sich an Ihren Händler, um das Ersatzteil 002-120599-01 (Wartungsteil) zu erwerben.

Achtung

- Tauschen Sie die Lampeneinheit erst aus, wenn sie sich ausreichend abgekühlt hat. (Warten Sie nach der Verwendung mindestens 60 Minuten.)

Das Innere der Abdeckung kann sehr heiß werden und Brandverletzungen verursachen.

Amerkungen zum Austausch der Lampeneinheit

• Da die leuchtende Lampe aus Glas besteht, kann sie bersten, wenn sie fallengelassen wird oder wenn sie von einem harten Gegenstand getroffen wird. Bitte mit Vorsicht handhaben.
• Ein Kreuzschlitzschraubendreher wird für den Austausch der Lampeneinheit benötigt.
• Halten Sie die Lampeneinheit am Griff fest, wenn Sie sie austauschen.
• Die Lampe enthält Quecksilber. Wenn Sie die benutzte Lampeneinheit entsorgen, fragen Sie bei den zuständigen Behörden oder Ihrem Händler nach der ordnungsgemäßen Entsorgung der Einheit nach.

Achtung

• Verwenden Sie nur spezifizierte Lampeneinheiten.
• Die Produktnummern der Zubehörteile und der Teile, die separat verkauft wurden, können ohne Ankündigung geändert werden.
• Der Austausch aller vier Lampen gleichzeitig wird empfohlen, um das Helligkeits- und Farbtongleichgewicht zu gewährleisten.

Zitpunkt des Austauschs der Lampeneinheit

Die Lampeneinheit ist ein Verschleißteil. Tauschen Sie die Lampeneinheit regelmäßig aus, da die Helligkeit mit der Zeit allmählich abnimmt. Die geschätzte Dauer bis zum Austausch beträgt 2 000 Stunden (wenn [Lampen leistung] auf Standard eingestellt ist). Diese Angabe kann sich jedoch abhängig von den einzelnen Lampeneigenschaften, Nutzungsbedingungen und der Installationsumgebung verkürzen. Daher wird ein früherer Austausch der Lampeneinheiten empfohlen. Die Laufzeit übersteigt 2 200 Betriebsstunden für zwei Lampen, die Lampen werden auf die anderen zwei Lampen umgeschaltet, wenn sie verfügbar sind. Nach der Umschaltung leuchtet nur die andere Lampe, wenn die Laufzeit 2 200 Betriebsstunden für eine der beiden Lampen übersteigt und die Lampe nicht leuchtet. Wird der Strom eingeschaltet, ohne dass die Lampen nach der Überschreitung der Laufzeit von 2 200 Betriebsstunden für alle Lampen ausgetauscht werden, schaltet sich das Gerät automatisch nach etwa zehn Minuten aus, um eine Fehlfunktion des Projektors zu verhindern.

Bildschirmanzeige Anzeige für Lampe	Anzeigen für Lampenbis	Anzeigen für Lampenbis
	LAMP
Die Anweisungen für den Lampenaustausch zeigen den Austauschzeitpunkt an und der Lampenstatus zeigt an, welche Lampe ausgetauscht werden muss.	Wird orange.	Wird orange, um anzuzeigen, welche Lampe ausgetauscht werden muss.

Wartung/Austausch

A-stauschen der Lampeneinheit

Achtung

• Schalten Sie die UV-Lampe aus, bevor Sie die Lampenabdeckung öffnen.
• Wenn der Projektor an der Decke angebracht ist, halten Sie Ihr Gesicht von der Lampeneinheit fern.
• Bringen Sie die Lampeneinheit sicher an.
• Wenn die Lampeneinheit nicht ordnungsgemäß angebracht wird, entfernen Sie sie und bringen Sie sie erneut an. Wird die Lampeneinheit gewaltsam hineingedrückt, kann der Anschluss kaputt gehen.
• Die Glasoberfläche kann heiß sein. Halten Sie die Lampeneinheit am Griff fest, wenn Sie sie austauschen.

1) Überprüfen Sie mit dem auf der Projektionsfläche angezeigtem Lampenstatus, oder den Anzeigen für die Lampe bis , welche Lampe ausgetauscht werden muss.

Lampenstatus

LAMP1 REF.A LAMP2 REF.A LAMP3 REF.A LAMP4 REF.A

Lampenanzeige bis

2) Nachdem Sie die unter „Ausschalten des Projektors“ (→ Seite 32) beschriebenen Verfahren befolgt haben, drücken Sie die <○>-Seite des Hauptschalters, um den Strom abzuschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie mindestens 60 Minuten und überprüfen Sie dann, ob sich die Lampeneinheit abgekühlt hat.
3) Lösen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die Befestigungsschraube der Lampenabdeckung oben am Projektorgehäuse, und öffnen Sie dann die Lampenabdeckung.

- Öffnen Sie die Abdeckung, bis sie sich in einem 90°-Winkel zum Projektor befindet.

Lampenabdeckung

Schraube

4) Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher, um die Befestigungsschrauben der Lampeneinheit (zwei Schrauben) zu lösen, halten Sie dann die Griffe fest und ziehen Sie langsam die Lampeneinheit heraus.

Lampeneinheit

Schraube

5) Setzen Sie die neue Lampeneinheit ein und beachten Sie dabei die Ausrichtung und verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher, um die Befestigungsschrauben der Lampeneinheit (zwei Schrauben) festzuziehen.

- Beschmieren Sie die Glasoberfläche nicht, indem Sie sie mit Ihrer Hand berühren.

6) Schließen Sie die Lampenabdeckung und verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher, um die Befestigungsschraube der Lampeneinheit festzuziehen.

Anmerkung

• Wenn Sie sie mit der neuen Lampeneinheit austauschen (Produkt-Nr.: 002-120599-01), setzt der Projektor die Gesamtbetriebszeit der Lampeneinheit automatisch zurück.
• Achten Sie nach dem Austausch der Lampeneinheit darauf, die Befestigungsschraube der Lampenabdeckung festzuziehen. Falls nicht, könnte die Lampeneinheit während der Projektion herunterfallen.

SCHALTEN SIE DIE UV-LAMPE AUS, BEVOR SIE DIE LAMPENABDECKUNG ÖFFNEN

Halten Sie die Lampeneinheit beim Austausch senkrecht, um zu vermeiden, dass Glasscherben verstreut werden. Wenn der Projektor an der Decke angebracht ist, arbeiten Sie nicht direkt unter der Lampenabdeckung und halten Sie Ihr Gesicht von ihr fern. Nehmen Sie die Lampenabdeckung langsam ab.

LAMPEN-NR.: 002-120599-01

Fehlerbehebung

Überprüfen Sie die folgenden Punkte. Beziehen Sie sich für Einzelheiten auf die entsprechenden Seiten.

Problem Zu überprüfende Punkte Seite
Das Gerät schaltet sich nicht ein.	● Ist der Netzstecker fest in der Steckdose eingesteckt? —● Ist der Hauptschalterauf geschaltet? 32● Kommt Strom aus der Steckdose? —● Wurden die Schutzschalter ausgelöst? —● Ist die Betriebsanzeigeausgeschaltet? 30● Blinkt die Temperaturanzeige? 75
Es erscheint kein Bild.	● Ist das Bildgerät (Ausgang) ordnungsgemäß angeschlossen? 24● Stimmt die Einstellung für die Eingangsauswahl? 35● Funktioniert das externe Gerät, das am Projektor angeschlossen ist, ordnungsgemäß?● Wird der Projektor innerhalb des Betriebstemperaturbereichs (5°C (41°F) bis 40°C (104°F)) verwendet?● Ist der Verschluss geschlossen? 35
Das Bild ist unscharf.	● Ist die Bildschärfe richtig eingestellt? 34● Stimmt der Projektionsabstand? 104● Ist das Objektiv schmutzig? 81● Ist der Projektor senkrecht zur Projektionsfläche installiert?● Befindet sich Kondensation auf dem Objektiv?
Die Farbe ist blass/ Der Farbton ist gräulich.	● Sind [Farbsättigung] und [Farbton] richtig eingestellt?● Ist das mit dem Projektor verbundene Gerät richtig eingestellt?● Ist das RGB-Kabel beschädigt?
Das Bild ist dunkel.	● Sind [Kontrast] und [Helligkeit] richtig eingestellt?● Ist [Bildauswahl] richtig eingestellt?● Ist die [Lampenwahl] auf [2 Lampen] eingestellt?● Ist die [Lampen leistung] auf den Eco-Modus eingestellt?● Muss die Lampe ausgetauscht werden?
Die Fernbedienung funktioniert nicht.	● Sind die Batterien leer?● Sind die Batterien richtig ausgerichtet?● Ist der Fernbedienungsschalteraufeingestellt?● Gibt es zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor des Projektors Blockierungen?● Wird die Fernbedienung über ihren Wirkungsbereich hinaus verwendet?● Beeinflussen andere Lichtformen, wie Leuchtstofflampenlichter, die Projektion?● Ist das Fernbedienungskabel am Projektor oder der Fernbedienung angeschlossen?● Ist der Fernbedienungsbetrieb mit [Tastatursperre] im Menü [Einstellung] gesperrt?● Ist der [Fernbedienungssensor] im Menü [Einstellung] richtig eingestellt?● Wurde die Fernbedienungsnummer geändert?

Fehlerbehebung

Problem Zu überprüfende Punkte Seite
Die Bedientasten des Projektors funktionieren nicht.	● Ist der Projektorbetrieb mit [Tastatursperre] im Menü [Einstellung] gesperrt?	67
Das richtige Bild wird nicht angezeigt.	● Ist der [Eingang] richtig ausgewählt? 42● Ist die [Image adjust] richtig eingestellt? 48● Ist die [Format Bild] richtig ausgewählt? 53● Befindet sich die Objektivverschiebung an ihrer max. Position? 33● Gibt es ein Problem mit dem Videoband oder anderen Bildquellen? —● Empfängt der Projektor nicht kompatible Signale? 97
Das Bild vom Computer wird nicht angezeigt.	● Ist das Kabel zu lang? (Verwenden Sie ein Kabel, das 10 m oder kürzer lang ist.)● Ist der [Eingang] richtig ausgewählt? 42● Ist die [PC-Anpassung] richtig eingestellt? 44● Ist der externe Videoausgang des Laptops richtig eingestellt? (Beispiel: Die externen Ausgangseinstellungen können sich durch gleichzeitiges Drücken der Fn + F3 oder Fn + F10-Tasten umschalten. Beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung Ihres Computers, da sich die Methode abhängig vom Computertyp unterscheidet.)	—
[Auto PC-Anpassung] funktioniert nicht.	● Empfängt der Projektor nicht kompatible Signale? 97● Ist ein nicht kompatibles Signal mit [System] ausgewählt? 43
Es gibt kein Bild von mit HDMI-kompatiblen Geräten, oder das Bild ist verzerrt.	● Ist das HDMI-Kabel fest angeschlossen? 24, 25● Schalten Sie den Projektor und die angeschlossenen Geräte aus/ein. —● Ist ein nicht kompatibles Signal angeschlossen? 99
Das Gerät schaltet sich von selbst aus.	● Ist die [Herunterfahren] mit der [Automatische Lampenabschaltung] im Menü [Einstellung] eingestellt?● Wird der Projektor verwendet, ohne dass der Luftfilter ausgetauscht wurde oder das eine [Reset Zähluhr Filter] durchgeführt wurde, nachdem oben rechts auf der Projektionsfläche angezeigt wird?	6671
Die Verschlussfunktion funktioniert nicht.	● Ist die [Schutz] unter [Shutter] im Menü [Einstellung] richtig eingestellt? 68

Achtung

• Wenn das Problem weiterhin bestehen bleibt, auch nachdem die vorhergehenden Punkte überprüft wurden, wenden Sie sich an Ihren Händler.
• Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie das Logo-Passwort oder das Passwort vergessen haben.

Technische Informationen

Projektionsflächen mit mehreren projizierten Bildern einstellen

Mit den Optionen [Edge-Blending] und [Farbabgleich] lassen sich Bilder von mehreren Projektoren nahtlos überlappen.

[Edge-Blending]

1) Überprüfen Sie, dass die Einstellungen von [Format Bild] und [Image adjust] für jeden Projektor gleich sind.
2) Projizieren Sie von jedem Projektor die Bilder, die Sie überlappen möchten.

- Im folgenden Beispiel wird dargestellt, wie die Bilder von Projektor A und B überlappt werden.

Bild A Bild B Projektionsfläche

Projektor A Projektor B

3) Wählen Sie [Edge-Blending] im [Einstellung]-Menü und blenden Sie die Projektionsflächen-Einstellungen ein.
4) Wählen Sie [Edge-Blending], um die Einstellung auf [Ein] zu setzen, und drücken Sie dann [Start] und [Breite], um die Überlappungsposition und den Überlappungsbetrag (Überblendungsbreite) der Bilder von Projektor A bzw. B anzupassen.

● Die nachstehenden Werte sind ein Beispiel.
- Stellen Sie [Breite] für alle Projektoren, deren Bilder überlappt werden sollen, auf denselben Wert.

Projektor A: [Rechts] in [Breite] auf 100 einstellen

Linie (rot): Bewegt sich mit dem [Breite]-Wert Rahmen (grün): Projiziertes Bild Überlappende Bereiche (mit Schatten dargestellt)

Projektor B: [Links] in [Breite] auf 100 einstellen

5) Passen Sie bei Bedarf [Fokus] und [Zoom] für die Bildposition aus jedem Projektor an.

6) Überlappen Sie dann mit [Lensshift] die schattierten Bereiche.

- Bei korrekter Überlappung wird die rote Linie gelb.

Linie (gelb) Rahmen (grün): Projiziertes Bild

7) Setzen Sie [Testmuster] auf [Ein], um ein 50%-weißes Testmuster anzuzeigen.

- Die überlappenden Bereiche werden heller angezeigt als die anderen Bereiche.

8) Passen Sie [Schwarzpegel] so an, dass kein Unterschied mehr zwischen den überlappenden und den anderen Bereichen sichtbar ist.

- Um die überlappenden Bereiche anzupassen, ist es empfehlenswert, den [Kontrast]-Wert im [Image adjust]-Menü einzustellen.

Wenn die Farben links und rechts nicht übereinstimmen, fahren Sie mit dem folgenden Schritt fort.

[■arbabgleich]

9) Wählen Sie [Farbabgleich] im [Einstellung]-Menü und blenden Sie die Projektionsflächen-Einstellungen ein.

10) Aktivieren Sie den Farbabgleich mit [Ein] und passen Sie [Rot]/[Grün]/[Blau]/[Weiß] an.

11) Falls weitere Details erforderlich sind, wählen Sie [Erweiterter Farbabgleich] und blenden Sie den Einstellungsbildschirm ein.

12) Aktivieren Sie den erweiterten Farbabgleich mit [Ein] und passen Sie jede Farbe mit [Sollwerte] an.

- Stellen Sie den [Sollwerte]-Wert innerhalb des [Istwerte]-Wertebereichs ein.

Erweiterer Farnebglicht Iswerte Roi Grün Bau Weiß Software Rot Grün Bau Zyen Magerma Gob Weiß Information 0.674 y 0.325 A 1.112 0.386 y 0.540 A 0.819 0.367 y 0.919 A 0.663 0.314 y 0.386 A 1.000 0.816 y 0.214 y 1.000 0.325 y 0.958 y 1.000 0.182 y 0.912 y 1.000 0.273 y 0.524 y 1.000 0.387 y 0.54 y 1.000 0.443 y 0.525 y 1.000 0.325 y 0.325 y 1.000 Autom: Testmuster Aus Mont aus Testmuster Aus Vorristellung Spechorn Reset Zurück Verlassen Zurück WeiterDewertern

Beispiel) Wert für „[Rot], x“ „[Istwerte]=0,674“, somit wird [Sollwerte] auf einen kleineren Wert von „0,650“ gesetzt.

13) Falls die Farben selbst nach der Einstellung von [Sollwerte] noch immer nicht übereinstimmen, verwenden Sie ein Kolorimeter, um die Chromatizitätskoordinaten und die Luminanz für weitere Einstellungen zu messen.

Technische Informationen

●Anpassen der Farben mit einem Kolorimeter

1) Setzen Sie [Erweiterter Farbabgleich] auf [Ein].
2) Wählen Sie [Testmuster] und drücken Sie die

-Taste.
- Zeigt den Testmuster-Auswahlbildschirm an.
● Das Testmuster wird angezeigt.

3) Wählen Sie [Rot] (oder [Grün], [Blau]) aus [Istwerte] und drücken Sie die -Taste.

Testmuster Istwerte Rot Grün Blau Sollwerte Rot Grün Blau Zyan Magenta Gelb Weiß Verlassen

4) Messen Sie die Chromatizitätskoordinaten (x, y) und die Luminanz (Lx) mit dem Kolorimeter.
5) Wählen Sie [Verlassen] und drücken Sie die

-Taste.

- Kehren Sie in den Einstellungsbildschirm für den erweiterten Farbabgleich zurück.

6) Geben Sie den in Schritt 4) erhaltenen Wert ein.
7) Berechnen Sie den „L“-Wert aus der folgenden Formel und geben Sie den Wert ein. Beispiel) Berechnen Sie „L“ für den gemessenen Rotwert.

Luminanz (Lx) von Rot

Luminanz von Rot + Luminanz von Grün + Luminanz von Blau (Lx)

8) Stellen Sie den [Sollwerte]-Wert erneut ein.
9) Wählen Sie [Speichern], um den angepassten Wert zu registrieren.

- Stellen Sie die anderen Projektoren bei Bedarf auf die gleiche Weise ein.

Etikett zum Benachrichtigen über die Passwort-Registrierung

Bringen Sie das mitgelieferte Etikett an einer sichtbaren Stelle am Projektor an, wenn das Passwort registriert und gültig ist.

WARNING IN CODE PROTECTED

Technische Informationen

Serieller Anschluss

Die /-Anschlüsse des Projektors stimmen mit RS-232C überein, so dass der Projektor an einen Computer angeschlossen und vom Computer aus gesteuert werden kann.

Aschluss

D-Sub 9-polig (Stecker) D-Sub 9-polig (Buchse) Computer Datenübertragungskabel

Siftzuweisungen und Signalnamen

D-Sub 9-polig (Stecker) Außenansicht	Stift-Nr. Signalname Einzelheiten
	(1)	—	NC
	(2)	RXD Empfangene Daten
	(3)	TXD Übertragene Daten
	(4)	—	NC
	(5)	GND Masse
	(6)	—	NC
	(7)	—
	(8)	—
	(9)	—

Serielle Steuerschnittstelle

Dieser Projektor verfügt über eine Funktion zur Steuerung des Projektorbetriebs über die serielle RS-232C-Buchse.

Edienung

1) Schließen Sie ein serielles gekreuztes RS-232C-Kabel an der CONTROL PORT-Buchse des Projektors und an der seriellen Buchse des Computers an (→ Seite 24).
2) Kontrollieren Sie die unten gezeigten Kommunikationsdaten.

Baudrate : 9600 / 19200 Bit/s

Übertragungssteuerung : keine

Paritätsprüfung : keine

Datenbit : 8

Stopbit : 1

3) Geben Sie einen funktionalen Befehl ein und drücken Sie die Eingabetaste.

Beispiel) Auswahl der Buchse INPUT 2 „C06“ [CR].

Hinweise

• Die Voreinstellung der Baudrate ist 19200 Bit/s. Beim Auftreten eines Kommunikationsfehlers müssen die serielle Buchse und die Kommunikationsgeschwindigkeit (Baudrate) geändert werden.
• Zur Eingabe ASCII 64-Byte Großbuchstaben und 1-Byte Zeichen verwenden.

Funktionsbefehle

Format

Der Befehl vom Computer wird mit dem folgenden Format auf den Projektor übertragen;

„C“ [Befehl] [CR]

Befehl: zwei Zeichen (siehe nachstehende Tabelle)

• Der Projektor decodiert den Befehl und sendet „ACK“ im folgenden Format zurück; [ACK] [CR]
• Falls der Projektor den Befehl nicht decodieren kann, wird er im folgenden Format zurückgesendet. „?“ [CR]

Befehl Funktion Befehl Funktion
C00 Einschalten des Projektors C3D Zeiger AB
C01	Ausschalten des Projektors (sofort ausschalten)	C3F Eingabe
C05 Eingang 1 wählen C46 Zoom AB
C06 Eingang 2 wählen C47		Zoom AUF
C07 Eingang 3 wählen	C4A	Fokus AB
C08 Eingang 4 wählen	C4B	Fokus AUF
C0D	Videostummschaltung EIN C5D	Objektivverschiebung AUF
C0E	Videostummschaltung AUS	C5E	Objektivverschiebung AB
C0F	Normales Bildformat	C5F	Objektivverschiebung LINKS
C10	Vollbildschirm	C60	Objektivverschiebung RECHTS
C1C	Menü EIN	C89	Auto PC-Anpassung
C1D	Menü AUS	C8E	Trapezverzerrung AUF
C3A	Zeiger RECHTS	C8F	Trapezverzerrung AB
C3B	Zeiger LINKS	C90	Trapezverzerrung RECHTS
C3C	Zeiger AUF	C91	Trapezverzerrung LINKS

Technische Informationen

Statusbefehle

Format

Der Befehl vom Computer wird mit dem folgenden Format auf den Projektor übertragen; „CR“ [Befehl] [CR]

Befehl: ein Zeichen (siehe nachstehende Tabelle)

Der Projektor decodiert den Befehl und sendet die 'Zeichenfolge' im folgenden Format zurück;

Befehl Funktion Rückgabewert Projektorstatus
CR0 Status lesen	lesen	00 Einschalten
		80 Betriebsbereitschaft
		40 Zurückzählen
		20 Abkühlen
		10 Stromversorgungsstörung
		28 Abkühlen bei einer abnormalen Temperatur
		24	Abkühlen in der Betriebsart automatische Lampenabschaltung
		04	Betriebsart automatische Lampenabschaltung nach dem Abkühlen
		21	Abkühlen nach dem Ausschalten des Projektors bei ausgeschalteter Lampe.
		81	Betriebsbereitschaft nach dem Abkühlen des Projektors bei ausgeschalteter Lampe.
		88	Betriebsbereitschaft nach dem Abkühlen des Projektors bei einer abnormalen Temperatur.
		2C	Abkühlen, wenn der Projektor durch die Shuttermanagementfunktion ausgeschaltet wurde.
		8C	Betriebsbereitschaft nach dem Abkühlen durch die Shuttermanagementfunktion.
CR6	Temperatur lesen	%1 %2	%1 = Temperatur des Sensors 1 (°C)%2 = Temperatur des Sensors 2 (°C)(z.B.) %1 = 12,3 (°C), %2 = 23,4 (°C)→ Der Projektor gibt „12,3 23,4“ zurück.(Für jeden Sensor werden 2 Stellen und eine Dezimalstelle angezeigt, mit einem Leerzeichen zwischen den einzelnen Temperaturen.)
		? Kommunikationsstörung

In den Tabellen auf der Seite 93 sind die typischen Befehle für die Projektorsteuerung aufgelistet. Wenden Sie sich an Ihren Händler für weitere Informationen zu anderen Befehlen.

Weitere Anschlüsse

-VIDEO IN> Anschlussstiftzuweisungen und Signalnamen

Außenansicht	Stift-Nr. Signalname
	(1)	GND (Luminanzsignal)
	(2)	GND (Farbsignal)
	(3)	Luminanzsignal
	(4)	Farbsignal

NALOG IN> Anschlussstiftzuweisungen und Signalnamen

Außenansicht	Stift-Nr. Signalname
	(1)	R
	(2)	G
	(3)	B
	(9)	+5 V
	(12) DDC-Daten
	(13) HD/SYNC
	(14) VD
	(15) DDC-Takt

(4) wird nicht verwendet.
(5) bis (8), (10) und (11) sind GND-Anschlüsse.

<■DMI IN> Anschlussstiftzuweisungen und Signalnamen

AußenansichtStifte mit ungeraden Nummern (1) bis (19)Stifte mit geraden Nummern (2) bis (18)	Stift-Nr. Signalname Stift-Nr. Signalname
	(1)	T.M.D.S-Daten 2 + (11)		T.M.D.S-Takt Abschirmung
	(2)	T.M.D.S-Daten 2 Abschirmung	(12) T.M.D.S-Takt -
	(3)	T.M.D.S-Daten 2 - (13)	CEC
	(4)	T.M.D.S-Daten 1 +	(14)	—
	(5)	T.M.D.S-Daten 1 Abschirmung	(15)	SCL
	(6)	T.M.D.S-Daten 1 - (16)		SDA
	(7)	T.M.D.S-Daten 0 +	(17)	DDC/CEC GND
	(8)	T.M.D.S-Daten 0 Abschirmung	(18) +5 V
	(9)	T.M.D.S-Daten 0 - (19)	Hot-Plug-Erkennung
	(10)	T.M.D.S-Takt +

Technische Informationen

IGITAL (DVI-D) IN> Anschlussstiftzuweisungen und Signalnamen

Außenansicht	Stift-Nr. Signalname Stift-Nr. Signalname
	(1)	T.M.D.S-Daten 2 - (13)	-
	(2)	T.M.D.S-Daten 2 + (14)	+5 V
	(3)	T.M.D.S-Daten 2/4 Abschirmung	(15) GND
	(4)	-(16) Hot-Plug-Erkennung
	(5)	-(17) T.M.D.S-Daten 0 -
	(6)	DDC-Takt (18) T.M.D.S-Daten		0 +
	(7)	DDC-Daten (19)		T.M.D.S-Daten 0/5 Abschirmung
	(8)	-(20) -
	(9)	T.M.D.S-Daten 1 - (21)	-
	(10) T.M.D.S-Daten 1 + (22)			T.M.D.S-Takt Abschirmung
	(11)	T.M.D.S-Daten 1/3 Abschirmung	(23) T.M.D.S-Takt +
	(12) - (24)	T.M.D.S-Takt -

Liste kompatibler Signale

Die nachstehende Tabelle gibt die Signalarten an, die mit dem Projektor kompatibel sind.

Wenn das Signal analog ist

Bildschirmanzeige Auflösung*1Modus (Bildpunkte) Horizontal (kHz) Vertikal (Hz) Frequenz (MHz)		Abtastfrequenz Pixeltakt
VGA 1 640 x 480	31,470 59,880 25,149
VGA 2 720 x 400	31,470 70,090 28,322
VGA 3 640 x 400	31,470 70,090 25,175
VGA 4 640 x 480	37,860 74,380 31,500
VGA 5 640 x 480	37,860 72,810 31,500
VGA 6 640 x 480	37,500 75,000 31,500
VGA 7 640 x 480	43,269 85,000 36,000
MAC LC13 640 x 480	34,970 66,600 31,330
MAC 13 640 x 480	35,000 66,670 30,240
480p 640 x 480	31,470 59,880 25,200
576p 768 x 576	31,250 50,000 29,500
576i 768 x 576i	15,625 50,000 14,750
480i 640 x 480i	15,734 60,000 12,273
SVGA 1 800 x 600	35,156 56,250 36,000
SVGA 2 800 x 600	37,880 60,320 40,000
SVGA 3 800 x 600	46,875 75,000 49,500
SVGA 4 800 x 600	53,674 85,060 56,250
SVGA 5 800 x 600	48,080 72,190 50,000
SVGA 6 800 x 600	37,900 61,030 40,020
SVGA 7 800 x 600	34,500 55,380 36,432
SVGA 8 800 x 600	38,000 60,510 40,128
SVGA 9 800 x 600	38,600 60,310 38,600
SVGA 10	800 x 600 32,700	51,090 32,700
SVGA 11	800 x 600 38,000	60,510 40,128
MAC 16 832 x 624	49,720 74,550 57,283
XGA 1	1 024 x 768	48,360 60,000 65,000
XGA 2	1 024 x 768	68,677 84,997 94,504
XGA 3	1 024 x 768	60,023 75,030 78,750
XGA 4	1 024 x 768	56,476 70,070 75,000
XGA 5	1 024 x 768	60,310 74,920 79,252
XGA 6	1 024 x 768	48,500 60,020 65,179
XGA 7	1 024 x 768	44,000 54,580 59,129
XGA 8	1 024 x 768	63,480 79,350 83,410
XGA 9	1 024 x 768i	36,000 87,170 47,300
XGA 10	1 024 x 768	62,040 77,070 84,375
XGA 11	1 024 x 768	61,000 75,700 81,000
XGA 12	1 024 x 768i	35,522 86,960 44,900
XGA 13	1 024 x 768	46,900 58,200 63,030
XGA 14	1 024 x 768	47,000 58,300 61,664
XGA 15	1 024 x 768	58,030 72,000 74,745
MAC 19	1 024 x 768	60,240 75,080 80,010
SXGA 1	1 152 x 864	64,200 70,400 94,560
SXGA 2	1 280 x 1 024	62,500	58,600	108,000
SXGA 3	1 280 x 1 024	63,900	60,000	107,350
SXGA 4	1 280 x 1 024	63,340	59,980	108,180
SXGA 5	1 280 x 1 024	63,740	60,010	109,497
SXGA 6	1 280 x 1 024	71,690	67,190	117,004
SXGA 7	1 280 x 1 024	81,130	76,107	135,008
SXGA 8	1 280 x 1 024	63,980	60,020	108,000
SXGA 9	1 280 x 1 024	79,976	75,025	135,000
SXGA 10	1 280 x 960	60,000	60,000	108,000
SXGA 11 1 152 x 900	61,200	65,200 92,000
SXGA 12	1 152 x 900	71,400	75,600	105,100
SXGA 13	1 280 x 1 024i	50,000 86,000 80,000
SXGA 14	1 280 x 1 024i	50,000 94,000 80,000

Technische Informationen

Bildschirmanzeige Auflösung Modus (Bildpunkte) Horizontal (kHz) Vertikal (Hz) Frequenz (MHz)		Abtastfrequenz Pixeltakt
SXGA 15 1 280 x	1 024 63,370 60,010 111,520
SXGA 16 1 280 x	1 024 76,970 72,000 130,080
SXGA 17 1 152 x	900 61,850 66,000	94,500
SXGA 18	1 280 x 1 024i 46,430	86,700	78,745
SXGA 19 1 280 x	1 024 63,790 60,180 108,190
SXGA 20 1 280 x	1 024 91,146 85,024 157,500
SXGA+ 1 1 400 x	1 050 63,970 60,190 107,990
SXGA+ 2 1 400 x	1 050 65,350 60,120 122,850
SXGA+ 3 1 400 x	1 050 65,120 59,900 122,430
SXGA+ 4 1 400 x	1 050 64,030 60,010 108,160
SXGA+ 5 1 400 x	1 050 62,500 58,600 108,000
SXGA+ 6 1 400 x	1 050 64,744 59,948 101,000
SXGA+ 7 1 400 x	1 050 65,317 59,978 121,750
MAC 21	1 152 x 870 68,680	75,060 100,000
MAC	1 280 x 960 75,000	75,080 126,000
MAC 1 280 x 1	024 80,000 75,080 135,200
WXGA 1 1 366 x	768 48,360 60,000	86,670
WXGA 2 1 360 x	768 47,700 60,000	86,670
WXGA 3 1 376 x	768 48,360 60,000	86,670
WXGA 4 1 360 x	768 56,160 72,000 100,190
WXGA 6 1 280 x	768 47,776 59,870	79,500
WXGA 7 1 280 x	768 60,289 74,893 102,250
WXGA 8 1 280 x	768 68,633 84,837 117,500
WXGA 9 1 280 x	800 49,600 60,050	79,360
WXGA 10	1 280 x 800 41,200	50,000	68,557
WXGA 11	1 280 x 800 49,702	59,810	83,500
WXGA 12	1 280 x 800 63,980	60,020 108,000
WXGA 17	1 280 x 800 58,289	69,975 98,858
WXGA 18	1 280 x 800 60,044	71,995	102,795
WXGA 19	1 280 x 800 62,790	74,928	106,492
WXGA 20	1 280 x 800 71,553	84,879	122,498
WXGA 21	1 280 x 800 55,993	69,991 94,964
WXGA 22	1 280 x 800 57,675	72,004 97,817
WUXGA 1*2	1 920 x 1 200 74,556	59,885 193,250
WUXGA 2	1 920 x 1 200 74,038	59,950 154,000
WSXGA+ 1	1 680 x 1 050 65,290	59,954 146,250
WXGA+ 1	1 440 x 900 55,935	59,887 106,500
WXGA+ 2	1 440 x 900 74,918	60,000 161,850
UXGA 1	1 600 x 1 200 75,000	60,000 162,000
UXGA 2*2	1 600 x 1 200 81,250	65,000 175,500
UXGA 3*2	1 600 x 1 200 87,500	70,000 189,000
UXGA 4*2	1 600 x 1 200 93,750	75,000 202,500
UXGA 5*2	1 600 x 1 200	106,250 85,000	29,500
720p	1 280 x 720 45,000	60,000	74,250
720p	1 280 x 720 37,500	50,000	74,250
1035i	1 920 x 1 035i 33,750	60,000	74,250
1080i	1 920 x 1 080i 33,750	60,000	74,250
	1 920 x 1 080i 28,125	50,000	74,250
1080p	1 920 x 1 080 33,750	30,000	74,250
	1 920 x 1 080 28,125	25,000	74,250
	1 920 x 1 080 27,000	24,000	74,250
	1 920 x 1 080 67,500	60,000 148,500
	1 920 x 1 080 56,250	50,000 148,500
1080psf/30	1 920 x 1 080 33,750	60,000	74,250
1080psf/25	1 920 x 1 080 28,125	50,000	74,250
1080psf/24	1 920 x 1 080 27,000	48,000	74,250

*1: Das „i“ hinter der Auflösung weist auf ein Zeilensprungsignal hin.
*2: Nicht kompatibel mit [Original] in [Format Bild].

Wenn das Signal digital ist

Bildschirmanzeige Auflösung*1Modus (Bildpunkte) Horizontal (kHz) Vertikal (Hz) Frequenz (MHz)		Abtastfrequenz Pixeltakt
D-VGA 640 x 480	31,470 59,940 25,175
D-480i2	720 (1 440) x 480 15,734 59,940 27,000
D-576i2	720 (1 440) x 576 15,625 50,000 27,000
D-480p 720 x 480	31,470 60,000 27,000
D-576p 768 x 576	31,250 50,000 27,000
D-SVGA 800 x 600	37,879 60,320 40,000
D-XGA 1 024 x 768	43,363 60,000 65,000
D-WXGA 1 1 366 x	768 48,360 60,000 86,670
D-WXGA 2 1 360 x	768 47,700 60,000 86,670
D-WXGA 3 1 376 x	768 48,360 60,000 86,670
D-WXGA 4 1 360 x	768 56,160 72,000	100,190
D-WXGA 5 1 366 x	768 46,500 50,000 67,400
D-WXGA 6 1 280 x	768 47,776 59,870 79,500
D-WXGA 7 1 280 x	768 60,289 74,893	102,250
D-WXGA 8 1 280 x	768 68,633 84,837	117,500
D-WXGA 9	1 280 x 800 49,600	60,050 79,360
D-WXGA 10	1 280 x 800 41,200	50,000 68,557
D-WXGA 11	1 280 x 800	49,702	59,810	83,500
D-WXGA 12	1 280 x 800	63,980	60,020	108,000
D-WXGA 17	1 280 x 800	58,289	69,975	98,858
D-WXGA 18	1 280 x 800	60,044	71,995	102,795
D-WXGA 19	1 280 x 800	62,790	74,928	106,492
D-WXGA 20	1 280 x 800	71,553	84,879	122,498
D-WXGA 21	1 280 x 800	55,993	69,991	94,964
D-WXGA 22	1 280 x 800	57,675	72,004	97,817
D-SXGA 1	1 280 x 1 024	63,980	60,020	108,000
D-SXGA 2	1 280 x 1 024	60,276	58,069	93,067
D-SXGA+ 1	1 400 x 1 050	63,970	60,190	107,990
D-SXGA+ 2	1 400 x 1 050	65,350	60,120	122,850
D-SXGA+ 3	1 400 x 1 050	65,120	59,900	122,430
D-SXGA+ 4	1 400 x 1 050	64,030	60,010	108,160
D-SXGA+ 5	1 400 x 1 050	62,500	58,600	108,000
D-SXGA+ 6	1 400 x 1 050	64,744	59,948	101,000
D-SXGA+ 7	1 400 x 1 050	65,317	59,978	121,750
D-UXGA	1 600 x 1 200	75,000	60,000	162,000
D-WUXGA 2	1 920 x 1 200	74,038	59,950	154,000
D-WSXGA+ 1	1 680 x 1 050	65,290	59,954	146,250
D-WXGA+ 1	1 440 x 900 55,935	59,887	106,500
D-720p	1 280 x 720 45,000	60,000 74,250
	1 280 x 720 37,500	50,000 74,250
D-1035i	1 920 x 1 035i	33,750 60,000 74,250
D-1080i	1 920 x 1 080i	33,750 60,000 74,250
	1 920 x 1 080i	28,125 50,000 74,250
D-1080psf/30	1 920 x 1 080	33,750 60,000 74,250
D-1080psf/25	1 920 x 1 080	28,125 50,000 74,250
D-1080psf/24	1 920 x 1 080	27,000 48,000 74,250
D-1080p	1 920 x 1 080	33,750 30,000 74,250
	1 920 x 1 080	28,125 25,000 74,250
	1 920 x 1 080	27,000 24,000 74,250
	1 920 x 1 080	67,500 60,000	148,500
	1 920 x 1 080	56,250 50,000	148,500

*1: Das „i“ hinter der Auflösung weist auf ein Zeilensprungsignal hin.
*2: Nur kompatibel mit Signalen, die ein mit dem -Anschluss verbundenes HDMI-Kabel nutzen.

Hinweis

● Die Anzahl der Bildpunkte der Anzeige ist 1 024 x 768.
- Ein Signal mit einer anderen Auflösung wird nach dem Konvertieren der Auflösung in eine mit der Projektoranzeige übereinstimmende Auflösung projiziert.
- Wenn Zeilensprungsignale angeschlossen sind, kann im projizierten Bild Flimmern auftreten.
- Der Projektor ist nicht kompatibel mit Signalen, die eine Pixeltaktfrequenz von 230 MHz oder höher haben.

Technische Daten

Die nachstehende Tabelle führt die technischen Daten des Projektors auf.

Modell-Nr. LX1750
Stromversorgung 200 V - 240 V Wechselstrom 50 Hz/60 Hz
Stromverbrauch			200 V - 240 V 11 A 1 850 W
			Wenn [Lampen leistung] im [Einstellung]-Menü auf Ecomodus eingestellt ist: 1 450 W Standby: 18 W
LCD-Panel		Größe 4,57 cm (1,8 Zoll) (Bildseitenverhältnis 4:3)
		Anzeigesystem Drei transparente LCD-Felder (RGB)
		Antriebssystem Polysilicon-TFT mit aktivem Matrixsystem
		Anzahl der Pixel 786 432 Pixel (1 024 x 768 Bildpunkte) x 3 Felder
Selbstleuchtende Lampe 380 W NSHA UHM-Lampe x 4
Lichtausgabe			16 000 lm (ANSI) (wenn [Lampenwahl] auf [4 Lampen] eingestellt ist und [Lampen leistung] auf Standard eingestellt ist)
Bildsignale, die projiziert werden können			Siehe „Liste kompatibler Signale“ (→ Seite 97).
Farbsystem Sechs Normen (NTSC/NTS C4.43/PAL/PAL-N/PAL-M/SECAM)
Bildschirmgröße 1,02 m (40 Zoll) – 15,24 m (600 Zoll)
Bildseitenverhältnis des Bildschirms 4:3
Projektionsmethode Siehe „Projektionsmethode“ ( → Seite 22).
Kontrastverhältnis			2 500:1 (wenn [Lampen leistung] auf automatisch gesetzt wird und [Farbraumerweiterung] auf [Auto])
Anschlüsse	INPUT 1	DVI-D-Eingangsanschluss	1 Satz, DVI-D 24-poligDigitales Signal TMDS (Transition Minimized Differential Signaling)
		HDMI-Eingangsanschluss	1 Satz, HDMI 19-polig (HDCP, Deep color-konform)
		Computer-Eingangsanschluss	1 Satz (D-Sub 15-polig (Buchse))RGB-Signal 0,7 V [p-p] 75 Ω (G-SYNC: 1,0 V [p-p] 75 Ω)HD/SYNC TTL hohe Impedanz, automatische positive/negative PolaritätskompatibilitätVD, TTL hohe Impedanz, automatische positive/negative Polaritätskompatibilität
	INPUT 2	Analoges RGB-Eingangssignal	1 Satz (BNC 5-polig)RGB-Signal 0,7 V [p-p] 75 Ω (G-SYNC: 1,0 V [p-p] 75 Ω)HD/SYNC TTL hohe Impedanz, automatische positive/negative PolaritätskompatibilitätVIDEO-Signal 1,0 V [p-p] 75 Ω negative Synchronisation Y_P_B/C_B P_R/C_R -Signal Y: 1,0 V [p-p] negative Synchronisation, P_B/C_B : 0,7 V [p-p] 75 Ω, P_R/C_R : 0,7 V [p-p] 75 Ω
		S-VIDEO-Eingangsanschluss	1 Satz, Mini-DIN 4-polig Y 1,0 V [p-p], C 0,286 V [p-p] 75 Ω S1 signalkonform
	Serieller Eingangsanschluss		D-Sub 9-polig 1 Satz, RS-232C-kompatible Computersteuerung
	Serieller Ausgangsanschluss		D-Sub 9-polig 1 Satz
	USB-Anschluss (für die Verwendung durch Wartungspersonal)		USB-Stecker (1 Satz, Serie B)
	Kabelfernbedienung		Klinkenstecker
	LAN-Anschluss		1 Satz, RJ-45 für Netzwerkanschluss, 10Base-T/100Base-TX

Technische Daten

Modell-Nr. LX1750
Länge des Netzkabels 3,0 m (118-1/8 Zoll)
Außengehäuse Geformter Kunststoff
Abmessungen		Breite: 650 mm (25-5/8 Zoll) Höhe: 349 mm (13-3/4 Zoll) (Füße vollständig eingezogen) Tiefe: 815 mm (32-1/8 Zoll) (Füße vollständig eingezogen, ohne Objektiv)
Gewicht Ca. 46,5 kg (102,5 Pfund)
Betriebsumgebung		Betriebstemperatur ^1 : 5°C (41°F) bis 40°C (104°F)Betriebsluftfeuchtigkeit: 20% bis 80% (keine Kondensation)
Fernbedienung	Stromversorgung 3 V Gleichstrom (AAA/R03/LR03 Batterie x 2)
	Reichweite Ca. 5 m (196-7/8 Zoll) (innerhalb von 30° in jeder Richtung)
	Gewicht 102 g (3,6 Unzen) (einschließlich Batterien)
	Abmessungen Breite: 48 mm (1-7/8 Zoll) Höhe: 27 mm (1-1/8 Zoll) Tiefe: 145 mm (5-3/4 Zoll)

*1: Die Betriebstemperatur kann je nach dem verwendeten Luftfilter und bei Einsatz des Projektors in höheren Lagen abweichen.

- Die Produktnummern der Zubehörteile und der separat erhältlichen Komponenten können ohne Ankündigung geändert werden.

Abmessungen

3° 35,0 (1-3/4") 349,0 (13-3/4") 25,0 (31/32") 650,0 (25-19/32") 188,5 (7-13/32") 198,5 (7-13/16") 144,0 (5-21/32") 143,0 (5-58") 25,0 (31/32") 82,0 (3-1/32) 224,0 (8-13/16") 815,0 (32-3/32") 349,0 (13-3/4") 301,0 (11-27/32") 48,0 (1-7/8)

* Die tatsächlichen Abmessungen können je nach dem Produkt abweichen.

Sicherheitsvorkehrungen für die Deckenmontageträger

• Die Installation der Deckenmontageträger sollte nur durch einen qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
• Christie übernimmt keine Verantwortung für Schäden am Projektor aufgrund der Verwendung von Deckenmontageträgern, die nicht von Christie hergestellt wurden oder aufgrund einer ungeeigneten Wahl des Montageorts, auch dann nicht, wenn die Gewährleistungsfrist noch nicht abgelaufen ist.
• Ein unbenutzter Deckenmontageträger muss unverzüglich durch einen qualifizierten Techniker entfernt werden.
• Verwenden Sie einen Drehmomentschraubendreher oder einen Sechskant-Drehmomentschraubendreher, wenn Sie die Schrauben anziehen und ziehen Sie sie um ein Anzugsdrehmoment innerhalb der vorgeschriebenen Werte an. Verwenden Sie keine Werkzeuge, wie elektrische Schraubendreher oder Schlagschraubendreher.
• Weitere Informationen finden Sie in der dem Deckenmontageträger beiliegenden Installationsanleitung.
• Die Produktnummern der Zubehörteile und der separat erhältlichen Komponenten können ohne Ankündigung geändert werden.

Unterseiten-Ansicht

Top-down schematic of a computer monitor chassis showing front panel, rear panels, and internal grid layout (no text or labels)

Schraubenlöcher für einstellbare Füße (zur Verwendung mit dem Deckenmontageträger)

Schraubendurchmesser: M10

Tiefe: 40 mm

Schraubenlöcher für den Deckenmontageträger

Schraubendurchmesser: M8

Tiefe: 32 mm

Schrauben-Anzugsmoment

M10: 20 ± 1 N·m

M8: 10 ± 0.5 N·m

Hinweise zur Befestigung des Objektivs

Die technischen Mitarbeiter oder die Kundendienstmitarbeiter dürfen das Objektiv nur entsprechend der mit dem optional erhältlichen Objektiv mitgelieferten Bedienungsanleitung anbringen.

- Verwenden Sie die mit dem Projektor mitgelieferten Lichtabschirmplatten, die Objektivbefestigung, den Abstandshalter und den Objektivsperrhebel-Befestigungsbügel, wenn Sie das Objektiv anbringen. Einzelheiten finden Sie in der mit dem Objektiv mitgelieferten Bedienungsanleitung.

Technische Daten des Objektivs

Beziehen Sie sich bezüglich der Objektivspezifikationen auf die folgenden Tabellen.

Alle Messwerte in den folgenden Tabellen sind Näherungswerte. Sie können etwas von den tatsächlichen Messwerten abweichen.

Projektionsabstand und Projektionsflächengröße

	Projektionsabstand (m)
Objektiv-Nr.	38-809037-52		103-135100-01	38-809094-51		103-103101-01 38-809039-52 38-809044-52				103-130105-01 38-809070-51 103-129103-01
Projektionsflächengröße(m (Zoll))	TELE	WEIT	FEST TELE	WEIT	TELE	WEIT	TELE	WEIT	TELE	WEIT	TELE	WEIT	TELE	WEIT	TELE	WEIT	TELE
1,02 (40") 1,4	1,1	0,6	1,2	1,2	0,9	2,0	1	5 — —	5,1	3,7	6,5	3,7	2,9
1,52 (60") 2,2	1,7	0,9	2,4	1,8	1,8	1,4	3,1	2	3 — —	7,6	5,5	11,2	7,7	5,5	4,3
2,03 (80") 2,9	2,2	1,3	3,2	2,4	2,4	1,9	4,2	3	2 — —	10,1	7,3	14,8	10,2	7,3	5,6
2,54 (100") 3,7	2,8	1,6	4,1	3,1	3,1	2,4	5,3	4,0	7,1	5,2	12,5	9,0	8,4	12,7	9,1	7,0
3,05 (120")	4,4	3,4	1,9	4,9	3,7	3,7	2,9	6,4	4,8	8,6	6,3	15,0	10,8	22,0	15,1	10,9	8,4
3,81 (150")	5,6	4,3	2,4	6,2	4,7	4,7	3,6	8,0	6,1	10,7	7,9	18,7	13,4	27,5	18,8	13,6	10,5
4,57 (180")	6,7	5,1	2,9	7,4	5,7	5,6	4,3	9,6	7,4	12,9	9,5	22,4	16,1	32,9	22,5	16,3	12,6
5,08 (200")	7,5	5,7	3,3	8,3	6,3	6,2	4,8	10,7	8,2	14,4	10,6	24,9	17,8	36,5	24,9	18,1	14,0
6,35 (250")	9,3	7,2	4,1	10,4	7,9	7,8	6,0	13,5	10,3	18,0	13,3	31,0	22,2	45,5	31,1	22,6	17,5
7,62 (300")	11,2	8,6	4,9	12,5	9,5	9,4	7,3	16,2	12,4	21,6	16,0	37,2	26,6	54,6	37,2	27,1	20,9
8,89 (350")	13,1	10,1	5,8	14,6	11,1	11,0	8,5	18,9	14,5	25,3	18,7	43,4	31,0	63,6	43,4	31,5	24,4
10,16 (400")	15,0	11,5	6,6	16,7	12,7	12,6	9,7	21,7	16,6	28,9	21,4	49,5	35,4	72,6	49,5	36,0	27,9
12,70 (500")	18,8	14,4	8,3	20,9	15,9	15,8	12,1	27,1	20,8	36,2	26,8	61,9	44,2	90,7	61,8	45,0	34,8
15,24 (600")	22,5	17,3	9,9	25,1	19,2	18,9	14,6	32,6	25,0	43,4	32,2	74,2	53,0	108,8	74,1	54,0	41,8

Objektivverschiebung und Verhältnis der optischen Achse

	Objektiv-Nr.		38-809037-52	103-135100-01	38-809094-51	103-103101-01	38-809039-52	38-809044-52	103-130105-01	38-809070-51	103-129103-01
Objektivver-schiebung/Verhältnis der optischen Achse	Vertikal (max.)	H1	0	1	0	0	0	0	0	0	0
		H2	10	1	10	10	10	10	10	10	10
	Horizontal (max.)	W1	2	1	2	1	2	2	2	2	2
		W2	3	1	3	1	3	3	3	3	3

H2 H1

Lensshift (Höchste Position)

H1 H2

Lensshift (Tiefste Position)

W2 W1

Lensshift (Ganz links)

W1: W2

Lensshift (Ganz rechts)

Hinweise zur Befestigung des Objektivs

Lichtabschirmplatte für jedes Objektiv

Es werden drei Arten von Lichtabschirmplatten mit dem Projektor geliefert. Verwenden Sie die Lichtabschirmplatte, die dem dazugehörigen Objektiv entspricht. Siehe folgende Tabelle.

Zubehör (Produktbezeichnung) Objektiv-Produktnr.
Lichtabschirmende Platte-1(T0CRS0008--1)	103-135100-01*1
Lichtabschirmende Platte-2(T0CRM0014--1)L ist beschriftet	38-809094-51,103-103101-01,38-809039-52,38-809044-52,38-809070-51
Lichtabschirmende Platte-3(T0CRM0013--1)S ist beschriftet	38-809037-52,103-135100-01*1,103-130105-01,103-129103-01

Achtung

- Die Lichtabschirmplatte-2 und die Lichtabschirmplatte-3 sollten getrennt als obere und untere Platte angebracht werden.

Obere Platte Untere Platte

*1: Verwenden Sie das Licht-Abschirmblech-1 und das Licht-Abschirmblech-3 zusammen.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union

Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien

Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen.

Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG zu Ihren zuständigen Sammelpunkten.

Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die anderenfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung auftreten können.

Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden, Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung, in der Sie die Gegenstände gekauft haben.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.

Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union

Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten, wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren Händler oder Lieferanten.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Gegenstände entsorgen möchten, erfragen Sie bitte bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler, welches die ordnungsgemäße Entsorgungsmethode ist.

Hinweis zum Batteriesymbol (unten zwei Symbolbeispiele):

Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall erfüllt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurde.

Umweltschutzinformationen für Benutzer in China

Dieses Symbol gilt nur in China.

CHKISTIE®

LX1750

Line drawing of a rectangular electronic device with labeled ports and internal components (no text or symbols)

* La lente de proyección se vende por separado.

Manual del usuario Operaciones del proyector

Aviso importante de seguridad

ADVERTENCIA: ESTE APARATO DEBE SER CONECTADO A MASA.

ADVERTENCIA: Para evitar daños que puedan conducir a incendios o descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia ni la humedad.

Ordenanza 3 sobre ruidos de máquinas. GSGV, 18 de enero de 1991: El nivel de presión de sonido en la posición del operador es igual o menor a 70 dB (A) de acuerdo a ISO 7779.

ADVERTENCIA:

1. Desconecte la clavija de la toma de corriente cuando no vaya a utilizar el equipo durante un período prolongado de tiempo.
2. Para evitar descargas eléctricas, no retire la cubierta. No existen partes intercambiables en el interior del equipo. Para realizar una revisión, consulte a un Servicio Técnico cualificado.
3. No retire el contacto de puesta a tierra de la clavija de alimentación. Este aparato está equipado con una clavija de alimentación de tres contactos, del tipo conexión a tierra. Esta clavija sólo puede conectarse a una toma de corriente con conexión a tierra. Esta es una característica de seguridad. Si no puede insertar la clavija en la toma de corriente, póngase en contacto con un electricista. Pero no modifique la clavija de manera que no se pueda usar el contacto de conexión a tierra.

ADVERTENCIA:

Este es un producto de clase A. En un entorno doméstico este producto podría ocasionar interferencias de radio en cuyo caso el usuario debe tomar las medidas adecuadas.

PRECAUCIÓN:

Para garantizar una conformidad permanente, siga las instrucciones de instalación adjuntas, en las que se describe el uso del cable de alimentación suministrado y de cables de interfaz blindados para conectar el equipo a un ordenador o a un dispositivo periférico. Si utiliza el puerto serie para conectar un PC para control externo del proyector, deberá utilizar un cable de interfaz serie RS-232C (opcional) con núcleo de ferrita. Cualquier cambio o modificación no autorizada de este equipo invalidará la autoridad de los usuarios a usarlo.

Este dispositivo está diseñado para proyectar imágenes en una pantalla u otras superficies y no está pensado como sistema de iluminación interior para entornos domésticos.

Directiva 2009/125/CE

ADVERTENCIA:

APAGUE LA LÁMPARA UV ANTES DE ABRIR LA CUBIERTA DE LA LÁMPARA

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O HUMEDAD.

ADVERTENCIA: RIESGO DE GOLPE ELÉCTRICO, NO ABRIR.

El símbolo de rayo con cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la presencia de un “voltaje peligroso” sin aislar, dentro del recinto del producto que puede ser de suficiente magnitud para constituirse en un riesgo de choque eléctrico a una persona.

El punto de exclamación dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que acompaña al producto.

PRECAUCIÓN (EE.UU. y Canadá)

PRECAUCIÓN:

Este equipo está equipado con un cable de energía tipo tierra con tres clavijas. No retire el contacto de puesta a tierra de la clavija de alimentación. La clavija de alimentación encajará solamente en tomacorriente tipo tierra. Esta es una característica de seguridad. Si no puede insertar la clavija en la toma de corriente, póngase en contacto con un electricista. Pero no modifique la clavija de manera que no se pueda usar el contacto de conexión a tierra.

No retire

ADVERTENCIA (EE.UU. y Canadá)

• No es para usar en cuarto de computadoras como un Estándar definido para la Protección de Computadoras Electrónicas/Equipo de Procesamiento de Datos, ANSI/NFPA 75.
• Para equipos que permanecen conectados permanentemente, un dispositivo de desconexión rápida y accesible debe ser incorporado al cableado del edificio.
• Para equipos conectables, enchufe/tomacorriente será instalado cerca del equipo y será de fácil acceso.

IMPORTANTE: CLAVIJA MODULAR (SOLO PARA REINO UNIDO)

PARA SU SEGURIDAD LEA CUIDADOSAMENTE EL SIGUIENTE TEXTO.

Este aparato tiene una clavija de alimentación modular de tres contactos para su seguridad y conveniencia. Existe un fusible de 13 amperios dentro de la clavija. Si fuera necesario cambiar el fusible, asegúrese de que sea de 13 amperios y que haya sido aporobado por ASTA o BSI a BS1362.

Verifique la marca ASTA 📣 o la marca BSI 🌐 en el cuerpo del fusible.

Si la clavija tiene una cubierta de fusible desmontable, debe asegurarse de volver a colocarla cuando se vuelva a colocar el fusible. Si afloja la cubierta del fusible, la clavija no debe utilizarse sin la cubierta del fusible. Puede comprar una cubierta de fusible de repuesto en un centro de servicio autorizado.

Si la clavija modular suministrada no es apropiada para la toma de corriente de su hogar, deberá retirar el fusible y cortar la clavija y desecharla de forma segura. Existe peligro de una descarga eléctrica severa si se inserta la clavija en una toma de corriente de 13 amperios.

Si fuera necesario instalar una nueva clavija, tenga en cuenta el código de cableado indicado a continuación. Si tuviera alguna duda, consulte a un electricista cualificado.

ADVERTENCIA: ESTE APARATO DEBE SER CONECTADO A TIERRA.

IMPORTANTE: Los conductores del cable de alimentación están codificados con color según lo siguiente:

Verde y amarillo: Tierra

Azul: Neutro

Marrón: Corriente

Si los colores de los conductores en el cable de este aparato no corresponden con las marcas coloreadas identificadoras de color en los terminales de su clavija, proceda de la siguiente manera.

El conductor de color VERDE Y AMARILLO debe ser conectado al terminal de la clavija que está marcado con la letra E o con el símbolo de tierra 12 o es de color VERDE o VERDE Y AMARILLO.

El conductor de color AZUL debe ser conectado al terminal de la clavija que está marcado con la letra N o que es de color NEGRO.

El conductor de color MARRÓN debe ser conectado al terminal de la clavija que está marcado con la letra L o que es de color ROJO.

Para cambiar el fusible: Abra el compartimiento del fusible con un destornillador y sustituya el fusible.

Aviso importante de seguridad

ADVERTENCIA:

ALIMENTACIÓN

La toma de red o el cortacorriente debe instalarse junto al equipo y debe ser fácilmente accesible cuando ocurran problemas. Si ocurren los siguiente problemas, interrumpa el suministro de energía inmediatamente.

Si continúa usando el proyector bajo éstas condiciones podría producirse un incendio o descargas eléctricas.

• Si penetran objetos extraños o agua dentro del proyector, interrumpa el suministro de energía.
• Si el proyector se cae o la carcasa se rompe, interrumpa el suministro de energía.
• Si nota la presencia de humo, olores o ruidos extraños que salen desde el proyector, interrumpa el suministro de energía.

Contacte con un centro de servicio autorizado para la reparación, y no trate de reparar el proyector usted.

Durante una tormenta, no toque el proyector ni el cable.

Podría sufrir golpes eléctricos.

No haga nada que pueda dañar el cable de alimentación o el enchufe del cable de alimentación.

Si se usa el cable de alimentación dañado, pueden producirse choques eléctricos, cortocircuitos o un incendio.

- No dañe el cable de alimentación, no le realice ninguna modificación, no lo coloque cerca de objetos calientes, no lo doble excesivamente, no lo tuerza, no tire de él, no coloque objetos pesados sobre él ni lo enrolle.

Pida a un centro de servicio autorizado que realice cualquier reparación necesaria del cable de alimentación.

Inserte completamente la clavija de alimentación en la toma de corriente y el conector de alimentación en el terminal del proyector.

Si el enchufe no se inserta correctamente, podrían ocurrir choques eléctricos o sobrecalentamientos.

- No use enchufes que estén dañados ni tomas que no estén bien fijadas en la pared.

No utilice otro cable que no sea el cable de alimentación suministrado.

De lo contrario se puede ocasionar un incendio o descargas eléctricas.

Limpie regularmente el enchufe del cable de alimentación para evitar la acumulación de polvo.

El no observar esta medida puede provocar un incendio.

• Si se acumula polvo en el enchufe del cable de alimentación, la humedad resultante puede dañar el aislamiento.
• Si no va a usar el proyector por un largo tiempo, desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente de la pared.

Desconecte el enchufe de la toma de corriente y límpielo con un paño seco regularmente.

No toque el enchufe del cable de alimentación con las manos húmedas.

Si no observa esto podrían producirse descargas eléctricas.

No sobre cargue el tomacorriente.

Si se sobrecarga el suministro de alimentación (por ejemplo, usando demasiados adaptadores), puede producirse un sobrecalentamiento que podría ocasionar un incendio.

■ SOBRE EL USO/INSTALACIÓN

No coloque el proyector sobre materiales suaves como alfombras o superficies acolchadas.

De lo contrario el proyector se puede sobrecalentar, lo que puede causar quemaduras, incendios o daños al proyector.

No coloque el proyector en lugares húmedos o polvorientos o lugares donde el proyector pueda entrar en contacto con humo grasiento o vapor.

DEI uso del proyector en tales condiciones puede ocasionar un incendio, descargas eléctricas o deterioro de componentes. El deterioro de componentes (como los soportes de montaje del techo), puede hacer que se caiga el proyector, si está montado en el techo.

No instale este proyector en un lugar que no sea lo suficientemente fuerte como para soportar el peso completo del proyector o encima de una superficie inclinada o poco estable.

Si no observa esto podría ocasionar que el proyector se desequilibre y caiga, lo cual podría ocasionar daños o heridas graves.

ADVERTENCIA:

No tape los orificios de entrada/salida de aire ni coloque nada a una distancia de 1 m (39") de los mismos.

Esto puede hacer que el proyector se sobrecaliente y causar un incendio o daños al proyector.

• No coloque el proyector en lugares estrechos y con mala ventilación.
• No sitúe el proyector sobre paños o papeles, ya que estos materiales podrían tapar el orificio de entrada de aire.

No coloque sus manos ni cualquier otro objeto cerca del orificio de salida de aire.

El hacerlo podría causar quemaduras o dañar sus manos u otros objetos.

- El orificio de salida de aire expulsa aire caliente. No coloque sus manos ni otros objetos cerca del puerto de salida de aire.

No mire ni coloque su piel en el rayo de luz emitido por la lente mientras se usa el proyector.

Esto podría causar quemaduras o pérdida de visión.

• La lente del proyector emite una luz fuerte. No mire ni coloque sus manos directamente en esta luz.
• Tenga mucho cuidado de que los niños no miren directamente la lente. Además, apague la unidad y desconecte el cable de alimentación cuando deje de usar el proyector.

Nunca intente modificar o desmontar el proyector.

Hay alto voltaje dentro del proyector que podría causar un incendio o descargas eléctricas.

- Para cualquier trabajo de inspección, ajuste y reparación, consulte a un centro de servicio autorizado.

No proyecte una imagen con la cubierta del lente adjunta.

Hacerlo podría provocar un incendio.

No permita que entren en el interior del proyector objetos de metal, objetos inflamables ni líquidos. No permita que el proyector se moje.

De lo contrario, se pueden producir cortocircuitos o sobrecalentamiento que podrían causar incendios, descargas eléctricas o fallos de funcionamiento en el proyector.

• No coloque recipientes con líquidos ni objetos de metal cerca del proyector.
• En caso de que entre líquido en el interior del proyector, consulte con su distribuidor.
• Se debe prestar especial atención a los niños.

No toque excepto la parte especificada o elimine los componentes.

De lo contrario se puede perjudicar el funcionamiento o la seguridad.

Utilice el soporte de techo especificado por Christie.

Utilizando otro soporte de montaje en el techo fuera del indicado resultará en accidentes de caída.

- Conecte el cable de seguridad suministrado al soporte de techo para evitar que el proyector se caiga.

El trabajo de instalación (tal como el soporte de techo) debería ser realizado solamente por un técnico calificado.

Si la instalación no se lleva a cabo y se asegura correctamente, podrían ocurrir lesiones o accidentes, como es el caso de choques eléctricos.

• No utilice otro soporte de techo que no sea autorizado.
• Asegúrese de usar el cable accesorio incluido con un perno de arillo como una medida de seguridad extra para prevenir que el proyector se caiga. (Instalado en un lugar distinto que el soporte de techo.)

Al colocar o reemplazar una lente, póngase en contacto con el personal técnico o de servicio con un distribuidor especialista.

El producto podría ser dañado si se hace de manera errónea.

Al colocar o reemplazar una lente, observe los procedimientos relativos para obtener un resultado óptimo.

Aviso importante de seguridad

ADVERTENCIA:

ACCESORIOS

No use o maneje las pilas inadecuadamente, consulte lo siguiente.

De lo contrario esto podría causar que las baterías tengan pérdidas, se sobrecalienten, exploten o se incendien.

• No use pilas que no sean las especificadas.
• Utilice baterías de manganeso o alcalinas no baterías recargables.
• No desmantele las pilas secas.
• No caliente las pilas ni las coloque en agua o fuego.
• No permita que los terminales + y - de las baterías hagan contacto con objetos metálicos como collares u horquillas.
• No almacene las pilas junto con objetos metálicos.
• Guarde las baterías en una bolsa de plástico y manténgala lejos de los objetos metálicos.
• Cuando inserte las pilas, asegúrese que la polaridad (+ y -) sea la correcta.
• No use pilas nuevas junto con pilas viejas ni mezcle diferentes tipos de pilas.
• No use pilas cuya cubierta externa esté despegada o ausente.

Mantenga alejados a los niños de las baterías (AAA/R03/LR03).

- La batería puede ocasionar lesiones personales si son ingeridas.

- Si son ingeridas, busque atención médica de inmediato.

Si hay un escape de líquido de pilas, no las toque con las manos, y tome las siguientes medidas en caso de ser necesario.

• El líquido de las pilas sobre su piel o ropa podría causar la inflamación de la piel o lesiones.
  Lávese inmediatamente con agua y busque asistencia médica.
• El contacto del líquido de las pilas con sus ojos podría provocar la pérdida de la visión. En éste caso, no se frote sus ojos. Lávese inmediatamente con agua y busque asistencia médica.

No desarme la unidad de lámpara.

Si la lámpara se rompe, podría provocar lesiones.

Sustitución de la lámpara

La lámpara tiene un presión interna alta. Si no se usa correctamente, podría explotar y causar lesiones o accidentes graves.

• La lámpara puede explotar fácilmente si se si se golpea contra objetos duros o se cae.
• Antes de cambiar la lámpara, asegúrese de desenchufar el cable de alimentación del tomacorriente de la pared. Caso contrario se pueden producir choques eléctricos o explosiones.
• Cuando cambie la lámpara, apague la alimentación y permita que la lámpara se enfríe por al menos 60 minutos antes de manipularla, de lo contrario, puede sufrir quemaduras.

No permita que los niños o mascotas toquen el mando a distancia.

- Mantenga el mando a distancia lejos del alcance de los niños y mascotas después de usarlo.

No utilice el cable de alimentación suministrado con dispositivos que no sean este proyector.

- Si utiliza el cable de alimentación suministrado con dispositivos distintos de este proyector, se pueden producir cortocircuitos o sobrecalentamiento que podrían causar un incendio o descargas eléctricas.

Retire rápidamente las pilas agotadas del mando a distancia.

- Si las deja en la unidad, las pilas podrían sufrir fugas de líquido o podrían sobrecalentarse o explotar.

PRECAUCIÓN:

ALIMENTACIÓN

Cuando desconecte el cable asegúrese de sostener el enchufe y el conector de energía.

Si el cable mismo es halado, el cable puede dañarse, e incendios, cortocircuitos o choque eléctricos serios pueden producirse.

Cuando no vaya a utilizar el proyector durante un período prolongado de tiempo, desconecte el enchufe de la toma de corriente y extraiga las pilas del mando a distancia.

Desconecte el enchufe de alimentación de la toma de pared antes de llevar a cabo cualquier tarea de limpieza y sustitución de la unidad.

Podría provocar descargas eléctricas si esto no se hace.

■ SOBRE EL USO/INSTALACIÓN

No coloque objetos pesados en la parte superior del proyector.

Si no observa esto podría ocasionar que el proyector se desequilibre y caiga, lo cual podría ocasionar daños o heridas. El proyector resultaría dañado o deformado.

No se apoye sobre éste proyector.

Usted se podría caer y herirse, y el aparato se podría dañar.

- Tenga mucho cuidado que los niños no se paren o sienten encima del proyector.

No coloque el proyector en ubicaciones excesivamente calientes.

El hacerlo provocará que la cubierta externa o que los componentes internos se deterioren, o podría causar un incendio.

- Tenga mucho cuidado con las ubicaciones expuestas a la luz directa del sol o a las que estén cerca de estufas.

No coloque sus manos en las aberturas junto al lente óptico, mientras esté moviendo los lentes.

El no observar esto puede resultar en un accidente.

Cuando levante o transporte el proyector, no lo sujete del parasol de la lente ni de la lente.

De lo contrario el proyector se puede dañar.

Cuando desconecte el cable de alimentación, sujete el enchufe, no el cable.

Si se tira del cable de alimentación mismo, el cable se dañará, lo cual podría ocasionar un incendio, cortocircuitos o choques eléctricos serios.

Utilice la lente especificada por Christie.

Si utiliza otra lente fuera de la especificada resultará en malfuncionamiento.

• Antes de colocar la lente, verifique el núm. de modelo del proyector y el núm. de modelo de la lente opcional y use la lente adecuada para el proyector.
• Para más detalles, consulte a su distribuidor.

ACCESORIOS

No use la unidad de lámpara vieja.

Si la usa puede provocar que la lámpara explote.

Si la lámpara se rompe, ventile la habitación inmediatamente. No toque ni se acerque a la cara las piezas rotas.

No seguir esta instrucción puede hacer que el usuario absorba el gas que se ha liberado al romperse la lámpara y que contiene casi la misma cantidad de mercurio que las lámparas fluorescentes y las piezas rotas pueden provocar lesiones.

• Si cree que ha absorbido el gas o que le ha entrado gas en la boca o en los ojos, busque asistencia médica inmediatamente.
• Pida a su proveedor que sustituya la lámpara y que compruebe el interior del proyector.

No vuelva a usar la unidad de filtro de aire.

De lo contrario puede funcionar incorrectamente.

No limpie la unidad de filtro de aire con agua.

De lo contrario puede funcionar incorrectamente.

- Tenga cuidado de no mojar la unidad del filtro de aire.

Pida a su distribuidor que realice la limpieza en el interior del proyector una vez al año.

El uso continuo cuando se haya acumulado el polvo en el interior del proyector podría producir incendios.

- Pregunte a su distribuidor sobre los cargos de limpieza.

Aviso importante de seguridad

Para retirar las pilas Pilas del mando a distancia

1. Pulse la guía y levante la tapa.

(i) (ii)

1. Retire las pilas.

Diagram of a car interior showing internal components with arrows indicating movement (no text or symbols)

Marcas comerciales

• HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC.
• Los otros nombres, nombres de empresa y nombres de producto que aparecen en este manual del usuario son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
  Tenga en cuenta que los símbolos ® y TM no aparecen en este manual del usuario.

Ilustraciones de este manual del usuario

- Tenga en cuenta que es posible que las ilustraciones del proyector y de las pantallas sean diferentes de las que se observan en la realidad.

Referencias de página

- En estas instrucciones, las referencias a las páginas se indican del siguiente modo: (→ página 00).

Término

- En estas instrucciones, a los accesorios “Unidad de mando a distancia inalámbrico/alámbrico” se les denomina únicamente “Mando a distancia”.

Características del proyector

Imagen en alta claridad y en alto contraste

▶ Calidad de imagen en alta claridad con 16 000 lúmenes y alto contraste con 2 500:1.1.

Configuración más flexible

Permite realizar la instalación en una dirección de 360° verticalmente. Equipado con función eléctrica de cambio de lente que permite el ajuste de posicionamiento vertical y horizontal así como también patrones de prueba. También, puede usar luces para el panel de control y los terminales de conexión. En adición, puede elegir uno de nueve tipos de lentes opcionales.

Alta confiabilidad y capacidad de mantenimiento

▶ Equipado con cuatro lámparas de cambio automático que permiten la proyección continua cuando se haya fundido alguna lámpara. El filtro de aire y el filtro de corte de humo (opcional) evitan la penetración de polvo y de humo conservando de este modo las imágenes nítidas y alta duración del proyector.

Guía rápida

Para más detalles, consulte las páginas correspondientes.

1. Configuración de su proyector. (→ página 22)

1. Conexión de dispositivos externos. (→ página 24)

1. Conexión del cable de alimentación. (→ página 29)

1. Encendido. (→ página 31)

1. Selección de la señal de entrada. (→ página 33)

1. Ajuste de la imagen. (→ página 33)

Contenido

Asegúrese de leer “Aviso importante de seguridad”. (→ páginas 2 to 8)

Información importante

Aviso importante de seguridad...... 2

Precauciones de uso 12

Precauciones durante el transporte ..... 12

Precauciones durante la instalación....12

Seguridad 13

Desecho....13

Advertencias sobre el uso 13

Accesorios....15

Accesorios opcionales .... 16

Preparativos

Acerca del proyector 17

Mando a distancia....17

Cuerpo del proyector....18

Uso del mando a distancia 21

Inserción y extracción de las baterías......21

Cómo establecer números para el mando a distancia ...21

Uso del mando a distancia como mando a distancia alámbrico....21

Comienzo

Configuración....22

Colocación de la lente....22

Método de proyección....22

Opciones de instalación (opcional) 23

Pies ajustables ....23

Conexiones 24

Antes de conectar el proyector....24

Ejemplo de conexión: Ordenadores .....24

Ejemplo de conexión: Equipo AV 25

Ate los cables usando sujetacables....26

Instalación de un módulo de entrada (opcional) 27

Instalación de un módulo de entrada .....27

Lista de señales compatibles 28

Conexión de señales en el módulo de entrada .....28

Funcionamiento básico

Encendido/apagado 29

Conexión del cable de alimentación .....29

Indicador de alimentación....30

Encendido del proyector....31

Realización de ajustes y selecciones....31

Apagado del proyector....32

Función de apagado directo....32

Función de administración de energía ......32

Proyección 33

Selección de la señal de entrada 33

Ajuste de la imagen....33

Uso del mando a distancia 35

Uso de la función de obturador ....35

Uso de la función de congelación ....35

Cambio de la señal de entrada 35

Corrección del efecto Keystone ....36

Selección del modo de calidad de imagen .....36

Ajuste de la calidad de imagen....37

Botón de pantalla 37

Visualización de un temporizador para las presentaciones....37

Verificación de ajustes 37

Ajustes

Navegación de menú 38

Navegación a través del menú....38

Menú principal 39

Submenú 39

Menú [Entrada] 42

[Entrada 1]....42

[Entrada 2]....42

[Sistema]......43

Menú [Ajuste de PC] 44

[Ajuste automático de PC]....44

[Sincro. fino]......44

[Total puntos] 44

[Posición H]......44

[Posición V]......45

[Modo actual]......45

[Clamp]......45

[Área de imagen H]......45

[Área de imagen V] 45

[Reset]......46

[Modo libre]......46

[Memorizado]......46

Menú [Selección de imagen] 47

Ajuste de la calidad de imagen....47

Menú [Ajuste de imagen] 48

[Contraste] 48

[Brillo] 48

[Color]....48

Contenido

[Tinte]....48

[Control de color]....49

[Temp. de color]....50

Balance de blancos ([Rojo]/[Verde]/[Azul]) .....50

[Nivel de Negro]....50

[Control auto. imagen]......50

[Color avanzado]....50

[Nítidez]....51

[Ajuste gamma] 51

[Reducción de ruido]....51

[Progresivo]......51

[Reset]....51

[Memorizado]....52

Menú [Pantalla]....53

[Normal] 53

[Completo] 53

[Panorámico(16:9)]......53

[Zoom]....53

[Real]....53

[Usuario]....54

[Ajuste Personalizado] 54

[Zoom digital +]....54

[Zoom digital -]......55

[Keystone]......55

[Techo] 56

[Trasero]......56

[Reset]......56

Menú [Ajuste]......57

[Idioma] 57

[Posición de menú]......57

[Visualizar] 57

[Fondo]....58

[Selección de lámpara] 58

[Alim. lámpara]....58

[Intervalo de lámpara]....59

[Edge blending] 59

[Correspondencia de color]......60

[Correspondencia de color avanzado] ....61

[Config. HDMI]....63

[Logotipo]....63

[Control ventiladores]....65

[Control remoto]......65

[Sensor control remoto]......65

[Modo bajo consumo]......66

[Conexión Directa]......66

[Seguridad] 67

[ID Proyector]......68

[Shutter] 68

[Control de demora de vídeo]......69

[Closed caption]....70

[Contador filtro]....70

[Presentación temporizada]....71

[Carta de ajuste]....72

[Ajuste predeterminado]....72

Menú [Informacion] 73

Confirmación de ajustes y del estado de uso .....73

Menú [Nombre proyector] 74

Mantenimiento

Acerca del estado de los indicadores ..... 75

Si se enciende un indicador....75

Mantenimiento/sustitución 81

Antes de dar mantenimiento/sustituir la unidad .....81

Mantenimiento....81

Reemplazo de piezas....81

Solución de problemas 86

Apéndice

Información técnica 88

Ajuste de pantallas de las imágenes de pantalla múltiple 88

Etiqueta de notificación de registro de contraseña...91

Terminal serial 92

Interfaz de control serial....93

Otros terminales....95

Lista de señales compatibles .....97

Especificaciones ....100

Dimensiones 102

Protecciones de soporte de montaje en techo 103

Notas sobre la instalación de la lente .....104

Especificaciones de la lente ....104

Precauciones de uso

Precauciones durante el transporte

• Cuando transporte el proyector, sujételo de forma segura del asa de transporte y evite la vibración excesiva y los impactos durante la manipulación como por ejemplo arrastrarlo por el piso. De lo contrario se pueden dañar las piezas internas dando como resultado un mal funcionamiento.
• No transporte el proyector con los pies ajustables extendidos. De lo contrario se pueden dañar los pies ajustables.

Precauciones durante la instalación

configure el proyector en exteriores.

El proyector está diseñado para usarlo únicamente en interiores.

No lo use en los siguientes lugares.

• Lugares donde existan vibraciones e impactos como en un vehículo o contenedor: De lo contrario se pueden dañar las piezas internas dando como resultado un mal funcionamiento.
• Cerca de la salida de un acondicionador de aire o cerca de luces (lámparas de estudio, etc.) donde existan grandes cambios de temperatura ("Entorno de operación" (→ página 101)): De lo contrario se podría acortar la duración de la lámpara o la carcasa exterior podría deformarse dando como resultado fallos de funcionamiento.
• Cerca de líneas de alimentación de alto voltaje o cerca de motores: Puede ocurrir interferencia.

Alegúrese de solicitar asesoría a un técnico cualificado o a su distribuidor antes de instalar el producto en un techo.

Si el producto debe ser instalado suspendido del techo, compre el soporte de montaje para techo opcional.

instale el proyector a alturas de 2 700 m (8 858 pies) o superiores al nivel del mar.

De lo contrario se puede acortar la vida útil de las piezas internas dando como resultado fallos de funcionamiento.

utilice el proyector cuando esté inclinado (→ página 22).

Si usa el proyector cuando está inclinado puede acortar la vida útil de las piezas internas.

Recauciones durante la configuración de los proyectores

• No bloquee los orificios de ventilación (admisión y salida) del proyector.
• Evite que el aire caliente o frío proveniente de un sistema de aire acondicionado sople directamente hacia los orificios de ventilación (admisión y salida) del proyector.
• Evite configurar el proyector en un lugar húmedo o con mucho polvo.

1 m (39") 1 m (39") 1 m (39") 1 m (39)

(más 1 m (39") para la parte superior y lateral)

- No instale el proyector en un espacio reducido.

Si es necesario instalarlo en un espacio reducido, instale un sistema de aire acondicionado o un sistema de ventilación para el espacio. Si la ventilación es insuficiente, el calor de salida podría acumularse activando de este modo el circuito de protección del proyector.

Seguridad

Al usar este producto, implemente medidas de seguridad apropiadas para evitar lo siguiente:

• Información personal expuesta a través de este producto
• Operación no autorizada de este producto por terceros de forma maliciosa
• Interferencia o suspensión de este producto por terceros de forma maliciosa

Tome las medidas de seguridad suficientes. (→ página 67)

• Utilice un código PIN que sea difícil de adivinar.
• Cambie su código PIN periódicamente.
• Christie Digital Systems y sus compañías afiliadas nunca le pedirán directamente su código PIN. Si lo piden directamente, no proporcione su código PIN.
• Asegúrese de usar una red segura con cortafuegos, etc.
• Configure un código PIN y establezca restricciones a los usuarios que puedan conectarse.

Desecho

Cuando deseche el producto, pregunte a las autoridades locales o a su distribuidor cuáles son los métodos correctos de desecho.

La lámpara contiene mercurio. Cuando deseche la unidad de lámpara usada, pregunte a las autoridades locales más cercanas o a su distribuidor cuál es el método correcto de desecho de la unidad.

Disponga de las pilas usadas de acuerdo con las instrucciones o los lineamientos o reglamentos locales de desecho.

Advertencias sobre el uso

Para obtener una calidad de imagen alta

• Podrá obtener una calidad de imagen alta cerrando las cortinas o las persianas de las ventanas y apagando las luces que estén cerca de la pantalla para evitar que la luz exterior o la luz de las lámparas interiores brillen sobre la pantalla.
• Dependiendo de las condiciones, la imagen podría parpadear debido al aire caliente proveniente del orificio de salida de aire o por el aire caliente o frío del acondicionador de aire. Tenga cuidado para asegurarse de que la salida del proyector o de otro equipo, o que el aire proveniente del acondicionador de aire no esté dirigido hacia la parte delantera del proyector.
• La lente de proyección es calentada por la luz de la fuente luminosa, haciendo que el enfoque sea inestable durante ese periodo justo después del encendido. El enfoque se estabilizará después de transcurridos 30 minutos con la imagen proyectada.

toque la superficie de la lente de proyección con las manos descubiertas.

Si la superficie de la lente está contaminada por las huellas dactilares o por el polvo, esto será amplificado y proyectado en la pantalla, degradando la calidad de la imagen.

Fnel LCD

El panel LCD está hecho con precisión. Tenga en cuenta que en raras ocasiones, podrían faltar píxeles de alta precisión o estos podrían estar encendidos siempre. Esto no indica un mal funcionamiento.

Cuando se proyecte una imagen fija durante un periodo prolongado, la imagen podría quemarse en el panel LCD. En este caso, proyecte la pantalla blanca de los patrones de prueba (→ página 72) por al menos una hora. Tenga en cuenta, sin embargo, que no siempre es posible erradicar totalmente la imagen quemada.

Precauciones de uso

■mponentes ópticos

Si usa la proyección en un entorno de alta temperatura o en un entorno donde exista mucho polvo o esté lleno de humo de cigarro, etc. podría reducirse el ciclo de reemplazo para los componentes ópticos como el panel LCD y el polarizador a tan solo un año. Para más información, consulte a su distribuidor.

Lmpara

La fuente luminosa del proyector es una lámpara de mercurio con alta presión interna.

Una lámpara de mercurio de alta presión cuenta con las siguientes características.

• El brillo de la lámpara se reducirá con el transcurso del tiempo.
• Si durante el uso de la lámpara se presenta un impacto, rayones o deterioro, la bombilla podría fundirse o se puede reducir la vida útil de la misma.
• La vida útil de la lámpara varía significativamente dependiendo de cada lámpara individual y de las condiciones de uso. En particular, el uso continuo durante periodos de 24 horas o más y el encendido/apagado frecuente de la alimentación acelerarán el deterioro de la lámpara y afectará la duración de la misma.

- En raras ocasiones, la lámpara se puede fundir justo después de haber iniciado la proyección.

- El riesgo de fundirse se incrementa cuando la lámpara se usa después de su ciclo de reemplazo. Asegúrese de reemplazar la lámpara de forma consistente. “Cuando sustituya la unidad de lámpara” (→ página 83)

- Si se funde la lámpara, el gas contenido en la misma será liberado en forma de humo.

- Se recomienda que almacene lámparas de sustitución en caso de contingencia.

- Se recomienda que solicite a un técnico cualificado que reemplace la lámpara. Póngase en contacto con su proveedor.

Accesorios

Asegúrese de que los siguientes accesorios hayan sido suministrados con su proyector.

Accesorio (nombre de producto)	Cantidad
Unidad de mando a distanciainalámbrico/alámbrico(N2QAYA000066)	1
Batería AAA/R03/LR03 (para el mandoa distancia)	2
Cable de alimentación para (E)(T0K3K0003--1)	1
Cable de alimentación para (U)(T0K3K0001--1)	1
Cable de alimentación para (UK)(T0K3K0004--1)	1
Cable de ordenador (para D-sub)(T0K3K0013--1)	1
CD-ROM Manual del usuario(TXFQB02ZHC2)	1
CD-ROM PJ Network Manager(T1U13B27601)	1
CD-ROM Real Color Manager Pro(T1U13B58100)	1
Manual del usuario-Guía Básica(TQBJ0658)	1
Manual para la administración decolores(TQBH0270-1)	1
Soporte de fijación de la palanca debloqueo de la lente ^1 (T0STF0039--1)[IMAGE]	1(juego)
Distanciador ^1 (T0SAS0001--)[IMAGE][IMAGE][IMAGE]	1(juego)

Placa de protección de luz-1 ^*1 (T0CRS0008--1)

*1: Se usa al instalar la lente (opcional). (→ página 104)

Atención

• Después de desempacar el proyector, deseche de acuerdo a las regulaciones establecidas la tapa del cable de alimentación y el material de empaque.
• Si pierde alguno de los accesorios, consulte a su distribuidor.
• Los números de producto de los accesorios y los componentes vendidos por separado están sujetos a cambio sin previo aviso.
• Almacene las piezas pequeñas de forma apropiada, y manténgalas alejadas de los niños.

Precauciones de uso

Ontenido del CD-ROM

En el CD-ROM suministrado se encuentra el siguiente contenido (Manual del usuario / Real Color Manager Pro / PJ Network Manager).

Manual/Índice (PDF) Software
● Manual del usuario–Operaciones del proyector● Manual del usuario–Operaciones de red● Manual del usuario–Operaciones del PJ Network Manager	● Real Color Manager Pro● PJ Network Manager

Accesorios opcionales

Accesorios opcionales(nombre de producto)	Núm. de producto
Unidad de lámpara de reemplazo	002-120599-01
Filtro de reemplazo 003-004	738-01 / Número de piezas de servicio: T1FTX0069--
Filtro resistente al humo	Unidad: Número de pieza 003-004739-01 / Número de referencia NOP-FTU-61EFSFiltro: Número de pieza 003-003705-01 / Número de referencia POA-FIL-160
Módulo de entrada 103-132	107-02
Lente	38-809037-52, 103-135100-01, 38-809094-51, 103-103101-01, 38-809039-52, 38-809044-52, 103-129103-01, 103-130105-01, 38-809070-51

Acerca del proyector

Mando a distancia

(1) (2) (3) (4) ON SHUTTER MENU SELECT LENS SHIFT ZOOM 1 FREEZE 4 P-TIMER 7 ON OFF STAND-BY LIGHT FOCUS FOCUS D,ZOOM KEYSTONE INFO. STRAWBEN SCREEN AUTO PC IMAGE ADJUST IMAGE SEL INPUT 1 3 INPUT 2 6 INPUT 3 9 INPUT 4 (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (17) (16)

ZOOM 1 ⏻ FOCUS 2 ⏻ INPUT 1 3 ⏻ FREEZE 4 ⏻ D:ZOOM 5 ⏻ INPUT 2 6 ⏻ P-TIMER 7 ⏻ KEystone 8 ⏻ INPUT 3 9 ⏻ INFO. 0 ⏻ INPUT 4

(1) Emisores de señal del mando a distancia
(2) Indicador del mando a distancia
Parpadea al pulsar cualquiera de los botones.
(3) Botón
Pulse una vez para encender los botones del mando a distancia durante diez segundos.
(4) Botón de alimentación
Inicia la proyección cuando el interruptor de alimentación principal del proyector está ajustado en <|> y en el modo de espera.
(5) Botón
Abre y cierra el obturador. (→ página 35)
(6) Botón

Muestra la pantalla de menú. (→ página 38)
(7) Botones ▲▼◀▶
Mueva el cursor en el menú de pantalla y los menús de control. También mueva la imagen verticalmente y horizontalmente en el modo de zoom digital o en el modo real.
(8) Botón
Desliza la lente verticalmente y horizontalmente para mover la posición de la imagen proyectada verticalmente y horizontalmente. (→ página 33)
(9) Botón
Ajusta el enfoque. (→ página 34)
(10) Botón
Ajusta el zoom de la lente. (→ página 34)
(11) Botón
Temporalmente congela la imagen proyectada. (→ página 35)
(12) Botón
Activa el modo de zoom digital.
(13) Botón
Pulse el botón para contar el tiempo transcurrido desde que se pulsó el botón o realiza una cuenta regresiva a partir del tiempo establecido. (→ página 37)
(14) Botón
Corrige el efecto Keystone (Distorsión trapezoidal). (→ página 36)
(15) Botón
Muestra el estado de las señales durante la proyección y los ajustes actuales. (→ página 37)
(16) Interruptor /
Ajústelo en cuando use el mando a distancia.
Ajústelo en cuando no use el mando a distancia durante un periodo prolongado.
(17) Terminal de mando a distancia inalámbrico
Cuando se use el mando a distancia como un mando a distancia alámbrico, conecte este terminal del mando a distancia en el terminal del proyector.
El mando a distancia requiere baterías. (→ página 21)
(18) Botón de alimentación
Establece el proyector en el modo de espera cuando el interruptor de alimentación principal del proyector está ajustado en <|> y en el modo de proyección.
(19) Botón
Selecciona el tamaño de la imagen proyectada.
Si pulsa el botón durante al menos cinco segundos, el ajuste del menú [Pantalla] se restaura a los ajustes predeterminados de fábrica. (→ página 37)
(20) Botón
Ajusta automáticamente la sincronización, el número total de puntos, el cambio horizontal y el cambio vertical. (→ página 44)
(21) Botón
Selecciona el elemento indicado por el cursor en el menú de pantalla.
También se usa para expandir y contraer la imagen en el modo de zoom digital. ➕ página 38)
(22) Botón
Muestra el menú [Ajuste de imagen] para ajustar la imagen. (→ página 32)
(23) Botón
Selecciona el modo de [Selección de imagen]. (→ página 36)
(24) Botones -
Selecciona la señal de entrada que se va a proyectar. (→ página 35)
(25) Botones numéricos (<0> - <9>)
Se usan para ingresar los códigos PIN y los números del mando a distancia.

Acerca del proyector

Atención

• No deje caer el mando a distancia.
• Evite el contacto con líquidos o humedad.
• No intente modificar o desensamblar el mando a distancia.

Nota

• El mando a distancia se puede usar a una distancia de aproximadamente 5 m si se apunta directamente al sensor de mando a distancia. El mando a distancia es efectivo en ángulos de hasta ±30° verticalmente y horizontalmente, pero el rango podría verse reducido.
• Si existen obstáculos entre el mando a distancia y el sensor del mando a distancia, el mando a distancia podría no operar correctamente.
• Puede controlar el proyector reflejando la señal fuera de la pantalla, pero el rango efectivo de operación dependerá de las características de la pantalla.
• Si el sensor del mando a distancia recibe una luz intensa como por ejemplo la luz fluorescente, el mando a distancia podría no operar correctamente. Coloque el proyector lo más alejado posible de otras fuentes de iluminación.

Cuerpo del proyector

(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(7)(12)(13)(14)(10)(11)(7)(7)(15)

(1) Cubierta del juego de lente
(2) Unidad de filtro de aire
(3) Lente (opcional)
(4) Indicador (→ página 75)
(5) Sensor de mando a distancia (superior y delantero)
(6) Terminales de conexión (→ página 20)
(7) Asa de transporte
(8) Ranura de seguridad Esta ranura de seguridad es compatible con los cables de seguridad Kensington.
(9) Panel del control (→ página 19)
(10) Orificio de salida de aire

(11) Cubierta de la lámpara Recinto de la unidad de lámpara. (→ página 84)
(12) Terminal de entrada de CA Conecte el cable de alimentación suministrado. (→ página 29)
(13) Interruptor de alimentación principal Apaga/enciende la alimentación principal.
(14) Sensor de mando a distancia (posterior)
(15) Pies ajustables Ajusta el ángulo de proyección. (→ página 23)
(16) Orificio de entrada de aire

Atención

• Mantenga sus manos así como otros objetos alejados del orificio de salida de aire.
• Mantenga alejadas sus manos y cara.
• No inserte sus dedos.
• Mantenga alejados los artículos sensibles al calor.
  El aire caliente del orificio de salida de aire puede causar quemaduras, lesiones o deformaciones.

Panel de control

graph TD
    A["ON/STAND-BY"] --> B["SHUTTER"]
    B --> C["LIGHT"]
    C --> D["(8)"]
    E["ZOOM"] --> F["FOCUS"]
    F --> G["LENS SHIFT"]
    G --> H["(9)"]
    I["MENU"] --> J["INPUT"]
    J --> K["(10)"]
    L["<"] --> M["SELECT"]
    M --> N[">"]
    N --> O["(6)"]
    P["AUTO PC ADJ."] --> Q["✓"]
    Q --> R["INFORMATION"]

(1) Botón de alimentación
Apaga/enciende la alimentación cuando el interruptor de alimentación principal del proyector está ajustado en <|>.
(2) Botón
Abre y cierra el obturador. Ajusta la protección de la luz de proyección. (→ página 35)
(3) Botón
Ajusta el zoom de la lente. (→ página 34)
(4) Botón
Ajusta el enfoque. (→ página 34)
(5) Botón

Muestra la pantalla de menú. (→ página 38)
(6) Botones ▲▼◀▶
Mueva el cursor en el menú de pantalla y los menús de control.
También mueva la imagen verticalmente y horizontalmente en el modo de zoom digital y en el modo real.
(7) Botón
Ajusta automáticamente la sincronización, el número total de puntos, el cambio horizontal y el cambio vertical.

(8) Botón
Enciende/apaga el panel de control y los terminales de conexión cada que pulsa este botón.
(9) Botón
Desliza la lente verticalmente y horizontalmente para mover la posición de la imagen proyectada verticalmente y horizontalmente. (→ página 33)
(10) Botón
Selecciona la señal de entrada que se va a proyectar. (→ página 35)
(11) Botón
Selecciona el elemento indicado por el cursor en el menú de pantalla. También se usa para expandir y contraer la imagen en el modo de zoom digital. (→ página 38)
(12) Botón
Muestra el estado de las señales durante la proyección y los ajustes actuales. (→ página 37)

Acerca del proyector

Términales de conexión

(1)(2)(3)(4) (1) (2) (3) (4) INPUT 1 DIGITAL (DVH-DI) HDMI ANALOG OUTPUT 2 SERIAL PORT IN SERIAL PORT OUT USB R/C JACK V S-VIDEO G B R H/HV V (5) (6) (7) (8) (9) (10)

(1) Terminal de entrada DVI-D Este terminal se usa para introducir la señal DVI-D.
(2) Terminal de entrada HDMI Este terminal se usa para introducir la señal HDMI.
(3) Terminal de entrada de ordenador Este terminal se usa para introducir una señal RGB.
(4) Terminal de entrada RGB 5BNC /

(6) Terminal de entrada serial Este terminal de entrada es compatible con RS-232C y para el control externo del proyector mediante la conexión del proyector.
(7) Terminal de salida serial Este terminal es para la señal conectada en el terminal de entrada serial.
(8) Terminal de mando a distancia Este terminal es para conectar el mando a distancia cuando se usa como mando a distancia alámbrico.
(9) Terminal LAN Este terminal es para conectar el proyector en la red.
(10) Terminal de entrada S-VIDEO Este terminal se usa para introducir las señales S-VIDEO.

Atención

- Asegúrese de conectar el cable LAN en el equipo de uso para interiores.

Uso del mando a distancia

Inserción y extracción de las baterías

1) Abra la cubierta.

(i) (ii)

2) Inserte las baterías y cierre la cubierta.
- Inserte primero el lado ⊖.

Diagram of a device interior showing internal components with no visible text or symbols

• Para extraer las baterías, siga el procedimiento descrito anteriormente en el orden inverso.

Cómo establecer números para el mando a distancia

Cuando esté usando múltiples proyectores, puede establecer un número de mando a distancia en cada proyector para permitir el control simultáneo con un solo mando a distancia.

Después de establecer un número de mando a distancia para un proyector dado, especifique ese proyector usando el número de mando a distancia.

Metodo de ajuste

1) Manteniendo pulsado el botón

, pulse los botones numéricos (<0> - <9>) (2 dígitos) para ingresar el número de mando a distancia deseado.

• Cuando suelte el botón, el número de mando a distancia cambiará al nuevo número.
• Para establecer el número de mando a distancia en 09, pulse <0>, <9> manteniendo pulsado el botón .

Nota

• El ajuste predeterminado de fábrica es [Todos]. [Todos] es compatible con todos los números de mando a distancia.
• Establezca el número de mando a distancia del proyector usando [Control remoto] del menú [Ajuste] (→ página 65).
• Para restaurar el número de mando a distancia (para ajustarlo en [Todos]), pulse simultáneamente el botón y el botón <0> por al menos cinco segundos.

Uso del mando a distancia como mando a distancia alámbrico

Conecte el terminal del cuerpo del proyector en el terminal del mando a distancia alámbrico del mando a distancia cuando el cable del mando a distancia (comercialmente disponible).

• Asegúrese de insertar las baterías en el mando a distancia.
• Para usar el mando a distancia de forma inalámbrica, desconecte el cable del mando a distancia del proyector y del mando a distancia. Cuando esté conectado el cable del mando a distancia, no puede usar de forma inalámbrica el mando a distancia.

Line drawing of a projector with attached cable and control panel (no text or symbols)

Configuración

Colocación de la lente

Antes de colocar el proyector en posición, coloque la lente en el cuerpo del proyector.

Primero, determine la lente correcta para el entorno en el cual va a utilizar el proyector.

Para saber sobre los números de producto de la lente y de las especificaciones de la misma que son adecuados para el proyector, consulte a su distribuidor. Por su seguridad, al colocar o reemplazar una lente, póngase en contacto con el personal técnico o de servicio con un distribuidor especialista. No intente colocar o reemplazar la lente usted mismo. Para más detalles, consulte "Notas sobre la instalación de la lente" (→ página 104).

Precaución

Cuando configure el proyector después de instalar una lente, siempre coloque la cubierta de la lente en la lente. Cuando transporte o sujete el cuerpo del proyector, nunca sujete únicamente la lente. De lo contrario se puede dañar el proyector.

Método de proyección

Puede proyectar imágenes vertical y diagonalmente. En el menú puede seleccionar la proyección en la parte posterior (→ página 56) y desde el techo (→ página 56). Seleccione el método de proyección que sea apropiado para el entorno.

Montaje en el techo y proyección hacia el frente

Illustration of a person sitting on a chair facing a projector screen and a blank screen (no text or symbols)

Elemento de menú	Ajuste
[Techo] [On]
[Trasero] [Off]

■locación del proyector sobre un escritorio/suelo y proyección desde la parte posterior
(Usando la pantalla translúcida)

Simple line drawing of a person sitting in a chair facing a transparent display case (no text or symbols)

Elemento de menú	Ajuste
[Techo] [Off]
[Trasero] [On]

Montaje en el techo y proyección desde la parte posterior
(Usando la pantalla translúcida)

Elemento de menú	Ajuste
[Techo] [On]
[Trasero] [On]

■locación del proyector sobre un escritorio/suelo y proyección hacia el frente

Elemento de menú	Ajuste
[Techo] [Off]
[Trasero] [Off]

Atención

• Para obtener una calidad de imagen alta, configure la pantalla en un sitio que esté, lo más alejada posible, que se vea afectada por la luz natural o la luz eléctrica. Cierre las cortinas o persianas y apague las luces.
• Cuando configure el proyector de forma inclinada, no utilice el proyector en un ángulo de inclinación que exceda ±10° verticalmente al plano horizontal. Si instala el proyector en un ángulo de inclinación que exceda este valor podría reducir la duración de los componentes y fallos de funcionamiento.

Opciones de instalación (opcional)

Puede instalar el proyector en el techo usando el soporte de montaje en el techo opcional.

• Utilice solamente los soportes de montaje para techo especificados para este proyector.
• Para obtener más detalles sobre la instalación del proyector con el soporte, consulte el manual de instalación del soporte de montaje.

Atención

- Para garantizar el rendimiento y la seguridad el proyector, la instalación del soporte de montaje en el techo debe ser realizada por su distribuidor o por un técnico cualificado.

Pies ajustables

Los pies ajustables se pueden extender girándolos como se muestra en la figura. Se retraen girándolos en la dirección opuesta. Esto ajusta con precisión la altura y la inclinación de la imagen proyectada. Cuando se extiendan las pies ajustables, el proyector se puede inclinar hasta un máximo de 3°. (El ángulo de proyección se puede ajustar verticalmente).

Technical diagram of a mechanical component with mounting holes and a close-up inset showing internal structure (no text or symbols)

Atención

• A través del orificio de salida de aire se expulsa aire caliente cuando la lámpara está encendida. No toque el orificio de salida de aire directamente cuando ajuste los pies.
• Si se presenta el efecto Keystone (distorsión trapezoidal) en la imagen proyectada, realice [Keystone] (→ página 55) en el menú [Pantalla].

Nota

• No exceda la línea rojo al extender los pies ajustables. De lo contrario se pueden dañar.
• La posición vertical y horizontal de la imagen se puede ajustar usando la función de cambio de lente.

Conexiones

Antes de conectar el proyector

• Lea cuidadosamente el manual de instrucciones del dispositivo que intenta conectar.
• Apague el interruptor de alimentación del dispositivo antes de conectar el cable.
• Si no se suministra un cable de conexión con el dispositivo y el cable opcional no está disponible, prepare un cable de conexión que sea adecuado para el dispositivo.
• Las señales de video que contienen mucha inestabilidad podrían ocasionar que las imágenes de la pantalla parpadeen aleatoriamente. En este caso, debe conectarse un corrector de base de tiempos (TBC).
• El proyector acepta las siguientes señales: señales de video, señales de S-video, señales analógicas RGB (las señales de sincronización son del nivel TTL) y señales digitales.
• Algunos modelos de ordenador no son compatibles con el proyector.
• Cuando conecte un dispositivo en el proyector usando un cable largo, podría no ser posible obtener una imagen normal sin la ayuda de un compensador.
• Para más detalles sobre las señales de video que son compatibles con el proyector, consulte “Lista de señales compatibles” (→ página 97).

Ejemplo de conexión: Ordenadores

graph TD
    A["Computer"] --> B["Cable serial (cruzado)"]
    B --> C["A serial del puerto serial"]
    B --> D["A serial del monitor"]
    B --> E["A serial del monitor"]
    B --> F["A serial del monitor"]
    B --> G["A serial del monitor"]
    B --> H["A serial del monitor"]
    C --> I["A terminal <SERIAL PORT IN>"]
    D --> J["A terminal <G,B,R,H/V,V IN>"]
    E --> K["A terminal <ANALOG IN>"]
    F --> L["A terminal <HDMI IN>"]
    G --> M["A terminal <DIGITAL (DVI-D) IN>"]
    H --> N["OUTPUT 1"]
    H --> O["OUTPUT 2"]
    P["Inverter"] --> Q["OUTPUT 3"]
    Q --> R["OUTPUT 4"]
    S["Server"] --> T["USB"]
    U["Computer"] --> V["Computer"]

Nota

• Utilice un cable HDMI High Speed que esté en conformidad con el estándar HDMI. El uso de un cable que no se encuentre en conformidad con el estándar HDMI, podría dar como resultado la operación anormal como el corte de la imagen, fallas de proyección, etc.
• El terminal se puede conectar con un dispositivo externo con un terminal DVI usando un cable de conversión HDMI/DVI. Con algunos dispositivos, sin embargo, la imagen podría no aparecer. (→ página 63)
• Cuando use el terminal , podría no ser posible la operación normal con ciertos dispositivos y podría no aparecer la imagen.
• El terminal (en el modo de entrada de señal digital) es compatible solamente con las señales de enlace único.
• Para más detalles sobre las señales RGB de ordenadores que son compatibles con el proyector, consulte “Lista de señales compatibles” (→ página 97).
• Si opera el proyector usando el ordenador con la función de reanudación (última memoria), podría ser requerido restaurar la función de reanudación para operar el proyector.
• El terminal (en el modo de entrada de señal digital) podría requerir el ajuste EDID dependiendo del dispositivo conectado.
• Para conectar el proyector con un ordenador conectada en una LAN alámbrica, consulte las “Instrucciones de operación–Operaciones de red” en el CD-ROM suministrado.

Ejemplo de conexión: Equipo AV

Video, S-video, Reproduc- tor de DVD y dispositivos de salida de video HDMI

graph TD
    A["Audio System"] --> B["Cable S-video"]
    B --> C["A salida de S-video"]
    C --> D["Cable BNC"]
    D --> E["A terminal <S-VIDEO IN>"]
    F["Video System"] --> G["A salida de video de componente"]
    G --> H["Cable BNC"]
    H --> I["A salida de video compuesto"]
    I --> J["A salida HDMI"]
    J --> K["A terminal <HDMI IN>"]
    L["Video System"] --> M["A salida de video AV HDCP DVI"]
    M --> N["Cable DVI-D"]
    N --> O["A terminal <DIGITAL (DVI-D) IN>"]
    P["Input 1"] --> Q["DIGITAL (DV+DI)"]
    P --> R["HDMI"]
    P --> S["ANALOG"]
    T["Input 2"] --> U["VIDEO/Y"]
    T --> V["Pb/Cb"]
    T --> W["Pb/Cr"]
    T --> X["S-VIDEO"]
    Q --> Y["OUTPUT 3"]
    R --> Z["OUTPUT 4"]
    S --> AA["OUTPUT 2"]

Atención

• Siempre use uno de los siguientes cuando conecte un VCR.
• Un VCR con corrector de base de tiempos integrado (TBC)
• Un corrector de base de tiempos (TBC) entre el proyector y el VCR
• Si se conectan señales en negro con señales que no son estándares, la imagen podría distorsionarse. En tal caso, conecte un corrector de base de tiempos (TBC) entre el proyector y el dispositivo.

Nota

• Utilice un cable HDMI High Speed que esté en conformidad con el estándar HDMI. El uso de un cable que no se encuentre en conformidad con el estándar HDMI, podría dar como resultado la operación anormal como el corte de la imagen, fallas de proyección, etc.
• El terminal se puede conectar con un dispositivo externo con un terminal DVI usando un cable de conversión HDMI/DVI. Con algunos dispositivos, sin embargo, la imagen podría no aparecer. (→ página 63)
• El terminal se puede conectar en dispositivos compatibles con HDMI y DVI-D, pero la operación normal podría no ser posible con ciertos dispositivos y podría no aparecer la imagen.
• El terminal (en el modo de entrada de señal digital) es compatible solamente con las señales de enlace único.

Conexiones

Ate los cables usando sujetacables

Mantenga los cables ordenados fijando los cables conectados en los terminales en los sujetadores de cable del cuerpo del proyector.

- Se pueden reutilizar los sujetacables. (La pestaña se puede aflojar y liberar).

☐mo aflojar los sujetacables

(i) (ii) Lengüeta Sujetacable

Sujetadores de cable

1) Tire de la lengüeta en la dirección de la flecha (i).
2) Tire de la lengüeta en la dirección de la flecha (ii).

- El bucle del sujetacables será ampliado.

Atención

- Debe tener en cuenta los siguientes elementos cuando use el sujetacables.

• Pueden ocurrir ruidos en raras ocasiones.
• No tire del cable a la fuerza. De lo contrario puede desconectar los cables.
• Se recomienda que permita cierta holgura cuando apriete los cables.

Precaución

Cuando conecte el proyector en un ordenador o en un dispositivo externo, use el cable de alimentación con el dispositivo y con cables protegidos disponibles en el comercio.

Instalación de un módulo de entrada (opcional)

Instalación de un módulo de entrada

Tpos de módulo de entrada

Adquiera un módulo de entrada (opcional) que coincida con las señales de entrada del sistema.

Nombre de módulo	SD/HD-SDI Módulo de entrada
Número de módulo	103-132107-02
Terminal de entrada/salida	Sistema de entrada BNC 2, sistema de salida BNC 1
Formato de señal compatible	SMPTE259M-C estándar:480-60i (59,94 Hz ^*1 ), 576-50i (50 Hz)SMPTE260M estándar:1035-60i (60/59,94 Hz ^*1 )SMPTE274M estándar:1080-24psf (48/47,95 Hz ^*1 ), 1080-24p (24/23,98 Hz ^*1 ), 1080-25psf (50 Hz),1080-25p (25 Hz), 1080-30psf (60/59,94 Hz ^*1 ), 1080-30p (30/29,97 Hz ^*1 ),1080-50i (50 Hz), 1080-60i (60/59,94 Hz ^*1 )SMPTE296M estándar:720-60p (60/59,94 Hz ^*1 ), 720-50p (50 Hz)

*1: Se distinguen de forma automática la frecuencia de sincronización V 60/59,94, 48/47,95 Hz, 24/23,98 Hz.

Nota

- La lista anterior muestra los formatos de señal que son compatibles con los módulos de entrada. Los formatos de señal compatibles con el proyector difieren dependiendo del modelo. Para más información, consulte a su distribuidor.

Rocedimiento de instalación

Desconecte la alimentación antes de instalar el módulo de entrada.

1) Quite la cubierta de ranura.

Front view of a device chassis with labeled ports and connectors (no text or symbols visible)

Cubierta de ranura

2) Inserte el módulo de entrada.

- Inserte firmemente el módulo de entrada en la ranura, asegurándose de que el enchufe del terminal de conexión esté insertado correctamente en la clavija en el interior del cuerpo del proyector.

Guía Enchufe Clavija

3) Fije el módulo de entrada en su lugar usando dos tornillos.

Atención

• Asegúrese de apretar los tornillos. De lo contrario, podría fallar el módulo de entrada.
• Una instalación incorrecta podría resultar en daños en el módulo de entrada.

Instalación de un módulo de entrada (opcional)

Uo del módulo de entrada

Consulte a su distribuidor antes de usar cualquiera de los módulos de entrada opcionales. Cuando consulte a su distribuidor, asegúrese de informarle el [Option control No.] del proyector. El [Option control No.] se visualiza en el menú [Informacion].

Entrada Ajuste de PC Selección de imagen Ajuste de Imagen Pantalla Ajuste Información Red Idioma Español Contador filtro 16H Modo bajo consumo Listo 5Min Protección Bloqueo de código PIN Off Control de Shutter 180Min Protección Efecto Off Botón liberación Todos Control remoto Código 06 Numero de serie 0000000000 Option control No. 13 212 Salir SiguientePosiciónAnterior

Informe al distribuidor de este número.

Lista de señales compatibles

La siguiente tabla especifica los tipos de señales compatibles con el proyector.

Modo de visualización en pantalla (puntos)	Resolución Frecuencia de barrido Frecuencia del reloj
	Horizontal (kHz) Vertical	(Hz) de puntos (MHz)
D-480i 720 (1 440) x 480 15,734 59,940		27,000
D-576i 720 (1 440) x 576 15,625 50,000		27,000
D-1035i	1 920 x 1 035	33,750	60,000	74,250
D-1080i	1 920 x 1 080	33,750 60,000	74,250
	1 920 x 1 080	28,125 50,000	74,250
D-720p	1 280 x 720	37,500 50,000	74,250
	1 280 x 720	45,000 60,000	74,250
D-1080psf/24	1 920 x 1 080	27,000	48,000	74,250
D-1080psf/25	1 920 x 1 080	28,125	50,000	74,250
D-1080psf/30	1 920 x 1 080	33,750	60,000	74,250
D-1080p	1 920 x 1 080	27,000 24,000	74,250
	1 920 x 1 080	28,125 25,000	74,250
	1 920 x 1 080	33,750 30,000	74,250

Conexión de señales en el módulo de entrada

Para monitor o proyector que sea compatible con señales HD-SDI o SD-SDI Señal HD-SDI o SD-SDI

VCR digital para uso comercial

Encendido/apagado

Conexión del cable de alimentación

Istalación

1) Inserte el soporte del cable de alimentación en los orificios proporcionados en la parte superior e inferior del terminal de entrada de CA.

- Desplace el soporte del cable de alimentación hacia la izquierda para permitir la inserción del cable de alimentación.

Technical line drawing of a mechanical component with mounting bracket and mounting holes (no text or symbols)

2) Coloque la cubierta del cable de alimentación en el cable en la dirección de (i) y presiónela firmemente en la dirección de (ii).

(i) (ii)

3) Conecte el cable de alimentación en el terminal de entrada de CA.

Diagram of a cable connector inserted into a device, showing internal components and mounting points (no text or symbols)

4) Mueva el soporte del cable de alimentación para asegurar el cable de alimentación.

Diagram of a device's internal components with no visible text or symbols

Remoción

1) Desplace el soporte del cable de alimentación hacia la izquierda.

Technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

2) Quite el cable de alimentación del terminal de entrada de CA.

Diagram of a cable connector with a black arrow pointing to a component, no visible text or symbols

3) Quite el soporte del cable de alimentación.

Technical line drawing of a mechanical component with mounting bracket and mounting holes (no text or symbols)

Encendido/apagado

Indicador de alimentación

El indicador de alimentación le informa el estado de la alimentación. Verifique el estado del indicador de alimentación y el indicador de modo de espera antes de operar el proyector.

Indicador de alimentación Indicador de modo de espera POWER STAND-BY WARNING TEMP. WARNING FILTER SHUTTER LAMP REPLACE

Estado de indicador		Estado del proyector
Indicador de alimentación(verde)	Indicador de modo en espera(rojo)
Apagado La alimentación principal está apagada.
Apagado Encendido La alimentación está apagada (modo de espera).
Encendido Apagado El proyector está en el modo de proyección.
Apagado Parpadeando		El proyector se está preparando para apagar la alimentación.Después de un breve tiempo, la alimentación se apagará (en el modo de espera).

Nota

• Cuando el proyector se está preparando para apagar la alimentación (el indicador de alimentación se apaga y parpadea ), se enciende el ventilador interno para enfriar el proyector.
• Cuando el proyector se está preparando para apagar la alimentación, no podrá encenderla con el botón de encendido del panel de control o con el botón de encendido del mando a distancia. Si el indicador de modo de espera está encendido, puede encender la alimentación.
• El proyector consume electricidad incluso en el modo en espera (el indicador de modo en espera se enciende).

Encendido del proyector

Panel de control Mando a distancia

ON/STAND-BY I/OH SHUTTER ZOOM FOCUS

Botón de alimentación

ON I SHUTTER E LIGHT SCREEN MFL U AUTO PC STAND-SY

Botón de alimentación

Antes de encender la alimentación, quite la cubierta de la lente.

1) Conecte la clavija de alimentación en la toma de corriente.

(CA 200 V - 240 V 50 Hz/60 Hz)

2) Pulse el lado <|> del interruptor de alimentación principal para encender la alimentación.

- Después de un momento, el indicador de modo en espera se encenderá y el proyector ingresará al modo de espera.

3) Pulse el botón en el panel de control o el botón en el mando a distancia.

- Después de un momento, se proyectará una imagen y se visualizarán la señal de entrada seleccionada en ese momento y el estado de la lámpara (→ página 83) por aproximadamente cuatro segundos.

Nota

• Cuando [Bloqueo de código PIN] (→ página 67) haya sido ajustado en [On] usando [Seguridad] en el menú [Ajuste], ingrese su código PIN.
• El proyector realizará un ruido cuando se encienda la lámpara, pero esto no representa un mal funcionamiento.
• Durante la proyección, el ventilador gira, produciendo ruido. El sonido podría cambiar dependiendo de la temperatura ambiental y cuando la lámpara esté encendida, el sonido será más fuerte.
• Si se apaga la lámpara y se enciende nuevamente, la imagen recién proyectada podría parpadear durante unos instantes. Esto se debe a las características de la lámpara y no representa un mal funcionamiento.
• Cuando establezca [Conexión Directa] (→ página 66) del menú [Ajuste] en [On], se encenderá la alimentación tan pronto inserte la clavija de alimentación en la toma de corriente o cuando ajuste el interruptor principal en el lado .

• Cuando ajuste [Visualizar] (→ página 57) del menú [Ajuste] en [On] y [Logotipo] (→ página 63) en [Off], la cuenta regresiva se visualizará pero la visualización de inicio no.

• Cuando establezca [Visualizar] (→ página 57) del menú [Ajuste] en [Off] o [Contador apagado], la proyección iniciará tan pronto como se encienda la lámpara, sin importar el ajuste de [Selección logo] (→ página 63).

• Después de encender la alimentación, se podrían visualizar notas en [Alerta filtro] y [Cambio lámpara] dependiendo del estado del proyector. (→ página 84)

Realización de ajustes y selecciones

Se recomienda que las imágenes sean proyectadas continuamente por al menos 30 minutos antes de ajustar el foco.

4) Pulse el botón para ajustar el enfoque de la imagen sin mucha precisión. (→ página 34)
5) Pulse el botón

en el panel de control o el botón en el panel de control para seleccionar el terminal de entrada. (→ página 35)
6) Ajuste el ángulo de proyección. (→ página 23)

- Extienda los pies ajustables para ajustar el ángulo de proyección.

7) Pulse el botón para ajustar la posición de la imagen. (→ página 33)
8) Pulse el botón para ajustar el tamaño de la imagen de tal modo que se adapte a la pantalla. (→ página 34)
9) Pulse nuevamente el botón para ajustar el enfoque.
10) Pulse nuevamente el botón para ajustar el zoom y el tamaño de la imagen de tal modo que se adapte a la pantalla.

Encendido/apagado

Apagado del proyector

Panel de control Mando a distancia

ON/STAND-BY I/O SHUTTER ZOOM FOCUS L

Botón de alimentación

ON 1 SHUTTER M/FNU LIGHT SOEN 2 AUTO PC STAND-BY

Botón de alimentación

1) Pulse el botón de alimentación en el panel de control o el botón de alimentación en el mando a distancia.

• [¿ Apagar ?] se visualiza en la pantalla.
• La visualización de la pantalla desaparecerá cuando se pulse cualquier botón diferente al botón de alimentación en el panel de control y el botón de alimentación en el mando a distancia o cuando hayan transcurrido aproximadamente cuatro segundos.

2) Pulse nuevamente el botón de alimentación en el panel de control o el botón de alimentación en el mando a distancia.

• La lámpara se apaga y se detiene la proyección.
• El indicador de alimentación se apaga mientras sigue girando el ventilador de enfriamiento, y parpadea el indicador de modo en espera .

3) Cuando se encienda el indicador del modo en espera , pulse el lado del interruptor de alimentación principal para apagar la alimentación.

Nota

• No encienda la alimentación justo después de apagarla.
  En el estado de enfriamiento de la lámpara luminosa después de haber apagado la alimentación, la lámpara podría no encenderse incluso cuando se encienda la alimentación. En este caso, espere a que el indicador de modo en espera cambie a color rojo, y después encienda nuevamente la alimentación. Si enciende la alimentación cuando la lámpara aún está caliente, podría acortar la duración de la lámpara.

• Cuando apague la alimentación con el botón de encendido del panel de control o con el botón de encendido del mando a distancia con el interruptor de alimentación principal en el cuerpo del proyector encendido, el proyector seguirá consumiendo energía. Para más detalles sobre el consumo de alimentación, consulte “Consumo de alimentación” (→ página 100).

- Verifique que el bloqueo de teclas esté apagado en el menú [Seguridad].(→ página 67)

- Si usa el proyector por más de 24 horas, apague la alimentación cada 24 horas y espere durante una hora. Esto incrementará la duración de la lámpara.

Función de apagado directo

Puede desconectar el cable de alimentación, apagar la alimentación mediante el interruptor del cortacorriente de alimentación, etc. sin pulsar el botón de encendido del mando a distancia o el interruptor de alimentación principal del proyector. Esto es útil en casos donde se pueda acceder fácilmente al interruptor, por ejemplo cuando el proyector esté suspendido en el techo. Esta función también proporciona seguridad si se presenta un corte de luz o si se desconecta accidentalmente el cable de alimentación de la toma de corriente inmediatamente después de apagar la alimentación.

Nota

- Cuando se haya enfriado la lámpara con la función de apagado directo, algunas veces podría requerir mayor tiempo del normal para que se pueda encender nuevamente la lámpara.

Función de administración de energía

El proyector cuenta con una función de administración de energía. Si no se detecta ninguna señal durante 30 segundos y no se realiza ninguna operación en el proyector, [No hay señal] y el temporizador aparecen en la pantalla e inicia una cuenta regresiva. Si el conteo finaliza sin introducir ninguna señal o sin realizar ninguna operación en el proyector, esta función se activa para ahorrar energía y extender la vida útil de la lámpara.

Nota

- El ajuste predeterminado de fábrica es [Off]. Para más detalles, consulte [Modo bajo consumo] (→ página 66).

Proyección

Compruebe las conexiones del dispositivo externo (→ página 24) y las conexiones del cable de alimentación (→ página 29) y enseguida encienda la alimentación (→ página 31) para iniciar la proyección. Seleccione la señal de entrada y ajuste la imagen.

Selección de la señal de entrada

Seleccione una señal de entrada.

Se proyectan las imágenes seleccionadas usando el botón en el panel de control o los botones y en el mando a distancia. (→ página 35)

Atención

• Las imágenes pueden no ser proyectadas apropiadamente dependiendo del dispositivo conectado, del DVD, cinta de video, etc. que se va a reproducir.
• No se puede usar el botón en el panel de control para seleccionar las señales de entrada. La señal de entrada para cada terminal de entrada debe seleccionarse con anticipación usando el menú [Entrada]. Si pulsa el botón sin haber seleccionado correctamente la señal de entrada, el proyectará la imagen correctamente.

Ajuste de la imagen

Ajuste de la posición de la lente

1) Pulse el botón en el mando a distancia o en el panel de control.

- [Lens shift] se visualiza en la pantalla durante cuatro segundos.

Lens shift

2) Cuando aparezca la visualización, pulse ▲▼◀▶ para mover la imagen horizontal y verticalmente.

• Conforme se mueve la imagen, existe una cierta posición en la cual la flecha que apunta hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda y hacia la derecha se enciende en color rojo. Esta posición está en el centro de la lente.
• En las posiciones de cambio máximo, las flechas desaparecen.
• El proyector almacena el ajuste realizado usando la función de desplazamiento de lente cuando la alimentación está apagada.
• Al cambiar la posición de la imagen, la imagen podría oscurecer un poco.
  * La figura de abajo muestra un ejemplo cuando se usa la lente estándar.

Mueve la imagen hacia arriba aproximadamente el 50% de su altura. Con la lente desplazada completamente hacia arriba Mueve la imagen hacia la izquierda aproximadamente el 10% de su anchura. Con la lente desplazada completamente hacia la izquierda Mueve la imagen hacia Con la lente desplazada completamente hacia la derecha

Mueve la imagen hacia abajo aproximadamente el 50% de su altura.
Con la lente desplazada completa- mente hacia abajo

Proyección

Ajuste del enfoque y del zoom

1) Pulse el botón y el botón en el mando a distancia o en el panel de control.

- [Enfocar] y [Zoom] se visualizan en la pantalla durante cuatro segundos.

2) Cuando aparezca la visualización, pulse ▲▼ para ajustar el enfoque y el zoom.

Nota

• Cuando ajuste [Visualizar] en [Off], no aparecerá la pantalla de ajuste.
• Se recomienda que las imágenes sean proyectadas continuamente por al menos 30 minutos antes de ajustar el enfoque.
• Si se presenta el efecto Keystone (distorsión trapezoidal), consulte “Corrección del efecto Keystone” (→ página 36) para más detalles.

Uso del mando a distancia

ON 1 SHUTTER LIGHT SCREEN MENU AUTO PC SELECT LENS SHIFT BIAGE ADJUST ZOOM FOCUS MNG SEL ZOOM FOCUS INPUT 1 1 2 3 FREEZE 9,ZOOM INPUT 2 4 5 6 P-TIMER REystone INPUT 3 7 8 9 INFO. 0 INPUT 4 CHKISTIE ON OFF

Uso de la función de obturador

Puede bloquear completamente la luz de proyección.

Botón

1) Pulse el botón en el mando a distancia.

- Esto bloquea la luz de proyección. El indicador de obturador se enciende en color azul.

2) Pulse nuevamente el botón .

- Esto abre el obturador y reinicia la operación. El indicador de obturador se apaga.

Nota

• Las operaciones del obturador difieren dependiendo de los ajustes. Realice los ajustes usando [Shutter] en el menú [Ajuste].
• El botón también está en el panel de control.
• Si aparece un mensaje de error cuando pulse el botón , se habilitará el bloqueo de botón. Verifique el ajuste [Shutter] en el menú [Ajuste].

Uso de la función de congelación

Puede congelar temporalmente la imagen proyectada sin importar el estado de reproducción en un dispositivo externo.

Botón

1) Pulse el botón en el mando a distancia.

- Esto congelará la imagen.

2) Pulse el botón en el mando a distancia o en el panel de control.

- Libera la imagen congelada.

Cambio de la señal de entrada

Puede cambiar la señal de entrada para la proyección.

Botones

1) Pulse los botones - en el mando a distancia.

• Cada vez que pulse el botón cambia la señal de entrada.
• El botón y el botón solo se habilitarán cuando esté insertado un módulo de entrada.

Botón Botón

graph TD
    A["[RGB(PC analógico)"]] --> B["[RGB(Scart)"]] [Y, Pb/Cb, Pr/Cr]
    B --> C["[RGB(PC digital)"]] [Video]
    C --> D["[RGB(AV HDCP)"]] [S-video]
    D --> E["[HDMI"]]
    F["[RGB"]] --> G["[RGB"]]
    G --> H["[RGB"]]
    H --> I["[RGB"]]
    I --> J["[RGB"]]
    J --> K["[RGB"]]
    K --> L["[RGB"]]

Uso del mando a distancia

Nota

• La señal visualizada para el botón y el botón cambia dependiendo del tipo de módulo insertado.
• Al pulsar el botón en el panel de control cambia la señal en el orden de [Entrada 1], [Entrada 2], [Entrada 3] y [Entrada 4].

Corrección del efecto Keystone

Puede corregir el efecto Keystone (distorsión trapezoidal) que ocurre cuando se instala el proyector de forma inclinada o cuando la pantalla está inclinada.

• La cantidad y el rango de corrección difieren dependiendo de la señal de entrada.
• Con ciertos ajustes, la imagen podría aparecer distorsionada por un momento.
• Para obtener la imagen corregida, la señal se somete a compresión digital antes de la proyección y las líneas y el texto podrían alterarse ligeramente en relación con aquellos de la imagen original.
• Para más detalles sobre la corrección, consulte [Keystone] en el menú [Pantalla].

Botón

1) Pulse el botón en el mando a distancia.

- Cada vez que pulse el botón, la visualización cambia entre la visualización de corrección de efecto Keystone estándar y la visualización de corrección de esquinas.

Corrección de efecto Keystone estándar

Corrige el efecto Keystone vertical y horizontalmente.

1) Al visualizar [Keystone], pulse ▲▼ ◀▶ en relación con la dirección que desea realizar la corrección.

Nota

- Al pulsar el botón en el mando a distancia por al menos tres segundos cuando se visualiza [Keystone] se regresa la imagen al estado sin corrección.

Corrección de esquinas

Corrige la distorsión en las esquinas de la imagen.

1) Al visualizar [Keystone], pulse el botón y seleccione la esquina que desea corregir.

- Cada vez que pulse el botón se mueve la esquina seleccionada en el sentido de las manecillas del reloj.

2) Pulse ▲▼◀▶ para corregir la distorsión.

Nota

- Al pulsar el botón en el mando a distancia por al menos tres segundos cuando se visualiza [Keystone] se regresa la imagen al estado sin corrección.

Selección del modo de calidad de imagen

Al pulsar el botón en el mando a distancia se visualiza el menú para la imagen seleccionada en ese momento [Selección de imagen], enseguida cada vez que pulse el botón cambia el modo.

Botón

graph TD
    A["<Para la entrada del ordenador> [Standard"]] --> B["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    B --> C["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    C --> D["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    D --> E["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    E --> F["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    F --> G["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    G --> H["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    H --> I["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    I --> J["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    J --> K["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    K --> L["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    L --> M["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    M --> N["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    N --> O["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    O --> P["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    P --> Q["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    Q --> R["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    R --> S["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    S --> T["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    T --> U["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    U --> V["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    V --> W["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    W --> X["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    X --> Y["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    Y --> Z["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    Z --> AA["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    AA --> AB["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    AB --> AC["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    AC --> AD["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    AD --> AE["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    AE --> AF["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    AF --> AG["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    AG --> AH["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    AH --> AI["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    AI --> AJ["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    AJ --> AK["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    AK --> AL["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    AL --> AM["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    AM --> AN["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    AN --> AO["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    AO --> AP["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    AP --> AQ["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    AQ --> AR["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    AR --> AS["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    AS --> AT["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    AT --> AU["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    AU --> AV["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    AV --> AW["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    AW --> AX["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    AX --> AY["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    AY --> AZ["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    AZ --> BA["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    BA --> BB["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    BB --> BC["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    BC --> BD["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    BD --> BE["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    BE --> BF["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    BF --> BG["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    BG --> BH["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    BH --> BI["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    BI --> BJ["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    BJ --> BK["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    BK --> BL["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    BL --> BM["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    BM --> BN["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    BN --> BO["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    BO --> BP["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    BP --> BQ["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    BQ --> BR["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    BR --> BS["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    BS --> BT["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    BT --> BU["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    BU --> BV["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    BV --> BW["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    BW --> BX["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    BX --> BY["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    BY --> BZ["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    BZ --> CA["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    CA --> CB["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    CB --> CC["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    CC --> CD["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    CD --> CE["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    CE --> CF["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    CF --> CG["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    CG --> CH["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    CH --> CI["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    CI --> CJ["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    CJ --> CK["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    CK --> CL["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    CL --> CM["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    CM --> CN["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    CN --> CO["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    CO --> CP["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    CP --> CQ["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    CQ --> CR["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    CR --> CS["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    CS --> CT["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    CT --> CU["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    CU --> CV["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    CV --> CW["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    CW --> CX["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    CX --> CY["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    CY --> CZ["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    CZ --> DA["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    DA --> DB["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    DB --> DC["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    DC --> DD["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    DD --> DE["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    DE --> DF["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    DF --> DG["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    DG --> DH["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    DH --> DI["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    DI --> DJ["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    DJ --> DK["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    DK --> DL["<Para la entrada de video> [Standard"]]
    DL --> DJ

Nota

- Para más detalles, consulte “Menú [Selección de imagen]” (→ página 47).

Ajuste de la calidad de imagen

Al pulsar el botón en el mando a distancia se visualiza el menú [Ajuste de imagen].

Botón

1) Pulse el botón en el mando a distancia.
2) Pulse ▲▼ para seleccionar un elemento y pulse el botón

.
- Se visualiza el menú de ajuste.
3) Pulse ▲▼ para seleccionar el elemento que desea ajustar y enseguida pulse ◀▶ para cambiar el ajuste.

Nota

- Para más detalles, consulte “Menú [Ajuste de imagen]” (→ página 48).

Botón de pantalla

Puede cambiar el ajuste del menú [Pantalla].

Botón

Al pulsar el botón en el mando a distancia se visualiza el menú seleccionado en ese momento [Pantalla], enseguida cada vez que pulse el botón cambia el modo.

graph TD
    A["<Para la entrada del ordenador> [Normal"]] --> B["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    B --> C["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    C --> D["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    D --> E["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    E --> F["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    F --> G["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    G --> H["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    H --> I["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    I --> J["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    J --> K["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    K --> L["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    L --> M["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    M --> N["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    N --> O["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    O --> P["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    P --> Q["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    Q --> R["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    R --> S["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    S --> T["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    T --> U["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    U --> V["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    V --> W["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    W --> X["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    X --> Y["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    Y --> Z["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    Z --> AA["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    AA --> AB["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    AB --> AC["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    AC --> AD["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    AD --> AE["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    AE --> AF["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    AF --> AG["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    AG --> AH["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    AH --> AI["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    AI --> AJ["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    AJ --> AK["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    AK --> AL["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    AL --> AM["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    AM --> AN["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    AN --> AO["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    AO --> AP["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    AP --> AQ["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    AQ --> AR["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    AR --> AS["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    AS --> AT["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    AT --> AU["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    AU --> AV["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    AV --> AW["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    AW --> AX["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    AX --> AY["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    AY --> AZ["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    AZ --> BA["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    BA --> BB["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    BB --> BC["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    BC --> BD["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    BD --> BE["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    BE --> BF["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    BF --> BG["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    BG --> BH["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    BH --> BI["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    BI --> BJ["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    BJ --> BK["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    BK --> BL["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    BL --> BM["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    BM --> BN["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    BN --> BO["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    BO --> BP["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    BP --> BQ["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    BQ --> BR["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    BR --> BS["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    BS --> BT["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    BT --> BU["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    BU --> BV["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    BV --> BW["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    BW --> BX["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    BX --> BY["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    BY --> BZ["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    BZ --> CA["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    CA --> CB["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    CB --> CC["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    CC --> CD["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    CD --> CE["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    CE --> CF["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    CF --> CG["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    CG --> CH["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    CH --> CI["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    CI --> CJ["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    CJ --> CK["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    CK --> CR["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    CR --> CS["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    CS --> CT["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    CT --> CU["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    CU --> CV["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    CV --> CW["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    CW --> CX["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    CX --> CY["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    CY --> CZ["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    CZ --> DA["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    DA --> DB["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    DB --> DC["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    DC --> DD["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    DD --> DE["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    DE --> DF["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    DF --> DG["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    DG --> DH["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    DH --> DI["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    DI --> DJ["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    DJ --> DK["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    DK --> DL["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    DL --> DM["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    DM --> DN["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    DN --> DOG["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    DOG --> DP["<Para la entrada de video> [Normal"]]
    DP --> DPG["<Para la entrada de video> [Normal"]]

Nota

• Para más detalles, consulte "Menú [Pantalla]" (→ página 53).
• Si pulsa el botón durante al menos cinco segundos, los ajustes del menú [Pantalla] se restaurarán a los ajustes predeterminados de fábrica.

Visualización de un temporizador para las presentaciones

Cuando pulse el botón en el mando a distancia, el proyector muestra un conteo del tiempo transcurrido a partir del momento en el que pulsó el botón o realiza una cuenta regresiva.

Al pulsar nuevamente el botón se detiene el conteo y se visualiza el tiempo transcurrido hasta ese punto.

Al pulsar nuevamente el botón se restaura el conteo.

Botón

Nota

• Para más detalles, consulte [Presentación temporizada] (→ página 71).
• Al pulsar el botón durante al menos tres segundos se restaura el tiempo. El conteo se regresa a "000:00" y la cuenta regresiva regresa al tiempo establecido en el temporizador.

Verificación de ajustes

Puede verificar el estado de las señales y la lámpara en la pantalla durante la proyección.

Botón

Al pulsar el botón en el mando a distancia se visualiza la primera página de información.

Al pulsar nuevamente el botón se visualiza la segunda página de información.

Al pulsar el botón se cierra la información.

Nota

• Para más detalles, consulte "Menú [Informacion]" (→ página 73).
• Para moverse de la información a otro menú, pulse ▲▼.
• También existe el botón en el panel de control.

Navegación de menú

Navegación a través del menú

Rocedimiento de operación

1) Pulse el botón .

- Se visualiza el menú.

Entrada Auste de PC Selección de imagen Auste de imagen Panlafía Auste Informacion Red Idioma Español Posición de menú Visualizar Fondo Selección de lampera Alim. lampara Intervalo de lampara Esge blending Correspondencia de color Config. HDMI Logotipo Control ventiadores Control remoto On Negro Auto Off Normal Normal Código 01 Safir Siguiente SiguientePosición

2) Pulse ▲▼ para seleccionar el elemento del menú principal.

- Seleccione el elemento que desea ajustar entre [Entrada], [Ajuste de PC], [Selección de imagen], [Ajuste de imagen], [Pantalla], [Ajuste], [Informacion] y [Nombre proyector]. El elemento seleccionado actualmente aparece con un cursor de color naranja, y el submenú del elemento seleccionado se visualiza en el lado derecho.

3) Pulse el botón .

• Se visualiza el menú y se pueden seleccionar los elementos del submenú.
• Alternativamente, pulse ▶ para tener acceso al submenú.

Entrada Ajuste de PC Selección de meagen Ajuste de imagen Pantalla Ajuste Información Red Idoma Español Posición de menú Visualizar Fondo Selección de lámpara Aimi lámpara Intervalo de lámpara Edge blending Correspondencia de color Config. HDMI Logolipo Control ventiladores Control remoto On Negro Auto Off Normal Normal Código 01 Saltir Siguiente SiguientePosición

4) Pulse ▲▼ para seleccionar el elemento del submenú que desea cambiar, enseguida pulse el botón

y ◀▶ para cambiar los ajustes o para ajustar los valores del parámetro.

• Para algunos submenús, se visualizará un menú adicional (submenú 2) el cual contiene los ajustes avanzados.
• Para algunos elementos donde se pueda cambiar el ajuste o si existe una escala de barra, la pantalla de menú desparece y, tal como se ilustra a continuación, se visualiza una pantalla de ajuste para el ajuste seleccionado (pantalla de ajustes individuales).

Nota

• Para ciertos formatos para la entrada de señales en el proyector, no será posible ajustar algunos elementos o usar algunas funciones. Los elementos de menú que no se pueden ajustar o usar estarán en color gris, y no pueden seleccionarse.
• Algunos elementos se pueden ajustar sin una entrada de señal.
• Si no se realiza ninguna operación por aproximadamente cuatro o diez segundos, la pantalla de ajuste limpia toda la información automáticamente. El tiempo necesario para que se borre la información en la pantalla de ajuste varía dependiendo de la pantalla.
• Para más detalles sobre los elementos del submenú, consulte “Submenú” (→ páginas 39 a 41).
• Debajo del menú se visualizará un menú guía. Se visualizan los botones que serán seleccionados y ejecutados.

(Debajo del submenú se mostrará un menú guía).

Salir (1) Anterior (2) (3) Siguiente/Siguiente/Posicion (4) (5)

(1) Pulse el botón

para cerrar el menú.
(2) Pulse ◀ para regresar al menú principal.
(3) Pulse ▲▼ para navegar entre los elementos.
(4) Pulse ▶ para ajustar o seleccionar un elemento.
(5) Pulse el botón para ejecutar un elemento.

Menú principal

El menú principal contiene los siguientes ocho elementos.

Al seleccionar un elemento del menú principal, la pantalla cambia a la pantalla de selección del submenú.

	[Entrada]
	[Ajuste de PC]
	[Selección de imagen]
	[Ajuste de imagen]
	[Pantalla]
	[Ajuste]
[###]	[Informacion]
[###]	[Nombre proyector]

Submenú

Se visualiza la pantalla del submenú del elemento seleccionado del menú principal, y podrá configurar y ajustar los distintos elementos en el submenú.

Elemento de submenú	Ajuste predeterminado	Página
[Entrada 1]	[RGB(PCanalógico)]	42
[Entrada 2] [RGB] 42
[Entrada 3] —*	1	—
[Entrada 4] —*	1	—

*1: Difiere dependiendo de la señal de entrada.

Nota

- La señal visualizada para [Entrada 3] y [Entrada 4] cambia dependiendo del tipo de módulo de entrada insertado.

Elemento de submenú	Ajuste predeterminado	Página
[Ajuste automático de PC] —	44
[Sincro. fino] —*	1	44
[Total puntos] —*	1	44
[Posición H] —*	1	44
[Posición V] —*	1	45
[Modo actual] —*	1	45
[Clamp] —*	1	45
[Área de imagen H] —*	1	45
[Área de imagen V] —*	1	45
[Reset] — 46
[Modo libre] — 46
[Memorizado]	— 46

*1: Difiere dependiendo de la señal de entrada.

Detalles (→ página 47)

Navegación de menú

[Juste de imagen]

Elemento de submenú	Ajuste predeterminado	Página
[Contraste] 32 48
[Brillo] 32 48
[Color]* ^1	32 48
[Tinte]* ^1	32 48
[Control de color] — 49
[Temp. de color] [Med.] 50
Balance de blancos ([Rojo]/[Verde]/[Azul])	32 50
[Nivel de Negro] 32 50
[Control auto. imagen] [L	1] 50
[Color avanzado] [Auto] 50
[Nítidez]	Para la entrada del ordenador: 0 Para la entrada de video: 15	51
[Ajuste gamma] 8	51
[Reducción de ruido]* ^1	[On] 51
[Progresivo]* ^1	[On] 51
[Reset]	— 51
[Memorizado]	— 52

*1: Solo se puede visualizar y seleccionar cuando se use la entrada de video.

[antalla]

Elemento de submenú	Ajuste predeterminado	Página
[Normal]	— 53
[Completo]	— 53
[Panorámico(16:9)]	— 53
[Zoom]	— 53
[Real]^*1	—	53
[Usuario]	— 54
[Ajuste Personalizado]	— 54
[Zoom digital +]^*1	—	54
[Zoom digital -]^*1	—	55
[Keystone]	— 55
[Techo]	[Off] 56
[Trasero]	[Off] 56
[Reset]	— 56

*1: Solo se puede visualizar y seleccionar cuando se use la entrada de ordenador.

uste]

Elemento de submenú	Ajuste predeterminado	Página
[Idioma] [English] 57
[Posición de menú] — 57
[Visualizar] [On] 57
[Fondo] [Azul] 58
[Selección de lámpara] [4 Lámparas] 58
[Alim. lámpara]	(Auto)	58
[Intervalo de lámpara] [Off] 59
[Edge blending] [Off] 59
[Correspondencia de color]	[Off] 60
[Config. HDMI] [Normal]	63
[Logotipo]	— 63
[Control ventiladores]	[Normal]	65
[Control remoto]	[Todos]	65
[Sensor control remoto]	[Frontal&Trasero]	65
[Modo bajo consumo]	[Off], [Contador de tiempo]30 minutos	66
[Conexión Directa]	[Off] 66
[Seguridad]	— 67
[ID Proyector]	[Todos]	68
[Shutter]	— 68
[Control de demora de vídeo]	[Off] 69
[Closed caption]	[Off] 70
[Contador filtro]	— 70
[Presentación temporizada]	[Contar]	71
[Carta de ajuste]	— 72
[Ajustes fábrica]	— 72

formacion]

Detalles (→ página 73)

ombre proyector]

Consulte "Manual del usuario-Operaciones de red".

Detalles (→ página 74)

Menú [Entrada]

Seleccione [Entrada] del menú principal en la pantalla de menú y seleccione el elemento del submenú.

Para la operación de la pantalla de menú, consulte "Navegación a través del menú"

(→ página 38).

- Después de seleccionar el elemento, pulse ▲▼ ◀▶ para realizar los ajustes.

Panel de controlMandc

[Entrada 1]

1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Entrada 1], y pulse el botón

.

- Se visualiza el submenú 2.

2) Pulse ▲▼ para seleccionar un elemento, y pulse el botón .

[RGB(PCanalógico)]	Seleccione cuando introduzca una señal analógica proveniente de un ordenador en el terminal.
[RGB(Scart)]	Seleccione cuando introduzca la señal SCART en el terminal.
[RGB(PCdigital)]	Seleccione cuando introduzca una señal digital proveniente de un ordenador en el terminal.
[RGB(AVHDCP)]	Seleccione cuando introduzca una señal digital compatible con HDCP en el terminal.
[HDMI]	Seleccione cuando introduzca una señal digital compatible con HDMI en el terminal.

Nota

- El terminal de pin SCART21 es un terminal de salida de video proporcionado en los reproductores de video vendidos principalmente en Europa. Para ver la salida RGB desde este terminal en el proyector, conecte el terminal de pin SCART21 del reproductor de video en el terminal del proyector usando un cable dedicado. Las señales RGB SCART que se van a reproducir por medio del terminal están limitadas a las señales RGB 480i y 576i. No se pueden reproducir señales de video compuesto.

[Entrada 2]

1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Entrada 2], y pulse el botón

.

- Se visualiza el submenú 2.

2) Pulse ▲▼ para seleccionar un elemento y pulse el botón .

[RGB]	Seleccione cuando introduzca una señal analógica proveniente de un ordenador en el terminal.
[Y, Pb/Cb, Pr/ Cr]	Seleccione cuando introduzca una señal de video compuesto en el terminal.
[Video]	Seleccione cuando introduzca una señal de video compuesto en el terminal.
[S-video]	Seleccione cuando introduzca una señal S-video en el terminal.

Nota

- Algunas señales RGB se reconocen automáticamente, las señales RGB que no se reconocen son detectadas como "Y,Pb/Cb,Pr/Cr" y es necesario seleccionar [RGB] en el menú.

[Sistema]

[Sistema] se visualiza debajo del submenú.

1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Sistema] debajo del submenú y pulse el botón

.

- Se visualiza el submenú 2.

2) Pulse ▲▼ para seleccionar un elemento y pulse el botón .

- Pulse el botón

o el botón ◀ para regresar al submenú.

Para la entrada del ordenador

[Auto]	Cuando no exista ninguna señal que sea compatible con la señal de un ordenador conectado en el proyector, se activa la función de ajuste automático de PC y se visualiza [Auto] en el sistema. Si las imágenes no se proyectan correctamente, ajuste manualmente de tal modo que los ajustes sean adecuados para su ordenador y regístrelos en [Memorizado].
—	No existe ninguna señal de entrada del ordenador.Compruebe las conexiones.
[Modo 1] - [Modo 10]	Seleccione cuando introduzca una señal digital proveniente de un ordenador en el terminal.

Para la entrada de video y S-video

[Auto]	El proyector selecciona automáticamente el sistema de color de la señal de entrada.
[PAL]/ [SECAM]/ [NTSC]/ [NTSC4.43]/ [PAL-M]/ [PAL-N]	Esta es una lista de los sistemas de color compatibles. El sistema de color japonés es NTSC. Cuando la calidad de la señal de entrada es mala (color irregular, ausencia de color, etc.), y no se ha seleccionado el sistema de color aun cuando se haya ajustado [Auto], seleccione [NTSC].

ra la entrada de componente

[Auto]	El proyector selecciona automáticamente el método de barrido de la señal de entrada.
Métodos de barrido de video componente ([480p], [576p], [720p], [480i], [576i], [1035i], [1080i], [1080p])	Cuando no se reproduce correctamente el video, seleccione el método adecuado de barrido en el menú.

Menú [Ajuste de PC]

Seleccione [Ajuste de PC] del menú principal en la pantalla de menú y seleccione el elemento del submenú.

Para la operación de la pantalla de menú, consulte “Navegación a través del menú” (→ página 38).

- Después de seleccionar el elemento, pulse ▲▼ ◀▶ para realizar los ajustes.

Panel de controlMandc

[Ajuste automático de PC]

Ajusta automáticamente la sincronización, el número total de puntos, el cambio horizontal y el cambio vertical.

1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Ajuste automático de PC].
2) Pulse el botón .

- Esto ejecuta el ajuste automático.

Nota

• También puede usar [Ajuste automático de PC] pulsando el botón en el mando a distancia.
• Algunos ordenadores no son capaces de ajustes cualquiera de las opciones [Sincro. fino], [Total puntos], [Posición H] o [Posición V]. En este caso, ajuste manualmente y regístrelo en [Memorizado].
• Después de registrar los ajustes modificados automáticamente, puede seleccionar ese modo usando [Sistema] en el menú [Entrada].
• La función de ajuste automático de PC no se activa cuando se haya seleccionado alguna de las opciones [480p], [576p], [720p], [480i], [576i], [1035i], [1080i], o [1080p] usando [Sistema] en el menú [Entrada].
• Con algunos ordenadores y tipos de señal, podría no ser posible proyectar las imágenes correctamente.

[Sincro. fino]

Ajusta el proyector cuando existe parpadeo debido a la falta de seguimiento (sincronización).

1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Sincro. fino].
2) Pulse el botón

.

- Se visualiza el menú avanzado.

- Cuando visualice el menú avanzado, pulse ▲▼ para moverse hacia atrás y hacia delante entre los menús.

3) Mientras visualiza la pantalla, pulse ◀▶ para ajustar la configuración.

- Pulse el botón para regresar al submenú.

Nota

• El valor de ajuste se puede establecer entre 0 y 31.
• Para algunos ordenadores, podría no ser posible eliminar completamente el parpadeo de la pantalla.

[Total puntos]

Ajusta el número total de puntos en el intervalo horizontal.

1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Total puntos].
2) Pulse el botón

.

- Se visualiza el menú avanzado.

- Cuando visualice el menú avanzado, pulse ▲▼ para moverse hacia atrás y hacia delante entre los menús.

3) Cuando visualice la pantalla, pulse ◀▶ para ajustar la configuración.

- Pulse el botón para regresar al submenú.

[Posición H]

Ajusta la posición horizontal de la pantalla.

1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Posición H].
2) Pulse el botón

.

- Se visualiza el menú avanzado.

- Cuando visualice el menú avanzado, pulse ▲▼ para moverse hacia atrás y hacia delante entre los menús.

3) Mientras visualiza la pantalla, pulse ◀▶ para ajustar la configuración.

- Pulse el botón para regresar al submenú.

[Posición V]

Ajusta la posición vertical de la pantalla.

1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Posición V].
2) Pulse el botón

.

- Se visualiza el menú avanzado.

- Cuando visualice el menú avanzado, pulse ▲▼ para moverse hacia atrás y hacia delante entre los menús.

3) Cuando visualice la pantalla, pulse ◀▶ para ajustar la configuración.

- Pulse el botón para regresar al submenú.

[Modo actual]

Muestra los valores actuales de la frecuencia de sincronización H y la frecuencia de sincronización V para el ordenador conectado en ese momento.

1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Modo actual].
2) Pulse el botón

o ▶.

- Se visualiza el menú avanzado.

- Pulse el botón o ◀ para regresar al submenú.

[Clamp]

Ajusta la posición de fijación.

Utilice esta opción cuando esté visible una línea negra en la imagen proyectada.

1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Clamp].
2) Pulse el botón

.

- Se visualiza el menú avanzado.

- Cuando visualice el menú avanzado, pulse ▲▼ para moverse hacia atrás y hacia delante entre los menús.

3) Cuando visualice la pantalla, pulse
◀▶ para ajustar la configuración.
- Pulse el botón para regresar al submenú.

[Área de imagen H]

Ajusta la posición horizontal.

1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Área de imagen H].
2) Pulse el botón

.

• Se visualiza el menú avanzado.
• Cuando visualice el menú avanzado, pulse ▲▼ para moverse hacia atrás y hacia delante entre los menús.

3) Cuando visualice la pantalla, pulse ◀▶ para ajustar la configuración.
Cuando visualice la pantalla, pulse ◀▶ para ajustar la configuración.

- Pulse el botón para regresar al submenú.

Nota

- No puede ajustar [Área de imagen H] cuando se haya seleccionado [480p], [576p], [720p], [480i], [576i], [1035i], [1080i], o [1080p] usando [Sistema] en el menú [Entrada].

[Área de imagen V]

Ajusta la resolución vertical.

1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Área de imagen V].
2) Pulse el botón

.

• Se visualiza el menú avanzado.
• Cuando visualice el menú avanzado, pulse ▲▼ para moverse hacia atrás y hacia delante entre los menús.

3) Cuando visualice la pantalla, pulse ◀▶ para ajustar la configuración.

Cuando visualice la pantalla, pulse ◀▶ para ajustar la configuración.

- Pulse el botón para regresar al submenú.

Nota

- No puede ajustar [Área de imagen V] cuando se haya seleccionado [480p], [576p], [720p], [480i], [576i], [1035i], [1080i], o [1080p] usando [Sistema] en el menú [Entrada].

Menú [Ajuste de PC]

[Reset]

El ajuste regresa a su valor original antes de realizar cambios.

1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Reset].
2) Pulse el botón

.
3) Seleccione [Sí], y pulse el botón .
- El ajuste regresa a su valor original antes de realizar cambios.
- Seleccione [No] y pulse el botón para regresar al submenú.

[Modo libre]

Elimina los valores registrados en [Memorizado].

1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Modo libre].
2) Pulse el botón o ▶.
- El contenido registrado de cada modo se visualiza en el submenú 2.
3) Pulse ▲▼ para seleccionar el modo que se va a eliminar.
4) Pulse el botón .
5) Seleccione [Sí], y pulse el botón .
- El modo seleccionado es eliminado y el proyector regresa al submenú 2.
- Seleccione [No] y pulse el botón para regresar al submenú 2.

[Memorizado]

Registra los valores ajustados en [Memorizado].

1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Memorizado].
2) Pulse el botón o ▶.
- El contenido registrado de cada modo se visualiza en el submenú 2.
3) Pulse ▲▼ para seleccionar el modo que se va a registrar.
4) Pulse el botón .
5) Seleccione [Sí], y pulse el botón .
- El modo seleccionado es registrado y el proyector regresa al submenú 2.
- Seleccione [No] y pulse el botón para regresar al submenú 2.

Menú [Selección de imagen]

Seleccione [Selección de imagen] del menú principal en la pantalla de menú y seleccione el elemento del submenú.

Para la operación de la pantalla de menú, consulte "Navegación a través del menú"

(→ página 38).

- Después de seleccionar el elemento, pulse ▲▼ ◀▶ para realizar los ajustes.

Panel de controlMandc

- También puede visualizar los submenús usando el botón en el mando a distancia.

Ajuste de la calidad de imagen

Ajuste la calidad de imagen de la imagen proyectada para que sea adecuada para el entorno en el cual está usando el proyector.

[standard]

Restaura los elementos del menú [Ajuste de imagen] a los ajustes predeterminados de fábrica.

[real]

En este modo, los ajustes intermedios se configuran de tal modo que tengan más brillo, mejorando la vista en lugares con mucho brillo.

- Este modo solo se puede seleccionar para las entradas de ordenador.

[■ne]

Enfatiza la gradación, haciendo que este modo sea adecuado para ver películas.

- Este modo solo se puede seleccionar para las entradas de video o de ordenador.

[námico]

Le brinda a la imagen mayor contraste que [Standard].

[■hagen 1] - [Imagen 10]

Recupera los ajustes de calidad de imagen ajustados manualmente usando el menú [Ajuste de imagen].

- Las imágenes se pueden registrar para las entradas de ordenador y para las entradas de video.

Menú [Ajuste de imagen]

Seleccione [Ajuste de imagen] del menú principal en la pantalla de menú y seleccione el elemento del submenú.

Para la operación de la pantalla de menú, consulte "Navegación a través del menú"

(→ página 38).

- Después de seleccionar el elemento, pulse ▲▼ ◀▶ para realizar los ajustes.

Panel de controlMandc

- También puede visualizar los submenús usando el botón en el mando a distancia.

[Contraste]

1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Contraste].
2) Pulse el botón .

• Se visualiza el menú avanzado.
• Cuando visualice el menú avanzado, pulse

▲▼ para moverse hacia atrás y hacia delante entre los menús.

3) Cuando visualice la pantalla, pulse ◀▶ para ajustar la configuración.

Funcionamiento	Ajuste Rango
Pulse ▶.	Hace que el contraste sea más intenso.	Valor máximo 63
Pulse ◀.	Hace que el contraste sea más débil.	Valor mínimo 0

[Brillo]

1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Brillo].
2) Pulse el botón

.

• Se visualiza el menú avanzado.
• Cuando visualice el menú avanzado, pulse

▲▼ para moverse hacia atrás y hacia delante entre los menús.

3) Cuando visualice la pantalla, pulse ◀▶ para ajustar la configuración.

Funcionamiento	Ajuste Rango
Pulse ▶. Incrementa el brillo.		Valor máximo 63
Pulse ◀. Disminuye el brillo.		Valor mínimo 0

[Color]

Este ajuste solo se puede ajustar para las entradas de video o de componente.

1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Color].
2) Pulse el botón .

- Se visualiza el menú avanzado.

- Cuando visualice el menú avanzado, pulse ▲▼ para moverse hacia atrás y hacia delante entre los menús.

3) Cuando visualice la pantalla, pulse ◀▶ para ajustar la configuración.

Funcionamiento	Ajuste Rango
Pulse ▶.	Hace que la imagen sea más oscura.	Valor máximo 63
Pulse ◀.	Hace que la imagen sea más clara.	Valor mínimo 0

[Tinte]

Este ajuste solo se puede ajustar para las entradas de video o de componente.

1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Tinte].
2) Pulse el botón

.

- Se visualiza el menú avanzado.

- Cuando visualice el menú avanzado, pulse ▲▼ para moverse hacia atrás y hacia delante entre los menús.

3) Cuando visualice la pantalla, pulse ◀▶ para ajustar la configuración.

Funcionamiento	Ajuste Rango
Pulse ▶ . Enfatiza el verde.		Valor máximo 63
Pulse ◀ . Enfatiza el púrpura.		Valor mínimo 0

[Control de color]

Ajusta el color de la imagen proyectada según lo deseado.

1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Control de color].
2) Pulse el botón .

Visualización del menú [COLOR SELECTION]

1) Pulse el botón

.
- La imagen es pausada y aparece un cursor sin color en el centro de la pantalla.
2) Pulse ▲▼◀▶ para mover el cursor sobre el color que desea ajustar, y pulse el botón .
3) El cursor adquiere ese color y se visualiza el menú [COLOR SELECTION].

Ajuste del color del menú [COLOR SELECTION]

1) Pulse ▲▼◀▶ para mover el cursor en el centro de [COLOR], y pulse el botón

.
2) Pulse ▲▼◀▶ para mover el cursor sobre el color que desea ajustar.
3) Después de ajustar el color deseado, pulse el botón .

- La pantalla mueve el ajuste [GAMMA].

4) Pulse ▲▼◀▶ para seleccionar el color que se va a visualizar después del ajuste, después pulse el botón

.

- El cursor se mueve hacia [LIST].

5) Pulse el botón con el cursor en [LIST].
- Esto registra el color ajustado.

[LIST]	Muestra [COLOR MANAGEMENT LIST].
[COLOR M.]	Cancela el ajuste y regresa el cursor al estado sin color.
[MENU]	Finaliza la visualización de [COLOR MANAGEMENT LIST].

6) Se visualiza [COLOR MANAGEMENT LIST].

- Puede comprobar si se ha almacenado el color registrado.

Operaciones de [COLOR MANAGEMENT LIST]

●Reajuste los colores almacenados

1) Pulse ▲▼ para seleccionar el color que se va a reajustar.
2) Pulse el botón

para regresar al menú [COLOR SELECTION].

- Puede reajustar el color.

- Eliminación de colores almacenados

1) Pulse ▲▼ para seleccionar el color que se va a eliminar.
2) Pulse ◀▶ para mover el cursor en la casilla [DEL].
3) Pulse el botón .
4) Seleccione [Sí], y pulse el botón .

- El color registrado será eliminado.

[ALL DEL]	Elimina todos los elementos almacenados en la lista.
[MENU]	Finaliza la visualización de [COLOR MANAGEMENT LIST], y regresa al menú [Ajuste de imagen].
[COLOR M.]	Almacena el ajuste. Se visualiza un cursor sin color y puede continuar con los ajustes.

Menú [Ajuste de imagen]

[Temp. de color]

1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Temp. de color].
2) Pulse el botón .

• Se visualiza el menú avanzado.
• Cuando visualice el menú avanzado, pulse ▲▼ para moverse hacia atrás y hacia delante entre los menús.

3) Cuando visualice la pantalla, pulse ◀▶ para ajustar la configuración.

Funcionamiento	Ajuste Rango
Pulse ▶ .	Hace que la temperatura del color sea más alta.	[XLow]-[Baja]-[Med.-][Alta]
Pulse ◀ .	Hace que la temperatura del color sea muy baja.

Nota

● [XLow] (enfatiza nivel de rojo) - [Alta] (enfatiza nivel de azul)
- Tenga en cuenta que al ajustar este elemento también se cambia el ajuste del balance de blancos.
- [Adj.] se visualiza cuando ajusta el balance de blancos (cualquier opción de [Rojo], [Verde] y [Azul]).

Balance de blancos ([Rojo]/[Verde]/[Azul])

1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Rojo] (o [Verde] o [Azul]).
2) Pulse el botón

.

- Se visualiza el menú avanzado.

- Cuando visualice el menú avanzado, pulse ▲▼ para moverse hacia atrás y hacia delante entre los menús.

3) Cuando visualice la pantalla, pulse ◀▶ para ajustar la configuración.

Funcionamiento	Ajuste Rango
Pulse ▶ . Debilita el color.		Valor máximo 63
Pulse ◀ . Profundiza el color.		Valor mínimo 0

[Nivel de Negro]

1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Nivel de Negro].
2) Pulse el botón o ▶. ● Se visualiza el submenú 2.
3) Pulse ▲▼ para seleccionar [Rojo] (o [Verde] o [Azul]).
4) Pulse el botón .
5) Cuando visualice la pantalla, pulse ◀▶ para ajustar la configuración.

[Rojo] Valor mínimo 0 - valor máximo 63

[Verde] Valor mínimo 0 - valor máximo 63

[Azul] Valor mínimo 0 - valor máximo 63

[Control auto. imagen]

Enfatiza las partes oscuras de la imagen proyectada.

1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Control auto. imagen].
2) Pulse el botón .
3) Pulse ◀▶ para cambiar el ajuste.
- La configuración cambiará como sigue cada vez que pulse el botón.

graph TD
    A["[Off"] [L 1] [L 2]] --> B["←"]
    B --> C[" "]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#bbf,stroke:#333
    note right of C: El efecto es más_intenso_con["L 2"].

[Color avanzado]

Ajusta la operación del dispositivo de control de color que controla independientemente la cantidad de la luz amarilla.

1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Color avanzado].
2) Pulse el botón

.
3) Pulse ◀▶ para cambiar el ajuste.

- La configuración cambiará como sigue cada vez que pulse el botón.

- El balance de blancos puede cambiar dependiendo de la imagen.

[Nítidez]

1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Nítidez].
2) Pulse el botón .

- Se visualiza el menú avanzado.

- Cuando visualice el menú avanzado, pulse ▲▼ para moverse hacia atrás y hacia delante entre los menús.

3) Cuando visualice la pantalla, pulse ◀▶ para ajustar la configuración.

Funcionamiento	Ajuste Rango
Pulse ▶ .	Incrementa la nitidez.	Valor máximo 31
Pulse ◀ . Disminuye la nitidez.		Valor mínimo 0

[Ajuste gamma]

1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Ajuste gamma].
2) Pulse el botón

.

- Se visualiza el menú avanzado.

- Cuando visualice el menú avanzado, pulse ▲▼ para moverse hacia atrás y hacia delante entre los menús.

3) Cuando visualice la pantalla, pulse ◀▶ para ajustar la configuración.

Funcionamiento	Ajuste Rango
Pulse ▶.	Proporciona brillo a las gradaciones intermedias.	Valor máximo 15
Pulse ◀.	Oscurece las gradaciones intermedias.	Valor mínimo 0

[Reducción de ruido]

Reduce el ruido cuando se visualice un video antiguo u otras imágenes afectadas por el ruido.

1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Reducción de ruido].
2) Pulse el botón .
3) Pulse ◀▶ para cambiar el ajuste.

- La configuración cambiará como sigue cada vez que pulse el botón.

[Progresivo]

Se puede ajustar para las señales de entrada de video de 480i, 576i, 1035i y 1080i.

1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Progresivo].
2) Pulse el botón

.
3) Pulse ◀▶ para cambiar el ajuste.

- La configuración cambiará como sigue cada vez que pulse el botón.

graph LR
    A["[Off"] [On] [Película]] <--> B["End"]

• Ajuste en [Off] cuando un video con mucho movimiento se vea afectado por el parpadeo o por líneas horizontales.
• [Película] permite la reproducción de imágenes desplegables 3-2/2-2 en el proyector sin que se pierda la calidad en las imágenes.
• Al realizar el cambio, la imagen se distorsionará durante un momento.

[Reset]

El ajuste regresa a su valor original antes de realizar cambios.

1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Reset].
2) Pulse el botón o ▶.
3) Seleccione [Sí], y pulse el botón .

• El ajuste regresa a su valor original antes de realizar cambios.
• Seleccione [No] y pulse el botón para regresar al submenú.

  Menú [Ajuste de imagen]

  [Memorizado]

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Memorizado].
  2) Pulse el botón

  o ▶.

  - El contenido registrado de cada modo se visualiza en el submenú 2.

  3) Pulse ▲▼ para seleccionar el modo que se va a registrar.
  ● [Imagen 1] - [Imagen 10]
  4) Pulse el botón .
  5) Seleccione [Sí], y pulse el botón .

  - El modo seleccionado es registrado y el proyector regresa al submenú 2.

  - Seleccione [No] y pulse el botón para regresar al submenú 2.

  Nota

  • El elemento ajustado se registra y almacena en [Memorizado].
  • Con [Memorizado], puede almacenar las entradas de ordenador y las entradas de video.

  Menú [Pantalla]

  Seleccione [Pantalla] del menú principal en la pantalla de menú y seleccione el elemento del submenú.

  Para la operación de la pantalla de menú, consulte "Navegación a través del menú"

  (→ página 38).

  - Después de seleccionar el elemento, pulse ▲▼ ◀▶ para realizar los ajustes.

  Panel de controlMando
  

  

  - También puede visualizar los submenús usando el botón en el mando a distancia.

  [Normal]

  Visualiza el tamaño máximo permisible conservando la relación de aspecto de la señal de entrada.

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Normal].
  2) Pulse el botón

  .

  [Completo]

  Muestra el tamaño de completo de la pantalla.

  • Cuando no exista una señal de entrada, este elemento estará en color gris y no se podrá seleccionar.
    1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Completo].
    2) Pulse el botón .

    [Panorámico(16:9)]

    Se muestra a pantalla ancha con una relación de aspecto de 16:9.

    • Cuando no exista una señal de entrada, este elemento estará en color gris y no se podrá seleccionar.
      1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Panorámico(16:9)].
      2) Pulse el botón
    .

  [Zoom]

  Almacena la relación de aspecto y proyecta en el tamaño máximo del panel.

  • Cuando no exista una señal de entrada, este elemento estará en color gris y no se podrá seleccionar.
  • Si la imagen es más ancha horizontalmente que el panel, se recortarán los bordes derecho e izquierdo. Si es verticalmente más larga que el panel, se recortarán los bordes superior e inferior.

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Zoom].
  2) Pulse el botón .

  [Real]

  Proyecta la imagen en el tamaño original.

  • Este modo solo se puede ajustar para las entradas de ordenador.
  • Cuando no exista una señal de entrada, este elemento estará en color gris y no se podrá seleccionar.

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Real].
  2) Pulse el botón

  .

  ■ando el tamaño de la imagen sea menor que la resolución del panel ^4

  La imagen es proyectada en el centro de la pantalla, y se visualiza [Real] en la parte superior izquierda de la pantalla.

  ■ando el tamaño de la imagen es igual que la resolución del panel ^1

  [Real] se visualiza en la parte superior izquierda de la pantalla, pero la imagen se proyecta subsecuentemente en el modo [Normal].

  ■ando el tamaño de la imagen sea más grande que la resolución del panel ^1

  [Real] se visualiza en la parte superior izquierda de la pantalla, y se visualizan △ (△ en la parte superior, inferior, izquierda y derecha de la pantalla.

  Pulse ▲▼◀▶ para mover la imagen.

  • La flecha en la dirección del movimiento se visualiza en rojo.
  • En las posiciones de cambio máximo, las flechas desaparecen.

  *1: La resolución del panel del proyector es de 1 024 x 768 puntos.

  Menú [Pantalla]

  [Usuario]

  La imagen se proyecta usando los valores registrados como [Memorizado] en el menú [Ajuste de PC].

  - Cuando no exista una señal de entrada, [Usuario] se puede seleccionar pero la imagen será proyectada en el modo [Normal].

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Usuario].
  2) Pulse el botón .

  [Ajuste Personalizado]

  Ajusta la escala horizontal y vertical y la posición.

  • Cuando no exista una señal de entrada, este elemento estará en color gris y no se podrá seleccionar.
  • Si se pierde la señal de entrada durante el ajuste, el valor de ajuste se almacena y se borra la pantalla de ajuste [Aspecto].

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Ajuste Personalizado] y pulse ▶.

  - Se visualiza la pantalla de ajuste del submenú 2.

  2) Pulse ▲▼ para seleccionar un elemento y pulse el botón

  .
  3) Se visualiza el menú avanzado.

  - Para ajustar [H y V], pulse el botón y realice el ajuste en la pantalla del submenú 2.

  - Pulse el botón

  para [Común] y [Reset]. Seleccione [Sí] y pulse el botón .

  - Cuando visualice el menú avanzado, pulse ▲▼ para visualizar menús diferentes a [H y V], [Común] y [Reset] en ese orden.

  4) Pulse ◀▶ para ajustar la configuración.

  - Pulse el botón

  para regresar al submenú.

  [Escala H]	Ajusta la escala horizontal.
  [Escala V]	Ajusta la escala vertical.
  [H y V]	Cuando ajuste la escala vertical y horizontal, seleccione [On] para enlazar las escalas vertical y horizontal y conservar la relación de aspecto de la imagen.● Conforme ajuste el valor numérico de [Escala H], el valor numérico de [Escala V] cambia respectivamente.
  [Posición H]	Ajusta el cambio horizontal.
  [Posición V]	Ajusta el cambio vertical.
  [Común]	Aplica el contenido ajustado en todas las entradas.
  [Reset]	Restaura todo el contenido ajustado.

  [Zoom digital +]

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Zoom digital +].
  2) Pulse el botón o ▶.

  - Se borra la información de la pantalla de menú y se visualiza [Zoom digital +].

  3) Pulse el botón

  .

  • Cada vez que pulse el botón se amplía la imagen.
    ● Pulse ▲▼◀▶ para mover la imagen.
  • La función de movimiento de imagen se activa cuando el tamaño de la imagen es más grande que la resolución del panel ^+1

  *1: La resolución del panel del proyector es de 1 024 x 768 puntos.

  Nota

  • Cuando no exista una señal de entrada, [Zoom digital +] estará en color gris y no se podrá seleccionar.
  • Al seleccionar [Real], no se puede seleccionar [Zoom digital +].
  • Para finalizar la operación de [Zoom digital +], pulse cualquier botón diferente a , y ▲▼◀▶.

    [Zoom digital -]

    1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Zoom digital -].
    2) Pulse el botón

    o ▶.

    - Se borra la información de la pantalla de menú y se visualiza [Zoom digital -].

    3) Pulse el botón .

    • Cada vez que pulse el botón se reduce la imagen.
      ● Pulse ▲▼◀▶ para mover la imagen.
    • La función de movimiento de imagen se activa cuando el tamaño de la imagen es más grande que la resolución del panel ^*1

    *1: La resolución del panel del proyector es de 1 024 x 768 puntos.

    Nota

    • Cuando no exista una señal de entrada, [Zoom digital -] estará en color gris y no se podrá seleccionar.
    • Al seleccionar [Real], no se puede seleccionar [Zoom digital -].
    • Al seleccionar [Usuario], no podrá ajustar [Zoom digital -] en [Normal] o menor.
    • Cuando se selecciona [Memorizado] registrado en el menú [Ajuste de PC] en [Sistema] del menú [Entrada], la función de movimiento de imagen de [Zoom digital -] podría no funcionar correctamente.
    • Cuando seleccione VGA, SVGA, SXGA, WXGA o UXGA en [Sistema] del menú [Entrada] y el ajuste [Keystone] hacia arriba está en el valor máximo, [Zoom digital -] podría no funcionar correctamente.
    • Para finalizar la operación de [Zoom digital -], pulse cualquier botón diferente a ,

    y ▲▼◀▶.

  [Keystone]

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Zoom digital -].
  2) Pulse el botón o ▶.

  - Se visualiza la pantalla de ajuste del submenú 2.

  3) Pulse ▲▼ para seleccionar un elemento.

  standard]

  Corrige el efecto keystone vertical y horizontalmente.

  1) Seleccione [Standard], y pulse el botón

  .

  - Se borra la información de la pantalla de menú y se visualiza [Keystone].

  

  - Pulse ▲▼◀▶ para corregir.

  [Corrección de esquinas]

  Corrige la distorsión en las esquinas de la imagen.

  1) Seleccione [Corrección de esquinas], y pulse el botón .

  - Se visualiza la pantalla para seleccionar la esquina que se va a corregir.

  2) Pulse el botón

  para seleccionar la esquina que se va a corregir.

  

  graph TD
      A["Botón"] <SELECT> --> B["Botón 2"]
      B <--> C["Botón"]
      C <--> D["Botón 3"]
      D <--> A
  

  3) Pulse ▲▼◀▶ para corregir la esquina.

  Menú [Pantalla]

  [■atrón de esquinas ]

  Selecciona el modo de patrón de esquina visualizado durante la corrección de esquina.

  1) Seleccione [Patrón de esquinas ], y pulse el botón .

  - Se visualiza la pantalla de ajustes.

  2) Pulse ▲▼ para seleccionar un elemento.

  [Rojo] Muestra el patrón de esquina en rojo.
  [Blanco]	Muestra el patrón de esquina en blanco.
  [Azul] Muestra el patrón de esquina en azul.
  [Off]	Borra la visualización del patrón de esquina.

  [■emorizado]

  Almacena el estado de corrección.

  1) Seleccione [Memorizado], y pulse el botón

  .
  2) Pulse ▲▼ para seleccionar un elemento, y pulse el botón .

  [Memorizado]	El estado de ajuste permanece en la memoria aun después de desconectar el cable de alimentación.
  [Reset]	El estado de ajuste se restaura cuando se desconecte el cable de alimentación.

  - Solo puede registrar uno de [Standard] y [Corrección de esquinas].

  [Techo]

  Establece el método de proyección en conformidad con el estado de instalación del proyector.

  Si se visualiza la pantalla invertida, seleccione [On]. - Este ajuste se usa cuando el proyectar se instala usando el soporte de montaje en techo (accesorio opcional).

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Techo].
  2) Pulse el botón

  .
  3) Pulse ▲▼ para seleccionar un elemento.

  [Off] [On]

  

  [Trasero]

  Establece el método de proyección en conformidad con el estado de instalación del proyector.

  Si se visualiza la pantalla volteada, seleccione [On].

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Trasero].
  2) Pulse el botón .
  3) Pulse ▲▼ para seleccionar un elemento.

  [Off] [On]

  

  [Reset]

  El ajuste regresa a su valor original antes de realizar cambios.

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Reset].
  2) Pulse el botón

  .

  3) Seleccione [Sí], y pulse el botón .

  • El ajuste regresa a su valor original antes de realizar cambios.
  • Seleccione [No] y pulse el botón

  para regresar al submenú.

Menú [Ajuste]

Seleccione [Ajuste] del menú principal en la pantalla de menú y seleccione el elemento del submenú.

Para la operación de la pantalla de menú, consulte "Navegación a través del menú"

(→ página 38).

- Después de seleccionar el elemento, pulse ▲▼ ◀▶ para realizar los ajustes.

Panel de controlMandc

[Idioma]

Cambia el idioma de visualización.

1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Idioma].
2) Pulse el botón o ▶.

- Se visualiza el submenú 2.

- Están disponibles diez idiomas (inglés, alemán, francés, italiano, español, portugués, ruso, chino, coreano y japonés).

3) Pulse ▲▼ para seleccionar un elemento.

[Posición de menú]

Ajusta la posición de visualización del menú en pantalla.

1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Posición de menú].
2) Pulse el botón

.

• Se visualizan las flechas en el submenú 2. Pulse ▲▼◀▶ para ajustar la posición.
• En las posiciones de cambio máximo, las flechas desaparecen.

Three orange arrows pointing in different directions on a dark background (no text or symbols)

[Visualizar]

Ajusta la visualización del menú en pantalla.

1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Visualizar].
2) Pulse el botón .
3) Pulse ▲▼ para seleccionar un elemento.

[Off]	Aparecen las siguientes visualizaciones de pantalla.● Visualización de menú● Visualización de [¿ Apagar ?] al apagar la alimentación● Visualización de temporizador usando el temporizador de presentación● Visualización de [Esperar...] en [Ajuste automático de PC]● Visualización de temporizador usando la administración de energía● Flechas visualizadas al seleccionar [Posición de menú] en [Ajuste]● Mensaje de error visualizado cuando se pulsa un botón que no se usa para los ajustes actuales.● △ flechas visualizadas cuando el tamaño de imagen es mayor que la resolución del panel (1 024 x 768 puntos)● Visualización de [Patrón de esquinas ]
[Contador apagado]	Hace que el proyector proyecte de inmediato después de que se enciende la lámpara sin mostrar el conteo regresivo por aproximadamente 20 segundos.● Seleccione cuando desee proyectar la imagen rápidamente y no es importante que la imagen proyectada esté un poco oscura.
[On]	Muestra todas las visualizaciones de pantalla.● Seleccione cuando desee proyectar la imagen después de que la pantalla de proyección ha alcanzado cierto nivel de brillo.

Menú [Ajuste]

[Fondo]

Selecciona la pantalla de fondo cuando no existe una señal de entrada.

1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Fondo].
2) Pulse el botón

.

- ▲▼ se visualiza sobre el submenú 2.

3) Pulse ▲▼ para seleccionar un elemento.

- La configuración cambiará como sigue cada vez que pulse el botón.

graph LR
    A["[Azul"] [Usuario] [Negro]] <--> B["End"]

[Selección de lámpara]

Selecciona la lámpara usada para la proyección.

1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Selección de lámpara].
2) Pulse el botón o ▶.

- Se visualiza el submenú 2.

3) Pulse ▲▼ para seleccionar.

- Pulse el botón ◀ para regresar al submenú.

[Lámparas]

Enciende cuatro lámparas.

1) Seleccione [4 Lámparas], y pulse el botón

.
2) Seleccione [Sí], y pulse el botón .

- El ajuste finaliza y el proyector regresa a la pantalla del submenú 2.

- Seleccione [No] y pulse el

botón para regresar al submenú 2.

[Lámparas]

Enciende dos lámparas.

1) Seleccione [2 Lámparas], y pulse el botón .
2) Seleccione [Sí], y pulse el botón .

• El ajuste finaliza y el proyector regresa a la pantalla del submenú 2.
• Seleccione [No] y pulse el botón para regresar al submenú 2.

  [Auto]	Detecta automáticamente la lámpara con el tiempo total más corto, y le da prioridad para encenderla.
  	Enciende la lámpara 2 y lámpara 3.
  	Enciende la lámpara 1 y lámpara 4.

  Nota

  • Si la lámpara no enciende como resultado de un fallo o por haber alcanzado el fin de su vida útil, el indicador de lámpara en la parte delantera del cuerpo del proyector y el indicador de lámpara ( - ) en el cuerpo del proyector encima de la lámpara con fallos parpadearán. También aparecerá una marca X de acuerdo al estado de la lámpara en la parte superior de la pantalla.
  • Cuando seleccione [4 Lámparas] y falle una lámpara, las dos lámparas opuestas diagonalmente (sin incluir la lámpara con fallos) realizarán la proyección. Si falla una lámpara más, la proyección continuará con una lámpara.
  • Cuando seleccione [2 Lámparas] y falle una lámpara, las dos lámparas opuestas diagonalmente (sin incluir la lámpara con fallos) realizarán la proyección. Si falla una lámpara más, la proyección continuará con una lámpara.
  • Si todas las lámparas fallas, se apagará la alimentación. Si se enciende la alimentación sin reemplazar las lámparas después de que la duración exceda las 2 200 horas de uso para todas las lámparas, la alimentación se apaga automáticamente después de aproximadamente diez minutos para evitar que el proyector funcione incorrectamente.

  [Alim. lámpara]

  Ajusta el cambio de brillo de la lámpara.

  Se recomienda usar el modo ecológico si desea reducir el consumo de energía.

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Alim. lámpara].
  2) Pulse el botón

  .
  3) Pulse ▲▼ para seleccionar un elemento.

  - La configuración cambiará como sigue cada vez que pulse el botón.

  

  graph TD
      A["A"] <--> B["Lightbulb 1"]
      A <--> C["Lightbulb 2"]
      C <--> D["Lightbulb 2"]
      style A fill:#fff,stroke:#000
      style B fill:#fff,stroke:#000
      style C fill:#fff,stroke:#000
      style D fill:#fff,stroke:#000
  

  (Auto)	Ajusta el brillo automáticamente usando un circuito de medición de luz.
  (Estándar)	Opera en ciertos brillos.
  (Modo ecológico 1)	La entrada/salida de aire disminuye en comparación con 2 , y el sonido del ventilador es menor.
  (Modo ecológico 2)	La entrada/salida de aire incrementa en comparación con 1 el ventilador produce mayor ruido.

  [Intervalo de lámpara]

  Ajusta el ciclo de sustitución cuando ajuste [Selección de lámpara] en [2 Lámparas]. Después del ciclo de sustitución, la lámpara de uso se cambia automáticamente.

  - El tiempo establecido es solo una guía.

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Intervalo de lámpara].
  2) Pulse el botón .
  3) Pulse ▲▼ para seleccionar un elemento.

  [Off] No cambia las lámparas.
  [24 H]/[200 H]/[500 H]/[1000 H]/[2000 H]	Cambia las lámparas en los intervalos establecidos.● Cuando se alcance el tiempo establecido, el proyector enciende una lámpara, dándole prioridad a la lámpara con el tiempo de uso total más corto.

  [Edge blending]

  Hace que sea menos fácil ver la unión entre las pantallas cuando se usen múltiples pantallas.

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Edge blending].
  2) Pulse el botón

  .
  - Muestra la pantalla de ajuste [Edge blending].
  3) Pulse ▲▼ para seleccionar [Edge blending].
  4) Pulse el botón .

  5) Pulse ▲▼ para seleccionar [On].

  - Cuando no realice [Edge blending], seleccione [Off]. Los elementos diferentes a [Anterior] estarán en color gris y no se podrán seleccionar.

  6) Pulse el botón

  .

  - El borde del panel se visualiza en verde, y cambia a rojo cuando el valor de ajuste para el ancho de fusión de bordes es 1 o más grande.

  Nota

  • Aun cuando se visualice la pantalla de ajuste [Edge blending], si pulsa el botón , el botón , el botón o el botón , se borra la información de la pantalla de ajustes y se le da prioridad a la función seleccionada. Al completar la función, el proyector regresa a la pantalla de ajustes.
  • La fusión entre las pantallas puede permanecer con ciertos tipos de imagen. Al reducir el valor de [Contraste] en el menú [Ajuste de imagen] puede hacer que la fusión parezca más natural.

  ra ajustar el punto inicia de fusión y el ancho de fusión

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar la ubicación ([Empezar]/[Anchura] de [Izquierdo]/[Derecho]/[Arriba]/[Abajo]) que se va a corregir.

  [Empezar]	Ajusta la posición inicial de fusión.● El marco (verde) se mueve conforme cambia el valor numérico.
  [Anchura]	Ajusta el ancho de fusión.● La línea roja se mueve conforme cambia el valor numérico.

  2) Pulse el botón .
  3) Pulse ▲▼ para cambiar el valor, y pulse ◀▶ para moverse entre los dígitos.

  - Los valores numéricos también se pueden introducir usando los botones numéricos (<0>-<9>) del mando a distancia.

  - Pulse el botón

  para finalizar el modo de edición.

  4) Pulse el botón .

  Nota

  • Valor ajustable [lzquierdo] y [Derecho]. 0 - 512
  • Valor ajustable [Arriba] y [Abajo]. 0 - 384

  ra ajustar el nivel de negro

  Ajusta el nivel de negro en la imagen.

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Nivel de negro].
  2) Pulse el botón

  .
  3) Pulse ▲▼ para seleccionar un elemento.

  [Todos] Cambia con R/G/B.
  [R]/[G]/[B]	Ajusta cada color.● Valor de ajuste: ±127

  Menú [Ajuste]

  Para visualizar el patrón de prueba

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Carta de ajuste].
  2) Pulse el botón .
  3) Pulse ▲▼ para cambiar el ajuste.
  - Pulse el botón para finalizar el modo de edición.

  [Off]	Borra la visualización del patrón de prueba.
  [On] Muestra el patrón de prueba.

  Para no visualizar los menús

  La pantalla de ajustes y las líneas se borran temporalmente.

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Apagar Menú].
  2) Pulse el botón .
  - Pulse cualquier botón para regresar a la pantalla de ajuste.

  Para restaurar un valor durante el ajuste

  El ajuste regresa a su valor original antes de realizar cambios.

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Reset].
  2) Pulse el botón

  .
  - Se visualiza una pantalla para confirmar si desea restaurar.
  3) Seleccione [Sí], y pulse el botón .
  - Se visualiza la pantalla de confirmación.
  4) Seleccione [Sí], y pulse el botón .

  Para regresar al submenú.

  Regresa el proyector al submenú.

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Anterior].
  2) Pulse el botón .

  [Correspondencia de color]

  Hace que sea menos fácil ver el color de un proyector diferente cuando se usen múltiples pantallas.

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Correspondencia de color].

  2) Pulse el botón

  .

  - Muestra la pantalla de ajuste [Correspondencia de color].

  3) Pulse ▲▼ para seleccionar [Correspondencia de color].

  4) Pulse el botón .

  5) Pulse ▲▼ para seleccionar [On].

  - Cuando no realice [Correspondencia de color], seleccione [Off]. Los elementos diferentes a [Correspondencia de color avanzado] estarán en color gris y no se podrán seleccionar.

  6) Pulse el botón

  .

  Para ajustar el color

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar el color que se va ajustar.

  2) Pulse el botón .

  3) Pulse ▲▼ para cambiar el valor, y pulse ◀▶ para moverse entre los dígitos.

  • Los valores numéricos también se pueden introducir usando los botones numéricos (<0>-<9>) del mando a distancia.
  • El valor numérico cambia de acuerdo al valor de [Temp. de color] en el menú [Ajuste de imagen].

  Color x y
  [Rojo] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000
  [Verde] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000
  [Azul] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000
  [Blanco] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000

  Para visualizar el patrón de prueba

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Auto test pattern].
  2) Pulse el botón

  .
  3) Pulse ▲▼ para cambiar el ajuste.

  - Pulse el botón para finalizar el modo de edición.

  [Off]	Borra la visualización del patrón de prueba.
  [On] Muestra el patrón de prueba.

  Para restaurar un valor durante el ajuste

  El ajuste regresa a su valor original antes de realizar cambios.

  El valor regresa al valor estándar almacenado en [Memorizado].

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Reset].
  2) Pulse el botón

  .

  - Se visualiza una pantalla para confirmar si desea restaurar.

  3) Seleccione [Sí], y pulse el botón .
  - Se visualiza la pantalla de confirmación.
  4) Seleccione [Sí], y pulse el botón .

  Para registrar el contenido ajustado que ha modificado

  Registra los valores después del ajuste.

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Memorizado].
  2) Pulse el botón .
  3) Seleccione [Sí], y pulse el botón .

  Para regresar al submenú

  Regresa el proyector al submenú.

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Anterior].
  2) Pulse el botón .

  [Correspondencia de color avanzado]

  Es posible realizar más ajustes avanzados que [Correspondencia de color].

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Correspondencia de color].
  2) Pulse el botón

  .

  - Muestra la pantalla de ajuste [Correspondencia de color].

  3) Pulse ▲▼ para seleccionar [Correspondencia de color avanzado].
  4) Pulse el botón .

  - Muestra la pantalla de ajuste [Correspondencia de color avanzado].

  5) Pulse ▲▼ para cambiar el ajuste.

  [Off] [On]

  ←→

  [Off]	Cuando no se encuentre en el modo [Carta de ajuste] o [Anterior], este elemento estará en color gris y no se podrá seleccionar.
  [On]	Ajusta la coincidencia de color avanzada.

  ra comprobar los ajustes

  Muestra el estado de ajuste de [Ajuste de imagen].

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Medidas informacion].
  2) Pulse el botón

  .

  • Se puede salir de la información medida pulsando cualquier botón.
  • El elemento seleccionado se visualiza normal. Los otros elementos en color gris.
  • Para el elemento que se está ajustando, se visualiza [Adj.].

  [Dinámico]

  [Standard]

  [Real/Cine]

  Menú [Ajuste]

  Para comprobar [Medidas]

  Muestra los datos para R/G/B.

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar el color ([Rojo]/[Verde]/[Azul] en [Medidas]) que se va a medir.
  2) Pulse el botón .
  3) Pulse ▲▼ para cambiar el valor, y pulse ◀▶ para moverse entre los dígitos.

  - Los valores numéricos también se pueden introducir usando los botones numéricos (<0>-<9>) del mando a distancia.

  Color x y	L
  [Rojo]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
  [Verde]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
  [Azul]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000

  Para comprobar [Objetivo]

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar el color [Rojo]/[Verde]/[Azul]/[Cyan]/[Magenta]/[Amarillo]/[Blanco] en [Objetivo]) que se va a ajustar.
  2) Pulse el botón

  .
  3) Pulse ▲▼ para cambiar el valor, y pulse ◀▶ para moverse entre los dígitos.

  • Los valores numéricos también se pueden introducir usando los botones numéricos (<0>-<9>) del mando a distancia.
  • El valor numérico cambia de acuerdo al valor de [Temp. de color] en el menú [Ajuste de imagen].

  Color x y g

  [Rojo] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000

  [Verde] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000

  [Azul] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000

  [Cyan] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000

  Magenta] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000

  Amarillo] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000

  [Blanco] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000

  Para visualizar el patrón de prueba

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Auto test pattern].
  2) Pulse el botón .
  3) Pulse ▲▼ para cambiar el ajuste.

  - Pulse el botón

  para finalizar el modo de edición.

  [Off]	Borra la visualización del patrón de prueba.
  [On] Muestra el patrón de prueba.

  Para borrar temporalmente la información en la pantalla de ajuste

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Apagar Menú].
  2) Pulse el botón .

  - Pulse cualquier botón para regresar a la pantalla de ajustes.

  Para realizar el ajuste [Ajustes fábrica]

  Cuando se restauren [Medidas] y [Objetivo] seleccionados actualmente, los valores se restauran a los ajustes predeterminados de fábrica.

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Ajustes fábrica].
  2) Pulse el botón

  .

  - Se visualiza una pantalla para confirmar si desea restaurar el ajuste predeterminado.

  3) Seleccione [Sí], y pulse el botón .
  - Se visualiza la pantalla de confirmación.
  4) Seleccione [Sí], y pulse el botón .

  Para restaurar un valor durante el ajuste

  El ajuste regresa a su valor original antes de realizar cambios.

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Reset].
  2) Pulse el botón .
  3) Seleccione [Sí], y pulse el botón .

  Para registrar el contenido ajustado que ha modificado

  Registra los valores después del ajuste.

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Memorizado].
  2) Pulse el botón .
  3) Seleccione [Sí], y pulse el botón .

  Para visualizar el patrón de prueba

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Carta de ajuste].
  2) Pulse el botón .

  - Muestra la pantalla de selección de patrón de prueba.

  3) Pulse ▲▼ para seleccionar el patrón de prueba que se va a visualizar, y pulse el botón

  .

  • Se borra la información de la pantalla de selección y se visualiza el patrón de prueba.
  • Pulse cualquier botón para regresar a la pantalla de ajustes.
  • Pulse ▲▼ para seleccionar [Anterior], y pulse el botón para regresar a la pantalla de ajustes de [Correspondencia de color avanzado].

    [Medidas] [Rojo]/[Verde]/[Azul]
    [Objetivo]	[Rojo]/[Verde]/[Azul]/[Cyan]/[Magenta]/[Amarillo]/[Blanco]

    Fra regresar al submenú.

    Regresa el proyector al submenú.

    1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Anterior].
    2) Pulse el botón

    .

    [Config. HDMI]

    Si no se puede visualizar correctamente la imagen cuando se conecta un dispositivo externo al proyector usando HDMI, cambie los ajustes.

    1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Config. HDMI].

    2) Pulse el botón .

    - ▲▼ se visualiza sobre el submenú.

    3) Pulse ▲▼ para cambiar el ajuste.

    [Normal] [Mejorado]

    [Normal]	Seleccione cuando la salida del dispositivo externo sea “NORMAL*1”.
    [Mejorado]	Seleccione cuando la salida del dispositivo externo sea “MEJORADA*1”.

    *1: Los títulos de los ajustes de salida difieren dependiendo del dispositivo. Para más detalles, consulte las instrucciones de operación del dispositivo externo.

    [Logotipo]

    Ajusta la selección del logo y el código PIN para la selección del logo.

    1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Logotipo].
    2) Pulse el botón

    .

    - Se visualiza el submenú 2.

    3) Pulse ▲▼ para cambiar el ajuste.

    [elección logo]

    1) Seleccione [Selección logo], y pulse el botón .
    2) Pulse ▲▼ para cambiar el ajuste.

    - La configuración cambiará como sigue cada vez que pulse el botón.

    

    graph LR
        A["Off"] --> B["Userio"]
        B --> C["Por defecto"]
        C --> A
    

    [Off] Borra el logotipo de la pantalla.
    [Usuario] Muestra la imagen capturada.
    [Por defecto]	Se muestra en los ajustes predeterminados de fábrica.

    [apturar]

    Esta función le permite capturar una imagen proyectada para que pueda ser usada como pantalla de inicio o fondo.

    1) Seleccione [Capturar], y pulse el botón

    .

    - Se visualiza la pantalla de confirmación.

    Menú [Ajuste]

    2) Pulse ▲▼ para seleccionar [Sí].

    - La imagen proyectada es capturada.

    - Seleccionando [Usuario] en [Selecció logo], la imagen capturada se mostrará la próxima vez que se encienda el proyector.

    Nota

    • La función de captura será cancelada al seleccionar [Si] en la pantalla [¿Salir?].
    • Antes de capturar una imagen, seleccione [Standard] en el menú [Selección de imagen] para capturar una imagen apta (→ página 47).
    • Al capturar una imagen que ha sido ajustado mediante la función keystone, los datos ajustados son reiniciados completamente y el proyector capturará una imagen sin la corrección keystone.
    • Cuando el [Bloqueo cóigo PIN logo] está en [On], no se podrá seleccionar [Capturar].
    • Al comenzar a capturar una nueva imagen, la imagen qua había sido guardada anteriormente se borrará, incluso si la captura es cancelada.
    • Si no hay ninguna imagen capturada, o la captura es interrumpida, el [Usuario] no puede ser seleccionado, solo se podrá elegir entre [Por defecto] y [Off].

    [■oqueo código PIN logo]

    Ajuste el sistema para realizar el ajuste y cambiar el "logo" solo por el administrador.

    1) Seleccione [Bloqueo código PIN logo], y pulse el botón .
    - Se visualiza la pantalla de entrada del código PIN.
    2) Pulse ▲▼◀▶ o los botones numéricos (<0> - <9>) para ingresar su código pin.
    3) Pulse ▲▼◀▶ para seleccionar [Activar].
    4) Pulse el botón .

    - Si es aceptado el código PIN, el proyector regresa al submenú 2.

    5) Pulse ▲▼ para cambiar el ajuste.

    [Off] [On]

    ←→

    [Off]	Se puede cambiar la selección del logotipo sin el código PIN.
    [On]	Se requiere el código PIN para cambiar la selección del logo.

    Nota

    • El código PIN se visualiza con un * en la pantalla.
    • El ajuste predeterminado de fábrica para el código PIN es "4321".
    • Para reingresar un número, pulse ◀▶ para seleccionar el dígito que va a reingresar, después use el ▲▼ o los botones numéricos (<0> - <9>) para volver a seleccionar el número.
    • Mueva el cursor hacia [Cancelar] y pulse el botón

    para regresar al submenú 2.

    - Si se visualizan [Código PIN logo] y el número en color rojo, ha ocurrido un error. Reingreso de número.

    [■ambio código PIN logo]

    Cambia el código PIN del logo.

    1) Seleccione [Cambio código PIN logo], y pulse el botón

    .
    - Se visualiza la pantalla de entrada del código PIN.
    2) Pulse ▲▼◀▶ o los botones numéricos (<0> - <9>) para ingresar su código pin.
    3) Pulse ▲▼◀▶ para seleccionar [Activar].

    4) Pulse el botón .

    - Si es aceptado el código PIN, se visualiza el nuevo código PIN del logo en la pantalla.

    5) Pulse ▲▼◀▶ o los botones numéricos (<0> - <9>) para establecer su nuevo código PIN.

    6) Pulse el botón

    .

    7) Seleccione [Sí], y pulse el botón .

    - Si es aceptado el código PIN, el proyector regresa al submenú 2.

    Nota

    • Para reingresar un número, pulse ◀▶ para seleccionar el dígito que va a reingresar, después use ▲▼ o los botones numéricos (<0> - <9>) para volver a seleccionar el número.
    • Mueva el cursor hacia [Cancelar] y pulse el botón

    para regresar al submenú 2.

  [Control ventiladores]

  El proyector controla la rotación del ventilador de forma automática. Puede hacer que la rotación del ventilador sea más intensa dependiendo de la temperatura ambiental o de dónde se haya realizado la instalación del proyector (por ejemplo, cuando se va a usar a una altitud elevada).

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Control ventiladores].

  2) Pulse el botón .

  - ▲▼ se visualiza sobre el submenú 2.

  3) Pulse ▲▼ para cambiar el ajuste.

  [Normal] [Máx]

  [Normal]	Controla automáticamente la operación del ventilador.
  [Máx]	Fuerza al ventilador para que trabaje a la máxima capacidad. Enseguida el sonido de rotación del ventilador será más intenso que con [Normal].

  [Control remoto]

  Permite el control simultáneo o individual con un solo mando a distancia cuando se usen múltiples proyectores conjuntamente.

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Control remoto].

  2) Pulse el botón

  .

  - ▲▼ se visualiza sobre el submenú.

  3) Presione ▲▼ para seleccionar un elemento.

  - El ajuste predeterminado de fábrica es [Todos].

  [Todos]	Hace que el proyector acepte la entrada desde el mando a distancia de cualquier número ID.
  [Código 01] - [Código 64]	Establece números de ID entre 1 y 64.

  4) Pulse el botón .

  5) Seleccione [Sí], y pulse el botón

  .

  - Cambiará [Control remoto].

  - Regresa el proyector al submenú.

  Nota

  • Cuando se cambia el número ID del proyector, el número ID del mando a distancia debe coincidir con el número ID del proyector.
  • Si un proyector está ajustado en [Todos] con múltiples proyectores en uso, el proyector no puede ser controlador por separado desde los proyectores con otros números ID.

  [Sensor control remoto]

  Habilita y deshabilita el sensor del mando a distancia en el cuerpo del proyector.

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Sensor control remoto].
  2) Pulse el botón .

  - Se visualiza el submenú 2.

  3) Pulse ▲▼ para cambiar el ajuste.

  [Todos]	Habilita los sensores de mando a distancia en tres lugares.
  [Frontal & Superior]	Habilita solo el sensor del mando a distancia en la parte delantera y superior del cuerpo del proyector.
  [Superior & Trasero]	Habilita solo los sensores del mando a distancia en la parte superior y trasera del cuerpo del proyector.
  [Frontal & Trasero]	Habilita solo los sensores del mando a distancia en la parte delantera y trasera del cuerpo del proyector.
  [Frontal]	Habilita solo el sensor del mando a distancia en la parte delantera del cuerpo del proyector.
  [Superior]	Habilita solo el sensor del mando a distancia en la parte superior del cuerpo del proyector.
  [Trasero]	Habilita solo el sensor del mando a distancia en la parte trasera del cuerpo del proyector.

  Nota

  - Si el proyector se instala en posición vertical en lugar del soporte de montaje en techo, la luz fluorescente podría afectar adversamente la operación del mando a distancia cuando esté habilitado el sensor de mando a distancia en la parte superior del cuerpo del proyector. Se recomienda que deshabilite el sensor del mando a distancia en la parte superior (seleccione cualquier opción de [Frontal&Trasero], [Frontal], [Trasero]) cuando el proyector esté instalado en posición vertical.

  Menú [Ajuste]

  [Modo bajo consumo]

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Modo bajo consumo].
  2) Pulse el botón

  .

  - Se visualiza el submenú 2.

  3) Pulse ▲▼ para cambiar el ajuste.

  [Off]	Cancela la función de administración de energía
  [Listo]	Apaga las lámparas e inicia el enfriamiento cuando haya transcurrido el tiempo establecido usando [Contador de tiempo].Cuando la lámpara se esté enfriando, el indicador de modo en espera, y el indicador de alimentaciónparpadearán, no podrá operar el proyector.Cuando la lámpara se haya enfriado, el indicador de alimentacióncontinúa parpadeando y el indicador de modo en esperase enciende en lugar de parpadear, indicando que el proyector se encuentra ahora en el modo de administración de energía.A partir de este punto, si se ingresa una señal o si se realizan operaciones en el proyector, las lámparas se encenderán y dará inicio la proyección.
  [Desconectar]	Apaga las lámparas e inicia el enfriamiento cuando haya transcurrido el tiempo establecido usando [Contador de tiempo].Duran el enfriamiento de la lámpara no podrá operar el proyector.Cuando se haya enfriado la lámpara, se apaga la alimentación.
  [Contador de tiempo]	Establece el tiempo entre 1 y 30 minutos.

  Nota

  • El ajuste predeterminado de fábrica es [Off].
  • La función de administración de energía no se puede usar cuando la función de congelación
    (→ página 35) o la función de obturador (→ página 35) esté en uso.
  • Cuando haya iniciado la función de administración de energía, se restaura [Presentación temporizada].

  [Conexión Directa]

  Esta es una función para encender de forma automática la alimentación del proyector cuando se conecta el cable de alimentación, sin tener que realizar las operaciones en el botón de alimentación en el mando a distancia o el botón de alimentación en el panel de control.

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Conexión Directa].
  2) Pulse el botón .

  ● ▲▼ se visualiza sobre el submenú 2.

  3) Pulse ▲▼ para cambiar el ajuste.

  [Off] [On]

  ←→

  [Off]	Habilita las operaciones normales de encendido/apagado de alimentación.
  [On]	Permite que se pueda apagar directamente la alimentación.

  Nota

  • Asegúrese de encender/apagar la alimentación usando las operaciones correctas.
  • Al pulsar el botón de alimentación en el mando a distancia o el botón de alimentación en el proyector no se encenderá la alimentación hasta que se haya enfriado la lámpara y las lámparas estén listas para encenderse nuevamente.

  [Seguridad]

  Bloquea las operaciones del proyector usando el bloqueo del botón y el código PIN.

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Seguridad].

  2) Pulse el botón

  .

  - Se visualiza el submenú 2.

  3) Pulse ▲▼ para seleccionar un elemento.

  [protección]

  Bloquea los botones de control para evitar operaciones erróneas del proyector.

  1) Seleccione [Protección], y pulse el botón .

  - ▲▼ se visualiza sobre el submenú 2.

  2) Pulse ▲▼ para cambiar el ajuste.

  - La configuración cambiará como sigue cada vez que pulse el botón.

  

  graph LR
      A["Step 1"] <--> B["Step 2"] <--> C["Step 3"]
  

  	El bloqueo de teclas está desactivado.
  	Bloquea las operaciones desde el panel de control.
  	Bloquea las operaciones desde el mando a distancia.

  3) Pulse el botón

  .

  4) Seleccione [Sí], y pulse el botón .

  Nota

  • El ajuste predeterminado de fábrica es desactivado.
  • Si no puede desbloquear, consulte a su distribuidor.

  [■oqueo de código PIN]

  Establece el código PIN para restringir las operaciones del proyector al administrador.

  1) Seleccione [Bloqueo de código PIN], y pulse el botón

  .
  - Se visualiza la pantalla de entrada del código PIN.
  2) Pulse ▲▼◀▶ o los botones numéricos (<0> - <9>) para ingresar su código PIN.
  3) Pulse ▲▼◀▶ para seleccionar [Activar].
  4) Pulse el botón .

  - Si es aceptado el código PIN, el proyector regresa al submenú 2.

  5) Pulse ▲▼ para cambiar la configuración.

  

  graph LR
      A["[Off"]] --> B["[On 1"]]
      B --> C["[On 2"]]
      C --> D["-->"]
      D --> E[" "]
  

  [Off]	Permite la operación normal sin el código PIN.
  [On 1]	El código PIN se requiere para encender la alimentación del proyector.
  [On 2]	El código PIN será solicitado la próxima vez que encienda la alimentación después de haber desconectado el cable de alimentación.● Cuando se enciende/apaga la alimentación usando el botón del mando a distancia o el panel de control pero sin desconectar el cable de alimentación, el proyector opera normalmente sin solicitar el código PIN.

  Nota

  • El código PIN se visualiza con un * en la pantalla.
  • El ajuste predeterminado de fábrica para el código PIN es "1234".
  • Para reingresar un número, pulse ◀▶ para seleccionar el dígito que va a reingresar, después use ▲▼ o los botones numéricos (<0> - <9>) para volver a seleccionar el número.
  • Mueva el cursor hacia [Cancelar] y pulse el botón

  para regresar al submenú 2.

• Si se visualizan el “código PIN” y los números en color rojo, ha ocurrido un error. Reingreso de número.

Menú [Ajuste]

[■ambio de código PIN]

Cambia el código PIN del logo.

1) Seleccione [Cambio de código PIN], y pulse el botón .
- Se visualiza la pantalla de entrada del código PIN.
2) Pulse ▲▼◀▶ o los botones numéricos (<0> - <9>) para ingresar su código PIN.
3) Pulse ▲▼◀▶ para seleccionar [Activar].
4) Pulse el botón .

- Si es aceptado el código PIN, se visualiza el nuevo código PIN del logo en la pantalla.

5) Pulse ▲▼◀▶ o los botones numéricos (<0> - <9>) para establecer su nuevo código PIN.
6) Pulse el botón .
7) Seleccione [Sí], y pulse el botón .

- Si es aceptado el código PIN, el proyector regresa al submenú 2.

Nota

• Para reingresar un número, pulse ◀▶ para seleccionar el dígito que va a reingresar, después pulse ▲▼ o los botones numéricos (<0> - <9>) para volver a seleccionar el número.
• Mueva el cursor hacia [Cancelar] y pulse el botón para regresar al submenú 2.

  [ID Proyector]

  Establece el ID del proyector (1 a 64) para la comunicación serial de RS-232C.

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [ID Proyector].
  2) Pulse el botón

  .
  3) Pulse ▲▼ para seleccionar un elemento.

  - El ajuste predeterminado de fábrica es [Todos].

  [Todos]	Hace que el proyector acepte operaciones sin importar el número ID especificado por el mando a distancia o PC.
  1 - 64	Establece números de ID entre 1 y 64 para el proyector.

  [Shutter]

  Ajusta la función de obturador.

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Shutter].
  2) Pulse el botón .

  - Se visualiza el submenú 2.

  3) Pulse ▲▼ para seleccionar un elemento.

  [protección]

  Bloquea el botón para evitar las operaciones del obturador.

  1) Seleccione [Protección], y pulse el botón

  .

  ● ▲▼ se visualiza sobre el submenú 2.

  2) Pulse ▲▼ para seleccionar un elemento.

  - La configuración cambiará como sigue cada vez que pulse el botón.

  

  graph TD
      A["Device 1"] <--> B["Device 2"]
      C["Device 3"] <--> D["Device 4"]
  

  	La protección está desactivada. La operación se puede realizar desde el mando a distancia y el proyector.
  	Bloquea las operaciones desde el mando a distancia.
  	Bloquea las operaciones desde el panel de control.
  	Bloquea las operaciones desde el mando a distancia y del panel de control.

  [fecto]

  Ajusta efectos especiales cuando se abre y se cierra el obturador.

  1) Seleccione [Efecto], y pulse el botón .

  - ▲▼ se visualiza sobre el submenú 2.

  2) Pulse ▲▼ para seleccionar un elemento.

  [Off] [L 1] [L 2]

  [Off]	Desactiva el efecto especial. ● Ajuste predeterminado de fábrica
  [L 1]	Ajusta el fundido de entrada y de salida cuando se abre y se cierra el obturador.
  [L 2]	Ajusta un fundido de entrada y de salida más lento que L1.

  [Botón liberación]

  Ajusta el botón de liberación cuando se cierra el obturador.

  1) Seleccione [Botón liberación], y pulse el botón

  .

  - ▲▼ se visualiza sobre el submenú 2.

  2) Pulse ▲▼ para seleccionar un elemento.

  [Cualquier] [SHUTTER]

  [Cualquier]	La función del obturador se cancela pulsando cualquier botón excepto el botónen el mando a distancia, y se ejecuta la función del botón pulsado.
  [SHUTTER]	Solo se puede cancelar el botónen el mando a distancia o en el panel de control.

  Nota

  - Si se enciende la alimentación nuevamente después de haberse apagado durante el ajuste o si se apaga la lámpara con el ajuste [Control], se cancela la función de obturador.

  - Se habilita el ajuste del elemento seleccionado.

  [ontrol]

  Establece el tiempo entre el cierre del obturador y el momento en el que se apagan las lámparas.

  1) Seleccione [Control], y pulse el botón .

  ● ▲▼ se visualiza sobre el submenú 2.

  2) Pulse ▲▼ para seleccionar un elemento.

  - Puede establecer el tiempo entre 5 y 480 minutos.

  Manual del usuario LX1750

  020-000638-01 Rev.1 (11-2013)

  Nota

  • Cuando esté activa la función de administración, la lámpara se apaga y el proyector empezará la operación de enfriamiento.
  • Cuando haya finalizado el enfriamiento, la alimentación del proyector se apaga y se enciende el indicador de modo en espera .
  • El indicador de obturador empieza a parpadear en color azul conforme inicia la operación de enfriamiento.
  • El parpadeo continúa después de que haya finalizado el enfriamiento y se haya encendido el indicador de modo en espera .
  • El parpadeo se detiene cuando se enciende nuevamente el proyector.
  • La función de administración de energía no se activa cuando se bloquea la imagen mediante [Shutter].
  • El ajuste predeterminado de fábrica es "180 minutos".
  • No puede ajustar el tiempo cuando la función está desactivada.

  [Control de demora de vídeo]

  Ajuste la opción cuando desee acelerar el proceso digital de las imágenes que se están reproduciendo.

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Control de demora de vídeo].
  2) Pulse el botón

  .
  3) Pulse ▲▼ para seleccionar un elemento.

  

  graph LR
      A["[Off"] [Baja]] <--> B[" "]
      C["[Alta"] [Med.]] <--> D[" "]
  

  Nota

  • La velocidad del proceso digital incrementa a través de [Baja], [Med.] y [Alta].
  • Cuando se haya seleccionado un elemento, los siguientes elementos estarán en color gris y no se podrán seleccionar.

  [Baja]	● [Keystone] del menú [Pantalla]
  [Med.]	● [Progresivo] y [Reducción de ruido] del menú [Ajuste de imagen]
  [Alta]	● [Keystone] del menú [Pantalla]● [Progresivo] y [Reducción de ruido] del menú [Ajuste de imagen]

  Menú [Ajuste]

  [Closed caption]

  Ajusta el color de los subtítulos y de las selecciones.

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Closed caption].
  2) Pulse el botón .

  - Se visualiza el submenú 2.

  3) Pulse ▲▼ para seleccionar un elemento.

  [Closed caption]	[Off], [CC1], [CC2], [CC3], [CC4]
  [Color]	[Color]/[Blanco]● Se visualiza en los colores originales.

  Nota

  • Esta función solo se puede usar cuando la señal de entrada es video compuesto o S-video.
  • Los subtítulos no se visualizan cuando se visualiza la pantalla de menú.

  [Contador filtro]

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Contador filtro].
  2) Pulse el botón

  .
  - Se visualiza el submenú 2.
  3) Pulse ▲▼ para seleccionar un elemento.

  [ontador filtro]

  Muestra el tiempo de uso.

  - Esto se visualiza en color rojo si se detecta un bloqueo o si el tiempo de uso excede el tiempo establecido en [Indicador Contador filtro].

  [■ontador de filtros restantes]

  El tiempo restante para el contador del filtro se visualiza en unidades del 10%.

  - Esto se visualiza en color rojo cuando el tiempo restante es del 10%.

  Nota

  - Cuando el tiempo restante disminuye al 10% o inferior, se visualiza 📋 y cuando alcanza 0%, se visualiza 🌐

  [■pon de filtro]

  Selecciona el tipo de filtro que se va a usar.

  1) Seleccione [Tipon de filtro], y pulse el botón .

  ● ▲▼ se visualiza sobre el submenú 2.

  2) Pulse ▲▼ para seleccionar un elemento.

  [Normal] Cuando se usa un filtro normal
  [Special]	Cuando se usa un filtro resistente al humo (opcional)

  3) Pulse el botón

  .
  4) Seleccione [Sí], y pulse el botón .

  Atención

  • Siempre use el proyector con el filtro instalado.
  • Seleccione el tipo de filtro el cual tiene que ser igual al que está usando.

  [■dicador Contador filtro]

  Establece un tiempo para mostrar una notificación de que el filtro ha alcanzado el fin de su ciclo de sustitución.

  1) Seleccione [Indicador Contador filtro], y pulse el botón

  .
  ● ▲▼ se visualiza sobre el submenú 2.
  2) Pulse ▲▼ para seleccionar un elemento.
  3) Pulse el botón .

  

  graph TD
      A["[Off"] [1000 H] [2000 H]] --> B[" "]
      C["[5000 H"] [4000 H] [3000 H]] --> D[" "]
      A <--> C
  

  Nota

  • Cuando seleccione [Off], los bloqueos se detectan automáticamente.
  • Cuando se usa el filtro resistente al humo (opcional), el tiempo establecido se selecciona entre [Off], [10 H], [15 H] y [20 H].
  • Cuando se exceda el tiempo establecido, se visualiza 📋.

  [Juste del contador de filtro]

  Restaura el valor de [Contador filtro]. Después de sustituir el filtro, asegúrese de restaurar el contador.

  1) Seleccione [Ajuste del contador de filtro], y pulse el botón

  .

  - Se visualiza una pantalla para confirmar si desea restaurar.

  2) Seleccione [Sí], y pulse el botón .

  - Se visualiza la pantalla de confirmación.

  3) Seleccione [Sí], y pulse el botón

  .

  Nota

  • Se restaura solamente después de sustituir el filtro.
  • Cuando se restaura, desaparece la visualización de [Alerta filtro].

  [Presentación temporizada]

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Presentación temporizada].

  2) Pulse el botón .

  - Se visualiza el submenú 2.

  3) Pulse ▲▼ para seleccionar un elemento.

  [ontar]

  El tiempo transcurrido tiene un conteo de 00 min 00 seg. El tiempo transcurrido se visualiza desde 00 min 00 seg. hasta 180 min 00 seg.

  [■uenta atrás]

  El tiempo transcurrido se visualiza en cuenta regresiva a partir del tiempo establecido. Establezca el tiempo usando [Contador de tiempo].

  [ontador de tiempo]

  Establece el tiempo [Cuenta atrás].

  1) Seleccione [Contador de tiempo], y pulse el botón

  .

  ● ▲▼ se visualiza sobre el submenú 2.

  2) Pulse ▲▼ para seleccionar un elemento.

  Nota

  • El ajuste predeterminado de fábrica es "10 minutos".
  • Cuando seleccione [Contar], este elemento estará en color gris y no se podrá seleccionar.

  [mpezar]

  Inicia el conteo ascendente o regresivo.

  1) Seleccione [Empezar], y pulse el botón .

  - Se borra la información de la pantalla de menú y se visualiza el temporizador.

  nalizar]

  Pausa el conteo ascendente o la cuenta regresiva.

  1) Seleccione [Finalizar], y pulse el botón

  .

  - El estado detenido del temporizador se visualiza por aproximadamente tres segundos, enseguida la visualización regresa a la pantalla de menú.

  [■einiciar]

  Reinicia el conteo ascendente o regresivo que se pausó usando [Finalizar].

  1) Seleccione [Reiniciar], y pulse el botón .

  - Se borra la información de la pantalla de menú y se visualiza el temporizador.

  [□eset]

  Restaura el tiempo del conteo durante la operación.

  1) Seleccione [Reset], y pulse el botón

  .

  - El conteo ascendente regresa a "000:00" y la cuenta regresiva regresa al tiempo establecido en el temporizador.

  [alir]

  Sale del temporizador de presentación durante la operación.

  1) Seleccione [Salir], y pulse el botón .

  - El temporizador finaliza y la visualización de pantalla regresa al submenú.

  Nota

  - También puede usar [Presentación temporizada] pulsando el botón en el mando a distancia.

  Menú [Ajuste]

  [Carta de ajuste]

  1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Carta de ajuste].
  2) Pulse el botón

  .

  - Se visualiza el submenú 2.

  3) Pulse ▲▼ para seleccionar un elemento.
  4) Pulse el botón .

  - Se visualizan el patrón de prueba y el nombre del patrón de prueba.

  - Cuando visualice el nombre del patrón de prueba, pulse ▲▼ para moverse hacia atrás y hacia delante entre los patrones.

  [Color]

  [Gradación 1], [Gradación 2], [Gradación 3], [Gradación 4]

  [Carta ajuste blanca]

  [Carta ajuste negra]

  [Carta ajuste convergencia]

  Nota

  • Cuando se visualice el patrón de prueba, pulse el botón

  o el botón

  para regresar a la pantalla de menú.
• Aun cuando se visualice el patrón de prueba, tendrán prioridad las funciones de zoom, enfoque, desplazamiento del objetivo, obturador y apagado.
• Cuando hayan finalizado las operaciones de zoom, enfoque o desplazamiento de objetivo, el proyector regresar al patrón de prueba.

[Ajuste predeterminado]

Regresa los ajustes a excepción de los siguientes a los ajustes predeterminados de fábrica.

[Bloqueo código PIN logo]

[Bloqueo de código PIN]

[Contador filtro] (Todos los elementos)

Logo registrado usando el “Logo Transfer Software”

[######]

(exceptuando AMX D.D.)

1) Pulse ▲▼ para seleccionar [Ajustes fábrica].
2) Pulse el botón .

- Se visualiza una pantalla para confirmar si desea restaurar el ajuste predeterminado.

3) Seleccione [Sí], y pulse el botón

.

- Se visualiza la pantalla de confirmación.

4) Seleccione [Sí], y pulse el botón .

Nota

- Cuando inicialice los ajustes, todos los ajustes que haya realizado se perderán, y los ajustes serán restaurados a los ajustes predeterminados de fábrica.

Menú [Informacion]

Seleccione [Informacion] en el menú principal en la pantalla de menú.

Para la operación de la pantalla de menú, consulte "Navegación a través del menú"

(→ página 38).

● Pulse ◀▶ para cambiar los elementos.

Panel de controlMandc

- También puede visualizar los submenús usando el botón en el mando a distancia.

Confirmación de ajustes y del estado de uso

Muestra el estado de las señales durante la proyección y los ajustes actuales.

[■ntrada]

Muestra el tipo de entradas y señales durante la proyección.

[■stema]

Muestra el estado de la señal de entrada durante la proyección.

[■ec. sinc-H]

Muestra la frecuencia de sincronización H.

[■ec. sinc-V]

Muestra la frecuencia de sincronización V.

[antalla]

Muestra el estado de ajuste de [Pantalla].

[■elección de lámpara]

Muestra el estado de ajuste [Selección de lámpara] actual.

[■im. lámpara]

Muestra el estado de ajuste [Alim. lámpara] actual.

[■tervalo de lámpara]

Muestra el valor de ajuste del ciclo de sustitución automático de la lámpara que está siendo usada.

[ampara 1]

Muestra el tiempo de uso y el estado de la lámpara 1.

[ámpara 2]

Muestra el tiempo de uso y el estado de la lámpara 2.

[ámpara 3]

Muestra el tiempo de uso y el estado de la lámpara 3.

[ámpara 4]

Muestra el tiempo de uso y el estado de la lámpara 4.

[■ioma]

Muestra el idioma actual.

[ontador filtro]

Muestra el tiempo de uso real del filtro.

[odo bajo consumo]

Muestra el estado de ajuste [Modo bajo consumo] actual.

[rotección]

Muestra el estado de ajuste [Protección] actual.

[Oqueo de código PIN]

Muestra el estado de ajuste [Bloqueo de código PIN] actual.

[ontrol de Shutter]

Muestra el estado de ajuste [Control de Shutter] actual.

[ontrol remoto]

Muestra el estado de ajuste [Control remoto] actual.

Numero de serie]

Muestra el número de serie del proyector.

Option control No.]

Para más detalles, consulte “Uso del módulo de entrada” (→ página 28).

Menú [Nombre proyector]

Seleccione [Nombre proyector] del menú principal en la pantalla de menú y seleccione el elemento del submenú.

Para la operación de la pantalla de menú, consulte "Navegación a través del menú"

(→ página 38).

- Después de seleccionar el elemento, pulse ◀▶ ▲▼ para realizar los ajustes.

Panel de controlMandc

Enciende o apaga (on/off) los ajustes de red.

Ajustes de red

Ajuste el entorno de red.

digo PIN de la red

Configura la contraseña de la red.

Información acerca de la red

Muestra el estado de la red del proyector.

AIX D.D.

Permite que el proyector sea detectado por AMX Device Discovery.

Para más detalles acerca de AMX D.D., visite http://www.amx.com/.

Ajustes de fábrica para la red

Restaura los ajustes de red a los ajustes predeterminados de fábrica.

Acerca del estado de los indicadores

Si se enciende un indicador

Si ocurre un problema con el proyector, será notificado con el indicador de temperatura , el indicador de filtro , el indicador de obturador y el indicador de lámpara .

Verifique el estado de los indicadores y realice las acciones siguientes.

Atención

• Asegúrese de seguir los procedimientos descritos en "Apagado del proyector" (→ página 32) para controlar la alimentación cuando se implementen las medidas.
• Si se han encendido o si están parpadeando múltiples indicadores, verifique el estado de cada indicador y realice las acciones apropiadas.

Nota

- Verifique el estado de alimentación con el indicador de alimentación . 30

POWER —— Indicador de alimentación STAND-BY —— Indicador de modo de espera WARNING TEMP. —— Indicador de temperatura WARNING FILTER —— Indicador de filtro SHUTTER —— Indicador de obturador LAMP REPLACE —— Indicador de lámpara

Acerca del estado de los indicadores

■ando funcione correctamente

El estado del indicador se visualizará con los siguientes símbolos.

▲: Apagado, ●: Encendido, ★: Parpadeando, ■: Encendido o Parpadeando

Indicador						Estado del proyector
	Rojo	Rojo	Naranja	Azul	Naranja
▲	▲	▲	▲	▲	▲	La clavija de alimentación ha sido desconectada de la toma de corriente.
▲	●	▲*1	■*1	■*1	■*1	El proyector está en el modo de espera.Se enciende al pulsar el botón de alimentaciónen el mando a distancia o el botón de alimentaciónen el panel de control.
●	▲	▲*1	■*1	▲	■*1	El proyector está funcionando normalmente.
▲	★*2	▲*1	■*1	■*1	■*1	La lámpara se está enfriando.El proyector no se enciende al pulsar el botón de alimentaciónen el mando a distancia o el botón de alimentaciónen el panel de control hasta que el indicador de modo en esperacambie a encendido.
★*2	●	▲*1	■*1	▲	■*1	El proyector está en el modo de administración de energía.La lámpara se encenderá cuando controle el proyector, permitiendo que el usuario empiece la operación.
★*2	★*2	▲*1	■*1	▲	■*1	El modo de administración de energía se activa y la lámpara se enfría.
●	▲	▲*1	■*1	●	■*1	Se ha activado la función de obturador.Pulse cualquier botón en el mando a distancia o en el panel de control para cancelar la función.
▲	●	▲	■*1	★*2	■*1	El proyector está en el modo de administración de obturador.La lámpara se encenderá cuando controle el proyector, permitiendo que el usuario empiece la operación.
▲	★*2	▲	■*1	★*2	■*1	El modo de administración de obturador se activa y la lámpara se enfría.

*1: El indicador cambia en función de distintas situaciones, independientemente del estado de otros indicadores.
*2: El indicador parpadeará en intervalos de aproximadamente 1 segundo.

Acerca del estado de los indicadores

■ando exista un problema con la temperatura interna

El estado del indicador se visualizará con los siguientes símbolos.

▲: Apagado, ●: Encendido, ★: Parpadeando, ■: Encendido o Parpadeando

Indicador						Estado del proyector
Verde	Rojo	Rojo	Naranja	Azul	Naranja
●	▲	★*1	■*2	■*2	■*2	Si la temperatura en el interior del proyector es demasiado alta, el indicador de temperatura empezará a parpadear lentamente.
▲	★*3	★*4	■*2	■*2	■*2	Si la temperatura interna del proyector incrementa aún más, el indicador de temperaturaparpadeará más rápido, el indicador de alimentaciónse apagará, y también se apagará el proyector automáticamente. El proyector no se encenderá nuevamente aun cuando se pulse el botón de alimentaciónen el mando a distancia o el botón de alimentaciónen el panel de control.Cuando el proyector regrese a la temperatura normal de operación, el indicador de modo en esperacambiará a activado. El proyector se volverá a encenderá al pulsar el botón de alimentaciónen el mando a distancia o el botón de alimentaciónen el panel de control. (El indicador de temperaturapermanecerá parpadeando.) Verifique el filtro de aire.
▲	●	★*4	■*2	■*2	■*2	El proyector se ha enfriado y ha regresado a la temperatura de operación. Al pulsar el botón de alimentaciónen el mando a distancia o el botón de alimentaciónen el panel de control el indicador de temperaturadejará de parpadear y se podrá operar el proyector. Verifique el filtro de aire.

*1: El indicador cambia en función de distintas situaciones, independientemente del estado de otros indicadores.
*2: El indicador se encenderá o parpadeará bajo ciertas condiciones, sin importar el estado de otros indicadores.
*3: El indicador parpadeará en intervalos de aproximadamente 1 segundo.
*4: El indicador parpadeará en intervalos de aproximadamente 0,5 segundo.

Acerca del estado de los indicadores

¿ando exista un problema con la alimentación interna

El estado del indicador se visualizará con los siguientes símbolos.

▲: Apagado, ●: Encendido, ★: Parpadeando, ■: Encendido o Parpadeando

Indicador						Estado del proyector
★*1	●	★*1	★*1	★*1	★*1	Se ha detectado un problema en el interior del proyector.El proyector no se encenderá nuevamente aun cuando se pulse el botón de alimentaciónen el mando a distancia o el botón de alimentaciónen el panel de control. Desconecte la clavija de alimentación de la toma de corriente y conéctela nuevamente.Si se apaga la alimentación, o se enciende el indicador o parpadea nuevamente, desconecte la clavija de alimentación de la toma de corriente y póngase en contacto con su distribuidor para solicitar que inspeccione la unidad y las posibles reparaciones. No deje conectado el proyector con el indicador encendido o parpadeando. De lo contrario se puede provocar algún incendio o descargas eléctricas.

*1: El indicador cambia en función de distintas situaciones, independientemente del estado de otros indicadores.

■ando exista un problema con el filtro de aire

El estado del indicador se visualizará con los siguientes símbolos.

▲: Apagado, ●: Encendido, ★: Parpadeando, ■: Encendido o Parpadeando

Indicador						Estado del proyector
	Rojo	Rojo	Naranja	Azul	Naranja
[23HY]	^+1	^*1	●	^+1	^*1	El indicador le notifica cuando ha transcurrido el tiempo establecido con “[Indicador Contador filtro]” (→ página 70). Reemplace el filtro de aire. (Simultáneamente se visualizará en la parte superior derecha de la pantalla). Alternativamente, el indicador le notifica cuando [Contador de filtros restantes] llegue a 0%. Reemplace el filtro de aire. (Simultáneamente se visualizará en la parte superior derecha de la pantalla.*2)

*1: El indicador cambia en función de distintas situaciones, independientemente del estado de otros indicadores.
*2: Cuando establezca [Visualizar] (⇨ página 57) en [On], la función de congelación (⇨ página 35) o la función de obturador (⇨ página 35) no se visualizarán en la pantalla durante la operación.

Acerca del estado de los indicadores

■ando exista un problema con la lámpara

El estado del indicador se visualizará con los siguientes símbolos.

▲: Apagado, ●: Encendido, ★: Parpadeando, ■: Encendido o Parpadeando

Indicador						Estado del proyector
Verde	Rojo	Rojo	Naranja	Azul	Naranja
■*1	■*1	■*1	■*1	■*1	★*2	Alguna de las lámparas no enciende. (La lámpara se está enfriando. Después de que se haya encendido nuevamente el indicador de modo en espera, pulse el botón de alimentaciónen el mando a distancia o el botón de alimentaciónen el panel de control).
■*1	■*1	■*1	■*1	■*1	★*3	Alguna de las lámparas no enciende. (La lámpara se ha enfriado y ha regresado a la temperatura de operación. Al pulsar el botón de alimentaciónen el mando a distancia o el botón de alimentaciónen el panel de control el indicador dejará de parpadear y se podrá operar el proyector).
■*1	■*1	■*1	■*1	■*1	●	Ha transcurrido el tiempo recomendado para reemplazar la lámpara.Se visualizará en la parte superior derecha de la pantalla para notificarle al usuario sobre el reemplazo. Reemplace la unidad de lámpara lo más pronto posible. Al reemplazar la lámpara se apagará el indicador de lámpara.

*1: El indicador cambia en función de distintas situaciones, independientemente del estado de otros indicadores.
*2: El indicador parpadeará en intervalos de aproximadamente 0,5 segundo.
*3: El indicador parpadeará en intervalos de aproximadamente 2 segundos.

Nota

- El estado de cada lámpara se puede verificar ya que se encenderán o parpadearán los indicadores de lámpara ( a ) en la parte superior del proyector. (→ página 83)

Acerca del estado de los indicadores

■ando exista un problema con el obturador

El estado del indicador se visualizará con los siguientes símbolos.

▲: Apagado, ●: Encendido, ★: Parpadeando, ■: Encendido o Parpadeando

Indicador						Estado del proyector
	Rojo	Rojo	Naranja	Azul	Naranja
[TSKT]	[CBXA]	[K30K]	[70TZ]	[Y00C]	[8DK0]	El obturador no se puede abrir o cerrar. La lámpara se apagará, el enfriamiento dará inicio y el proyector cambiará al modo en espera. La alimentación se encenderá y el proyector intentará abrir el obturador automáticamente hasta en tres ocasiones. Después de tres intentos fallidos, el proyector cambiará al modo en espera después de que se haya enfriado la lámpara.
[2ZW0]			[277Y]	[40W0]		Existe un problema al abrir o cerrar el obturador, y la lámpara se ha apagado y se está enfriando.
		[KASD]	[TOYW]		[A05Y]	Existe un problema al abrir o cerrar el obturador, y el proyector cambiará al modo en espera después de que la lámpara se ha apagado y se ha enfriando.

*1: El indicador cambia en función de distintas situaciones, independientemente del estado de otros indicadores.
*2: El indicador parpadeará en intervalos de aproximadamente 0,5 segundo.
*3: El indicador parpadeará en intervalos de aproximadamente 1 segundo.

Nota

- El estado de cada lámpara se puede verificar ya que se encenderán o parpadearán los indicadores de lámpara ( a ) en la parte superior del proyector. (→ página 83)

Mantenimiento/sustitución

Antes de dar mantenimiento/sustituir la unidad

• Cuando le de mantenimiento o sustituya la unidad, siempre apague la alimentación y desconecte la clavija del tomacorriente de la pared. (→ páginas 29, 32)
• Cuando apague la alimentación, asegúrese de seguir los procedimientos descritos en “Apagado del proyector” (→ página 32).

Mantenimiento

Binete externo

Limpie la suciedad y el polvo con un paño suave y seco.

• Si la suciedad es difícil de quitar, moje el paño con agua y exprímaco perfectamente antes de limpiar. Seque el proyector con un paño seco.
• No utilice solventes tales como benceno, thinner, alcohol, limpiadores domésticos o paños que contenga químicos. Si usa este tipo de materiales se puede deteriorar el gabinete externo.

Superficie delantera de la lente

Limpie la suciedad y el polvo de la superficie delantera de la lenta con un paso suave, seco y limpio.

• No utilice ningún paño que desprenda pelusa, polvo o que contenga aceite/agua.
• No utilice fuerza excesiva cuando limpie la lente ya que ésta es frágil.

Atención

• Las lentes están hechas de vidrio. Cualquier impacto o fuerza excesiva durante la limpieza podría dañar la superficie. Manipule con cuidado.
• Nunca utilice solventes inflamables o atomizadores de aire sobre o cerca del proyector. La temperatura interna del proyector podría ser extremadamente alta debido a la operación de proyección de la lámpara. Podría ocurrir una explosión o un incendio incluso después de apagar el proyector. Además de la atomización de aire inflamable, las piezas internas podrían llegar a dañarse debido al aire frío.

Reemplazo de piezas

Fetro de aire

El filtro de reemplazo (003-004738-01 / Número de piezas de servicio: T1FTX0069--) es opcional. Para adquirir el producto, póngase en contacto con su distribuidor.

Remplazo del filtro de aire

1) Extraiga la unidad de filtro de aire.

- Utilice un desatornillador Phillips para girar los tornillos en el sentido contrario al de las manecillas del reloj hasta que giren libremente y después quite la unidad del filtro de aire.

Technical line drawing of a projector with control panel and base mount (no text or symbols)

Tornillo

Mantenimiento/sustitución

2) Quite el soporte.

- Afloje los tres tornillos del soporte (A, B), deslice el soporte en la dirección mostrada con la flecha como se muestra en la imagen, y levante para extraer el soporte.

Soporte B Tornillo Soporte A

3) Quite el filtro de aire.

- Enganche sus dedos en la ranura para levantarlo y quite el filtro de aire.

Illustration of hands installing a grid panel into a device casing (no text or symbols visible)

4) Coloque el nuevo filtro de aire.

• Si inserta el nuevo filtro de aire deslizándolo lentamente se facilitará la colocación.
• El lado que contiene la esponja debe estar en la parte superior. Si lo coloca con el lado equivocado orientado hacia arriba o forzándolo ocasionará que el aire se filtre. El filtro de aire no funcionará completamente y como resultado el polvo ingresará en el proyector.

5) Coloque el soporte.

• Coloque el soporte (A, B) en la parte superior del filtro.
• Deslice el soporte de tal modo que las flechas estén alineadas con las flechas de la unidad y coloque el soporte.
• Apriete los tres tornillos del soporte.

6) Colocación de la unidad de filtro de aire en el proyector.

● Realice el paso 1) en el orden inverso.

7) Restaure el contador del filtro.

- Encienda la alimentación y realice [Ajuste del contador de filtro] en el menú [Ajuste].

Atención

• Asegúrese de apagar la alimentación antes de reemplazar el filtro de aire.
• Antes de instalar un nuevo filtro de aire, retire el material del embalaje del filtro.
• Cuando coloque la unidad, asegúrese de que el proyector tiene estabilidad. Realice la sustitución en un lugar seguro donde el proyector no sea averiado incluso si deja caer la unidad de filtro de aire.
• Cuando encienda el proyector, asegúrese de que la unidad de filtro de aire esté instalada antes de usar el proyector. De lo contrario se pueden producir daños.
• Los filtros de aire no pueden ser reutilizados.
• El filtro de aire y la unidad no se pueden lavar con agua. Asegúrese de no mojar el filtro de aire con agua o con otras sustancias. De lo contrario se puede dañar.
• Después de reemplazar el filtro de aire, restaure el contador. De lo contrario, por razones de seguridad la alimentación del proyector podría apagarse.
• Después de colocar la unidad de filtro de aire, asegúrese de apretar los tornillos. Si no, podría caerse la unidad de filtro de aire durante la proyección.

Uidad de lámpara

La unidad de lámpara es un componente consumible. Verifique la duración del uso de la lámpara con “Menú [Informacion]” (→ página 73) y realice la sustitución regular.

Si visualiza el mensaje de sustitución en la pantalla y se encienden los indicadores de lámpara a , sustituya las unidades de lámpara.

Se recomienda que solicite a un técnico cualificado que reemplace la lámpara. Póngase en contacto con su distribuidor.

Para adquirir la pieza 002-120599-01 (pieza que requiere servicio), póngase en contacto con su distribuidor.

Atención

- No cambie la unidad de lámpara hasta que se haya enfriado lo suficiente. (Espere por al menos 60 minutos después del uso).

El interior de la cubierta está muy caliente y puede producir quemaduras.

Notas sobre el reemplazo de la unidad de lámpara

• Debido a que la lámpara luminosa está hecha de vidrio, podría estallar si se deja caer o si se golpea con un objeto duro. Manipule con cuidado.
• Es necesario un desatornillador Phillips cuando requiera sustituir la unidad de lámpara.
• Cuando sustituya la unidad de lámpara, asegúrese de sujetarla por la perilla.
• La lámpara contiene mercurio. Cuando deseche la unidad de lámpara usada, pregunte a las autoridades locales más cercanas o a su distribuidor cuál es el método correcto de desecho de la unidad.

Atención

• Utilice solamente unidades de lámpara especificadas.
• Los números de producto de los accesorios y los componentes vendidos por separado están sujetos a cambio sin previo aviso.
• Se recomienda que sustituya las cuatro lámparas simultáneamente para asegurarse de que el brillo y el tinte estén equilibrados.

Oando sustituya la unidad de lámpara

La unidad de lámpara es un componente consumible. Sustituya la unidad de lámpara regularmente, ya que el brillo disminuye gradualmente con el tiempo. La duración estimada antes de la sustitución es de 2 000 horas (cuando [Alim. lámpara] esté establecido en el valor estándar). Sin embargo, esto se puede acortar dependiendo de las características individuales de la lámpara, las condiciones de uso y le entorno de instalación. Por esta razón se recomienda la sustitución de las unidades de lámpara oportunamente. La duración excede 2 200 horas de uso para las dos lámparas, las lámparas cambiarán a las otras dos lámparas si están disponibles. Después de realizar el cambio, si la duración excede las 2 200 horas de uso para una de las dos lámparas y la lámpara falla, solo la otra lámpara se encenderá.

Si se enciende la alimentación sin reemplazar las lámparas después de que la duración exceda las 2 200 horas de uso para todas las lámparas, la alimentación se apaga automáticamente después de aproximadamente diez minutos para evitar que el proyector funcione incorrectamente.

Visualización en pantalla Indicador de lámpara	Indicadores de lámparaa
	LAMP
Las instrucciones de sustitución de la lámpara le notificarán el tiempo de sustitución y el estado de la lámpara le notificará cuál es la lámpara que debe sustituir.	Se enciende en color naranja.	Se enciende en naranja para notificarle qué lámpara debe sustituir.

Mantenimiento/sustitución

Sistución de la unidad de lámpara

Atención

• Apague la lámpara UV antes de abrir la cubierta de la lámpara.
• Cuando el proyector esté instalado en el techo, no coloque su rostro cerca de la unidad de lámpara.
• Coloque firmemente la unidad de lámpara.
• Si la unidad de la lámpara no se coloca correctamente, quítela y vuélvala a colocarla nuevamente. Forzar la unidad de lámpara podría romper el conector.
• La superficie de vidrio podría estar caliente. Cuando sustituya la unidad de lámpara, asegúrese de sujetarla por la perilla.

1) Verifique cuál es la lámpara que debe sustituir visualizando en la pantalla el estado de la lámpara, o los indicadores de lámpara a .

Estado de lámpara

LAMP1 REF:4 LAMP2 REF:4 LAMP3 REF:4 LAMP4 REF:4

Indicador de lámpara a

2) Después de haber seguido los procedimientos descritos en “Apagado del proyector” (→ página 32) y de haber pulsado el lado del interruptor de alimentación principal para apagar la alimentación, desconecte la clavija de alimentación de la toma de corriente y espere al menos 60 minutos, y enseguida verifique si la unidad de lámpara se ha enfriado.
3) Use un desatornillador Phillips para aflojar el tornillo de fijación de la cubierta de la unidad de lámpara ubicado en la parte posterior del cuerpo del proyector hasta que los tornillos giren libremente, y después abra la cubierta de la lámpara.

- Abra la cubierta hasta que se encuentre a 90° del proyector.

Cubierta de la lámpara

Tornillo

4) Use un desatornillador Phillips para aflojar los tornillos de fijación de la unidad de lámpara (dos tornillos) hasta que los tornillos giren libremente, y sujetando las asas, extraiga lentamente la unidad de lámpara del proyector.

Unidad de lámpara

Tornillo

5) Inserte la nueva unidad de lámpara teniendo en cuenta su dirección y utilice un desatornillador Phillips para apretar firmemente los tornillos de fijación de la unidad de lámpara (dos tornillos).

- No manche la superficie de vidrio tocándola con su mano.

6) Cierre la cubierta de lámpara y utilice un desatornillador Phillips para apretar firmemente el tornillo de fijación de la cubierta de la lámpara.

Nota

• Cuando sustituya la unidad de lámpara nueva (Núm. de producto: 002-120599-01), el proyector restaura el tiempo de uso total de la unidad de lámpara de forma automática.
• Después de sustituir la unidad de lámpara, asegúrese de apretar el tornillo de fijación de la cubierta de la lámpara. Si no, podría caerse la unidad de lámpara durante la proyección.

APAGUE LA LÁMPARA UV ANTES DE ABRIR LA CUBIERTA DE LA LÁMPARA

Para evitar que los fragmentos de vidrio se dispersen, sujete la unidad de lámpara verticalmente cuando la sustituya. Cuando el proyector esté instalado en el techo, no trabaje directamente debajo de la cubierta de la lámpara ni coloque su rostro cerca de la misma. Quite la cubierta de la lámpara lentamente.

Núm. de lámpara: 002-120599-01

Solución de problemas

Revise los siguientes puntos. Para más detalles, consulte las páginas correspondientes.

Problema Puntos que se deben verificar página
La alimentación no enciende.	● ¿Está insertada firmemente la clavija de alimentación en la toma de corriente?● ¿Se ha colocado el interruptor de alimentación principal en?● ¿Existe suministro de alimentación en la toma de corriente? —● ¿Se han activado los cortacorriente de circuito? —● ¿Se ha apagado el indicador de alimentación? 30● ¿Está parpadeando el indicador de temperatura? 75	—32
No aparecen imágenes.	● ¿Está conectado correctamente el dispositivo de imágenes (salida)? 24● ¿Se ha seleccionado correctamente la entrada? 35● ¿Está funcionando correctamente el dispositivo externo que está conectado en el proyector?● ¿Se ha usado el proyector dentro del rango de temperatura de operación (5°C (41°F) a 40°C (104°F))?● ¿Está cerrado el obturador? 35	—101
La imagen está borrosa.	● ¿Está ajustado correctamente el enfoque de la lente? 34● ¿Es apropiada la distancia de proyección? 104● ¿Está sucia la lente? 81● ¿Se ha instalado el proyector de forma perpendicular a la pantalla? —● ¿Existe condensación en la lente?	—
El color es opaco/el Tinte es grisáceo.	● ¿Se han ajustado correctamente [Color] y [Tinte]?● ¿Se ha ajustado correctamente el dispositivo que está conectado en el proyector?● ¿Está averiado el cable RGB?	48——
La imagen está oscura.	● ¿Se han ajustado correctamente [Contraste] y [Brillo]?● ¿Se ha ajustado correctamente [Selección de imagen]?● ¿Se ha ajustado [Selección de lámpara] en [2 Lámparas]?● ¿Se ha ajustado [Alim. lámpara] en el modo ecológico?● ¿Es tiempo de sustituir la lámpara?	4847585883
El mando a distancia no funciona.	● ¿Se han agotado las baterías?● ¿Se han insertado las baterías en la dirección correcta?● ¿Se ha ajustado el interruptor del mando a distancia/en?● ¿Existen obstrucciones entre el mando a distancia y el sensor del mando a distancia del proyector?● ¿Se está excediendo el rango de operación efectivo del mando a distancia?● ¿Existen otras formas de luz, tales como las luces fluorescentes, que afectan la proyección?● ¿Está conectado el cable del mando a distancia en el proyector o en el mando a distancia?● ¿Está bloqueada la operación del mando a distancia con [Protección] en el menú [Ajuste]?● ¿Se ha ajustado correctamente [Sensor control remoto] en el menú [Ajuste]?● ¿Se ha cambiado el número del mando a distancia?	—211717171721676521, 65

Solución de problemas

Problema Puntos que se deben verificar página
Los botones de control del proyector no funcionan.	¿Está bloqueada la operación del proyector con [Protección] en el menú [Ajuste]?	67
No se visualiza la imagen correcta.	¿Se ha seleccionado correctamente [Entrada]? 42¿Se ha ajustado correctamente [Ajuste de imagen]? 48¿Se ha seleccionado correctamente [Pantalla]? 53¿Se encuentra en su máxima posición el desplazamiento del objetivo? 33¿Existe algún problema con la cinta de video o con otras fuentes de video?¿Está recibiendo el proyector señales incompatibles? 97	—
No se visualiza la imagen del ordenador.	¿Está demasiado largo el cable? (Utilice un cable que sea de 10 m de longitud o menos).¿Se ha seleccionado correctamente [Entrada]? 42¿Se ha ajustado correctamente [Ajuste de PC]? 44¿Se ha ajustado correctamente la salida de video externa del ordenador portátil? (Ejemplo: Los ajustes de salida externa podrían cambiar pulsando las teclas Fn + F3 o Fn + F10. Consulte el manual de usuario proporcionado con su ordenador, ya que el método difiere dependiendo del tipo de ordenador).	—
[Ajuste automático de PC] no funciona.	¿Está recibiendo el proyector señales incompatibles? 97¿Se ha seleccionado una señal incompatible con [Sistema]? 43
No hay imágenes de dispositivos compatibles HDMI, o la imagen está distorsionada.	¿Está conectado firmemente el cable HDMI? 24, 25Apague/encienda la alimentación del proyector y los dispositivos conectados¿Se ha conectado una señal incompatible? 99	—
La alimentación se apaga por sí misma.	¿Se ha ajustado [Desconectar] con [Modo bajo consumo] en el menú [Ajuste]?¿Se ha usado el proyector sin sustituir el filtro de aire o al realizar [Ajuste del contador de filtro] después de visualizar en la parte superior derecha de la pantalla?	6671
La función de obturador no funciona.	¿Se ha ajustado correctamente [Protección] en [Shutter] el menú [Ajuste]?	68

Atención

• Si persisten los problemas incluso después de verificar los puntos anteriores, consulte a su distribuidor.
• Consulte a su distribuidor si ha olvidado la contraseña del logotipo o la contraseña.

Información técnica

Ajuste de pantallas de las imágenes de pantalla múltiple

[Edge blending] y [Correspondencia de color] permite que las imágenes de múltiples proyectores estén superpuestas sin ningún problema.

[edge blending]

1) Verifique que los ajustes de [Pantalla] y [Ajuste de imagen] de cada proyector sean los mismos.

2) Proyecte las imágenes de cada proyector que desea superponer.

- A continuación se muestra un ejemplo la forma en la cual puede superponer las imágenes del proyector A y B.

Imagen A Imagen B Pantalla

Proyector A Proyector B

3) Seleccione [Edge blending] en el menú [Ajuste] y visualice la pantalla de ajustes.

4) Seleccione [Edge blending] para activarlo [On], y después pulse [Empezar] y [Anchura] para ajustar la posición de superposición y la cantidad que se va a superponer (anchura de combinación) de las imágenes de los proyectores A y B respectivamente.

• Los siguientes valores son un ejemplo.
• Ajuste [Anchura] en el mismo valor para todos los proyectores que se van a superponer.

Proyector A: Ajuste [Derecho] en [Anchura] hasta 100

Línea (rojo): Se mueve con el valor [Anchura] Marco (verde): Imagen proyectada Áreas superpuestas (mostradas con sombras)

Proyector B: Ajuste [Izquierdo] en [Anchura] hasta 100

5) Cuando se requiera, ajuste [Enfocar] y [Zoom] para la posición de imagen de cada proyector.

6) Enseguida use [Lens shift] para superponer las áreas sombreadas.

- La línea roja cambiará a color amarillo si se superpone correctamente.

7) Ajuste [Carta de ajuste] en [On] para visualizar un patrón de prueba de blancos del 50%.

- Las áreas superpuestas serán visualizadas de forma más brillante que otras áreas.

8) Ajuste [Nivel de negro] de tal modo que no exista diferencia entre las áreas superpuestas y el resto de las áreas.

- Para ajustar las áreas superpuestas, se recomienda realizar el ajuste del valor [Contraste] en el menú [Ajuste de imagen].

Si los colores del lado izquierdo y derecho no coinciden, proceda con el siguiente paso.

[Correspondencia de color]

9) Seleccione [Correspondencia de color] en el menú [Ajuste] y visualice la pantalla de ajustes.

10) Haga que coincida el color con [On] y ajuste [Rojo]/[Verde]/[Azul]/[Blanco].

11) Seleccione [Correspondencia de color avanzado] si se requieren ajustes más detallados, y visualice la pantalla de ajustes.

12) Haga que coincida el color avanzado con [On] y ajuste cada color con [Objetivo].

- Ajuste el valor de [Objetivo] de tal modo que se encuentre dentro del rango del valor [Medidas].

Correspondencia de color avanzado On Modalles Royo Verde Azul Bianco Objetivo Royo Verde Azul Cyan Magenta Anarello Bianco Information 0.674 y 0.575 L 1.162 0.395 y 0.580 L 0.879 0.347 y 0.579 L 0.849 0.318 y 0.568 L 1.000 0.450 y 0.518 y 1.000 0.375 y 0.508 y 1.000 0.142 y 0.512 y 1.000 0.273 y 0.529 y 1.000 0.387 y 0.554 y 1.000 0.443 y 0.535 y 1.000 0.335 y 0.525 y 1.000 Auto test pattern Off Apagar Menú Carta de ajuste Por defecte Memorizada Resse Anterior Saur Anterior Posición Siglante

Ejemplo) Valor para “[Rojo], x”

"[Medidas]=0,674", de tal modo que [Objetivo] esté ajustado en el valor más pequeño de "0,650".

13) Si los colores no coinciden aun después de ajustar [Objetivo], utilice un colorímetro para medir las coordenadas de cromaticidad y la luminancia y así realizar ajustes más precisos.

Información técnica

- Ajuste de colores con un colorímetro

1) Ajuste [Correspondencia de color avanzado] en [On].
2) Seleccione [Carta de ajuste] y pulse el botón

.

- Muestra la pantalla de selección de patrón de prueba.

3) Seleccione [Rojo] (o [Verde], [Azul]) de [Medidas] y pulse el botón .

- Se visualiza el patrón de prueba.

Carta de ajuste Medidas Rojo Verde Azul Objetivo Rojo Verde Azul Cyan Magenta Amarillo Blanco Salir

4) Mida las coordenadas de cromaticidad (x, y) y de luminancia (Lx) usando el colorímetro.
5) Seleccione [Salir] y pulse el botón

.

- Regrese a la pantalla de ajuste avanzado de coincidencia de color.

6) Ingrese el valor obtenido en el paso 4).
7) Calcule el valor "L" de la siguiente fórmula e ingrese el valor.

Ejemplo) Calculo de "L" para el valor de rojo medido.

Luminancia (Lx) de rojo

Luminancia de rojo + luminancia de verde + luminancia de azul (Lx)

8) Ajuste nuevamente el valor de [Objetivo].
9) Seleccione [Memorizado] para registrar el valor ajustado.

- Cuando sea requerido, ajuste otros proyectores del mismo modo.

Etiqueta de notificación de registro de contraseña

Aplique la etiqueta suministrada en el proyector en un lugar visible cuando la contraseña esté registrada y sea válida.

WARNING IN CODE PROTECTED

Información técnica

Terminal serial

Los terminales de conexión / del proyector se encuentran en conformidad con RS-232C de tal modo que el proyector se pueda conectar y controlar desde un ordenador.

nexión

D-Sub 9-pins (macho) D-Sub 9-pines (hembra) Cable de transmisión Ordenador

Alignaciones de pines y nombres de señal

D-Sub 9-pines (macho) Vista externa	No. de Pin Nombre de señal Detalles
	(1)	—	NC
	(2)	RXD Datos recibidos
	(3)	TXD Datos transmitidos
	(4)	—	NC
	(5)	GND Tierra
	(6)	—	NC
	(7)	—
	(8)	—
	(9)	—

Interfaz de control serial

Este proyector cuenta con una función para controlar y monitorear las operaciones del proyector usando el puerto serial RS-232C.

Operación

1) Conecte un cable serial cruzado RS-232C al SERIAL PORT IN del proyector y al puerto serial del PC (→ página 24).
2) Revise las siguientes especificaciones de comunicación.

Tasa de baudios : 9600 / 19200 bps

Control de flujo : none

Control de paridad : ninguno

Bit de datos : 8

Bit de parada : 1

3) Introduzca un comando de ejecución de una función y pulse la tecla Enter.

Ejemplo) Para seleccionar el puerto INPUT 2, introduzca "C06" [CR].

Nota

• La tasa de baudios por defecto se ajusta a 19200 bps. Si ocurre un error en la comunicación, cambie el puerto serial y la velocidad de la comunicación (tasa de baudios).
• Ingrese caracteres en mayúscula ASCII de 64 bytes y caracteres de 1 byte.

■mandos de ejecución de funciones

Formato

El comando se envía desde el PC al proyector con el formato indicado a continuación;

"C" [Comando] [CR]

Comando: dos caracteres (consulte la tabla de comandos a continuación.)

• El proyector decodifica el comando y devuelve el "ACK" con el formato indicado a continuación; [ACK] [CR]
• Cuando el proyector no puede decodificar el comando, éste vuelve con el formato indicado a continuación; "?" [CR]

Comando Función	Comando Función
C00 Enciende el proyector C3D Puntero hacia abajo
C01	Apaga el proyector (inmediatamente apagado)	C3F Enter
C05 Selecciona Entrada 1 C46 BAJAR Zoom
C06 Selecciona Entrada 2 C47 AUMENTAR Zoom
C07 Selecciona Entrada 3 C4A BAJAR enfoque
C08 Selecciona Entrada 4 C4B		SUBIR enfoque
C0D	Apagado de vídeo activado	C5D	Desplazamiento de la lente ARRIBA
C0E	Apagado de vídeo desactivado	C5E	Desplazamiento de la lente ABAJO
C0F	Tamaño normal de la pantalla	C5F	Desplazamiento de la lente IZQUIERDA
C10	Tamaño completo de la pantalla	C60	Desplazamiento de la lente DERECHA
C1C Menú activado	C89	Ajuste automático de PC
C1D	Menú desactivado	C8E	Keystone ARRIBA
C3A	Puntero a la derecha	C8F	Keystone ABAJO
C3B Puntero a la izquierda	C90	Keystone DERECHA
C3C	Puntero hacia arriba	C91 Keystone IZQUIERDA

Información técnica

■mando de lectura de estado

Formato

El comando se envía desde el PC al proyector con el formato indicado a continuación;

"CR" [Comando] [CR]

Comando: un carácter (consulte la tabla de comandos a continuación.)

El proyector decodifica el comando y devuelve la 'Cadena de caracteres' con el formato indicado a continuación;

Comando Función		Valor de retorno	Estado del proyector
CR0 Lectura de estado		00 Conexión de la alimentación
		80 Modo de espera
		40 Cuenta regresiva
		20 Enfriamiento
		10 Mal funcionamiento de la alimentación
		28 Enfriamiento con anomalía de temperatura
		24 Enfriamiento en el modo de bajo consumo
		04	Modo de administración de alimentación después de enfriamiento
		21	Enfriamiento después de apagado el proyector cuando las lámparas tan agotadas.
		81	Modo de espera después del enfriamiento cuando las lámparas están agotadas.
		88	Modo de espera después del enfriamiento cuando hay anomalías en la temperatura.
		2C	Enfriándose cuando se apaga el proyector mediante la función Control de Shutter.
		8C	En modo de espera después de enfriarse mediante la función Control de Shutter.
CR6	Lectura de temperatura	%1 %2	%1 = Temperatura en el Sensor 1 (°C)%2 = Temperatura en el Sensor 2 (°C)(ex.) %1 = 12.3 (°C), %2 = 23.4 (°C)→ El proyector indica “ 12.3 23.4”.( Para cada sensor, se exhiben dos dígitos y los números de décimo lugar con un espacio entre cada temperatura.)
		? Falla	de la comunicación

Las tablas en la página 93 exhibe la lista de comandos típicos para controlar el proyector. Por favor consulte a su concesionario local para obtener más información de otros comandos.

Otros terminales

Alignaciones de pin y nombres de señal de terminal

Vista externa	No. de Pin	Nombre de señal
	(1)	GND (señal de luminancia)
	(2)	GND (señal de color)
	(3)	Señal de luminancia
	(4)	Señal de color

■ignaciones de pin y nombres de señal del terminal

Vista externa	No. de Pin	Nombre de señal
	(1)	R
	(2)	G
	(3)	B
	(9)	+5 V
	(12) Datos DDC
	(13) HD/SYNC
	(14) VD
	(15) Reloj DDC

(4) no se usa.
(5) a (8), (10) y (11) son terminales GND (tierra).

Alignaciones de pin y nombres de señal del terminal

Vista externaPines de números impares entre (1) y (19)Pines de números pares entre (2) y (18)	No. de Pin	Nombre de señal	No. de Pin	Nombre de señal
	(1)	Datos T.M.D.S 2 + (11)		Reloj T.M.D.S protección
	(2)	T.M.D.S data 2 protección	(12) Reloj T.M.D.S -
	(3)	T.M.D.S data 2 - (13)	CEC
	(4)	Datos T.M.D.S 1 +	(14)	—
	(5)	Datos T.M.D.S 1 protección	(15)	SCL
	(6)	Datos T.M.D.S 1 -	(16)	SDA
	(7)	Datos T.M.D.S 0 +	(17)	DDC/CEC GND
	(8)	Datos T.M.D.S 0 protección	(18) +5 V
	(9)	Datos T.M.D.S 0 -	(19)	Detección de conexión en caliente
	(10)	Reloj T.M.D.S +

Información técnica

■ignaciones de pin y nombres de señal del terminal

Vista externa	No. de Pin	Nombre de señal	No. de Pin	Nombre de señal
	(1)	Datos T.M.D.S 2 - (13)	-
	(2)	Datos T.M.D.S 2 + (14)	+5 V
	(3)	Datos T.M.D.S 2/4 protección	(15) GND
	(4)	-(16)		Detección de conexión en caliente
	(5)	-(17) Datos T.M.D.S 0 -
	(6)	Reloj DDC (18) Datos T.M.D.S 0 +
	(7)	Datos DDC (19)		Datos T.M.D.S 0/5 protección
	(8)	-(20) -
	(9)	Datos T.M.D.S 1 - (21)	-
	(10) Datos T.M.D.S 1 + (22)			Campo de reloj protección
	(11)	Datos T.M.D.S 1/3 protección	(23) Reloj T.M.D.S +
	(12) - (24) Reloj T.M.D.S -

Lista de señales compatibles

La siguiente tabla especifica los tipos de señales compatibles con el proyector.

¿ando la señal es analógica

Modo de visualización en pantalla (puntos) Horizontal (kHz) Vertical (Hz) de puntos (MHz)		Frecuencia de barrido Frecuencia de reloj
VGA 1 640 x 480	31,470 59,880 25,149
VGA 2 720 x 400	31,470 70,090 28,322
VGA 3 640 x 400	31,470 70,090 25,175
VGA 4 640 x 480	37,860 74,380 31,500
VGA 5 640 x 480	37,860 72,810 31,500
VGA 6 640 x 480	37,500 75,000 31,500
VGA 7 640 x 480	43,269 85,000 36,000
MAC LC13 640 x 480	34,970 66,600 31,330
MAC 13 640 x 480	35,000 66,670 30,240
480p 640 x 480	31,470 59,880 25,200
576p 768 x 576	31,250 50,000 29,500
576i 768 x 576i	15,625 50,000 14,750
480i 640 x 480i	15,734 60,000 12,273
SVGA 1 800 x 600	35,156 56,250 36,000
SVGA 2 800 x 600	37,880 60,320 40,000
SVGA 3 800 x 600	46,875 75,000 49,500
SVGA 4 800 x 600	53,674 85,060 56,250
SVGA 5 800 x 600	48,080 72,190 50,000
SVGA 6 800 x 600	37,900 61,030 40,020
SVGA 7 800 x 600	34,500 55,380 36,432
SVGA 8 800 x 600	38,000 60,510 40,128
SVGA 9 800 x 600	38,600 60,310 38,600
SVGA 10	800 x 600 32,700	51,090 32,700
SVGA 11	800 x 600 38,000	60,510 40,128
MAC 16 832 x 624	49,720 74,550 57,283
XGA 1	1 024 x 768	48,360 60,000 65,000
XGA 2	1 024 x 768	68,677 84,997 94,504
XGA 3	1 024 x 768	60,023 75,030 78,750
XGA 4	1 024 x 768	56,476 70,070 75,000
XGA 5	1 024 x 768	60,310 74,920 79,252
XGA 6	1 024 x 768	48,500 60,020 65,179
XGA 7	1 024 x 768	44,000 54,580 59,129
XGA 8	1 024 x 768	63,480 79,350 83,410
XGA 9	1 024 x 768i	36,000 87,170 47,300
XGA 10	1 024 x 768	62,040 77,070 84,375
XGA 11	1 024 x 768	61,000 75,700 81,000
XGA 12	1 024 x 768i	35,522 86,960 44,900
XGA 13	1 024 x 768	46,900 58,200 63,030
XGA 14	1 024 x 768	47,000 58,300 61,664
XGA 15	1 024 x 768	58,030 72,000 74,745
MAC 19	1 024 x 768	60,240 75,080 80,010
SXGA 1	1 152 x 864	64,200 70,400 94,560
SXGA 2	1 280 x 1 024	62,500	58,600
SXGA 3	1 280 x 1 024	63,900	60,000
SXGA 4	1 280 x 1 024	63,340	59,980
SXGA 5	1 280 x 1 024	63,740	60,010
SXGA 6	1 280 x 1 024	71,690	67,190
SXGA 7	1 280 x 1 024	81,130	76,107
SXGA 8	1 280 x 1 024	63,980	60,020
SXGA 9	1 280 x 1 024	79,976	75,025
SXGA 10	1 280 x 960	60,000	60,000
SXGA 11 1 152 x 900	61,200	65,200 92,000
SXGA 12	1 152 x 900	71,400	75,600
SXGA 13	1 280 x 1 024i	50,000 86,000 80,000
SXGA 14	1 280 x 1 024i	50,000 94,000 80,000

Información técnica

Modo de visualización en pantalla (puntos)	Resolución Horizontal (kHz)	Frecuencia de barrido Frecuencia de reloj
		al (Hz) de puntos (MHz)
SXGA 15 1 280 x	1 024 63,370 60,010 111,520
SXGA 16 1 280 x	1 024 76,970 72,000 130,080
SXGA 17 1 152 x	900 61,850 66,000	94,500
SXGA 18	1 280 x 1 024i 46,430 86,700	78,745
SXGA 19 1 280 x	1 024 63,790 60,180 108,190
SXGA 20 1 280 x	1 024 91,146 85,024 157,500
SXGA+ 1	1 400 x 1 050 63,970 60,190 107,990
SXGA+ 2	1 400 x 1 050 65,350 60,120 122,850
SXGA+ 3	1 400 x 1 050 65,120 59,900 122,430
SXGA+ 4	1 400 x 1 050 64,030 60,010 108,160
SXGA+ 5	1 400 x 1 050 62,500 58,600 108,000
SXGA+ 6	1 400 x 1 050 64,744 59,948 101,000
SXGA+ 7	1 400 x 1 050 65,317 59,978 121,750
MAC 21	1 152 x 870	68,680 75,060 100,000
MAC	1 280 x 960	75,000 75,080 126,000
MAC	1 280 x 1 024 80,000 75,080 135,200
WXGA 1	1 366 x 768	48,360 60,000	86,670
WXGA 2	1 360 x 768	47,700 60,000	86,670
WXGA 3	1 376 x 768	48,360 60,000	86,670
WXGA 4	1 360 x 768	56,160 72,000 100,190
WXGA 6	1 280 x 768	47,776 59,870	79,500
WXGA 7	1 280 x 768	60,289 74,893 102,250
WXGA 8	1 280 x 768	68,633	84,837
WXGA 9	1 280 x 800	49,600 60,050	79,360
WXGA 10	1 280 x 800	41,200	50,000
WXGA 11	1 280 x 800	49,702	59,810
WXGA 12	1 280 x 800	63,980 60,020 108,000
WXGA 17	1 280 x 800	58,289 69,975 98,858
WXGA 18	1 280 x 800	60,044	71,995
WXGA 19	1 280 x 800	62,790	74,928
WXGA 20	1 280 x 800	71,553	84,879
WXGA 21	1 280 x 800	55,993 69,991 94,964
WXGA 22	1 280 x 800	57,675 72,004 97,817
WUXGA 12	1 920 x 1 200 74,556 59,885 193,250
WUXGA 2	1 920 x 1 200 74,038 59,950 154,000
WSXGA+ 1	1 680 x 1 050 65,290 59,954 146,250
WXGA+ 1	1 440 x 900	55,935 59,887 106,500
WXGA+ 2	1 440 x 900	74,918 60,000 161,850
UXGA 1	1 600 x 1 200 75,000 60,000 162,000
UXGA 22	1 600 x 1 200 81,250 65,000 175,500
UXGA 32	1 600 x 1 200 87,500 70,000 189,000
UXGA 42	1 600 x 1 200 93,750 75,000 202,500
UXGA 52	1 600 x 1 200	106,250 85,000 229,500
720p	1 280 x 720	45,000 60,000	74,250
720p	1 280 x 720	37,500 50,000	74,250
1035i	1 920 x 1 035i 33,750 60,000	74,250
1080i	1 920 x 1 080i 33,750 60,000	74,250
	1 920 x 1 080i 28,125 50,000	74,250
1080p	1 920 x 1 080 33,750 30,000	74,250
	1 920 x 1 080 28,125 25,000	74,250
	1 920 x 1 080 27,000 24,000	74,250
	1 920 x 1 080 67,500 60,000 148,500
	1 920 x 1 080 56,250 50,000 148,500
1080psf/30	1 920 x 1 080 33,750 60,000	74,250
1080psf/25	1 920 x 1 080 28,125 50,000	74,250
1080psf/24	1 920 x 1 080 27,000 48,000	74,250

*1: La "i" después de la resolución indica una señal entrelazada.
*2: No es compatible con [Real] en [Pantalla].

■ando la señal es digital

Modo de visualización en pantalla (puntos)	Resolución*1 Horizontal (kHz) Vertical	Frecuencia de barrido Frecuencia de reloj
		(Hz) de puntos (MHz)
D-VGA 640 x 480	31,470 59,940 25,175
D-480i*2	720 (1 440) x 480 15,734 59,940 27,000
D-576i*2	720 (1 440) x 576 15,625 50,000 27,000
D-480p 720 x 480	31,470 60,000 27,000
D-576p 768 x 576	31,250 50,000 27,000
D-SVGA 800 x 600	37,879 60,320 40,000
D-XGA 1 024 x 768	43,363 60,000 65,000
D-WXGA 1 1 366 x	768 48,360 60,000 86,670
D-WXGA 2 1 360 x	768 47,700 60,000 86,670
D-WXGA 3 1 376 x	768 48,360 60,000 86,670
D-WXGA 4 1 360 x	768 56,160 72,000	100,190
D-WXGA 5 1 366 x	768 46,500 50,000 67,400
D-WXGA 6 1 280 x	768 47,776 59,870 79,500
D-WXGA 7 1 280 x	768 60,289 74,893	102,250
D-WXGA 8 1 280 x	768 68,633 84,837	117,500
D-WXGA 9	1 280 x 800 49,600	60,050 79,360
D-WXGA 10	1 280 x 800 41,200	50,000 68,557
D-WXGA 11	1 280 x 800	49,702	59,810
D-WXGA 12	1 280 x 800	63,980	60,020
D-WXGA 17	1 280 x 800	58,289	69,975
D-WXGA 18	1 280 x 800	60,044	71,995
D-WXGA 19	1 280 x 800	62,790	74,928
D-WXGA 20	1 280 x 800	71,553	84,879
D-WXGA 21	1 280 x 800	55,993	69,991
D-WXGA 22	1 280 x 800	57,675	72,004
D-SXGA 1	1 280 x 1 024	63,980	60,020
D-SXGA 2	1 280 x 1 024	60,276	58,069
D-SXGA+ 1	1 400 x 1 050	63,970	60,190
D-SXGA+ 2	1 400 x 1 050	65,350	60,120
D-SXGA+ 3	1 400 x 1 050	65,120	59,900
D-SXGA+ 4	1 400 x 1 050	64,030	60,010
D-SXGA+ 5	1 400 x 1 050	62,500	58,600
D-SXGA+ 6	1 400 x 1 050	64,744	59,948
D-SXGA+ 7	1 400 x 1 050	65,317	59,978
D-UXGA	1 600 x 1 200	75,000	60,000
D-WUXGA 2	1 920 x 1 200	74,038	59,950
D-WSXGA+ 1	1 680 x 1 050	65,290	59,954
D-WXGA+ 1	1 440 x 900 55,935	59,887	106,500
D-720p	1 280 x 720 45,000	60,000 74,250
	1 280 x 720 37,500	50,000 74,250
D-1035i	1 920 x 1 035i	33,750 60,000 74,250
D-1080i	1 920 x 1 080i	33,750 60,000 74,250
	1 920 x 1 080i	28,125 50,000 74,250
D-1080psf/30	1 920 x 1 080	33,750 60,000 74,250
D-1080psf/25	1 920 x 1 080	28,125 50,000 74,250
D-1080psf/24	1 920 x 1 080	27,000 48,000 74,250
D-1080p	1 920 x 1 080	33,750 30,000 74,250
	1 920 x 1 080	28,125 25,000 74,250
	1 920 x 1 080	27,000 24,000 74,250
	1 920 x 1 080	67,500 60,000	148,500
	1 920 x 1 080	56,250 50,000	148,500

*1: La "i" después de la resolución indica una señal entrelazada.
*2: Solo es compatible con señales que usen un cable HDMI conectado en el terminal .

Nota

• El número de puntos de visualización es de 1 024 x 768.
• Una señal con una diferente resolución será proyectada después de convertir la resolución para que coincida con la visualización del proyector.
• Cuando se conecten señales entrelazadas, podría existir un parpadeo en la imagen proyectada.
• El proyector no es compatible con señales que cuenten con una frecuencia de reloj de puntos de 230 MHz o superior.

Especificaciones

La siguiente tabla describe las especificaciones del proyector.

Núm. de modelo LX1750
Suministro de alimentación CA 200 V			- 240 V 50 Hz/60 Hz
Consumo de alimentación			200 V - 240 V 11 A 1 850 W
			Cuando se ajuste [Alim. lámpara] en el menú [Ajuste] en el modo ecológico: 1 450 WModo en espera: 18 W
Panel LCD		Tamaño 4,57 cm	(1,8") (relación de aspecto 4:3)
		Sistema de visualización	Tres paneles LCD transparentes (RGB)
		Sistema de control	Sistema de matriz activa TFT de polisilicio
		Número de píxeles	786 432 píxeles (1 024 x 768puntos) x 3 paneles
Lámpara luminosa Lámpara NSHA UHM de 380 W x 4
Emisión de luz			16 000 lm (ANSI) (cuando [Selección de lámpara] esté establecido en [4 Lámparas] y [Alim. lámpara] en estándar)
Señales de imagen que se pueden proyectar			Consulte “Lista de señales compatibles” (→ página 97).
Sistema de color Seis estándares (NTC/NTSC4.43/PAL/PAL-N/PAL-M/SECAM)
Tamaño de pantalla 1,02 m (40") – 15,24 m (600")
Relación de aspecto de pantalla 4:3
Método de proyección Consulte “Método de proyección” ( ➔ página 22).
Relación de contraste			2 500:1 (al ajustar [Alim. lámpara] en automático, y [Color avanzado]en [Auto])
Terminales	INPUT 1	Terminal de entrada DVI-D	1 juego, DVI-D24 pSeñal digital TMDS (Transition Minimized Differential Signaling)
		Terminal de entrada HDMI	1 juego, HDMI19 pines (en conformidad con HDCP, Deep color)
		Terminal de entrada de ordenador	1 juego (D-sub 15 pines (hembra))Señal RGB 0,7 V [p-p] 75 Ω (G-SYNC: 1,0 V [p-p] 75 Ω)Compatible con HD/SYNC impedancia alta TTL, polaridad positiva/negativa automáticaCompatible con VD, impedancia alta TTL, polaridad positiva/negativa automática
	INPUT 2	Terminal de entrada RGB analógica	1 juego (BNC 5 p)Señal RGB 0,7 V [p-p] 75 Ω (G-SYNC: 1,0 V [p-p] 75 Ω)Compatible con HD/SYNCimpedancia alta TTL, polaridad positiva/negativa automáticaSeñal VIDEO 1,0 V [p-p] 75 Ω sincronización negativaSeñal YP_B/C_B P_R/C_RY: 1,0 V [p-p] sincronización negativa,P_B/C_B: 0,7 V [p-p] 75 Ω,P_R/C_R$ : 0,7 V [p-p]75 Ω
		Terminal de entrada S-VIDEO	1 juego, en conformidad con la señal Mini DIN 4 p Y 1,0 V [p-p], C 0,286 V [p-p] 75 Ω S1
	Terminal de entrada serial		D-Sub9 p 1 juego, control de ordenador compatible con RS-232C
	Terminal de salida serial		D-Sub9 p 1 juego
	Terminal USB (usado por el personal de servicio)		Conector USB (1 juego, serie B)
	Mando a distancia alámbrico		Mini clavija
	Terminal LAN		1 juego, RJ-45 para la conexión en red, 10Base-T/100Base-TX
Longitud del cable de alimentación			3,0 m (118-1/8")

Especificaciones

Núm. de modelo LX1750
Gabinete externo Plástico moldeado
Dimensiones		Anchura: 650 mm (25-5/8") Altura: 349 mm (13-3/4") (pies completamente retraídos)Profundidad: 815 mm (32-1/8") (pies completamente retraídos, no incluida la lente)
Peso Aprox. 46,5 kg (102,5 lbs.)
Entorno de operación		Temperatura de entorno de operación ^1 : 5°C (41°F) a 40°C (104°F)Humedad de entorno de operación: 20% a 80% (sin condensación)
Mando a distancia	Suministro de alimentación	CC 3 V (Batería AAA/R03/LR03 x 2)
	Rango de operación Aprox.	5 m (196-7/8") (en 30° en cada dirección)
	Peso 102 g (3,6 ozs.) (incluidas las baterías)
	Dimensiones	Anchura: 48 mm (1-7/8") Altura: 27 mm (1-1/8") Profundidad: 145 mm (5-3/4")

*1: La temperatura del entorno de operación podría diferir dependiendo del tipo de filtro de aire utilizado al usar el proyector a alturas elevadas.

- Los números de producto de los accesorios y los componentes vendidos por separado están sujetos a cambio sin previo aviso.

Dimensiones

3° 35,0 (1-3/4") 349,0 (13-3/4") 25,0 (31/32") 650,0 (25-19/32") 188,5 (7-13/32") 198,5 (7-13/16") 144,0 (5-21/32") 143,0 (5-5/8") 25,0 (31/32") 82,0 (3-1/32) 224,0 (8-13/16") 815,0 (32-3/32") 349,0 (13-3/4") 301,0 (11-27/32") 48,0 (1-7/8)

* Las dimensiones reales podrían diferir dependiendo del producto.

Protecciones de soporte de montaje en techo

• El trabajo de instalación del soporte de montaje en techo debe ser realizado por un técnico cualificado.
• Christie no se hace responsable por cualquier daño que pudiera sufrir el proyector ocasionado por el uso de un soporte de montaje en techo no fabricado por Christie o por haber elegido incorrectamente el sitio de instalación, aun cuando se encuentre vigente el periodo de garantía del proyector.
• Un soporte de montaje en techo debe ser desinstalado a la brevedad con ayuda de un técnico cualificado.
• Utilice un desatornillador de par de torsión o un destornillador de par de torsión hexagonal cuando apriete los tornillos, y apriételos a un par de torsión especificado. No utilice herramientas tales como desatornilladores eléctricos o de impacto.
• Para más detalles, lea el manual de instalación incluido con el soporte de montaje en techo.
• Los números de producto de los accesorios y los componentes vendidos por separado están sujetos a cambio sin previo aviso.

Vista inferior

Top-down schematic of a computer monitor rear panel with screw holes and ventilation slots (no text or labels)

Orificios de tornillo para los pies ajustables

(para uso con el soporte de montaje en el techo)

Diámetro del tornillo: M10

Profundidad: 40 mm

Orificios de tornillo para el soporte de montaje en el techo

Diámetro del tornillo: M8

Profundidad: 32 mm

Par de torsión de tornillo

M10: 20 ± 1 N·m

M8: 10 ± 0,5 N·m

Notas sobre la instalación de la lente

El personal técnico o el personal de servicio deben colocar la lente siguiendo el manual de instrucciones suministrado con la lente opcional.

- Utilice las placas de protección de luz, el conjunto de la lente, el distanciador y el soporte de fijación de palanca de bloqueo de lente suministrados con el proyector cuando realice la instalación. Para más detalles, consulte el manual de instrucciones suministrado con la lente opcional.

Especificaciones de la lente

Consulte las siguientes tablas para las especificaciones de la lente.

Todas las mediciones en las siguientes tablas son aproximadas. Podrían diferir ligeramente de las mediciones reales.

Distancia de proyección y tamaño de la pantalla

	Distancia de proyección (m)
No. de lente	38-809037-52		103-135100-01	38-809094-51		103-103101-01		38-809039-52		38-809044-52		103-130105-01		38-809070-51		103-129103-01
Tamaño de pantalla (m ("))	TELE	ANCHO	FIJO TELE		ANCHO	TELE	ANCHO	TELE	ANCHO	TELE	ANCHO	TELE	ANCHO	TELE	ANCHO	TELE
1,02 (40") 1,4	1,1	0,6	1,2	1,2	0,9	2,0	1,5	—	5,1	3,7	6,5	3,3	7,2	9
1,52 (60") 2,2	1,7	0,9	1,8	1,8	1,4	3,1	2,3	—	7,6	5,5	11,2	7,7	5,5	4,3
2,03 (80") 2,9	2,2	1,3	2,4	2,4	1,9	4,2	3,2	—	10,1	7,3	14,8	10,2	7,3	5,6
2,54 (100") 3,7	2,8	1,6	3,1	3,1	2,4	5,3	4,0	7,1	5,2	12,5	9,0	8,4	12,7	9,1	7,0
3,05 (120") 4,4	3,4	1,9	4,9	3,7	3,7	2,9	6,4	4,8	6,3	15,0	10,8	22,0	15,1	10,9	8,4
3,81 (150") 5,6	4,3	2,4	6,2	4,7	4,7	3,6	8,0	6,1	7,9	18,7	1,3	3,4	27,5	18,8	13,6	10,5
4,57 (180") 6,7	5,1	2,9	7,4	5,7	5,6	4,3	9,6	7,4	9,5	22,4	16,1	32,9	22,5	16,3	12,6
5,08 (200")	7,5	5,7	3,3	8,3	6,3	6,2	4,8	10,7	8,2	14,4	10,6	24,9	17,8	36,5	24,9	18,1
6,35 (250")	9,3	7,2	4,1	10,4	7,9	7,8	6,0	13,5	10,3	18,0	13,3	31,0	22,2	45,5	31,1	22,6
7,62 (300")	11,2	8,6	4,9	12,5	9,5	9,4	7,3	16,2	12,4	21,6	16,0	37,2	26,6	54,6	37,2	27,1
8,89 (350")	13,1	10,1	5,8	14,6	11,1	11,0	8,5	18,9	14,5	25,3	18,7	43,4	31,0	63,6	43,4	31,5
10,16 (400")	15,0	11,5	6,6	16,7	12,7	12,6	9,7	21,7	16,6	28,9	21,4	49,5	35,4	72,6	49,5	36,0
12,70 (500")	18,8	14,4	8,3	20,9	15,9	15,8	12,1	27,1	20,8	36,2	26,8	61,9	44,2	90,7	61,8	45,0
15,24 (600")	22,5	17,3	9,9	25,1	19,2	18,9	14,6	32,6	25,0	43,4	32,2	74,2	53,0	108,8	74,1	54,0

Fllación de eje de lente y eje óptico

	No. de lente		38-809037-52	103-135100-01	38-809094-51	103-103101-01	38-809039-52	38-809044-52	103-130105-01	38-809070-51	103-129103-01
Relación de eje de lente/eje óptico	Vertical (máx.)	H1	0	1	0	0	0	0	0	0	0
		H2	10	1	10	10	10	10	10	10	10
	Horizontal (máx.)	W1	2	1	2	1	2	2	2	2	2
		W2	3	1	3	1	3	3	3	3	3

H2 H1

Lens shift (Parte más alta)

H1 H2

Lens shift (Parte más baja)

W2W1

Lens shift (Parte extrema izquierda)

W1: W2

Lens shift (Parte extrema derecha)

Notas sobre la instalación de la lente

Placa de protección de luz para cada lente

Se suministran tres placas de protección de luz con el proyector. Utilice la placa de protección de luz que corresponda con la lente apropiada. Consulte la siguiente tabla.

Accessoire (nom du produit) Num. de producto de lente
Plaque 1 du pare-lumière(T0CRS0008--1)	103-135100-01 ^1
Plaque 2 du pare-lumière(T0CRM0014--1)Lestá inscrito	38-809094-51, 103-103101-01,38-809039-52, 38-809044-52,38-809070-51
Plaque 3 du pare-lumière(T0CRM0013--1)Sestá inscrito	38-809037-52, 103-135100-01 ^1 ,103-130105-01, 103-129103-01

Atención

- La placa de protección de luz 2 y la placa de protección de luz 3 deben estar separadas en relación con las placas superior e inferior.

Placa superior Placa inferior

*1: Utilice la placa de protección de luz 1 y la placa de protección de luz 3 conjuntamente.

Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas

Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos. Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por favor, observe las normas de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y a las Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE.

Al desechar estos aparatos y baterías correctamente, Usted estará ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que, de lo contrario, podría surgir de un manejo inapropiado de los residuos.

Para mayor información sobre la recolección y el reciclado de aparatos y baterías viejos, por favor, contacte a su comunidad local, su servicio de eliminación de residuos o al comercio donde adquirió estos aparatos.

Podrán aplicarse penas por la eliminación incorrecta de estos residuos, de acuerdo a la legislación nacional.

Para usuarios empresariales en la Unión Europea

Si usted desea descartar aparatos eléctricos y electrónicos, por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fin de obtener mayor información.

Informacion sobre la Eliminación en otros Países fuera de la Unión Europea

Estos símbolos sólo son válidos dentro de la Unión Europea. Si desea desechar estos objetos, por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el método correcto de eliminación.

Nota sobre el símbolo de la bateria (abajo, dos ejemplos de símbolos):

Este símbolo puede ser usado en combinación con un símbolo químico. En este caso, el mismo cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los químicos involucrados.

Información sobre cuidado medioambiental para usuarios de China

Este símbolo sólo es válido en China.

CHKISTIE®

LX1750

Line drawing of a rectangular electronic device with labeled ports and internal components (no text or symbols)

* La lentille de projection est vendue séparément.

Mode d'emploi Opérations sur le projecteur

Avis important concernant la sécurité

AVERTISSEMENT : CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA MASSE.

AVERTISSEMENT : Afin d'éviter des dommages qui risquent de causer un incendie ou des chocs électriques, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Décret 3 d'information sur le bruit des machines. GSGV, 18 janvier 1991 : Le niveau de pression sonore à la hauteur de l'opérateur est inférieur ou égal à 70 dB (A) selon ISO 7779.

AVERTISSEMENT :

1. Débrancher l'appareil de sa prise secteur lorsque celui-ci n'est pas utilisé pendant une longue période.
2. Pour prévenir tout risque d'électrocution, ne retirez pas le capot. Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Confiez les réparations à un technicien qualifié.
3. Ne pas retirer la goupille de mise à la terre de la fiche d'alimentation. Cet appareil est équipé d'une fiche d'alimentation de type mise à la terre à trois broches. Cette fiche ne s'adapte que sur une prise de secteur de type mise à la terre. Il s'agit d'une caractéristique de sécurité. S'il n'est pas possible d'insérer la fiche dans la prise, contacter un électricien. Ne pas invalider le but de la mise à la terre.

AVERTISSEMENT :

Il s'agit d'un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit pourrait provoquer des interférences radio auquel cas l'utilisateur pourrait avoir à prendre des mesures adéquates.

MISE EN GARDE : Afin d'assurer une compatibilité totale et un fonctionnement sans failles, veuillez respecter les consignes d'utilisation de l'appareil, qui recommandent l'utilisation du cordon d'alimentation fourni et de câbles d'interface à blindage pour toutes les connexions à votre ordinateur ou périphériques. En cas d'utilisation du port série pour commander le projecteur depuis un PC, vous devrez utiliser un câble à interface série RS-232C en option avec noyau en ferrite. Tout changement ou modification non autorisé à cet équipement annule l'autorité de faire fonctionner cet appareil.

Il s'agit d'un appareil conçu pour projeter des images sur un écran, etc. et qui n'est pas destiné à servir d'éclairage intérieur dans un environnement domestique.

Directive 2009/125/CE

AVERTISSEMENT :

DÉSACTIVEZ LA LAMPE U.V. AVANT D'OUVRIR LE COUVERCLE DE LAMPE

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT: RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE PAS OUVRIR.

Le symbole éclair avec une tête en forme de flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de tensions dangereuses non isolées à l'intérieur du produit. Ces tensions peuvent être d'une puissance suffisante pour constituer un risque d'électrocution pour les individus.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d'alerter l'utilisateur de la présence d'importantes instructions de fonctionnement et de maintenance (entretien) dans les documents accompagnant l'appareil.

MISE EN GARDE (États-Unis et Canada)

MISE EN GARDE:

Cet appareil est équipé d'une fiche d'alimentation de type mise à la terre à trois broches. Ne pas retirer la goupille de mise à la terre de la fiche d'alimentation. Il s'agit d'une caractéristique de sécurité. S'il n'est pas possible d'insérer la fiche dans la prise, contacter un électricien. Ne pas invalider le but de la mise à la terre.

Ne pas retirer

Avis important concernant la sécurité

NOTIFICATION (Canada)

Cet appareil numeique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

AVERTISSEMENT (États-Unis et Canada)

• Ne pas utiliser dans une salle informatique telle que définie dans la norme pour la protection des appareils électroniques de traitement informatique / de données, ANSI/NFPA 75.
• Pour un appareil connecté en permanence, un appareil déconnecté directement accessible devra être incorporé dans le câblage de l'installation du bâtiment.
• Pour des appareils enfichables, la prise de courant devra être installée à proximité des appareils et doit être facile d'accès.

IMPORTANT : FICHE MOULÉE (GB seulement)

POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ ATTENTIVEMENT LE TEXTE SUIVANT.

Cet appareil est fourni avec une fiche secteur moulée à trois broches sûre et pratique. Un fusible de 13 ampères est fixé à cette fiche. Si le fusible doit être remplacé, veillez à ce que le nouveau fusible ait une valeur nominale de 13 ampères et qu'il soit approuvé par ASTA ou BSI à BS1362.

Assurez-vous que le corps du fusible porte bien la marque ASTA ou la marque BSI

Si la fiche contient un couvercle de fusible amovible, veillez à bien le remettre en place une fois que le fusible a été remplacé. Si vous perdez le couvercle du fusible, la fiche ne doit pas être utilisée avant qu'un nouveau couvercle ait été mis en place. Vous pouvez acheter un couvercle de fusible de remplacement dans un centre technique agréé.

Si la fiche secteur moulée s'avère incompatible avec les prises du secteur à domicile, il sera nécessaire de retirer le fusible et de sectionner la prise avant de la mettre au rebut en prenant toutes les précautions nécessaires. Si vous insérez la fiche sectionnée dans n'importe quelle prise de 13 ampères, vous risquerez un choc électrique grave.

Si vous devez fixer une nouvelle fiche, respectez le code de câblage indiqué ci-dessous. En cas de doute, adressez-vous à un électricien qualifié.

AVERTISSEMENT : CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA TERRE.

IMPORTANT : Chaque fil conducteur peut être identifié par sa couleur suivant l'ordre suivant:

Vert et jaune :	Terre
Bleu :	Neutre
Brun :	Electrisé

Comme les couleurs des fils du conducteur secteur de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux marques colorées identifiant les bornes de votre fiche, procédez de la manière suivante.

Le fil de couleur VERT ET JAUNE doit être raccordé à la borne de la fiche marquée de la lettre E ou du symbole de terre W ou colorée en VERT ou VERT ET JAUNE.

Le fil de couleur BLEU doit être raccordé à la borne de la fiche marquée de la lettre N ou colorée en NOIR.

Le fil de couleur BRUN doit être raccordé à la borne de la fiche marquée de la lettre L ou colorée en ROUGE.

Remplacement du fusible : Ouvrir le compartiment des fusibles à l'aide d'un tournevis puis remplacer le fusible.

Avis important concernant la sécurité

AVERTISSEMENT:

ALIMENTATION

La prise de courant ou le disjoncteur doivent être installés à proximité de l'appareil et doivent être d'accès facile en cas de problèmes. Si les problèmes suivants surviennent, coupez immédiatement l'alimentation électrique.

Si l'on continue d'utiliser le projecteur dans ces conditions, cela peut entraîner un incendie ou des chocs électriques.

• Si des objets étrangers ou de l'eau pénètrent dans le projecteur, couper immédiatement l'alimentation électrique.
• Si le projecteur tombe ou si le cabinet est cassé, couper l'alimentation électrique.
• Si l'on remarque une émission de fumée, d'odeurs suspectes ou de bruits provenant du projecteur, couper l'alimentation électrique.

Veuillez contacter un centre technique agréé pour des réparations et ne pas tenter de réparer le projecteur vous-même.

Pendant un orage, ne pas toucher le projecteur ou le câble.

Il y a risque d'électrocution.

Faire attention à ne pas endommager le cordon d'alimentation.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, cela peut entraîner un incendie et des chocs électriques.

- Ne pas endommager le cordon d'alimentation, ne pas le modifier, ne pas le placer sous des objets lourds, ne pas le chauffer, ne pas le placer près d'objets chauffants, ne pas le tordre, ne pas le plier ou le tirer excessivement et ne pas le rouler en boule.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, le faire réparer par un centre technique agréé.

Insérez complètement la fiche dans la prise murale, et le connecteur d'alimentation dans la borne du projecteur.

Si la fiche n'est pas complètement insérée, cela peut entraîner des chocs électriques ou la faire surchauffer.

- Si la fiche est endommagée ou la plaque de la prise desserrée, celles-ci ne doivent pas être utilisées.

Ne pas utiliser un câble électrique autre que celui fourni.

Le non-respect de cette consigne provoquera un incendie ou une électrocution.

Nettoyer la prise d'alimentation régulièrement afin d'éviter toute accumulation de poussière.

Le fait de ne pas respecter ces consignes peut entraîner un incendie.

• Si de la poussière s'accumule sur la fiche du cordon d'alimentation, l'humidité peut endommager l'isolant.
• Si le projecteur n'est pas utilisé pendant une période prolongée, débrancher la fiche du cordon d'alimentation de la prise de courant.

Débrancher la fiche du cordon d'alimentation de la prise de courant et l'essuyer régulièrement avec un tissu sec.

Ne pas manipuler la prise d'alimentation avec les mains mouillées.

Cela peut entraîner des chocs électriques.

Ne pas surcharger la prise murale.

Si l'alimentation est surchargée (par exemple, par l'utilisation de trop d'adaptateurs), cela risque de faire surchauffer le projecteur et peut entraîner un incendie.

■ LORS DE L'UTILISATION/INSTALLATION

Ne pas placer le projecteur sur des matériaux comme un tapis ou du tissu éponge.

Cela peut provoquer une surchauffe du projecteur, pouvant entraîner des brûlures, un incendie ou endommager le projecteur.

Endroits humides ou poussiéreux ou dans des endroits où le projecteur peut entrer en contact avec des fumées grasses ou de la vapeur.

L'utilisation du projecteur dans de telles conditions provoque un incendie, une électrocution ou une détérioration des composants. Une détérioration des composants (tels que les supports de fixation au plafond) peut entraîner la chute du projecteur monté au plafond.

Ne pas installer ce projecteur dans un endroit qui n'est pas assez résistant pour supporter le poids du projecteur ou sur une surface en pente ou instable.

Cela peut faire tomber le projecteur ou le faire basculer, ce qui peut entraîner des dommages ou des blessures.

AVERTISSEMENT:

Ne couvrez pas le port d'arrivée d'air/la sortie d'air et ne placez rien à moins de 1 m (39") de ces deux éléments.

Cela risque de faire surchauffer le projecteur, et causer un incendie ou endommager le projecteur.

• N'installez pas le projecteur dans un lieu étroit et mal ventilé.
• N'installez pas le projecteur sur du tissu ou du papier, ces matériaux pourraient être aspirés dans le port d'arrivée d'air.

Ne placez pas vos mains ou tout autre objet à proximité de la sortie d'air.

Cela peut entraîner des brûlures ou abîmer vos mains ou d'autres objets.

- De l'air chaud est évacué par la sortie d'air. Nepas placer les mains ou le visage ou des objets incapables de supporter la chaleur près de l'orifice de sortie d'air.

Ne pas exposer vos yeux et votre peau aux faisceaux lumineux émis depuis l'objectif du projecteur lors de son utilisation.

Cela peut entraîner des brûlures ou une perte de la vue.

• Une lumière intense est émise par l'objectif du projecteur. Ne pas exposer vos yeux ou vos mains directement à cette lumière.
• Veiller particulièrement à ce que les enfants ne regardent pas dans l'objectif. En outre, éteindre le projecteur et le débrancher si vous vous en éloignez.

Ne jamais entreprendre de modification quelconque ou le démontage du projecteur.

Des hautes tensions peuvent entraîner un incendie ou des chocs électriques.

- Pour toute inspection, réglage ou réparation, s'adresser à un centre technique agréé.

Ne pas projeter une image avec l'objectif fourni installé.

Cela peut entraîner un incendie ou des chocs électriques.

Veiller à ce qu'aucun objet métallique, objet inflammable ni liquide n'entre à l'intérieur du projecteur. Veiller à ce que le projecteur ne prenne pas l'humidité.

Cela peut entraîner un court-circuit ou une surchauffe et peut causer un incendie, un choc électrique ou endommager le projecteur.

• Ne pas placer de récipients contenant du liquide ou des objets métalliques à proximité du projecteur.
• Si du liquide entre à l'intérieur du projecteur, entrez en contact avec votre revendeur.
• Faire particulièrement attention aux enfants.

Ne touchez rien d'autre que la partie spécifiée ou retirez les composants.

Cela pourrait nuire aux performances ou à la sécurité.

Utiliser le support au plafond indiqué par Christie.

Utiliser un autre support de montage au plafond que celui spécifié risque de provoquer la chute de l'appareil.
- Installer le câble de sûreté sur le support au plafond pour éviter la chute du projecteur.

Toute installation (tel que le support au plafond) doit être effectuée uniquement par un technicien qualifié.

Si l'installation n'est pas faite correctement, cela peut entraîner des blessures ou des accidents, comme des chocs électriques.

• N'utilisez aucun support autre que le support au plafond agréé.
• Veillez à utiliser le câble auxiliaire fourni avec un boulon à œil comme mesure de sécurité supplémentaire pour éviter que le projecteur tombe. (Installer dans un endroit différent du support au plafond.)

Lors de la fixation ou du remplacement d'un objectif, pour la sécurité, consultez un technicien ou le personnel de réparation chez un revendeur spécialisé.

Un remplacement de lentille maladroit peut endommager le produit.

Lors de la fixation ou du remplacement d'un objectif, veuillez suivre les procédures connexes afin d'effectuer l'opération correctement.

Avis important concernant la sécurité

AVERTISSEMENT:

ACCESSOIRES

Ne pas utiliser ou manipuler les piles de manière inappropriée, se référer à ce qui suit.

Sinon, cela peut entraîner des brûlures, les piles risquent de fuir, de surchauffer, d'exploser ou de prendre feu.

• Utiliser uniquement les piles spécifiées.
• Utilisez des piles alcalines ou au manganèse, mais pas de piles rechargeables.
• Ne pas démonter des piles à anode sèche.
• Ne pas chauffer les piles ou ne pas les mettre dans de l'eau ou au feu.
• Veiller à ce que les bornes + et - des piles n'entrent pas en contact avec des objets métalliques tels que colliers ou épingles à cheveux.
• Ne pas ranger les piles avec des objets métalliques.
• Ranger les piles dans un sac en plastique, et ne pas les ranger à proximité d'objets métalliques.
• Lorsqu'on insère les piles, veiller à ce que les polarités (+ et -) soient bien respectées.
• Ne pas utiliser une pile neuve avec une ancienne, ni mélanger différents types de piles.
• Ne pas utiliser des piles dont le revêtement externe s'écaille ou a été retiré.

Tenir les piles à l'écart des enfants (AAA/R03/LR03).

• Une pile peut provoquer des blessures si elle est ingérée.
• Si une pile est ingérée, consultez immédiatement un médecin.

Si le fluide de la pile fuit, ne pas le toucher à mains nues et prendre les mesures suivantes le cas échéant.

• Si du fluide de pile touche votre peau ou un vêtement, cela peut entraîner une inflammation cutanée ou des blessures. Rincer à l'eau claire et consulter un médecin immédiatement.
• Si du fluide de pile entre en contact avec vos yeux, cela peut entraîner une perte de la vue. Dans ce cas, ne pas se frotter les yeux. Rincer à l'eau claire et consulter un médecin immédiatement.

Ne pas démonter la lampe.

Si la lampe se casse, cela risque d'entraîner des blessures.

Remplacement de la lampe

La lampe a une pression interne élevée. Si elle est manipulée incorrectement, une explosion et de graves blessures ou des accidents peuvent s'ensuivre.

• La lampe peut facilement exploser si elle est heurtée contre des objets durs ou si on la laisse tomber.
• Avant de remplacer la lampe, veiller à débrancher la fiche du cordon d'alimentation de la prise de courant. Il y a risque d'électrocution ou d'explosion.
• Pour remplacer la lampe, mettez l'appareil hors tension et laissez la lampe refroidir pendant au moins 60 minutes avant de la manipuler sans quoi vous pourriez vous brûler.

Ne pas laisser des enfants ou des animaux domestiques toucher la télécommande.

- Après avoir utilisé la télécommande, la ranger hors de portée des enfants ou des animaux domestiques.

Ne pas utiliser le cordon d'alimentation fourni avec un autre appareil que ce projecteur.

- L'utilisation du cordon d'alimentation fourni avec d'autres appareils que ce projecteur peut entraîner un court-circuit ou une surchauffe et causer un choc électrique ou un incendie.

Retirer les piles épuisées de la télécommande au plus vite.

- Laisser les piles dans la télécommande peut entraîner la fuite du fluide des piles, une surchauffe ou l'explosion des piles.

MISE EN GARDE:

ALIMENTATION

Lors du débranchement du cordon d'alimentation, assurez-vous de tenir la prise et le connecteur d'alimentation.

Si vous tirez sur le cordon d'alimentation lui-même, il sera endommagé et cela peut causer un incendie, des courts-circuits ou des chocs électriques sérieux.

Si vous n'utilisez pas le projecteur pendant une longue période de temps, débrancher la fiche du cordon d'alimentation de la prise de courant et retirer les piles de la télécommande.

Débrancher la fiche du cordon d'alimentation de la prise de courant avant d'effectuer tout nettoyage ou remplacement de l'unité.

Sinon cela peut causer des chocs électriques.

■ LORS DE L'UTILISATION/INSTALLATION

Ne placez pas d'objets lourds sur le projecteur.

Cela peut déséquilibrer le projecteur et le faire tomber, ce qui peut entraîer des dommages ou des blessures.

Le projecteur sera endommagéou déormé.

Ne pas peser de tout son poids sur ce projecteur.

Vous risquez de tomber ou le projecteur peut casser ce qui peut causer des blessures.

- Veiller tout particulièrement à ce que les enfants ne se tiennent pas debout ou ne s'asseyent pas sur le projecteur.

Ne pas utiliser le projecteur dans des lieux extrêmement chauds.

Cela peut entraîner la détérioration du boîtier externe ou des composants internes ou un incendie.

- Soyez particulièrement vigilant(e) dans des lieux exposés à la lumière solaire directe ou à proximité d'un four.

Ne placez pas vos mains dans les orifices à côté de la lentille optique, tandis que vous déplacez la lentille.

Le fait de ne pas respecter cette consigne peut entraîner des blessures corporelles.

Ne tenez jamais le projecteur par le capuchon de la lentille ou la lentille elle-même si vous désirez soulever ou transporter le projecteur.

Cela pourrait endommager le projecteur.

Débrancher toujours tous les câbles avant de déplacer le projecteur.

Le fait de déplacer le projecteur avec des câbles branchés peut endommager les câbles, ce qui pourrait causer un incendie ou des chocs électriques.

Utilisez les objectifs recommandés par Christie.

Utiliser un objectif autre que celui spécifié provoquera des dysfonctionnements.

• Avant de fixer l'objectif, vérifiez le n° de modèle du projecteur et le n° de modèle de l'objectif optionnel et utilisez l'objectif adapté au projecteur.
• Consultez votre revendeur pour obtenir plus d'informations.

ACCESSOIRES

Ne pas utiliser l'ancienne lampe.

Cela risque d'entraîner une explosion de la lampe.

Si la lampe s'est cassée, ventiler immédiatement la pièce. Ne pas toucher ni approcher le visage des morceaux cassés.

Le non respect de cette consigne peut entraîner l'absorption du gaz par l'utilisateur. Ce gaz se dégage lorsque la lampe est cassée et il contient presque autant de mercure qu'une lampe fluorescente, de plus les morceaux cassés peuvent provoquer des blessures.

• Si vous pensez avoir inhalé du gaz ou que du gaz a pénétré dans votre bouche ou dans vos yeux, contactez un médecin immédiatement.
• S'adresser au revendeur pour le remplacement de la lampe et l'inspection de l'intérieur du projecteur.

Ne pas réutiliser l'unité de filtre à air.

Cela pourrait engendrer des dysfonctionnements.

Ne pas nettoyer l'unité de filtre à air à l'eau.

Cela pourrait engendrer des dysfonctionnements.

- Veillez à ne pas mouiller l'unité de filtre à air.

Demandez à votre revendeur de nettoyer l'intérieur du projecteur une fois par an.

Une utilisation ininterrompue alors que de la poussière se trouve accumulée à l'intérieur du projecteur pourrait provoquer un incendie.

- Demandez à votre revendeur le tarif du nettoyage.

Avis important concernant la sécurité

Pour retirer les piles Piles de la télécommande

1. Appuyer sur le guide et soulever le couvercle.

(i) (ii)

1. Retirer les piles.

Diagram of a device interior with labeled components and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Marques commerciales

• HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.
• Les autres noms, noms d'entreprises ou noms de produits utilisés dans ce mode d'emploi sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Veuillez noter que le mode d'emploi ne contient pas les symboles ^® et TM.

Illustrations de ce mode d'emploi

- Notez que les illustrations du projecteur et des écrans peuvent être différentes de celles que vous voyez réellement.

Références aux pages

- Dans ce mode d'emploi, les références aux pages sont indiquées comme suit : (→ page 00).

Terminologie

- Dans ces instructions, les accessoires connus comme « Télécommande sans fil/filaire » seront nommés « télécommande ».

Caractéristiques du projecteur

Clarté élevée et haut contraste d'image

Qualité d'image avec clarté élevé de 16 000 lumens et haut contraste de 2500 :1.

Configuration plus souple

Permet l'installation dans la direction verticale à 360°. Doté de la fonction de décalage électrique de l'objectif qui permet l'ajustement de la position verticale et horizontale ainsi que les mires de test. Vous pouvez également utiliser les lampes pour le panneau de commande et les bornes de connexion. De plus, vous pouvez choisir parmi 9 types d'objectifs optionnels.

Haute fiabilité et entretien aisé

Doté de quatre lampes auto-permutables qui permettent la projection ininterrompue lorsqu'une lampe est usée. Le filtre à air et le filtre résistant à la fumée (optionnel) bloquent la poussière et la fumée, et maintiennent les images nettes tout en assurant une longue durée de vie au projecteur.

Étapes rapides

Pour les détails, voir les pages correspondantes.

1. Installez votre projecteur. (→ page 22)

1. Connectez l'appareil à des périphériques externe. (→ page 24)

1. Branchez le cordon d'alimentation. (→ page 29)

1. Mise sous tension. (→ page 31)

1. Sélectionnez le signal d'entrée. (→ page 33)

1. Réglez l'image. (→ page 33)

Sommaire

Assurez-vous de lire la section « Avis important concernant la sécurité ». (→ pages2 à 8)

Informations importantes

Avis important concernant la sécurité..... 2

Précautions d'emploi.... 12

Précautions lors du transport....12

Précautions lors de l'installation ....12

Sécurité....13

Mise au rebut....13

Précautions d'utilisation .... 13

Accessoires ....15

Accessoires optionnels 16

Préparation

À propos de votre projecteur .... 17

Télécommande ....17

Boîtier du projecteur....18

Utilisation de la télécommande .... 21

Insertion et retrait des piles....21

Réglage des numéros de la télécommande .....21

Utilisation de la télécommande comme une télécommande filaire....21

Mise en route

Installation....22

Fixation de l'objectif....22

Méthode de projection ...... 22

Options d'installation (en option) 23

Pieds réglables....23

Branchements ......24

Avant de brancher le projecteur ....24

Exemple de branchement : Ordinateurs....24

Exemple de branchement : Équipement AV ...... 25

Lier les câbles à l'aide des liens de câble....26

Installation d'un module d'entrée (optionnel)....27

Installation d'un module d'entrée....27

Liste des signaux compatibles....28

Connexion d'un signal à un module d'entrée .....28

Fonctionnement de base

Mise sous/hors tension 29

Branchement du cordon d'alimentation .....29

Voyant d'alimentation....30

Mise sous tension du projecteur....31

Effectuer des ajustements et des sélections......31

Mise hors tension du projecteur ....32

Fonction d'arrêt direct de l'alimentation....32

Fonction de gestion de l'alimentation....32

Projection 33

Sélection du signal d'entrée....33

Ajustement de l'image....33

Utilisation de la télécommande ...... 35

Utilisation de la fonction obturateur .... 35

Utilisation de la fonction de gel....35

Commutation du signal d'entrée....35

Correction de l'effet keystone 36

Sélection d'un mode de qualité d'image ....36

Ajustement de la qualité d'image ....37

Touche de l'écran....37

Affichage d'une minuterie pour les exposés .....37

Vérification des paramètres....37

Réglages

Navigation dans les menus .... 38

Naviguer dans les menus....38

Menu principal....39

Sous-menu 39

Menu [Entrée] 42

[Entrée 1]....42

[Entrée 2]....42

[Système]......43

Menu [Ajust. ordin.] 44

[Réglage PC auto.]....44

[Synchro fine]......44

[Total de points] 44

[Position horiz.] 44

[Position vert.] 45

[Mode actuel]......45

[Clamp]......45

[Surface affich.horiz.]....45

[Surface affich.vert.] 45

[Réinitialiser] 46

[Effaçer]......46

[Mémoriser]......46

Menu [Sélection image]......47

Ajustement de la qualité de l'image....47

Menu [Ajust. image] 48

[Contraste] 48

[Luminosité] 48

[Couleur]....48

Sommaire

[Teinte]......48

[Réglages des paramètres couleur] ....49

[Température de couleur]......50

Balance des blancs ([Rouge]/[Vert]/[Bleu]) .....50

[Couleurs sombres]....50

[Réglage automatique de l'image]......50

[Couleur avancée]....50

[Netteté] 51

[Gamma]....51

[Réducteur de bruit]....51

[Progressif]....51

[Réinitialiser] 51

[Mémoriser]....52

Menu [Écran]......53

[Normal] 53

[Pleine largeur] 53

[Large(16:9)] 53

[Zoom]....53

[Vrai]....53

[Personnalisé]....54

[Ajustement personnalisé] 54

[Zoom digital +]....54

[Zoom digital -]......55

[Trapèze]......55

[Plafond]......56

[Arrière] 56

[Réinitialiser] 56

Menu [Réglages] 57

[Langue]....57

[Position du menu]......57

[Affichage]......57

[Fond]....58

[Sélection lampe]......58

[Puissance lampe]....58

[Intervalle lampe]....59

[Fusion des côtés]....59

[Colorimétrie] 60

[Colorimétrie avancée]....61

[HDMI]......63

[Logo]....63

[Contrôle du ventilateur]......65

[Télécommande] 65

[Capteur de télécommande]......65

[Extinction automatique]......66

[Démarrage immédiat] 66

[Sécurité]......67

[Identité du PJ]......68

[Shutter] 68

[Contrôle retardement vidéo]....69

[Closed caption]....70

[Compteur du filtre]....70

[Minuteur présentation]....71

[Echantillon test]....72

[Réglage d'usine]....72

Menu [Information].... 73

Confirmation de l'état des réglages et de l'utilisation...73

Menu [Nom du projecteur] 74

Entretien

À propos de l'état des voyants ..... 75

Si un voyant s'allume 75

Entretien/Remplacement 81

Avant l'entretien/le remplacement de l'unité .....81

Entretien....81

Remplacement des pièces 81

Guide de dépannage 86

Annexe

Informations techniques 88

Ajuster les écrans d'images de plusieurs écrans .....88

Étiquette d'indication de l'enregistrement de mot de passe....91

Borne de série....92

Interface des commandes latérales .....93

Autres bornes....95

Liste des signaux compatibles....97

Caractéristiques techniques .... 100

Dimensions 102

Instructions de sécurité concernant le système de fixation au plafond .... 103

Remarques concernant la fixation de l'objectif....104

Caractéristiques techniques de l'objectif ....104

Précautions d'emploi

Précautions lors du transport

• Lors du transport du projecteur, maintenez-le fermement par ses poignées de transport et évitez de le soumettre à des chocs et vibrations excessifs tel qu'un déplacement en le trainant sur le sol. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des dommages aux pièces internes et entraîner un dysfonctionnement.
• Ne transportez pas le projecteur avec les pieds réglables déployés. Cela pourrait endommager les pieds réglables.

Précautions lors de l'installation

Ninstallez pas le projecteur à l'extérieur.

Le projecteur a été conçu pour une utilisation en intérieur uniquement.

■ l'utilisez pas dans les emplacements suivants.

• Dans des endroits où des vibrations et des chocs peuvent se produire, tels que dans une voiture ou tout autre véhicule : Cela pourrait endommager les pièces internes et entraîner un dysfonctionnement.
• À proximité d'un échappement de climatiseur, ou à côté de lampes (éclairages de studio, etc.) où il y a d'importantes fluctuations de température (« Environnement de fonctionnement » (→ page 101)) : Cela pourrait réduire la durée de vie de la lampe ou provoquer des déformations du boîtier, et par conséquent, des dysfonctionnements.
• À proximité de lignes à haute tension ou de moteurs : Des interférences pourraient survenir.

A surez-vous de faire appel à un technicien qualifié ou à votre revendeur avant l'installation du produit à un plafond.

Si le produit doit être installé suspendu au plafond, achetez le support optionnel de fixation au plafond.

■ pas installer le projecteur à des altitudes de 2 700 m (8 858 pieds) ou plus au-dessus du niveau de la mer.

Ne pas suivre cette précaution peut abréger la durée de vie des composants et provoquer des dysfonctionnements.

pas utiliser le projecteur lorsqu'il est incliné (→ page 22).

L'utilisation du projecteur alors qu'il est incliné pourrait abréger la durée de vie des pièces internes.

Récautions lors de l'installation des projecteurs

• Ne pas entraver les orifices de ventilation du projecteur (entrée et échappement).
• Évitez de diriger de l'air chaud ou de l'air froid provenant d'un climatiseur directement sur les orifices de ventilation du projecteur (entrée et échappement).
• Évitez d'installer le projecteur dans un endroit humide ou poussiéreux.

1 m (39") 1 m (39") 1 m (39") 1 m (39)

(plus d'1 m (39") pour chaque extrémité et côté)

• Ne pas installer le projecteur dans un espace confiné.
  S'il est nécessaire de l'installer dans un espace confiné, installez-y un climatiseur ou un système d'aération. La chaleur de l'échappement peut s'accumuler si l'aération n'est pas suffisante, déclenchant le circuit de protection du projecteur.

Sécurité

Lors de l'utilisation de ce produit, prenez les mesures de sécurité appropriées pour éviter les points suivants :

• Divulgation d'informations personnelles par l'intermédiaire de ce produit
• Utilisation non autorisée de ce produit par un tiers malveillant
• Interférence ou arrêt de ce produit par un tiers malveillant

Prendre des mesures de sécurité suffisantes. (→ page 67)

• Assurez-vous de rendre votre code PIN aussi difficile à deviner que possible.
• Changez régulièrement votre code PIN.
• Christie Digital Systems et ses compagnies affiliées ne vous demanderons jamais directement votre code PIN. Si on vous le demande directement, ne donnez pas votre code PIN.
• Veillez à utiliser un réseau doté d'un pare-feu, etc.
• Définissez un code PIN et appliquez des restrictions pour les utilisateurs pouvant se connecter.

Mise au rebut

Lorsque vous vous débarrassez du produit, contactez les autorités locales ou votre revendeur pour connaître les méthodes appropriées de mise au rebut.

La lampe contient du mercure. Lors de la mise au rebus des lampes usagées, demandez à votre centre de traitement des déchets le plus proche ou à votre revendeur comment les jeter correctement.

Jetez les piles usagées conformément aux instructions, ou aux règlements et directives de mise au rebut locaux.

Précautions d'utilisation

Fur obtenir une haute qualité d'image

• Vous obtiendrez une haute qualité d'image si vous fermez les rideaux ou les volets des fenêtres et éteignez toutes les lumières à proximité de l'écran afin d'empêcher la lumière extérieure ou la lumière des lampes intérieures de briller sur l'écran.
• En fonction des conditions d'utilisation, l'image peut osciller à cause de l'air chaud sortant de l'échappement d'air, ou de l'air chauffé ou refroidi provenant d'un climatiseur.
  Veillez à ce que l'échappement provenant du projecteur ou d'un autre appareil, ou à ce que l'air d'un climatiseur ne soit pas dirigé directement sur l'avant du projecteur.
• L'objectif de projection est chauffé par la lumière de la source lumineuse, ce qui rend la mise au point instable immédiatement après avoir mis le projecteur sous tension. La mise au point se stabilisera une fois 30 minutes de projection d'image écoulées.

pas toucher la surface de l'objectif de projection à main nue.

Si la surface de l'objectif présente des empreintes de doigts ou toute autre saleté, celles-ci seront agrandies et projetées sur l'écran, dégradant l'image.

Moniteur LCD

Le moniteur LCD est fabriqué avec précision. Veuillez noter que dans de rares cas, des pixels de haute précision peuvent ne pas s'allumer ou au contraire rester toujours allumés. Ce n'est pas un dysfonctionnement.

Lorsqu'une image fixe est projetée pendant une longue période, elle pourrait blanchir le moniteur LCD. Le cas échéant, projetez l'écran blanc des motifs de test (→ page 72) pendant au moins une heure. Notez qu'il pourrait cependant ne pas être possible d'éliminer complètement l'image blanchie.

Précautions d'emploi

■mposants optiques

Si vous utilisez le projecteur dans des environnements à température élevée, poussièreux ou sujet à la présence de fumée de cigarette, etc., le cycle de remplacement des composants optiques comme le moniteur LCD et le polariseur pourrait se réduire à un an. Consultez votre revendeur pour obtenir plus d'informations.

Lmpe

La source lumineuse du projecteur est une lampe à mercure à haute pression interne.

Une lampe à mercure sous haute pression présente les caractéristiques suivantes.

• La luminosité de la lampe se réduit selon la durée d'utilisation.
• De fait, des rayures ou détériorations avec de l'usure pourraient provoquer l'éclatement de l'ampoule ou encore la réduction de sa durée de vie.
• La durée de vie de la lampe varie considérablement en fonction de chaque lampe et des conditions d'utilisation. Une utilisation en continu pendant plus de 24 heures et la mise sous et hors tension fréquente de l'alimentation accélèrent tout particulièrement la détérioration de la lampe et affectent sa durée de vie.
• Dans de rares cas, il se peut que la lampe éclate peu de temps après le démarrage de la projection.
• Le risque d'éclatement augmente lorsque la lampe est utilisée au-delà de son cycle de remplacement. Assurez-vous de toujours remplacer la lampe. « Quand remplacer la lampe » (→ page 83)
• Si la lampe éclate, le gaz contenu à l'intérieur de la lampe est libéré sous forme de fumée.
• Nous vous recommandons de stocker une lampe de remplacement pour pallier aux imprévus.
• Il est recommandé de demander les services d'un technicien qualifié pour remplacer la lampe. Consultez votre revendeur.

Accessoires

Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre projecteur.

Accessoire (nom du produit) Quantité
Télécommande sans fil/filaire (N2QAYA000066)	1
Pile AAA/R03/LR03 (pour la télécommande)	2
Cordon d'alimentation pour (E) (T0K3K0003--1)	1
Cordon d'alimentation pour (U) (T0K3K0001--1)	1
Cordon d'alimentation pour (UK) (T0K3K0004--1)	1
Câble d'ordinateur (pour D-sub) (T0K3K0013--1)	1
CD-ROM Mode d'emploi (TXFQB02ZHC2)	1
CD-ROM PJ Network Manager (T1U13B27601)	1
CD-ROM Real Color Manager Pro (T1U13B58100)	1
Mode d'emploi-Guide de base (TQBJ0658)	1
Manuel de réglage des paramètres couleurs (TQBH0270-1)	1
Support de fixation du levier de verrouillage d'objectif*1 (T0STF0039--1)	1(pièce)
Entretoise*1(T0SAS0001--)[IMAGE][IMAGE][IMAGE]	1(pièce)
Fixation d'objectif*1(T0HLA0045--)	1(pièce)

Accessoire (nom du produit) Quantité
Étiquette du code PIN	1
Lien de câble	3
Support du cordon d'alimentation,couvercle du cordon d'alimentation(T0STF0037--1)	1(pièce)
Plaque 1 du pare-lumière*1(T0CRS0008--1)	1(pièce)
Plaque 2 du pare-lumière*1(T0CRM0014--1)L est inscrit	1(pièce)
Plaque 3 du pare-lumière*1(T0CRM0013--1)S est inscrit	1(pièce)

*1: Utilisé pour la fixation de l'objectif (optionnel). (→ page 104)

Attention

• Après avoir déballé le projecteur, jetez le capuchon du cordon d'alimentation et le matériau d'emballage de manière appropriée.
• Si vous perdez un des accessoires, consultez votre revendeur.
• Les numéros de produit des accessoires et les composants vendus séparément sont sujets à des changements sans préavis.
• Entreposez les petites pièces de manière appropriée et gardez-les à distance des jeunes enfants.

Précautions d'emploi

ontenu du CD-ROM

Les éléments suivants sont stockés sur le CD-ROM fourni (Mode d'emploi / Real Color Manager Pro / PJ Network Manager).

Manuel/Liste (PDF) Logiciel
● Mode d’emploi–Opérations sur le projecteur● Mode d’emploi–Utilisation du réseau● Mode d’emploi–Opérations de PJ Network Manager	● Real Color Manager Pro● PJ Network Manager

Accessoires optionnels

Accessoires optionnels (nom du produit)	N° de produit
Lampe de remplacement 002-120599-01
Filtre de remplacement 003-004738-01 / Code des pièces de service: T1FTX0069--
Filtre résistant à la fumée	Unité: Code des pièces de service 003-004739-01 / Numéro de modèle NOP-FTU-61EFSFiltre: Code des pièces de service 003-003705-01 / Numéro de modèle POA-FIL-160
Module d'entrée 103-132107-02
Objectif	38-809037-52, 103-135100-01, 38-809094-51, 103-103101-01, 38-809039-52, 38-809044-52, 103-129103-01, 103-130105-01, 38-809070-51

À propos de votre projecteur

Télécommande

(1) (2) (3) (4) ON SHUTTER MENU SELECT STAND-BY LIGHT SCREEN AUTO PC (18) (19) (20) (7) (21) (22) (23) (8) LENS SHIFT FOCUS FOCUS INPUT 1 3 (24) (9) ZOOM 1 FREEZE 4 D-ZOOM 5 P-TIMER 7 KEYSTONE 8 INFO. 0 INPUT 3 6 INPUT 5 9 INPUT 4 (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) OFF OFF (17)

ZOOM 1 FOCUS 2 INPUT 1 3 FREEZE 4 D.ZOOM 5 INPUT 2 6 P-TIMER 7 KEYSTONE 8 INPUT 3 9 INFO. 0 INPUT 4

(1) Émetteurs du signal de télécommande
(2) Voyant de la télécommande
Clignote si vous appuyez sur une touche.
(3) Touche
Appuyez une fois pour illuminer les touches de commande pendant dix secondes.
(4) Touche d'alimentation
Démarre la projection lorsque le commutateur d'alimentation principale du projecteur est réglé sur < 1> et est en mode veille.
(5) Touche
Ouvre et ferme l'obturateur. (→ page 35)
(6) Touche

Affiche l'écran de menu. (→ page 38)
(7) Touches ▲▼◀▶
Déplace le curseur sur le menu à l'écran et les menus de commande. Déplace également l'image verticalement et horizontalement en mode de zoom numérique ou en mode réel.
(8) Touche
Fait glisser l'objectif verticalement et horizontalement pour déplacer la position de l'image projetée verticalement et horizontalement. (→ page 33)
(9) Touche
Règle la mise au point. (→ page 34)
(10) Touche
Règle le zoom de l'objectif. (→ page 34)
(11) Touche
Gèle temporairement l'image projetée. (→ page 35)
(12) Touche
Active le mode de zoom numérique.
(13) Touche
Appuyez sur la touche pour compter le temps écoulé à partir de la pression sur la touche ou exécuter un compte à rebours depuis le temps réglé. (→ page 37)
(14) Touche
Corrige l'effet keystone. (→ page 36)
(15) Touche
Affiche l'état des signaux pendant la projection et les réglages actuels. (→ page 37)
(16) Commutateur /
Réglez sur lorsque vous utilisez la télécommande.
Réglez sur lorsque vous n'utilisez pas la télécommande pendant une longue période.
(17) Borne de la télécommande filaire
Lorsque la télécommande est utilisée en tant que télécommande filaire, connectez la borne de la télécommande à la borne du projecteur. La télécommande nécessite des piles. (→ page 21)
(18) Touche d'alimentation
Règle le projecteur en mode veille lorsque le commutateur d'alimentation principale du projecteur est réglé sur <|> et est en mode de projection.
(19) Touche
Sélectionne la taille de l'image projetée.
Si vous appuyez sur cette touche pendant au moins cinq secondes, les paramètres de [Écran] se remettront aux valeurs d'usine. (→ page 37)
(20) Touche
Ajuste automatiquement la synchronisation, le nombre total de points, le déplacement horizontal et le déplacement vertical. (→ page 44)
(21) Touche
Sélectionne un élément indiqué par le curseur sur le menu à l'écran. Également utilisé pour étirer ou comprimer l'image en mode de zoom numérique. (→ page 38)
(22) Touche
Affiche le menu [Ajust. image] pour ajuster l'image. (→ page 32)
(23) Touche
Sélectionne le mode depuis [Sélection image]. (→ page 36)
(24) Touches -
Sélectionne le signal d'entrée à projeter. (→ page 35)
(25) Touches numériques (<0> - <9>)
Utilisées pour saisir les codes PIN et les numéros de la télécommande.

À propos de votre projecteur

Attention

• Ne pas laisser tomber la télécommande.
• Évitez tout contact avec des liquides ou de l'humidité.
• Ne jamais essayer de modifier ou de démonter la télécommande.

Remarque

• Il est possible d'utiliser la télécommande dans une plage de 5 m si on la pointe directement sur le récepteur de la télécommande. La télécommande peut commander à des angles atteignant ±30° verticalement et horizontalement, mais la plage de contrôle efficace peut être réduite.
• La présence d'obstacles entre la télécommande et le capteur de la télécommande peut empêcher la télécommande de fonctionner correctement.
• Vous pouvez commander le projecteur en reflétant le signal par l'écran, mais la portée d'utilisation réelle dépendra alors des caractéristiques de l'écran.
• Si le capteur de la télécommande reçoit une forte lumière, comme par exemple une lumière fluorescente, la télécommande pourrait ne pas fonctionner correctement. Installez le projecteur aussi loin que possible d'autres sources lumineuses.

Boîtier du projecteur

(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(7)(12)(13)(14)(10)(11)(7)(7)(15)

(1) Couvercle de fixation de l'objectif
(2) Filtre à air
(3) Objectif (optionnel)
(4) Voyant (→ page 75)
(5) Capteur de télécommande (haut et avant)
(6) Bornes de connexion (→ page 20)
(7) Poignée de transport
(8) Fente de sécurité Cette fente de sécurité est compatible avec les câbles de sécurité Kensington.
(9) Panneau de commande (→ page 19)

(10) Port d'échappement d'air
(11) Couvercle de la lampe Installez la lampe. (→ page 84)
(12) Borne d'entrée CA Branchez le cordon d'alimentation fourni. (→ page 29)
(13) Commutateur d'alimentation principale Éteint/allume l'alimentation principale.
(14) Capteur de télécommande (arrière)
(15) Pieds réglables Réglez l'angle de projection. (→ page 23)
(16) Port d'arrivée d'air

Attention

• Ne pas placer les mains ou d'autres objets près de l'orifice d'échappement d'air
• Gardez vos mains et votre visage éloignés.
• Ne glissez pas vos doigts à l'intérieur.
• Gardez les articles sensibles à la chaleur éloignés.
  L'air chaud qui sort de l'orifice de sortie d'air peut entraîner des brûlures, des blessures ou des déformations.

À propos de votre projecteur

Rinneau de commande

graph TD
    A["ON/STAND-BY"] --> B["SHUTTER"]
    B --> C["LIGHT"]
    C --> D["(8)"]
    E["ZOOM"] --> F["FOCUS"]
    F --> G["LENS SHIFT"]
    G --> H["(9)"]
    I["MENU"] --> J["^"]
    J --> K["INPUT"]
    K --> L["(10)"]
    M["<"] --> N["SELECT"]
    N --> O[">"]
    O --> P["(6)"]
    Q["AUTO PC ADJ."] --> R["✓"]
    R --> S["INFORMATION"]
    S --> T["(12)"]

(1) Touche d'alimentation Met hors/sous tension lorsque le commutateur d'alimentation principale du projecteur est placé sur <|>.
(2) Touche Ouvre et ferme l'obturateur. Ajuste la protection de la lumière de projection. (→ page 35)
(3) Touche Règle le zoom de l'objectif. (→ page 34)
(4) Touche Règle la mise au point. (→ page 34)
(5) Touche

Affiche l'écran de menu. (→ page 38)
(6) Touches ▲▼◀▶ Déplace le curseur sur le menu à l'écran et les menus de commande. Déplace également l'image verticalement et horizontalement en mode de zoom numérique et en mode réel.
(7) Touche Ajuste automatiquement la synchronisation, le nombre total de points, le déplacement horizontal et le déplacement vertical.

(8) Touche Chaque pression sur cette touche active/désactive le panneau de commande et les bornes de connexion.
(9) Touche Fait glisser l'objectif verticalement et horizontalement pour déplacer la position de l'image projetée verticalement et horizontalement. (→ page 33)
(10) Touche Sélectionne le signal d'entrée à projeter. (→ page 35)
(11) Touche Sélectionne un élément indiqué par le curseur sur le menu à l'écran. Également utilisé pour étirer ou comprimer l'image en mode de zoom numérique. (→ page 38)
(12) Touche Affiche l'état des signaux pendant la projection et les réglages actuels. (→ page 37)

À propos de votre projecteur

Bornes de connexion

(1)(2)(3)(4) (1) (2) (3) (4) INPUT 1 DIGITAL (DVH-DI) HDMI ANALOG SERIAL PORT IN SERIAL PORT OUT USB (5) (6) (7) R/G JACK (8) (9) S-VIDEO G B R H/HV V (10)

(1) DVI-D Borne d'entrée Cette borne permet de connecter le signal DVI-D.
(2) HDMI Borne d'entrée Cette borne permet de connecter le signal HDMI.
(3) Borne d'entrée ordinateur Cette borne permet de connecter un signal RVB.
(4) Borne d'entrée RGB 5BNC /

(6) Borne d'entrée sérielle Cette borne d'entrée est compatible avec RS-232C et est destinée à la commande externe de projecteur par la connexion d'un projecteur.
(7) Borne de sortie sérielle Cette borne est destinée au signal connecté à la borne d'entrée sérielle.
(8) Borne de la télécommande Cette borne permet de connecter la télécommande lors de son utilisation en tant que télécommande filaire.
(9) Borne réseau local Cette borne permet de connecter le projecteur au réseau.
(10) Borne d'entrée S-VIDEO Cette borne permet de connecter les signaux S-VIDEO.

Attention

- Veillez à connecter le câble de réseau local aux appareils d'intérieur.

Utilisation de la télécommande

Insertion et retrait des piles

1) Ouvrez le couvercle.

(i) (ii)

2) Insérez les piles et fermez le couvercle.

- Insérez d'abord le côté ⊖.

Diagram of a device interior with internal components and wiring (no text or symbols)

• Pour retirer les piles, suivez la procédure ci-dessus dans l'ordre inverse.

Réglage des numéros de la télécommande

Lorsque vous utilisez plusieurs projecteurs, vous pouvez configurer un numéro de télécommande pour chaque projecteur afin de les commander simultanément avec une seule télécommande.

Après la configuration du numéro de télécommande d'un projecteur donné, spécifiez ce projecteur à l'aide du numéro de télécommande.

Methode de configuration

1) En maintenant la touche

enfoncée, appuyez sur les touches numériques (<0> - <9>) (2 chiffres) pour saisir le numéro de télécommande souhaité.

• Lorsque vous relâchez la touche, le numéro de télécommande va passer au nouveau numéro.
• Pour configurer le numéro de la télécommande sur 09, appuyez sur <0>, <9> tout en maintenant enfoncée la touche .

Remarque

• Le réglage d'usine est [Tous]. [Tous] prends en charge tous les numéros de télécommande.
• Configurez le numéro de télécommande du projecteur à l'aide de [Télécommande] depuis le menu [Réglages] (→ page 65).
• Pour réinitialiser le numéro de la télécommande (pour régler sur [Tous]), maintenez enfoncées simultanément les touches et <0> pendant au moins cinq secondes.

Utilisation de la télécommande comme une télécommande filaire

Connectez la borne du boîtier du projecteur à la borne de télécommande filaire sur la télécommande en utilisant le câble de télécommande (disponible dans le commerce).

• Assurez-vous que les piles sont insérées dans la télécommande.
• Pour utiliser la télécommande de façon sans-fil, déconnectez le câble de télécommande du projecteur et de la télécommande. Quand le câble de télécommande est connecté, vous ne pouvez pas utiliser la télécommande de façon sans-fil.

Line drawing of a projector with attached cable and a remote control unit (no text or symbols)

Installation

Fixation de l'objectif

Avant de mettre le projecteur en place, fixez l'objectif au boîtier du projecteur.

Tout d'abord, déterminez l'objectif qui convient à l'environnement d'utilisation du projecteur.

Pour obtenir les numéros de produit des objectifs et leurs spécifications correspondants au projecteur, contactez votre revendeur. Lors de la fixation ou du remplacement d'un objectif, pour la sécurité, consultez un technicien ou le personnel de réparation chez un revendeur spécialisé. N'essayez pas de fixer ou de remplacer l'objectif vous-même. Se référer à « Remarques concernant la fixation de l'objectif » (→ page 104) pour plus de détails.

Mise en garde

Lors de la mise en place du projecteur après l'installation de l'objectif, mettez toujours le cache-objectif sur ce dernier. Lors du transport du boîtier du projecteur, ne le tenez jamais par l'objectif. Cela pourrait endommager le projecteur.

Méthode de projection

Vous pouvez projeter les images verticalement et à la diagonale. Vous pouvez sélectionner arrière (→ page 56) et plafond(→ page 56) depuis le menu.

Rikation au plafond et projection vers l'avant

Simple line drawing of a person sitting on a chair facing a projector screen, with no text or symbols present.

Élément de menu	Configuration
[Plafond] [On]
[Arrière] [Off]

Installation sur un bureau/sur le sol et projection par l'arrière
(Utilisation d'un écran transparent)

Simple line drawing of a person sitting on a chair facing a transparent display case, with no text or symbols present.

Élément de menu	Configuration
[Plafond] [Off]
[Arrière] [On]

Rikation au plafond et projection par l'arrière
(Utilisation d'un écran transparent)

Élément de menu	Configuration
[Plafond] [On]
[Arrière] [On]

Installation sur un bureau/sur le sol et projection vers l'avant

Élément de menu	Configuration
[Plafond] [Off]
[Arrière] [Off]

Attention

• Pour obtenir une haute qualité d'image, installez l'écran à un endroit aussi éloigné que possible des sources naturelles ou artificielles de lumière l'affectant directement. Fermez les rideaux ou les volets et éteignez les lumières.
• Lors de l'installation du projecteur avec une inclinaison, n'utilisez pas le projecteur si l'angle d'inclinaison dépasse ±10° verticalement à partir de la surface plane. L'installation du projecteur à un angle d'inclinaison dépassant cette valeur pourrait réduire la durée de vie des composants et provoquer des dysfonctionnements.

Options d'installation (en option)

Vous pouvez installer le projecteur au plafond en utilisant le support de montage au plafond.

• Utilisez uniquement les supports de montage au plafond spécifiés pour ce projecteur.
• Pour connaître les détails de l'installation du projecteur avec le support, référez-vous au manuel d'installation du support de montage au plafond.

Attention

- Pour assurer la performance et la sécurité du projecteur, l'installation du support de montage au plafond doit être effectuée par votre revendeur ou par un technicien qualifié.

Pieds réglables

Les pieds réglables peuvent être prolongés en les tournants comme indiqués dans le schéma. Vous pouvez les rétracter en les tournant dans le sens opposé. Cette procédure ajuste précisément la hauteur et l'inclinaison de l'image projetée.

Lorsque les pieds réglables sont étendus, le projecteur peut être incliné d'au maximum 3°.

(Vous pouvez régler l'angle de projection verticalement.)

Diagram of a mechanical device with adjustment knobs and a close-up inset showing a cylindrical component (no text or symbols)

Attention

• L'air chaud s'échappe du port d'échappement d'air pendant que la lampe est allumée. Ne pas toucher directement le port d'échappement d'air lors de l'ajustement des pieds réglables.
• Si l'effet keystone affecte l'image projetée, effectuez [Trapèze] (→ page 55) depuis le menu [Écran].

Remarque

• N'étendez pas les pieds réglables au-delà de la ligne rouge. Cela pourrait les endommager.
• La position verticale et horizontale de l'image peut être ajustée à l'aide de la fonction de décalage d'objectif.

Branchements

Avant de brancher le projecteur

• Lisez très attentivement le mode d'emploi concernant le périphérique que vous désirez connecter.
• Mettez les périphériques hors tension avant le raccordement du câble.
• Si aucun câble de connexion n'est fourni avec le périphérique et si le câble optionnel n'est pas disponible, procurez-vous un câble de connexion approprié au périphérique.
• Les signaux vidéo contenant trop de parasites peuvent provoquer l'oscillation des images de façon aléatoire. Dans ce cas, un correcteur de base temporelle (TBC) doit être raccordé.
• Le projecteur reconnaît les signaux suivants : signaux vidéo, signaux S-vidéo, signaux analogiques RVB (les signaux synchrones sont au niveau TTL) et les signaux numériques.
• Certains modèles d'ordinateur ne sont pas compatibles avec le projecteur.
• Lors de la connexion d'un appareil au projecteur à l'aide d'un long câble, il ne pourra peut-être pas être possible d'obtenir une image normale sans compensateur.
• Pour obtenir le détail des signaux vidéos pris en charge par le projecteur, référez-vous à « Liste des signaux compatibles » (→ page 97).

Exemple de branchement : Ordinateurs

graph TD
    A["Ordinateur"] --> B["Câble sériel (croisé)"]
    B --> C["Vers la sortie port sériel"]
    C --> D["Câble BNC"]
    D --> E["Vers la sortie moniteur"]
    E --> F["Câble D-sub"]
    F --> G["Vers la sortie moniteur Vers la borne <ANALOG IN>"]
    G --> H["Câble DVI/HDMI"]
    H --> I["Vers la sortie moniteur Vers la borne <HDMI IN>"]
    I --> J["Câble DVI-D"]
    J --> K["Vers la sortie moniteur Vers la borne <DIGITAL (DVI-D) IN>"]
    K --> L["OUTPUT 1"]
    K --> M["OUTPUT 2"]
    L --> N["INPUT 3"]
    M --> O["INPUT 4"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style N fill:#ccf,stroke:#333
    style O fill:#ccf,stroke:#333

Remarque

• Utilisez un câble HDMI High Speed qui est conforme à la norme HDMI. L'utilisation d'un câble qui n'est pas conforme à la norme HDMI pourrait provoquer un fonctionnement anormal, comme des coupures d'image, un échec de la projection, etc.
• La borne peut être connectée à un périphérique externe avec une borne DVI à l'aide d'un câble de conversion HDMI/DVI. Toutefois, l'image peut ne pas apparaître avec certains périphériques. (→ page 63)
• Lorsque la borne est utilisée, le fonctionnement normal peut être impossible avec certains appareils et l'image peut ne pas s'afficher.
• La borne (en mode d'entrée de signal numérique) n'est compatible qu'avec les signaux à lien unique.
• Se référer à « Liste des signaux compatibles » (→ page 97) pour obtenir plus de détails sur les signaux RVB d'ordinateurs pris en charge par le projecteur.
• Si vous utilisez le projecteur à l'aide d'un ordinateur avec la fonction de reprise (dernière mémoire), il pourra être nécessaire de réinitialiser la fonction de reprise pour faire fonctionner le projecteur.
• La borne (en mode d'entrée de signal numérique) pourrait nécessiter le réglage EDID en fonction du périphérique connecté.
• Pour connecter le projecteur avec un ordinateur à travers un réseau local câblé, référez-vous au « Mode d'emploi–Utilisation du réseau » sur le CD-ROM fourni.

Exemple de branchement : Équipement AV

Dispositifs de sortie Vidéo, S-vidéo, lecteur DVD et vidéo HDMI

graph TD
    A["Camera"] --> B["Câble S-Video"]
    B --> C["Vers la sortie S-Video"]
    C --> D["Câble BNC"]
    D --> E["Vers la sortie video composante"]
    E --> F["Câble BNC"]
    F --> G["Vers la sortie vidéo composite"]
    G --> H["Câble HDMI"]
    H --> I["Vers la sortie HDMI"]
    I --> J["Câble DVI-D"]
    J --> K["Vers la sortie Vidéo AV HDCP DVI"]
    K --> L["Vers la borne <DIGITAL (DVI-D) IN>"]
    L --> M["OUTPUT 1"]
    M --> N["SERIAL PORT OUT"]
    N --> O["INPUT 2"]
    O --> P["VIDEO/Y"]
    O --> Q["Pl/Cb"]
    O --> R["Pl/Cr"]
    O --> S["S-VIDEO"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#fcc,stroke:#333
    style K fill:#cfc,stroke:#333
    style L fill:#fcc,stroke:#333
    style M fill:#ffc,stroke:#333
    style N fill:#cfc,stroke:#333
    style O fill:#fcc,stroke:#333
    style P fill:#cfc,stroke:#333
    style Q fill:#fcc,stroke:#333
    style R fill:#cfc,stroke:#333
    style S fill:#fcc,stroke:#333

Attention

• Utilisez toujours l'un des appareils suivants lors du branchement d'un magnétoscope.
• Un magnétoscope avec un correcteur de base temporelle intégré (TBC).
• Un correcteur de base temporelle (TBC) entre le projecteur et le magnétoscope
• Si des signaux de salve sont connectés à des signaux non-standards, l'image peut être déformée. Dans ce cas, raccordez un correcteur de base temporelle (TBC) entre le projecteur et l'appareil.

Remarque

• Utilisez un câble HDMI High Speed qui est conforme à la norme HDMI. L'utilisation d'un câble qui n'est pas conforme à la norme HDMI pourrait provoquer un fonctionnement anormal, comme des coupures d'image, l'échec de la projection, etc.
• La borne peut être connectée à un périphérique externe avec une borne DVI à l'aide d'un câble de conversion HDMI/DVI. Toutefois, l'image peut ne pas apparaître avec certains périphériques. (→ page 63)
• La borne peut être connectée avec des appareils compatibles avec HDMI et DVI-D, mais le fonctionnement normal peut être impossible avec certains appareils et l'image peut ne pas s'afficher.
• La borne (en mode d'entrée de signal numérique) n'est compatible qu'avec les signaux à lien unique.

Branchements

Lier les câbles à l'aide des liens de câble

Maintenez les câbles liés en fixant les câbles connectés aux bornes dans les supports de câbles du boîtier du projecteur.

- Les liens de câble peuvent être réutilisés. (L'onglet peut être serré et relâché.)

Flâcher les liens de câble

(i) (II) Onglet Lien de câble

Supports de câble

1) Tirez l'onglet dans la direction de la flèche (i).
2) Tirez l'onglet dans la direction de la flèche (ii).

- La boucle du lien de câble va s'élargir.

Attention

- Les éléments suivants sont soumis à précaution lors de l'utilisation de lien de câble.

• Des parasites peuvent faire leur apparition en de rares occasions.
• Ne pas tirer sur le câble en forçant. Cela pourrait provoquer leur débranchement.
• Nous vous recommandons de garder un peu de mou lorsque les câbles sont liés.

Mise en garde

Lors du raccordement du projecteur à un ordinateur ou à un périphérique externe, utilisez le cordon d'alimentation fourni avec le périphérique et des câbles blindés disponibles dans le commerce.

Installation d'un module d'entrée (optionnel)

Installation d'un module d'entrée

Tipes de module d'entrée

Procurez-vous un module d'entrée (optionnel) correspondant aux signaux d'entrée du système.

Nom du module Module d'entrée SD/HD-SDI
Numéro du module 103-132107-02
Borne d'entrée/de sortie	Système d'entrée BNC 2, Système de sortie BNC 1
Format de signal compatible	Norme SMPTE259M-C :480-60i (59,94 Hz^*1 ), 576-50i (50 Hz)Norme SMPTE260M :1035-60i (60/59,94 Hz^*1 )Norme SMPTE274M :1080-24psf (48/47,95 Hz^*1 ), 1080-24p (24/23,98 Hz^*1 ), 1080-25psf (50 Hz),1080-25p (25 Hz), 1080-30psf (60/59,94 Hz^*1 ), 1080-30p (30/29,97 Hz^*1 ),1080-50i (50 Hz), 1080-60i (60/59,94 Hz^*1 )Norme SMPTE296M :720-60p (60/59,94 Hz^*1 ), 720-50p (50 Hz)

*1: Les fréquences V-synchro 60/59,94 Hz, 48/47,95 Hz, 24/23,98 Hz sont automatiquement détectées.

Remarque

- La liste précédente indique les formats de signal pris en charge par les modules d'entrée. Les formats de signal pris en charge par le projecteur divergent en fonction du modèle. Consultez votre revendeur pour obtenir plus d'informations.

Procédure d'installation

Débranchez l'alimentation avant d'installer le module d'entrée.

1) Retirez le couvercle d'emplacement.

Back view of a device chassis with control panel and buttons (no visible text or symbols)

Couvercle d'emplacement

2) Insérez le module d'entrée.

- Insérez fermement le module d'entrée dans l'emplacement en vous assurant que la prise de la borne de connexion s'engage correctement avec la fiche dans le boîtier du projecteur.

Guide Prise

Fiche

3) Fixez le module d'entrée à l'aide de deux vis.

Attention

• Veillez à serrer les vis. Sans quoi le module d'entrée pourrait se décrocher.
• Une installation erronée pourrait provoquer l'endommagement du module d'entrée.

Installation d'un module d'entrée (optionnel)

Utilisation du module d'entrée

Consultez votre revendeur avant d'utiliser un des modules d'entrée optionnels.

Lorsque vous consultez votre revendeur, veillez à l'informer du [Option control No.] du projecteur. [Option control No.] est affiché dans le menu [Information].

Entrée Ajust-ordin... Selection image Ajust-Image Écran Réglages Information Réseau Langue Français Compteur du filtre 16h Extinction automatique Prêt 5Minute Verrouillage Off Verrouillage code PIN Gestion Obturateur 180Minute Protection Off Effet Tous Déclencher Télécommande Code 08 Numéro de série 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 13 Informez votre revendeur de ce numéro. Quutter Suviant@éplacer/Retour

Liste des signaux compatibles

Le tableau suivant spécifie les types de signaux compatibles avec le projecteur.

Affichage de l'écran Résolution Fréquence de b mode (points) Horizontal (kHz) Vertical (Hz) fréquence (MHz)
D-480i 720 (1 440) x 480 15,734 59,940 27 000
D-576i 720 (1 440) x 576 15,625 50,000 27 000
D-1035i	1 920 x 1 035	33,750 60,000 74,250
D-1080i	1 920 x 1 080	33,750 60,000 74,250
	1 920 x 1 080	28,125 50,000 74,250
D-720p	1 280 x 720	37,500 50,000 74,250
	1 280 x 720	45,000 60,000 74,250
D-1080psf/24	1 920 x 1 080	27,000 48,000 74,250
D-1080psf/25	1 920 x 1 080	28,125 50,000 74,250
D-1080psf/30	1 920 x 1 080	33,750 60,000 74,250
D-1080p	1 920 x 1 080	27,000 24,000 74,250
	1 920 x 1 080	28,125 25,000 74,250
	1 920 x 1 080	33,750 30,000 74,250

Connexion d'un signal à un module d'entrée

Pour un moniteur ou un projecteur compatible avec les signaux HD-SDI ou SD-SDI Signal HD-SDI ou SD-SDI

Magnétoscope numérique pour utilisation commerciale

Mise sous/hors tension

Branchement du cordon d'alimentation

Installation

1) Insérez le support de cordon d'alimentation dans les orifices prévus au-dessus et endessous de la borne d'entrée CA.

- Poussez le support de cordon d'alimentation sur la gauche pour permettre l'insertion du cordon d'alimentation.

Technical line drawing of a computer monitor with ports and cable (no text or symbols)

2) Fixez le couvercle du cordon d'alimentation dans la direction de (i) et appuyez fermement dessus dans la direction de (ii).

(i) (ii)

3) Branchez le cordon d'alimentation à la borne d'entrée CA.

Diagram of a cable connector inserted into a device, showing internal components and wiring (no text or symbols)

4) Déplacez le support de cordon d'alimentation pour bien fermer le cordon d'alimentation.

Technical diagram of a mechanical device with rotating components and ventilation grilles (no text or symbols)

Retrait

1) Poussez le support de cordon d'alimentation vers la gauche.

Diagram of a mechanical device with a rotating knob and mounting bracket (no text or symbols visible)

2) Retirez le cordon d'alimentation de la borne d'entrée CA.

Diagram of a computer monitor with an attached cable, showing internal components and a warning symbol (no text or labels present)

3) Retirez le support de cordon d'alimentation.

Technical line drawing of a computer monitor with ventilation grilles and a cable connector (no text or symbols)

Mise sous/hors tension

Voyant d'alimentation

Le voyant d'alimentation vous informe de l'état de l'alimentation. Vérifiez l'état du voyant d'alimentation et du voyant de veille avant d'utiliser le projecteur.

Voyant d'alimentation Voyant de veille POWER STAND-BY WARNING TEMP. WARNING FILTER SHUTTER LAMP REPLACE

État du voyant		État du projecteur
Voyant d'alimentation(vert)	Voyant de veille(rouge)
Éteint L'appareil est hors tension.
Éteint Allumé	L'appareil est hors tension (mode veille).
Allumé Éteint Le projecteur est en mode de projection.
Éteint Clignotant		Le projecteur se prépare à la mise hors tension.Après un instant, l'appareil se met hors tension (en mode veille).

Remarque

• Lorsque le projecteur se prépare à la mise hors tension (le voyant d'alimentation est éteint et le voyant de veille est clignotant), le ventilateur interne s'active pour refroidir le projecteur.
• Lorsque le projecteur se prépare à la mise hors tension, vous ne pouvez le mettre sous tension via la touche d'alimentation du panneau de commande ou la touche d'alimentation de la télécommande. Si le voyant de veille est allumé, vous pouvez mettre l'appareil sous tension.
• Le projecteur consomme de l'électricité même en mode veille (le voyant de veille est allumé).

Panneau de commande Télécommande

- Lorsque [Affichage] (→ page 57) du menu [Réglages] est réglé sur [Off] ou [Arrêt cpte.à reb.], la projection démarrera aussitôt que la lampe s'allume, indépendamment du paramètre [Sélection logo] (→ page 63).

- Après la mise sous tension, des remarques concernant [Avertissement filtre] et [Remplacer lampe] pourraient s'afficher selon l'état du projecteur. (→ page 84)

Touche d'alimentation Touche d'alimentation

Avant de le mettre sous tension, retirez le cache-objectif.

1) Branchez la prise d'alimentation à la prise murale. (200 V - 240 V CA 50 Hz/60 Hz)

2) Appuyez sur le côté < > du commutateur d'alimentation principale pour mettre le projecteur sous tension.

- Au bout d'un moment, le voyant de veille s'allume et le projecteur entre en mode veille.

3) Appuyez sur la touche du panneau de commande ou la touche de la télécommande.

- Au bout d'un moment, l'image sera projetée et le signal d'entrée actuellement sélectionné ainsi que l'état de la lampe (→ page 83) seront affichés pendant environ quatre secondes.

• Lorsque [Verrouillage code PIN] (→ page 67) a été réglé sur [On] via [Sécurité] dans le menu [Réglages], saisissez votre code PIN.
• Le projecteur va émettre un son lorsque la lampe s'allume, mais il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
• Au cours de la projection, le ventilateur tourne en émettant un bruit. Ce bruit peut évoluer en fonction de la température ambiante, et lorsque la lampe est allumée, il pourrait s'intensifier.
• Si la lampe est éteinte et immédiatement rallumée, l'image nouvellement projetée pourrait osciller pendant un bref instant. Cela est dû aux caractéristiques mêmes de la lampe et ne constitue pas un dysfonctionnement.
• Lorsque [Démarrage immédiat] (→ page 66) du menu [Réglages] est réglé sur [On], l'appareil sera sous tension dès que vous aurez inséré la fiche dans la prise d'alimentation ou basculé le commutateur d'alimentation principale du côté < >.
• Lorsque [Affichage] (⇨ page 57) du menu [Réglages] est réglé sur [On] et que [Logo] (⇨ page 63) est réglé sur [Off], le compte à rebours sera affiché mais l'écran d'accueil ne s'affichera pas.

Il est conseillé de projeter les images en continu pendant au moins 30 minutes avant de régler la mise au point.

4) Appuyez sur la touche pour régler approximativement la mise au point de l'image.( → page 34)
5) Appuyez sur les touches

à de la télécommande ou sur la touche du panneau de commande pour sélectionner la borne d'entrée. ( ➞ page 35)
6) Réglez l'angle de projection. ( page 23) - Étendez les pieds réglables pour régler l'angle de projection.
7) Appuyez sur la touche pour régler la position de l'image. (→ page 33)
8) Appuyez sur la touche pour ajuster la taille de l'image et la faire correspondre à l'écran.( ➔ page 34)
9) Appuyez à nouveau sur la touche pour régler la mise au point.
10) Appuyez de nouveau sur la touche pour régler le zoom et la taille de l'image aîn qu'elle corresponde à celle de l'écran.

- Lorsque [Affichage] (→ page 57) du menu [Réglages] est réglé sur [Off] ou [Arrêt cpte.à reb.], la projection démarrera aussitôt que la lampe s'allume, indépendamment du paramètre [Sélection logo] (→ page 63).

Mise sous/hors tension

Mise hors tension du projecteur

Panneau de commande Télécommande

ON/STAND-BY 1/0 SHUTTER ZOOM FOCUS L Touche d'alimentation Touche d'alimentation

1) Appuyez sur la touche d'alimentation sur le panneau de commande ou sur la touche d'alimentation de la télécommande.

• [Éteindre ?] s'affiche à l'écran.
• L'affichage de l'écran disparaît lorsqu'une touche autre que la touche d'alimentation du panneau de commande ou la touche d'alimentation de la télécommande est enfoncée ou lorsqu'environ quatre secondes se sont écoulées.

2) Appuyez de nouveau sur la touche d'alimentation du panneau de commande ou sur la touche d'alimentation de la télécommande.

• La lampe s'éteint et la projection s'arrête.
• Le voyant d'alimentation s'éteint alors que le ventilateur de refroidissement continue à tourner et que le voyant de veille s'allume.

3) Lorsque le voyant de veille s'allume, appuyez sur le côté <○> du commutateur d'alimentation principale pour mettre le projecteur hors tension.

Remarque

- Ne remettez pas l'alimentation sous tension immédiatement après l'avoir mise hors tension. Dans l'état de refroidissement de la lampe lumineuse après la mise hors tension de l'alimentation, il est possible que la lampe ne s'allume pas même si l'alimentation est sous tension. Dans ce cas, patientez jusqu'à ce que le voyant de veille s'allume en rouge, puis mettez de nouveau l'appareil sous tension. Mettre l'alimentation sous tension pendant que la lampe est encore chaude peut réduire la durée de vie de la lampe.

• Lorsque vous coupez l'alimentation via la touche d'alimentation du panneau de commande ou la touche d'alimentation de la télécommande et que le commutateur d'alimentation principale du boîtier du projecteur est basculé sur marche, le projecteur continue à consommer de l'énergie. Pour connaître les détails concernant la consommation d'énergie, référez-vous à « Consommation » (→ page 100).
• Vérifiez que le verrouillage de touche est désactivé dans le menu [Sécurité].(→ page 67)
• Si vous utilisez le projecteur pendant plus de 24 heures, mettez-le hors tension toutes les 24 heures et patientez une heure. Cela augmentera la durée de vie de la lampe.

Fonction d'arrêt direct de l'alimentation

Vous pouvez débrancher le cordon d'alimentation, couper l'alimentation avec le commutateur de disjoncteur, etc. sans appuyer sur la touche d'alimentation de la télécommande ou le commutateur d'alimentation principale du projecteur.

C'est utile dans les cas où le commutateur est difficile d'accès, comme lorsque le projecteur est monté au plafond. Cette fonction assure également la sécurité au cas où une panne de courant se produirait, ou si le câble d'alimentation se débranche accidentellement de la prise murale immédiatement après la mise hors tension.

Remarque

- Si la lampe a été refroidie en utilisant la fonction d'arrêt direct de l'alimentation, il est possible qu'elle mette parfois plus de temps que d'habitude à se rallumer.

Fonction de gestion de l'alimentation

Le projecteur est doté d'une fonction de gestion de l'alimentation. Si aucun signal n'est détecté pendant 30 secondes et qu'aucune action n'est exécutée sur le projecteur, [Pas de signal] et la minuterie apparaissent sur l'écran et le compte à rebours commence.

Si le compte à rebours se termine sans qu'aucun signal n'ait été connecté ni qu'aucune action n'ait été exécutée sur le projecteur, cette fonction s'enclenche pour économiser de l'énergie et augmenter la durée de vie de la lampe.

Remarque

- Le réglage d'usine est [Off]. Se référer à [Extinction automatique] (→ page 66) pour plus de détails.

Projection

Vérifiez les connexions du périphérique externe (⇨ page 24) et les connexions du cordon d'alimentation (⇨ page 29), puis mettez l'appareil sous tension (⇨ page 31) pour démarrer la projection.

Sélection du signal d'entrée

Sélectionnez un signal d'entrée.

Les images sélectionnées à l'aide de la touche du panneau de commande ou des touches à de la télécommande sont projetées. (→ page 35)

Attention

• Les images peuvent ne pas être correctement projetées selon le périphérique branché et le DVD, la cassette vidéo, etc. à lire.
• La touche du panneau de commande ne peut pas être utilisée pour sélectionner les signaux d'entrée. Le signal d'entrée de chaque borne doit être sélectionné au préalable via le menu [Entrée]. Si vous appuyez sur la touche sans avoir sélectionné correctement le signal d'entrée, le projecteur ne projettera pas l'image correctement.

Ajustement de l'image

Austement de la position de l'objectif

1) Appuyez sur la touche de la télécommande ou du panneau de commande.

- [Lens-shift] est affiché à l'écran pendant quatre secondes.

Lens-shift

2) Appuyez sur ▲▼◀▶ pour déplacer l'image horizontalement et verticalement pendant que l'affichage apparait.

• Alors que vous déplacez l'image, il y a une certaine position où les flèches pointant vers le haut, le bas, la gauche et la droite deviennent rouges. Cette position est le centre de l'objectif.
• Aux positions de décalage maximum, les flèches disparaissent.
• Le projecteur conserve les réglages effectués à l'aide de la fonction de décalage d'objectif lorsqu'il est hors tension.
• Lorsque la position de l'image est modifiée, celle-ci peut devenir un peu plus sombre.
  * Le schéma ci-dessous présente un exemple avec l'objectif standard fixé.

Déplace l'image vers la gauche d'environ 10% de sa largeur. Déplace l'image vers le haut d'environ 50% de sa hauteur. 90° 90° Avec l'objectif déplacé complètement vers le haut 90° Déplace l'image vers la droite d'environ 10% de sa largeur. Avec l'objectif déplacé complètement vers la gauche 90° Déplace l'image vers le bas d'environ 50% de sa hauteur. Avec l'objectif déplacé complètement vers le bas

Projection

Raglage de la mise au point et du zoom

1) Appuyez sur les touches et de la télécommande ou du panneau de commande.

- [Mise au point] et [Zoom] sont affichés à l'écran pendant quatre secondes.

2) Appuyez sur ▲▼ pour ajuster la mise au point et le zoom pendant que l'affichage apparait.

Remarque

• Lorsque [Affichage] est réglé sur [Off], l'écran de réglage n'apparaît pas.
• Il est conseillé de projeter les images en continu pendant au moins 30 minutes avant de régler la mise au point.
• Si l'effet keystone apparaît, référez-vous à « Correction de l'effet keystone » (→ page 36) pour en apprendre plus.

Utilisation de la télécommande

ON SHUTTER MENU LENS SHIFT ZOOM 1 FREEZE 4 P-TIMER 7 ON OFF LIGHT SCREEN AUTO PC SELECT IMAGE ADJUST MASC SEL. FOCUS 2 9,ZOOM KEYSTONE 8 INFO. 0 INPUT 3 9 INPUT 4 6 INPUT 1 3 INPUT 2 6 INPUT 4 STAND-BY

Utilisation de la fonction obturateur

Vous pouvez bloquer complètement la lumière de projection.

Touche

1) Appuyez sur la touche de la télécommande.

- Cela bloque la lumière de projection. Le voyant de l'obturateur s'allume en bleu.

2) Appuyez à nouveau sur la touche .

- Cela ouvre l'obturateur est redémarre la projection. Le voyant de l'obturateur s'éteint.

Remarque

• Le fonctionnement de l'obturateur peut varier suivant les réglages. Effectuez les réglages à l'aide de [Shutter] dans le menu [Réglages].
• La touche se trouve également sur le panneau de commande.
• Si un message d'erreur apparaît quad vous appuyez sur la touche , le verrouillage de touche est activé. Vérifiez le réglage de [Shutter] depuis le menu [Réglages].

Utilisation de la fonction de gel

Vous pouvez geler temporairement l'image projetée indépendamment de l'état de lecture du périphérique externe.

Touche

1) Appuyez sur la touche de la télécommande.

- Cela gèle temporairement l'image.

2) Appuyez sur la touche de la télécommande ou du panneau de commande.

- Déverrouille le gel de l'image.

Commutation du signal d'entrée

Le signal d'entrée pour la projection peut être commuté.

Touches

1) Appuyez sur les touches à de la télécommande.

• Chaque pression sur la touche change le signal d'entrée.
• La touche et la touche sont uniquement activées lorsqu'un module d'entrée est inséré.

Touche Touche

graph TD
    A["[RGB(PC analogique)"]] --> B["[RGB(Scart)"]] [Y, Pb/Cb, Pr/Cr]
    B --> C["[RGB(PC digital)"]] [Vidéo]
    C --> D["[RGB(AV HDCP)"]] [S-vidéo]
    D --> E["[HDMI"]]
    F["[RGB"]] --> G["Output"]
    H["[HDMI"]] --> I["Output"]

Utilisation de la télécommande

Remarque

• Le signal affiché pour la touche et la touche change en fonction du type de module d'entrée inséré.
• Appuyer sur la touche du panneau de commande change le signal d'entrée dans cet ordre : [Entrée 1], [Entrée 2], [Entrée 3] et [Entrée 4].

Correction de l'effet keystone

Vous pouvez corriger l'effet keystone qui apparaît lorsque le projecteur est installé incliné ou lorsque l'écran est incliné.

• La quantité et la portée de la correction varient selon le signal d'entrée.
• Avec certains réglages, l'image pourrait être déformée un instant.
• Pour obtenir une image corrigée, le signal subit une compression numérique avant la projection et les lignes ainsi que le texte pourraient être légèrement altérés par rapport à l'image originale.
• Pour en savoir plus sur la correction, référez-vous à [Trapèze] dans le menu [Écran].

Touche

1) Appuyez sur la touche de la télécommande.

- Chaque pression sur la touche change l'affichage entre l'affichage de la correction standard de l'effet keystone et l'affichage de la correction de coin.

Correction standard de l'effet keystone

Corrige l'effet keystone verticalement et horizontalement.

1) Appuyez sur ▲▼◀▶ dans la direction où vous voulez effectuer la correction lorsque [Trapèze] est affiché.

Remarque

- Une pression sur la touche de la télécommande pendant au moins trois secondes pendant que [Trapèze] est affiché ramène l'image à son état sans correction.

Correction de coin

Corrige la distorsion aux coins des images.

1) Lorsque [Trapèze] s'affiche, appuyez sur la touche et sélectionnez le coin à corriger.

- Chaque pression sur la touche déplace le coin sélectionné dans le sens horaire.

2) Appuyez sur ▲▼◀▶ pour corriger la distorsion.

Remarque

- Une pression sur la touche de la télécommande pendant au moins trois secondes pendant que [Trapèze] est affiché ramène l'image à son état sans correction.

Sélection d'un mode de qualité d'image

Une pression sur la touche de la télécommande affiche le menu pour le [Sélection image] actuellement sélectionné, puis chaque pression suivante sur la touche change de mode.

Touche

graph TD
    A["<Pour les entrées ordinateur>"] --> B["[Standard"]]
    B --> C["[Authentique"] [Cinéma]]
    C --> D["[Dynamique"] [Dynamique]]
    D --> E["[Image 1"] -["Image 10"]]
    F["<Pour les entrées vidéo>"] --> G["[Standard"]]
    G --> H["[Authentique"] [Cinéma]]
    H --> I["[Dynamique"] [Dynamique]]
    I --> J["[Image 1"] -["Image 10"]]
    J --> K["[Image 1"] -["Image 10"]]
    K --> L["End"]

Remarque

- Se référer à « Menu [Sélection image] » (→ page 47) pour plus de détails.

Utilisation de la télécommande

Ajustement de la qualité d'image

Appuyer sur la touche de la télécommande fait s'afficher le menu [Ajust. image].

Touche

1) Appuyez sur la touche de la télécommande.
2) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner un élément, et appuyez sur la touche

.

- Le menu d'ajustement s'affiche.

3) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner l'élément à ajuster, puis appuyez sur ◀▶ pour changer le réglage.

Remarque

- Se référer à « Menu [Ajust. image] » (→ page 48) pour plus de détails.

Touche de l'écran

Vous pouvez changer le réglage du menu [Écran].

Touche

Une pression sur la touche de la télécommande affiche le menu pour le [Écran] actuellement sélectionné, puis chaque pression suivante sur la touche change de mode.

graph TD
    A["<Pour les entrées ordinateur>"] --> B["[Normal"]]
    B --> C["[Pleine largeur"] [Pleine largeur]]
    C --> D["[Large(16:9)"] [Large(16:9)]]
    D --> E["[Zoom"] [Zoom]]
    E --> F["[Vrai"] [Personnalisé]]
    F --> G["[Personnalisé"]]
    H["<Pour les entrées vidéo>"] --> I["[Normal"]]
    I --> J["[Pleine largeur"]]
    J --> K["[Large(16:9)"]]
    K --> L["[Zoom"]]
    L --> M["[Vrai"] [Personnalisé]]
    M --> N["[Personnalisé"]]

Remarque

• Se référer à « Menu [Écran] » (→ page 53) pour plus de détails.
• Si vous maintenez cette touche enfoncée pendant au moins cinq secondes, les paramètres du menu [Écran] se remettront aux valeurs d'usine.

Affichage d'une minuterie pour les exposés

Quand vous appuyez sur la touche de la télécommande, le projecteur affiche soit le compte du temps écoulé depuis la pression sur la touche, soit un compte à rebours.

Une seconde pression sur la touche arrête le compteur et affiche le temps écoulé jusque là.

Appuyez de nouveau sur la touche pour redémarrer le compteur.

Touche

Remarque

• Se référer à [Minuteur présentation] (→ page 71) pour plus de détails.
• Appuyez sur la touche pendant au moins trois secondes pour remettre le compteur à zéro. Le compteur est remis à "000:00" et le compte à rebours est remis à l'heure réglée sur la minuterie.

Vérification des paramètres

Vous pouvez vérifier l'état des signaux et de la lampe sur l'écran au cours de la projection.

Touche

Une pression sur la touche de la télécommande fait s'afficher la première page d'informations.

Une nouvelle pression sur la touche fait s'afficher la deuxième page d'informations. Une pression sur la touche ferme l'affichage des informations.

Remarque

• Se référer à « Menu [Information] » (→ page 73) pour plus de détails.
• Pour se déplacer depuis les informations à un autre menu, appuyez sur ▲▼.
• Il y a aussi la touche du panneau de commande.

Navigation dans les menus

Naviguer dans les menus

Procédure d'utilisation

1) Appuyez sur la touche .

- Le menu s'affiche.

Entrée Ajust. ordin. Sélection image Ajust. Image Écran Réglages Information Réseau Langus Français Position du menu Attichage Fond Sélection lampe Pulsance lampe Intervalle lampe Fusion des câbles Colorimétrie HDMI Logo Contrôle du ventilateur Telecommande On Non Auto Off Noma Noma Code 01 Quitter Suivent SuivantDéplacer

2) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner un élément du menu principal.

- Sélectionnez l'élément à ajuster entre [Entrée], [Ajust. ordin.], [Sélection image], [Ajust. image], [Écran], [Réglages], [Information] et [Nom du projecteur]. L'élément actuellement sélectionné apparaît avec un curseur orange et le sous-menu de l'élément sélectionné est affiché du côté droit.

3) Appuyez sur la touche .

• Le sous-menu est affiché et les éléments du sous-menu peuvent être sélectionnés.
• Vous pouvez aussi appuyer sur ▶ pour accéder au sous-menu.

Enirée Ajust. ordin. Selecton image Ajust. Image Écran Réglages Information Réseau Langus Français Position du menu Attichage Fond Sélection lampe Puissance lampe Intervalle lampe Fusion des côtés Commetrine HDMI Logo Contrôle du verteiateur Télécommande On Noir Auto Off Nomaé Nomaé Code 01 Quitter Suivent SuiventDéclacer

4) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner l'élément du sous-menu à changer, puis appuyez sur la touche

et sur ◀▶ pour modifier le réglage ou ajuster les valeurs du paramètre.

• Pour certains sous-menus, un menu supplémentaire (sous-menu 2) comprenant les paramètres avancés sera affiché.
• Pour les éléments où les paramètres peuvent être changés ou lorsqu'il y a une échelle des distances, l'écran du menu disparaît et, comme illustré ci-dessous, un écran d'ajustement pour les paramètres sélectionnés (écran d'ajustement individuel) apparaît.

Remarque

• Pour certains formats d'entrée de signal vers le projecteur, il ne sera pas possible d'ajuster certains éléments ou d'utiliser certaines fonctions. Les éléments de menu qui ne peuvent pas être ajustés ou utilisés sont grisés et ne peuvent pas être sélectionnés.
• Certains éléments peuvent être ajustés sans l'entrée d'un signal.
• Si aucune opération n'est exécutée pendant environ quatre secondes ou dix secondes, l'écran d'ajustement est automatiquement quitté. La durée au bout de laquelle l'écran d'ajustement est quitté varie en fonction de l'écran.
• Pour plus de détails sur les éléments du sous-menu, reportez-vous à « Sous-menu » (→ pages 39 à 41).
• Un menu guide s'affiche sous le menu. Les touches à sélectionner et à actionner sont affichées.

(Le menu guide du sous-menu est représenté ci-dessous.)

QuilterRetour (1) (2) (3) SuivantSuivantDeplacer (4) (5)

(1) Appuyez sur la touche

pour fermer le menu.
(2) Appuyez sur ◀ pour revenir au menu principal.
(3) Appuyez sur ▲▼ pour naviguer parmi les éléments.
(4) Appuyez sur ▶ pour ajuster ou sélectionner un élément.
(5) Appuyez sur la touche pour exécuter un élément.

Navigation dans les menus

Menu principal

Le menu principal comprend les huit éléments suivants.

Lorsqu'un élément du menu principal est sélectionné, l'écran passe à l'écran de sélection de sous-menu.

	[Entrée]
	[Ajust. ordin.]
	[Sélection image]
	[Ajust. image]
	[Écran]
	[Réglages]
	[Information]
	[Nom du projecteur]

Sous-menu

L'écran de sous-menu de l'élément sélectionné depuis le menu principal s'affiche et vous pouvez régler et ajuster les divers éléments du sous-menu.

Élément du sous-menu	Réglages d’usine	Page
[Entrée 1]	[RGB(PC analogique)]	42
[Entrée 2] [RGB] 42
[Entrée 3] —*	1	—
[Entrée 4] —*	1	—

*1: Varie selon le signal d'entrée.

Remarque

- Le signal est affiché pour [Entrée 3], et [Entrée 4] change en fonction du type de module d'entrée inséré.

Élément du sous-menu	Réglages d’usine	Page
[Réglage PC auto.] — 44
[Synchro fine] —*	1	44
[Total de points] —*	1	44
[Position horiz.] —*	1	44
[Position vert.] —*	1	45
[Mode actuel] —*	1	45
[Clamp] —*	1	45
[Surface affich.horiz.] —*	1	45
[Surface affich.vert.]	—*1	45
[Réinitialiser]	— 46
[Effaçer]	— 46
[Mémoriser]	— 46

*1: Varie selon le signal d'entrée.

Détails (→ page 47)

Navigation dans les menus

ust. image]

Élément du sous-menu	Réglages d’usine	Page
[Contraste] 32 48
[Luminosité] 32 48
[Couleur]* ^1	32 48
[Teinte]* ^1	32 48
[Réglages des paramètres couleur]	—	49
[Température de couleur]	[Médium] 50
Balance des blancs ([Rouge]/[Vert]/[Bleu])	32 50
[Couleurs sombres] 32 50
[Réglage automatique de l’image]	[L 1] 50
[Couleur avancée] [Auto]	50
[Netteté]	Pour les entrées ordinateur : 0Pour les entrées vidéo : 15	51
[Gamma] 8 51
[Réducteur de bruit]* ^1	[On] 51
[Progressif]* ^1	[On] 51
[Réinitialiser] — 51
[Mémoriser]	— 52

*1: S'affiche et ne peut être sélectionné que lorsqu'une entrée vidéo est utilisée.

cran]

Élément du sous-menu	Réglages d’usine	Page
[Normal]	— 53
[Pleine largeur]	— 53
[Large(16:9)] — 53
[Zoom]	— 53
[Vrai]* ^1	—	53
[Personnalisé]	— 54
[Ajustement personnalisé]	—	54
[Zoom digital +]* ^1	—	54
[Zoom digital -]* ^1	—	55
[Trapèze]	— 55
[Plafond]	[Off] 56
[Arrière]	[Off] 56
[Réinitialiser] — 56

*1: Ne s'affiche et ne peut être sélectionné que lorsqu'une entrée ordinateur est utilisée.

Navigation dans les menus

[églages]

Élément du sous-menu	Réglages d’usine	Page
[Langue] [English] 57
[Position du menu] — 57
[Affichage] [On] 57
[Fond] [Bleu] 58
[Sélection lampe ] [4 lampes] 58
[Puissance lampe]	(Auto)	58
[Intervalle lampe] [Off] 59
[Fusion des côtés] [Off] 59
[Colorimétrie] [Off] 60
[HDMI]	[Normal]	63
[Logo]	— 63
[Contrôle du ventilateur]	[Normal]	65
[Télécommande] [Tous]	65
[Capteur de télécommande]	[Avant et arrière]	65
[Extinction automatique]	[Off], [Timer]30 minutes	66
[Démarrage immédiat]	[Off] 66
[Sécurité]	— 67
[Identité du PJ]	[Tous]	68
[Shutter]	— 68
[Contrôle retardement vidéo]	[Off] 69
[Closed caption]	[Off] 70
[Compteur du filtre]	— 70
[Minuteur présentation]	[Compte progressif]	71
[Echantillon test]	— 72
[Réglages d’usine]	— 72

[■formation] i

Détails (→ page 73)

[om du projecteur]

Reportez-vous à "Mode d'emploi—Utilisation du réseau".

Détails (→ page 74)

Menu [Entrée]

Sélectionnez [Entrée] à partir du menu principal sur l'écran du menu, et sélectionnez l'élément du sous-menu.

Pour l'utilisation de l'écran du menu, reportez-vous à « Naviguer dans les menus » (→ page 38).

- Après avoir sélectionné l'élément, appuyez sur ▲▼◀▶ pour effectuer le réglage.

Panneau de commandeTél

[Entrée 1]

1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Entrée 1], et appuyez sur la touche

.

- Le sous-menu 2 s'affiche.

2) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner un élément, et appuyez sur la touche .

[RGB(PC analogique)]	À sélectionner lorsque vous entrez un signal analogique depuis un ordinateur à la borne.
[RGB(Scart)]	À sélectionner lorsque vous entrez un signal SCART à la borne.
[RGB(PC digital)]	À sélectionner lorsque vous entrez un signal numérique depuis un ordinateur à la borne.
[RGB(AV HDCP)]	À sélectionner lorsque vous entrez un signal numérique compatible-HDCP à la borne.
[HDMI]	À sélectionner lorsque vous entrez un signal numérique compatible-HDMI à la borne.

Remarque

- La borne à broche SCART21 est une borne de sortie vidéo fournie avec les lecteurs vidéos principalement vendus en Europe. Pour visualiser une sortie RVB depuis cette borne sur le projecteur, connectez la borne à broche SCART21 du lecteur vidéo à la borne du projecteur à l'aide du câble approprié. Les signaux RGB SCART qui doivent être lus via la borne sont limités aux signaux RVB 480i et 576i. Les signaux vidéo composites ne peuvent pas être lus.

[Entrée 2]

1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Entrée 2], et appuyez sur la touche

.

- Le sous-menu 2 s'affiche.

2) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner un élément, et appuyez sur la touche .

[RGB]	À sélectionner lorsque vous entrez un signal analogique depuis un ordinateur à la borne.
[Y, Pb/Cb, Pr/ Cr]	À sélectionner lorsque vous entrez un signal vidéo composite à la borne.
[Viséo]	À sélectionner lorsque vous entrez un signal vidéo composite à la borne.
[S-vidéo]	À sélectionner lorsque vous entrez un signal S-vidéo à la borne.

Remarque

- Alors que certains signaux RVB sont automatiquement reconnus, les signaux RVB non reconnus sont détectés en tant que "Y,Pb/Cb,Pr/ Cr"et il est nécessaire de sélectionner [RGB] dans le menu.

[Système]

[Système] s'affiche sous le sous-menu.

1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Système] sous le sous-menu et appuyez sur la touche

.

- Le sous-menu 2 s'affiche.

2) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner un élément et appuyez sur la touche .

- Appuyez sur la touche

ou ◀ pour retourner au sous-menu.

Pour les entrées d'ordinateur

[Auto]	Lorsqu'il n'y a pas de signal d'entrée compatible avec le signal d'un ordinateur connecté au projecteur, la fonction de réglage automatique d'ordinateur fonctionne et [Auto] s'affiche sur le système.Si les images ne sont pas projetées correctement, ajustez manuellement les paramètres pour correspondre à votre ordinateur et enregistrez sous [Mémoriser].
—	Il n'y a pas de signal d'entrée depuis l'ordinateur.Vérifiez les branchements.
[Mode 1] - [Mode 10]	À sélectionner lorsque vous entrez un signal numérique depuis un ordinateur à la borne.

Pour les entrées vidéo et S-vidéo

[Auto]	Le projecteur sélectionne automatiquement le système de couleurs du signal d'entrée.
[PAL]/ [SECAM]/ [NTSC]/ [NTSC4.43]/ [PAL-M]/ [PAL-N]	Ceci est une liste des systèmes de couleurs compatibles. Le système de couleur Japonais est NTSC. Lorsque la qualité du signal d'entrée est faible (couleurs irrégulières, absence de couleurs, etc.) et que le système de couleur n'est pas sélectionné même lorsque [Auto] est réglé, sélectionnez [NTSC].

■ur les entrées de composants

[Auto]	Le projecteur sélectionne automatiquement la méthode de balayage du signal d'entrée.
Méthode de balayage vidéo du composant ([480p], [576p], [720p], [480i], [576i], [1035i], [1080i], [1080p])	Lorsque la vidéo n'est pas lue correctement, sélectionnez la méthode de balayage correcte pour le menu.

Menu [Ajust. ordin.]

Sélectionnez [Ajust. ordin.] à partir du menu principal sur l'écran du menu, et sélectionnez l'élément du sous-menu.

Pour l'utilisation de l'écran du menu, reportez-vous à « Naviguer dans les menus » (→ page 38).

- Après avoir sélectionné l'élément, appuyez sur ▲▼◀▶ pour effectuer le réglage.

Panneau de commandeTél

[Réglage PC auto.]

Ajuste automatiquement la synchronisation, le nombre total de points, le décalage horizontal et le décalage vertical.

1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Réglage PC auto.].
2) Appuyez sur la touche .

- Cela déclenche l'ajustement automatique.

Remarque

• Vous pouvez aussi utiliser [Réglage PC auto.] en appuyant sur la touche de la télécommande.
• Certains ordinateurs ne pourront pas ajuster [Synchro fine], [Total de points], [Position horiz.] et [Position vert.]. Dans ce cas, ajustez manuellement et enregistrez sous [Mémoriser].
• Après avoir enregistré les paramètres automatiquement ajustés, vous pouvez sélectionner ce mode en utilisant [Système] dans le menu [Entrée].
• La fonction de réglage automatique d'ordinateur ne fonctionne pas lorsque [480p], [576p], [720p], [480i], [576i], [1035i], [1080i] ou [1080p] a été sélectionné à l'aide de [Système] dans le menu [Entrée].
• Avec certains ordinateurs et types de signal, il peut être impossible de projeter les images correctement.

[Synchro fine]

Réglez le projecteur lorsqu'il y a un tremblement dû à une erreur d'alignement (de synchronisation).

1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Synchro fine].
2) Appuyez sur la touche

.

- Le menu avancé s'affiche.

- Lorsque le menu avancé s'affiche, appuyez sur ▲▼ pour avancer ou reculer dans les menus.

3) Tout en regardant l'écran, appuyez sur ◀▶ pour ajuster le réglage.

- Appuyez sur la touche pour retourner au sous-menu.

Remarque

• La valeur d'ajustement peut être réglée de 0 à 31.
• Pour certains ordinateurs, il peut être impossible d'éliminer complètement le tremblement de l'écran.

[Total de points]

Réglez le nombre total de points dans l'intervalle horizontal.

1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Total de points].
2) Appuyez sur la touche

.

- Le menu avancé s'affiche.

- Lorsque le menu avancé s'affiche, appuyez sur ▲▼ pour avancer ou reculer dans les menus.

3) Tout en regardant l'écran, appuyez sur ◀▶ pour ajuster le réglage.

- Appuyez sur la touche pour retourner au sous-menu.

[Position horiz.]

Règle la position horizontale de l'écran.

1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Position horiz.].
2) Appuyez sur la touche

.

- Le menu avancé s'affiche.

- Lorsque le menu avancé s'affiche, appuyez sur ▲▼ pour avancer ou reculer dans les menus.

3) Tout en regardant l'écran, appuyez sur ◀▶ pour ajuster le réglage.

- Appuyez sur la touche pour retourner au sous-menu.

[Position vert.]

Règle la position verticale de l'écran.

1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Position vert.].
2) Appuyez sur la touche

.

- Le menu avancé s'affiche.

- Lorsque le menu avancé s'affiche, appuyez sur ▲▼ pour avancer ou reculer dans les menus.

3) Tout en regardant l'écran, appuyez sur ◀▶ pour ajuster le réglage.

- Appuyez sur la touche pour retourner au sous-menu.

[Mode actuel]

Affiche les valeurs actuelles de la fréquence H-synchro et de la fréquence V-synchro pour l'écran actuellement connecté.

1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Mode actuel].
2) Appuyez sur

ou sur la touche ▶.

- Le menu avancé s'affiche.

- Appuyez sur la touche ou ◀ pour retourner au sous-menu.

[Clamp]

Ajuste la position de la fixation. Utilisez ceci lorsqu'une ligne noire est visible sur l'image projetée.

1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Clamp].
2) Appuyez sur la touche

.

- Le menu avancé s'affiche.

- Lorsque le menu avancé s'affiche, appuyez sur ▲▼ pour avancer ou reculer dans les menus.

3) Tout en regardant l'écran, appuyez sur ◀▶ pour ajuster le réglage.

- Appuyez sur la touche pour retourner au sous-menu.

[Surface affich.horiz.]

Ajuste la résolution horizontale.

1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Surface affich.horiz.].
2) Appuyez sur la touche

.

- Le menu avancé s'affiche.

- Lorsque le menu avancé s'affiche, appuyez sur ▲▼ pour avancer ou reculer dans les menus.

3) Tout en regardant l'écran, appuyez sur ◀▶ pour ajuster le réglage.

- Appuyez sur la touche pour retourner au sous-menu.

Remarque

- Vous ne pouvez pas ajuster [Surface affich.horiz.] lorsque [480p], [576p], [720p], [480i], [576i], [1035i], [1080i] ou [1080p] a été sélectionné à l'aide de [Système] dans le menu [Entrée].

[Surface affich.vert.]

Ajuste la résolution verticale.

1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Surface affich.vert.].
2) Appuyez sur la touche

.

- Le menu avancé s'affiche.

- Lorsque le menu avancé s'affiche, appuyez sur ▲▼ pour avancer ou reculer dans les menus.

3) Tout en regardant l'écran, appuyez sur ◀▶ pour ajuster le réglage.

- Appuyez sur la touche pour retourner au sous-menu.

Remarque

- Vous ne pouvez pas ajuster [Surface affich.vert.] lorsque [480p], [576p], [720p], [480i], [576i], [1035i], [1080i] ou [1080p] a été sélectionné à l'aide de [Système] dans le menu [Entrée].

Menu [Ajust. ordin.]

[Réinitialiser]

Le réglage revient à sa valeur d'avant l'ajustement.

1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Réinitialiser].
2) Appuyez sur la touche

.
3) Sélectionnez [Oui] et appuyez sur la touche .

• Le réglage revient à la valeur d'avant l'ajustement.
• Sélectionnez [Non] et appuyez sur la touche

pour retourner au sous-menu.

[Effaçer]

Supprime les valeurs enregistrées dans [Mémoriser].

1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Effaçer].
2) Appuyez sur ou sur la touche ▶.
- Le contenu enregistré de chaque mode est affiché dans le sous-menu 2.
3) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner le mode à supprimer.
4) Appuyez sur la touche .
5) Sélectionnez [Oui] et appuyez sur la touche .
- Le mode sélectionné est effacé et le projecteur revient au sous-menu 2.
- Sélectionnez [Non] et appuyez sur la touche pour retourner au sous-menu 2.

[Mémoriser]

Enregistre les valeurs ajustées dans [Mémoriser].

1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Mémoriser].

2) Appuyez sur ou sur la touche ▶.

- Le contenu enregistré de chaque mode est affiché dans le sous-menu 2.

3) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner le mode à enregistrer.

4) Appuyez sur la touche

.

5) Sélectionnez [Oui] et appuyez sur la touche .

• Le mode sélectionné est enregistré et le projecteur revient au sous-menu 2.
• Sélectionnez [Non] et appuyez sur la touche

pour retourner au sous-menu 2.

Menu [Sélection image]

Sélectionnez [Sélection image] à partir du menu principal sur l'écran du menu, et sélectionnez l'élément du sous-menu.

Pour l'utilisation de l'écran du menu, reportez-vous à « Naviguer dans les menus » (→ page 38).

- Après avoir sélectionné l'élément, appuyez sur ▲▼◀▶ pour effectuer le réglage.

Panneau de commandeTél

- Vous pouvez aussi afficher les sous-menus en utilisant la touche de la télécommande.

Ajustement de la qualité de l'image

Ajustez la qualité d'image de l'image projetée pour correspondre à l'environnement dans lequel vous utilisez le projecteur.

[standard]

Réinitialise les éléments du menu [Ajust. image] aux paramètres par défaut.

[Authentique]

Dans ce mode, les paramètres intermédiaires sont réglés pour être plus lumineux afin d'améliorer la vue dans les endroits lumineux.

- Ce mode ne peut être sélectionné que pour des entrées d'ordinateur.

[néma]

Met en évidence la gradation, rendant ce mode plus adapté au visionnage de films.

- Ce mode ne peut être sélectionné que pour des entrées vidéo ou composant.

[ynamique]

Donne des images avec un plus fort contraste que [Standard].

[image 1] - [Image 10]

Utilise les paramètres de qualité d'image réglés manuellement à l'aide du menu [Ajust. image].

- Les images peuvent être enregistrées à la fois avec des entrées ordinateur et des entrées vidéo.

Menu [Ajust. image]

Sélectionnez [Ajust. image] à partir du menu principal sur l'écran du menu, et sélectionnez l'élément du sous-menu.

Pour l'utilisation de l'écran du menu, reportez-vous à « Naviguer dans les menus » (→ page 38).

- Après avoir sélectionné l'élément, appuyez sur ▲▼◀▶ pour effectuer le réglage.

Panneau de commandeTél

- Vous pouvez aussi afficher les sous-menus en utilisant la touche de la télécommande.

[Contraste]

1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Contraste].
2) Appuyez sur la touche .

• Le menu avancé s'affiche.
• Lorsque le menu avancé s'affiche, appuyez sur ▲▼ pour avancer ou reculer dans les menus.

3) Tout en regardant l'écran, appuyez sur ◀▶ pour ajuster le réglage.

Fonctionnement	Plage de réglage
Appuyez sur ▶.	Accentue les contrastes.	Valeur maximale 63
Appuyez sur ◀.	Diminue les contrastes.	Valeur minimale 0

[Luminosité]

1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Luminosité].
2) Appuyez sur la touche

.

• Le menu avancé s'affiche.
• Lorsque le menu avancé s'affiche, appuyez sur ▲▼ pour avancer ou reculer dans les menus.

3) Tout en regardant l'écran, appuyez sur ◀▶ pour ajuster le réglage.

Fonctionnement	Plage de réglage
Appuyez sur ▶.	La luminosité augmente.	Valeur maximale 63
Appuyez sur ◀.	La luminosité diminue.	Valeur minimale 0

[Couleur]

Ce réglage ne peut être fait que pour des entrées vidéo ou composant.

1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Couleur].
2) Appuyez sur la touche .

• Le menu avancé s'affiche.
• Lorsque le menu avancé s'affiche, appuyez sur ▲▼ pour avancer ou reculer dans les menus.

3) Tout en regardant l'écran, appuyez sur ◀▶ pour ajuster le réglage.

Fonctionnement	Plage de réglage
Appuyez sur ▶.	Assombrit l'image.	Valeur maximale 63
Appuyez sur ◀.	Rend l'image plus lumineuse.	Valeur minimale 0

[Teinte]

Ce réglage ne peut être fait que pour des entrées vidéo ou composant.

1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Teinte].
2) Appuyez sur la touche

.

• Le menu avancé s'affiche.
• Lorsque le menu avancé s'affiche, appuyez sur ▲▼ pour avancer ou reculer dans les menus.

3) Tout en regardant l'écran, appuyez sur ◀▶ pour ajuster le réglage.

Fonctionnement	Plage de réglage
Appuyez sur ▶.	Accentue les verts.	Valeur maximale 63
Appuyez sur ◀.	Accentue les violets.	Valeur minimale 0

[Réglages des paramètres couleur]

Ajuste la couleur de l'image projetée comme le souhaitez.

1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Réglages des paramètres couleur].
2) Appuyez sur la touche .

Aflichage du menu [COLOR SELECTION]

1) Appuyez sur la touche

.
- L'image est mise en pause et un curseur sans couleur apparaît au centre de l'écran.
2) Appuyez sur ▲▼◀▶ pour déplacer le curseur sur la couleur à ajuster et appuyez sur la touche .
3) Le curseur prend cette couleur et le menu [COLOR SELECTION] est affiché.

■glage de la couleur du menu [COLOR SELECTION]

1) Appuyez sur ▲▼◀▶ pour déplacer le curseur au centre de [COLOR] et appuyez sur la touche

.
2) Appuyez sur ▲▼◀▶ pour déplacer le curseur sur la couleur à ajuster.
3) Après avoir réglé à la couleur désirée, appuyez sur la touche .

- L'écran passe au réglage de [GAMMA].

4) Appuyez sur ▲▼◀▶ pour sélectionner la couleur à afficher après ajustement et appuyez sur la touche

.
- Le curseur se déplace sur [LIST].
5) Appuyez sur la touche avec le curseur sur [LIST].
- Cela enregistre la couleur ajustée.

[LIST]	Affiche [COLOR MANAGEMENT LIST].
[COLOR M.]	Annule l’ajustement et fait revenir le curseur à l’état sans couleur.
[MENU]	Arrête l’affichage de [COLOR MANAGEMENT LIST].

6) [COLOR MANAGEMENT LIST] s'affiche.

- Vous pouvez vérifier si la couleur enregistrée a bien été répertoriée.

■ilisations de [COLOR MANAGEMENT LIST]

- Réajustement de couleurs répertoriées

1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner la couleur à réajuster.
2) Appuyez sur la touche

pour retourner au menu [COLOR SELECTION].

- Vous pouvez réajuster la couleur.

●Suppression des couleurs répertoriées

1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner la couleur à supprimer.
2) Appuyez sur ◀▶ pour déplacer le curseur sur la case [DEL].
3) Appuyez sur la touche .
4) Sélectionnez [Oui] et appuyez sur la touche .

- La couleur enregistrée sera supprimée.

[ALL DEL]	Supprime tous les éléments répertoriés de la liste.
[MENU]	Arrête l'affichage de [COLOR MANAGEMENT LIST] et revient au menu [Ajust. image].
[COLOR M.]	Répertorie l'ajustement. Un nouveau curseur sans couleur apparaît et vous pouvez continuer les ajustements.

Menu [Ajust. image]

[Température de couleur]

1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Température de couleur].
2) Appuyez sur la touche .

- Le menu avancé s'affiche.

- Lorsque le menu avancé s'affiche, appuyez sur ▲▼ pour avancer ou reculer dans les menus.

3) Tout en regardant l'écran, appuyez sur ◀▶ pour ajuster le réglage.

Fonctionnement	Plage de réglage
Appuyez sur ▶.	Augmente la température des couleurs.	[Trés Bas]-[Bas]-[Médium]-[Haut]
Appuyez sur ◀.	Diminue nettement la température des couleurs.

Remarque

● [Trés Bas] (accentuation des rouges) - [Haut] (accentuation des bleus)
- Sachez que l'ajustement de cet élément modifiera également le paramètre de balance des blancs.
- [Règl.] est affiché lorsque vous ajustez la balance des blancs ([Rouge], [Vert] ou [Bleu]).

Balance des blancs ([Rouge]/[Vert]/[Bleu])

1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Rouge] (ou [Vert] ou [Bleu]).
2) Appuyez sur la touche

.

• Le menu avancé s'affiche.
• Lorsque le menu avancé s'affiche, appuyez sur ▲▼ pour avancer ou reculer dans les menus.

3) Tout en regardant l'écran, appuyez sur ◀▶ pour ajuster le réglage.

Fonctionnement	Plage de réglage
Appuyez sur ▶.	Affaibli les couleurs.	Valeur maximale 63
Appuyez sur ◀.	Renforce les couleurs.	Valeur minimale 0

[Couleurs sombres]

1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Couleurs sombres].
2) Appuyez sur ou sur la touche ▶.
- Le sous-menu 2 s'affiche.

3) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Rouge] (ou [Vert] ou [Bleu]).
4) Appuyez sur la touche

.
5) Tout en regardant l'écran, appuyez sur ◀▶ pour ajuster le réglage.

[Rouge]	Valeur minimale 0 – valeur maximale 63
[Vert]	Valeur minimale 0 – valeur maximale 63
[Bleu]	Valeur minimale 0 – valeur maximale 63

[Réglage automatique de l'image]

Accentue les zones sombres de l'image projetée.

1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Réglage automatique de l'image].
2) Appuyez sur la touche .
3) Appuyez sur ◀▶ pour changer le réglage.
- Le réglage changera comme suit à chaque fois que vous appuyez sur la touche.

graph TD
    A["[Off"] [L 1] [L-2]] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> A

- L'effet est plus important avec [L 2].

[Couleur avancée]

Déclenche le dispositif de contrôle des couleurs qui contrôle indépendamment la quantité de lumière jaune.

1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Couleur avancée].
2) Appuyez sur la touche

.
3) Appuyez sur ◀▶ pour changer le réglage.

- Le réglage changera comme suit à chaque fois que vous appuyez sur la touche.

- La balance des blancs peut changer en fonction de l'image.

[Netteté]

1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Netteté].
2) Appuyez sur la touche .

- Le menu avancé s'affiche.

- Lorsque le menu avancé s'affiche, appuyez sur ▲▼ pour avancer ou reculer dans les menus.

3) Tout en regardant l'écran, appuyez sur ◀▶ pour ajuster le réglage.

Fonctionnement	Plage de réglage
Appuyez sur ▶.	Augmente les détails.	Valeur maximale 31
Appuyez sur ◀.	Diminue les détails.	Valeur minimale 0

[Gamma]

1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Gamma].
2) Appuyez sur la touche

.

- Le menu avancé s'affiche.

- Lorsque le menu avancé s'affiche, appuyez sur ▲▼ pour avancer ou reculer dans les menus.

3) Tout en regardant l'écran, appuyez sur ◀▶ pour ajuster le réglage.

Fonctionnement	Plage	de réglage
Appuyez sur ▶.	Rend les gradations intermédiaires plus lumineuses.	Valeur maximale 15
Appuyez sur ◀.	Rend les gradations intermédiaires plus sombres.	Valeur minimale 0

[Réducteur de bruit]

Réduit le bruit lors du visionnage de vieilles vidéos ou d'autres images présentant du bruit.

1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Réducteur de bruit].
2) Appuyez sur la touche .
3) Appuyez sur ◀▶ pour changer le réglage.
- Le réglage changera comme suit à chaque fois que vous appuyez sur la touche.

[Off] [On]

[Progressif]

Peut être réglé pour les signaux d'entrée vidéo de 480i, 576i, 1035i et 1080i.

1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Progressif].
2) Appuyez sur la touche

.
3) Appuyez sur ◀▶ pour changer le réglage.

- Le réglage changera comme suit à chaque fois que vous appuyez sur la touche.

[Off] [On] [Film]

• Réglez sur [Off] lorsqu'une vidéo avec beaucoup de mouvement présente des tremblements ou des lignes horizontales.
• [Film] permet la lecture d'images de 3-2 trames/2-2 trames sur le projecteur sans perte de qualité des images.
• Lorsque vous effectuez le changement, l'image va être déformée un instant.

[Réinitialiser]

Le réglage revient à sa valeur d'avant l'ajustement.

1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Réinitialiser].
2) Appuyez sur ou sur la touche ▶.
3) Sélectionnez [Oui] et appuyez sur la touche .

• Le réglage revient à sa valeur d'avant l'ajustement.
• Sélectionnez [Non] et appuyez sur la touche pour retourner au sous-menu.

  Menu [Ajust. image]

  [Mémoriser]

  1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Mémoriser].
  2) Appuyez sur

  ou sur la touche ▶.

  - Le contenu enregistré de chaque mode est affiché dans le sous-menu 2.

  3) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner le mode à enregistrer.
  ● [Image 1] - [Image 10]
  4) Appuyez sur la touche .
  5) Sélectionnez [Oui] et appuyez sur la touche .

  - Le mode sélectionné est enregistré et le projecteur revient au sous-menu 2.

  - Sélectionnez [Non] et appuyez sur la touche pour retourner au sous-menu 2.

  Remarque

  • L'élément réglé est enregistré et répertorié dans [Mémoriser].
  • Avec [Mémoriser], vous pouvez répertorier des images à la fois avec des entrées ordinateur et des entrées vidéo.

  Menu [Écran]

  Sélectionnez [Écran] à partir du menu principal sur l'écran du menu, et sélectionnez l'élément du sous-menu.

  Pour l'utilisation de l'écran du menu, reportez-vous à « Naviguer dans les menus » (→ page 38).

  - Après avoir sélectionné l'élément, appuyez sur ▲▼◀▶ pour effectuer le réglage.

  Panneau de commandeTé
  

  

  - Vous pouvez aussi afficher les sous-menus en utilisant la touche de la télécommande.

  [Normal]

  Affiche la taille maximale permise tout en maintenant le rapport d'aspect du signal d'entrée.

  1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Normal].
  2) Appuyez sur la touche

  .

  [Pleine largeur]

  Affiche la taille de plein écran.

  • Lorsqu'il n'y a pas de signal d'entrée, cet élément est grisé et ne peut pas être sélectionné.
    1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Pleine largeur].
    2) Appuyez sur la touche .

    [Large(16:9)]

    Affiche en écran large avec un rapport d'aspect de 16:9.

    • Lorsqu'il n'y a pas de signal d'entrée, cet élément est grisé et ne peut pas être sélectionné.
      1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Large(16:9)].
      2) Appuyez sur la touche
    .

  [Zoom]

  Répertorie le rapport d'aspect et projette en plein écran.

  • Lorsqu'il n'y a pas de signal d'entrée, cet élément est grisé et ne peut pas être sélectionné.
  • Si l'image est plus large que l'écran, les bords droit et gauche seront coupés. Si elle est plus haute que l'écran, le haut et le bas seront coupés.

  1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Zoom].
  2) Appuyez sur la touche .

  [Vrai]

  Projette l'image à sa taille originale.

  • Ce mode ne peut être ajusté que pour des entrées d'ordinateur.
  • Lorsqu'il n'y a pas de signal d'entrée, cet élément est grisé et ne peut pas être sélectionné.

  1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Vrai].
  2) Appuyez sur la touche

  .

  ■orsque la taille de l'image est inférieure à la résolution de l'écran*1

  L'image est projetée au centre de l'écran et [Vrai] est affiché en haut à gauche de l'écran.

  ■rsque la taille de l'image est la même que la résolution de l'écran*1

  [Vrai] est affiché en haut à gauche de l'écran mais l'image est ensuite projetée en mode [Normal].

  ■rsque la taille de l'image est plus large que la résolution de l'écran*1

  [Vrai] est affiché en haut à gauche de l'écran et △ (△▽◀▶) est affiché en haut, en bas, à gauche et à droite de l'écran.

  Appuyez sur ▲▼◀▶ pour déplacer l'image.

  • La flèche indiquant la direction du mouvement apparaît en rouge.
  • Arrivé au décalage maximum, la flèche disparaît.

  *1: La résolution de l'écran du projecteur est de 1 024 x 768 points.

  Menu [Écran]

  [Personnalisé]

  L'image est projetée à l'aide des valeurs enregistrées en tant que [Mémoriser] dans le menu [Ajust. ordin.].

  - Lorsqu'il n'y a pas de signal d'entrée, [Personnalisé] peut être sélectionné mais l'image sera projetée en mode [Normal].

  1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Personnalisé].
  2) Appuyez sur la touche .

  [Ajustement personnalisé]

  Ajuste l'échelle et la position horizontale et verticale.

  • Lorsqu'il n'y a pas de signal d'entrée, cet élément est grisé et ne peut pas être sélectionné.
  • Si le signal d'entrée est perdu pendant l'ajustement, la valeur d'ajustement est répertoriée et l'écran d'ajustement [Aspect] disparaît.

  1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Ajustement personnalisé], et appuyez sur ▶.

  - L'écran d'ajustement du sous-menu 2 est affiché.

  2) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner un élément, et appuyez sur la touche

  .
  3) Le menu avancé s'affiche.

  • Pour ajuster [H&V], appuyez sur la touche et faites l'ajustement sur l'écran du sous-menu 2.
    Appuyez sur la touche
    pour [Adapter] et [Réinitialiser]. Sélectionnez [Oui] et appuyez sur la touche .
    Pendant que le menu avancé est affiché, appuyez sur ▲▼ pour afficher des menus autres que [H&V], [Adapter] et [Réinitialiser] dans l'ordre.

    4) Appuyez sur ◀▶ pour ajuster le réglage.

    - Appuyez sur la touche

    pour retourner au sous-menu.

    [Echelle H] Ajuste l’échelle horizontale.
    [Echelle V] Ajuste l’échelle verticale.
    [H&V]	Lorsque vous ajustez l’échelle verticale et horizontale, sélectionnez [On] pour lier les échelles verticale et horizontale et préserver le rapport d’aspect de l’image.Lorsque vous ajustez la valeur numérique de [Echelle H], la valeur numérique de [Echelle V] change proportionnellement.
    [Position horiz.]	Ajuste le décalage horizontal.

    [Position vert.]	Ajuste le décalage vertical.
    [Adapter]	Applique le contenu ajusté à toutes les entrées.
    [Réinitialiser]	Réinitialise tout le contenu ajusté.

    [Zoom digital +]

    1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Zoom digital +].
    2) Appuyez sur ou sur la touche ▶.

    - L'écran du menu disparaît et [Zoom digital +] est affiché.

    3) Appuyez sur la touche

    .

    • Chaque pression sur la touche élargit l'image.
    • Appuyez sur ▲▼◀▶ pour déplacer l'image.
    • La fonction de déplacement de l'image ne fonctionne que lorsque la taille de l'image est plus large que la résolution de l'écran * ^1

    *1: La résolution de l'écran du projecteur est de 1 024 x 768 points.

    Remarque

    • Lorsqu'il n'y a pas de signal d'entrée, [Zoom digital +] est grisé et ne peut pas être sélectionné.
    • Lorsque [Vrai] est sélectionné, [Zoom digital +] ne peut pas être sélectionné.
    • Pour mettre fin au fonctionnement de [Zoom digital +] appuyez sur n'importe quelle touche autre que , et ▲▼◀▶.

      [Zoom digital -]

      1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Zoom digital -].
      2) Appuyez sur

      ou sur la touche ▶.

      - L'écran du menu disparaît et [Zoom digital -] est affiché.

      3) Appuyez sur la touche .

      • Chaque pression sur la touche rétrécit l'image.
      • Appuyez sur ▲▼◀▶ pour déplacer l'image.
      • La fonction de déplacement de l'image ne fonctionne que lorsque la taille de l'image est plus large que la résolution de l'écran *1

      *1: La résolution de l'écran du projecteur est de 1 024 x 768 points.

      Remarque

      • Lorsqu'il n'y a pas de signal d'entrée, [Zoom digital -] est grisé et ne peut pas être sélectionné.
      • Lorsque [Vrai] est sélectionné, [Zoom digital -] ne peut pas être sélectionné.
      • Lorsque [Personnalisé] est sélectionné, vous ne pouvez pas régler [Zoom digital -] sur [Normal] ou plus petit.
      • Lorsque [Mémoriser] enregistré dans le menu [Ajust. ordin.] est sélectionné dans [Système] du menu [Entrée], la fonction de déplacement de l'image de [Zoom digital -] peut ne pas fonctionner correctement.
      • Lorsque VGA, SVGA, SXGA, WXGA ou UXGA est sélectionné dans [Système] du menu [Entrée] et que l'ajustement vers le haut de [Trapèze] est à sa valeur maximale, [Zoom digital -] peut ne pas fonctionner correctement.
      • Pour mettre fin au fonctionnement de [Zoom digital -] appuyez sur n'importe quelle touche autre que ,

      et ▲▼◀▶.

    [Trapèze]

    1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Zoom digital -].
    2) Appuyez sur ou sur la touche ▶.

    - L'écran d'ajustement du sous-menu 2 est affiché.

    3) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner un élément.

    [standard]

    Corrige l'effet keystone vertical et horizontal.

    1) Sélectionnez [Standard] et appuyez sur la touche

    .

    - L'écran du menu disparaît et [Trapèze] est affiché.

    

    - Appuyez sur ▲▼◀▶ pour corriger.

    [Correction coins]

    Corrige la distorsion aux coins des images.

    1) Sélectionnez [Correction coins] et appuyez sur la touche .

    - L'écran de sélection du coin à corriger s'affiche.

    2) Appuyez sur la touche

    pour sélectionner le coin à corriger.

    

    graph TD
        A["Module 1"] <--> B["Module 2"]
        B <--> C["Module 3"]
        C <--> D["Module 4"]
        D <--> A
        style A fill:#99ccff,stroke:#333
        style B fill:#99ccff,stroke:#333
        style C fill:#99ccff,stroke:#333
        style D fill:#99ccff,stroke:#333
    

    3) Appuyez sur ▲▼◀▶ pour corriger le coin.

    Menu [Écran]

    [brme coins]

    Sélectionne le mode de motif de coin affiché pendant la correction du coin.

    1) Sélectionnez [Forme coins] et appuyez sur la touche .

    - L'écran de réglage s'affiche.

    2) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner un élément.

    [Rouge] Affiche le motif de coin en rouge.
    [Blanc] Affiche le motif de coin en blanc.
    [Bleu] Affiche le motif de coin en bleu.
    [Off]	Fait disparaître l'affichage du motif de coin.

    [émoriser]

    Répertorie l'état de la correction.

    1) Sélectionnez [Mémoriser] et appuyez sur la touche

    .
    2) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner un élément, et appuyez sur la touche .

    [Mémoriser]	L’état d’ajustement reste en mémoire même après avoir retiré le cordon d’alimentation.
    [Réinitialiser]	L’état d’ajustement est effacé lorsque le cordon d’alimentation est retiré.

    - Vous ne pouvez enregistrer qu'un seul [Standard] et [Correction coins].

    [Plafond]

    Règle la méthode de projection en fonction de l'état d'installation du projecteur.

    Si l'affichage de l'écran est à l'envers, sélectionnez [On].

    - Ce réglage sert lorsque le projecteur est installé via un support de montage au plafond (accessoire optionnel).

    1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Plafond].
    2) Appuyez sur la touche

    .
    3) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner un élément.

    [Off] [On]

    

    [Arrière]

    Règle la méthode de projection en fonction de l'état d'installation du projecteur.

    Si l'affichage de l'écran a basculé, sélectionnez [On].

    1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Arrière].
    2) Appuyez sur la touche .
    3) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner un élément.

    [Off] [On]

    

    [Réinitialiser]

    Le réglage revient à sa valeur d'avant l'ajustement.

    1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Réinitialiser].
    2) Appuyez sur la touche

    .
    3) Sélectionnez [Oui] et appuyez sur la touche .

    • Le réglage revient à sa valeur d'avant l'ajustement.
    • Sélectionnez [Non] et appuyez sur la touche

    pour retourner au sous-menu.

  Menu [Réglages]

  Sélectionnez [Réglages] à partir du menu principal sur l'écran du menu, et sélectionnez l'élément du sous-menu.

  Pour l'utilisation de l'écran du menu, reportez-vous à « Naviguer dans les menus » (→ page 38).

  - Après avoir sélectionné l'élément, appuyez sur ▲▼◀▶ pour effectuer le réglage.

  Panneau de commandeTél
  

  

  [Langue]

  Change la langue d'affichage.

  1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Langue].
  2) Appuyez sur ou sur la touche ▶.

  - Le sous-menu 2 s'affiche.

  - Dix langues sont disponibles (anglais, allemand, français, italien, espagnol, portugais, russe, chinois, coréen et japonais).

  3) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner un élément.

  [Position du menu]

  Règle la position de l'affichage sur le menu à l'écran.

  1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Position du menu].
  2) Appuyez sur la touche

  .

  • Des flèches s'affichent dans le sous-menu 2. Appuyez sur ▲▼◀▶ pour ajuster la position.
  • Arrivé au décalage maximum, la flèche disparaît.

  

  Three orange arrows pointing in different directions on a dark background (no text or symbols)

  [Affichage]

  Règle l'affichage du menu à l'écran.

  1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Affichage].
  2) Appuyez sur la touche .
  3) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner un élément.

  [Off]	Les affichages d’écran suivants apparaissent.● Affichage du menu● Affichage de [Éteindre ?] lors de la mise hors tension● Affichage de la minuterie lorsque vous utilisez la minuterie de présentation● Affichage de [Patientez] dans [Réglage PC auto.]● Affichage de la minuterie lors de l’utilisation de la gestion d’alimentation● Affichage de flèches lorsque [Position du menu] est sélectionné dans [Réglages]● Affichage d’un message d’erreur lorsqu’une touche qui n’est pas utilisée pour les paramètres en cours est enfoncée● △ affichage de flèches lorsque la taille de l’image est plus large que la résolution de l’écran (1 024 x 768 points)● Affichage de [Forme coins]
  [Arrêt cpte.à reb.]	Fait que le projecteur projette immédiatement après allumage de la lampe sans afficher le compte à rebours d’environ 20 secondes.● À sélectionner lorsque vous voulez projeter rapidement l’image et que le fait que l’image projetée soit un peu sombre n’ait pas d’importance.
  [On]	Affiche tous les affichages d’écran.● À sélectionner lorsque vous voulez projeter l’image une fois que l’écran de projection a atteint un certain niveau de luminosité.

  Menu [Réglages]

  [Fond]

  Sélectionne l'écran d'arrière-plan lorsqu'il n'y a pas de signal d'entrée.

  1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Fond].
  2) Appuyez sur la touche

  .
  - ▲▼ s'affichent par-dessus le sous-menu 2.

  3) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner un élément. ● Le réglage changera comme suit à chaque fois que vous appuyez sur la touche.

  [Bleu] [Utilisateur] [Noir]

  

  [Sélection lampe ]

  Sélectionne la lampe utilisée pour la projection.

  1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Sélection lampe].
  2) Appuyez sur ou sur la touche ▶.
  - Le sous-menu 2 s'affiche.
  3) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner.
  - Appuyez sur ◀ pour revenir au sous-menu.

  [lampes]

  Allume quatre lampes.

  1) Sélectionnez [4 lampes] et appuyez sur la touche

  .
  2) Sélectionnez [Oui] et appuyez sur la touche .

  • Le réglage se termine et le projecteur revient à l'écran du sous-menu 2.
  • Sélectionnez [Non] et appuyez sur la touche

  pour retourner au sous-menu 2.

[lampes]

Allume deux lampes.

1) Sélectionnez [2 lampes] et appuyez sur la touche .

2) Sélectionnez [Oui] et appuyez sur la touche

.

• Le réglage se termine et le projecteur revient à l'écran du sous-menu 2.
• Sélectionnez [Non] et appuyez sur la touche pour retourner au sous-menu 2.

  [Auto]	Détecte automatiquement la lampe avec le temps total le plus court et l'allume en priorité.
  	Allume les lampes 2 et 3.
  	Allume les lampes 1 et 4.

  Remarque

  • Si une lampe ne s'allume pas en raison d'une erreur ou parce qu'elle est en fin de vie, le voyant de la lampe sur le devant du boîtier du projecteur et le voyant de la lampe ( - ) sur le boîtier du projecteur au-dessus de la lampe qui ne s'allume pas clignoteront. Une marque X apparaîtra également pour indiquer l'état de la lampe en haut de l'écran.
  • Lorsque [4 lampes] est sélectionné et qu'une lampe ne s'allume pas, deux lampes opposées diagonalement (n'incluant pas la lampe qui ne s'allume pas) se chargent de la projection. Si une autre lampe ne s'allume pas, la projection continuera avec une seule lampe.
  • Lorsque [2 lampes] est sélectionné et qu'une lampe ne s'allume pas, deux lampes opposées diagonalement (n'incluant pas la lampe qui ne s'allume pas) se chargent de la projection. Si une autre lampe ne s'allume pas, la projection continuera avec une seule lampe.
  • Si aucune des lampes ne s'allume, l'alimentation sera coupée. Si l'appareil est mis sous tension et que les lampes n'ont pas été remplacées après le dépassement des 2 200 heures d'utilisation pour toutes les lampes, le projecteur s'éteint automatiquement après dix minutes pour éviter un dysfonctionnement.

  [Puissance lampe]

  Règle le changement de la luminosité des lampes. L'utilisation du mode économique est recommandée si vous voulez réduire la consommation d'énergie.

  1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Puissance lampe].

  2) Appuyez sur la touche

  .

  3) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner un élément. ● Le réglage changera comme suit à chaque fois que vous appuyez sur la touche.

  

  graph TD
      A["A"] <--> B["Lightbulb 1"]
      A <--> C["Lightbulb 2"]
      C <--> D["Lightbulb 2"]
  

  (Auto)	Règle automatiquement la luminosité en utilisant un posemètre.
  (Standard)	Fonctionne à certaines luminosités.
  (Mode économique 1)	L’arrivée/l’échappement d’air diminue comparé à éble bruit du ventilateur diminue.
  (Mode économique 2)	L’arrivée/l’échappement d’air augmente en comparaison à et le ventilateur devient plus bruyant.

  [Intervalle lampe]

  Règle le cycle de remplacement lorsque [Sélection lampe ] est réglé sur [2 lampes]. Après le cycle de remplacement, la lampe utilisée est automatiquement changée.

  - Le temps réglé ici est une indication temporelle.

  1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Intervalle lampe].
  2) Appuyez sur la touche .
  3) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner un élément.

  [Off] Ne change pas de lampe.
  [24 h]/[200 h]/[500 h]/[1000 h]/[2000 h]	Change de lampe aux intervalles réglés.Lorsque le temps réglé est atteint,le projecteur allume une lampe,en donnant la priorité à la lampeayant le temps d’utilisation le plus court.

  [Fusion des côtés]

  Il est alors plus difficile de voir le raccord entre écrans lorsque plusieurs écrans sont utilisés.

  1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Fusion des côtés].
  2) Appuyez sur la touche

  .

  - Affiche l'écran de configuration [Fusion des côtés].

  3) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Fusion des côtés].
  4) Appuyez sur la touche .
  5) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [On].

  - Lorsque vous n'effectuez pas [Fusion des côtés], sélectionnez [Off]. Les éléments autres que [Retour] seront grisés et ne peuvent pas être sélectionnés.

  6) Appuyez sur la touche

  .

  - Le bord de l'écran est affiché en vert, et vire au rouge lorsque la valeur du paramètre de largeur de fondu des côtés est de 1 ou plus large.

  Remarque

  • Même lorsque l'écran de configuration [Fusion des côtés] est affiché, si vous appuyez sur la touche , la touche , la touche ou la touche , l'écran de configuration disparaît et la priorité est donnée à la fonction sélectionnée. Une fois la fonction terminée, le projecteur revient à l'écran de configuration.
  • Le raccord entre écrans peut se voir avec certains types d'image. Le fait de réduire la valeur de [Contraste] dans le menu [Ajust. image] peut rendre l'apparence du raccord plus naturelle.

  ■ur ajuster la position du début de fondu et la largeur du fondu

  1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner l'emplacement ([Démarrer]/[Largeur] de [Gauche]/[Droite]/[Haut]/[Bas]) à corriger.

  [Démarrer]	Règle la position du début de fondu.● Le cadre (vert) se déplace lorsque vous changez les valeurs numériques.
  [Largeur]	Ajuste la largeur de fondu.● La ligne rouge se déplace lorsque vous changez les valeurs numériques.

  2) Appuyez sur la touche .
  3) Appuyez sur ▲▼ pour changer la valeur et appuyez sur ◀▶ pour vous déplacer entre les chiffres.

  - Les valeurs numériques peuvent aussi être entrées en utilisant les touches numériques (<0> - <9>) de la télécommande.

  - Appuyez sur la touche

  pour arrêter le mode d'édition.

  4) Appuyez sur la touche .

  Remarque

  ● Valeur ajustable [Gauche] et [Droite] : 0 - 512
  ● Valeur ajustable [Haut] et [Bas] : 0 - 384

  Pour ajuster le niveau de noir

  Ajuste le niveau de noir de l'image.

  1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Niveau de noir].
  2) Appuyez sur la touche

  .
  3) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner un élément.

  [Tous] Change avec R/V/B.
  [R]/[G]/[B]	Ajuste chaque couleur.● Valeur de l’ajustement : ± 127

  Menu [Réglages]

  Pour afficher la mire de test

  1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Echantillon test].
  2) Appuyez sur la touche .
  3) Appuyez sur ▲▼ pour changer le réglage.
  - Appuyez sur la touche pour arrêter le mode d'édition.

  [Off] Fait disparaître la mire de test.

  [On] Affiche la mire de test.

  Fur ne pas afficher les menus

  L'écran de configuration et les lignes disparaissent temporairement.

  1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Menu désactivé].
  2) Appuyez sur la touche .

  - Appuyez sur n'importe quelle touche pour retourner à l'écran de configuration.

  Fleur réinitialiser une valeur pendant l'ajustement

  Le réglage revient à sa valeur d'avant l'ajustement.

  1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Réinitialiser].
  2) Appuyez sur la touche

  .

  - Un écran permettant de confirmer la réinitialisation apparaît.

  3) Sélectionnez [Oui] et appuyez sur la touche .

  - L'écran de confirmation s'affiche.

  4) Sélectionnez [Oui] et appuyez sur la touche

  .

  Fur revenir au sous-menu

  Fait revenir le projecteur au sous-menu.

  1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Retour].
  2) Appuyez sur la touche .

  [Colorimétrie]

  Il est alors plus difficile de voir les différences de couleur du projecteur lorsque plusieurs écrans sont utilisés.

  1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Colorimétrie].
  2) Appuyez sur la touche

  .

  - Affiche l'écran de configuration [Colorimétrie].

  3) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Colorimétrie].
  4) Appuyez sur la touche .
  5) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [On].

  - Lorsque vous n'effectuez pas [Colorimétrie], sélectionnez [Off]. Les éléments autres que [Colorimétrie avancée] seront grisés et ne peuvent pas être sélectionnés.

  6) Appuyez sur la touche

  .

  Pour ajuster la couleur

  1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner la couleur à ajuster.
  2) Appuyez sur la touche .
  3) Appuyez sur ▲▼ pour changer la valeur et appuyez sur ◀▶ pour vous déplacer entre les chiffres.

  • Les valeurs numériques peuvent aussi être entrées en utilisant les touches numériques (<0> - <9>) de la télécommande.
  • La valeur numérique change en fonction de la valeur de [Température de couleur] dans le menu [Ajust. image].

  Couleur x y
  [Rouge] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000
  [Vert] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000
  [Bleu] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000
  [Blanc] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000

  Pour afficher la mire de test

  1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Test échantillon automatique].
  2) Appuyez sur la touche

  .
  3) Appuyez sur ▲▼ pour changer le réglage.

  - Appuyez sur la touche pour arrêter le mode d'édition.

  [Off] Fait disparaître la mire de test.

  [On] Affiche la mire de test.

  Fur réinitialiser une valeur pendant l'ajustement

  Le réglage revient à sa valeur d'avant l'ajustement. La valeur revient à la valeur standard répertoriée dans [Mémoriser].

  1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Réinitialiser].
  2) Appuyez sur la touche

  .

  - Un écran permettant de confirmer la réinitialisation apparaît.

  3) Sélectionnez [Oui] et appuyez sur la touche .
  - L'écran de confirmation s'affiche.
  4) Sélectionnez [Oui] et appuyez sur la touche .

  Fur enregistrer les contenus ajustés que vous avez modifiés

  Enregistre les valeurs après l'ajustement.

  1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Mémoriser].
  2) Appuyez sur la touche .
  3) Sélectionnez [Oui] et appuyez sur la touche .

  Fur revenir au sous-menu

  Fait revenir le projecteur au sous-menu.

  1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Retour].
  2) Appuyez sur la touche .

  [Colorimétrie avancée]

  Des paramètres plus avancés que [Colorimétrie] sont possibles.

  1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Colorimétrie].
  2) Appuyez sur la touche

  .
  - Affiche l'écran de configuration [Colorimétrie].
  3) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Colorimétrie avancée].
  4) Appuyez sur la touche .
  - Affiche l'écran de configuration [Colorimétrie avancée].
  5) Appuyez sur ▲▼ pour changer le réglage.

  [Off] [On]

  [Off]

  Lorsqu'il n'est pas en mode [Echantillon test] ou [Retour], cet élément est grisé et ne peut pas être sélectionné.

  [On] Règle l'appariement couleur avancé.

  Pour vérifier les réglages

  Cette fonction affiche l'état des réglages de [Ajust. image].

  1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Mesurée information].
  2) Appuyez sur la touche

  .

  • L'information mesurée peut être quittée en appuyant sur n'importe quelle touche.
  • L'élément sélectionné est affiché normalement. Les autres éléments sont grisés.
  • Pour l'élément en cours d'ajustement, [Règl.] est affiché.

  [Dynamique]

  [Standard]

  [Authentique/Cinéma]

  Menu [Réglages]

  Fur vérifier [Mesurée]

  Affiche les données pour R/V/B.

  1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner la couleur ([Rouge]/[Vert]/[Bleu] dans [Mesurée]) à mesurer.
  2) Appuyez sur la touche .
  3) Appuyez sur ▲▼ pour changer la valeur et appuyez sur ◀▶ pour vous déplacer entre les chiffres.

  - Les valeurs numériques peuvent aussi être entrées en utilisant les touches numériques (<0> - <9>) de la télécommande.

  Couleur x y L
  [Rouge]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
  [Vert]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
  [Bleu]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000

  Fur vérifier [Cible]

  1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner la couleur ([Rouge]/[Vert]/[Bleu]/[Cyan]/[Magenta]/[Jaune]/[Blanc] dans [Cible]) à ajuster.
  2) Appuyez sur la touche

  .
  3) Appuyez sur ▲▼ pour changer la valeur et appuyez sur ◀▶ pour vous déplacer entre les chiffres.

  • Les valeurs numériques peuvent aussi être entrées en utilisant les touches numériques (<0> - <9>) de la télécommande.
  • La valeur numérique change en fonction de la valeur de [Température de couleur] dans le menu [Ajust. image].

  Couleur x y g

  [Rouge] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000

  [Vert] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000

  [Bleu] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000

  [Cyan] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000

  [Magenta] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000

  [Jaune] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000

  [Blanc] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000

  Pour afficher la mire de test

  1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Test échantillon automatique].
  2) Appuyez sur la touche .
  3) Appuyez sur ▲▼ pour changer le réglage.

  - Appuyez sur la touche

  pour arrêter le mode d'édition.

  [Off] Fait disparaître la mire de test.

  [On] Affiche la mire de test.

  Fur faire disparaître temporairement l'écran de configuration

  1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Menu désactivé].
  2) Appuyez sur la touche .

  - Appuyez sur n'importe quelle touche pour retourner à l'écran de configuration.

  Pour effectuer le réglage [Réglages d'usine]

  Lorsque les [Mesurée] et [Cible] actuellement sélectionnés sont effacés, les valeurs sont réinitialisées aux valeurs par défaut.

  1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Réglages d'usine].
  2) Appuyez sur la touche

  .

  - Un écran permettant de confirmer la restauration des paramètres par défaut apparaît.

  3) Sélectionnez [Oui] et appuyez sur la touche .
  - L'écran de confirmation s'affiche.
  4) Sélectionnez [Oui] et appuyez sur la touche .

  Pour réinitialiser une valeur pendant l'ajustement

  Le réglage revient à sa valeur d'avant l'ajustement.

  1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Réinitialiser].
  2) Appuyez sur la touche .
  3) Sélectionnez [Oui] et appuyez sur la touche .

  Fur enregistrer les contenus ajustés que vous avez modifiés

  Enregistre les valeurs après l'ajustement.

  1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Mémoriser].
  2) Appuyez sur la touche .
  3) Sélectionnez [Oui] et appuyez sur la touche .

  Pour afficher la mire de test

  1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Echantillon test].
  2) Appuyez sur la touche .

  - Affiche l'écran de sélection de la mire de test.

  3) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner la mire de test à afficher et appuyez sur la touche

  .

  • L'écran de sélection disparaît et la mire de test est affichée.
  • Appuyez sur n'importe quelle touche pour retourner à l'écran de configuration.
  • Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Retour] et appuyez sur la touche pour revenir à l'écran de configuration de [Colorimétrie avancée].

    [Mesurée] [Rouge]/[Vert]/[Bleu]
    [Cible]	[Rouge]/[Vert]/[Bleu]/[Cyan]/[Magenta]/[Jaune]/[Blanc]

    Fur revenir au sous-menu

    Fait revenir le projecteur au sous-menu.

    1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Retour].
    2) Appuyez sur la touche

    .

    [HDMI]

    Si l'image ne peut pas être affichée correctement lorsqu'un périphérique externe est branché au projecteur utilisant HDMI, changez les paramètres.

    1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [HDMI].
    2) Appuyez sur la touche . ● ▲▼ s'affichent par-dessus le sous-menu.
    3) Appuyez sur ▲▼ pour changer le réglage.

    [Normal] [Amélioré]

    [Normal]	À sélectionner lorsque la sortie du périphérique externe est “NORMAL*1”.
    [Amélioré]	À sélectionner lorsque la sortie du périphérique externe est “ENHANCED*1”.

    *1: Les titres des paramètres de sortie varient selon le périphérique. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions d'utilisation des périphériques externes.

    [Logo]

    Règle la sélection du logo et du code PIN pour la sélection du logo.

    1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Logo].
    2) Appuyez sur la touche

    . • Le sous-menu 2 s'affiche.
    3) Appuyez sur ▲▼ pour changer le réglage.

    [Élection logo]

    1) Sélectionnez [Sélection logo] et appuyez sur la touche .

    2) Appuyez sur ▲▼ pour changer le réglage.

    - Le réglage changera comme suit à chaque fois que vous appuyez sur la touche.

    

    graph LR
        A["Off"] --> B["Utilisateur"] --> C["Préréglage"]
        C --> D["..."]
    

    [Off] Efface le logo de l’écran.
    [Utilisateur]	Affiche l’image capturée par l’utilisateur.
    [Préréglage]	Affiche les paramètres par défaut.

    Menu [Réglages]

    [Capture]

    Cette fonction vous permet de capturer une image projetée et d'utiliser cette dernière en tant que page de démarrage ou fond d'écran.

    1) Sélectionnez [Capture] etappuyez sur la touche

    .

    - L'éran de confirmation s'affiche.

    2) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Oui].

    - L'image projetée a été enregistrée.

    - En sélectionnant [Utilisateur] dans [Sélection logo], l'image capturée s'affichera la prochaine fois que vous allumerez le projecteur.

    Remarque

    • La capture est annulée si vous sélectionnez [Quitter ?] puis [Oui].
    • • Avant de capturer une image, sélectionnez [Standard] dans le menu [Sélection image] afin de pouvoir régler la qualité de l'image à capturer (→ page 47).
    • Lors de la capture de l'image au préalable ajustée à l'aide de la fonction keystone, les données ajustées sont automatiquement réinitialisées et le projecteur capture l'image sans correction du l'effet keystone.
    • Lorsque [Verrouillage logo par code PIN] est réglé sur [On], la [Capture] devient impossible.
    • Lorsqu'une nouvelle image est sur le point d'être capturée, l'image précédemment enregistrée est alors effacée, et cela même si vous annulez la nouvelle capture.
    • Lorsque vous n'avez aucune image capturée ou lorsque la capture d'une image est interrompue, [Utilisateur] ne peut pas être sélectionné. Vous ne pouvez alors choisir qu'entre [Préréglage] et [Off].

    [Merrouillage logo par code PIN]

    Réglez le système pour que le paramétrage et le changement du "logo" ne soit fait que par l'administrateur.

    1) Sélectionnez [Verrouillage logo par code PIN] et appuyez sur la touche .
    - L'écran d'entrée du code PIN s'affiche.
    2) Appuyez sur ▲▼◀▶ ou sur les touches de numéros (<0> - <9>) pour entrer votre code pin.
    3) Appuyez sur ▲▼◀▶ pour sélectionner [Confirmer].
    4) Appuyez sur la touche .
    - Si le code PIN est accepté, le projecteur revient au sous-menu 2.
    5) Appuyez sur ▲▼ pour changer le réglage.

    [Off] [On]

    ←→

    [Off]	La sélection du logo peut être changée sans le code PIN.
    [On]	Le code PIN est nécessaire pour changer la sélection du logo.

    Remarque

    • Le code PIN saisi est affiché sous forme de * à l'écran.
    • Le code PIN par défaut du logo est "4321".
    • Pour saisir de nouveau un nombre, appuyez sur ◀ pour sélectionner le chiffre à saisir de nouveau, puis utilisez le ▲▼ ou les touches de nombres (<0> - <9>) pour réélectionner le nombre.
    • Déplacez le curseur sur [Annuler] et appuyez sur la touche pour retourner au sous-menu 2.
      Si [Logo code PIN] et le nombre sont affichés en rouge, une erreur s'est produite. Entrez à nouveau le nombre.

      [ hangement logo code PIN]

      Change le code PIN du logo.

      1) Sélectionnez [Changement logo code PIN] et appuyez sur la touche

      .
      - L'écran d'entrée du code PIN s'affiche.
      2) Appuyez sur ▲▼◀▶ ou sur les touches de numéros (<0> - <9>) pour entrer votre code pin.
      3) Appuyez sur ▲▼◀▶ pour sélectionner [Confirmer].
      4) Appuyez sur la touche .

      - Si le code PIN est accepté, le nouveau code PIN du logo est affiché à l'écran.

      5) Appuyez sur ▲▼◀▶ ou sur les touches numériques (<0> - <9>) pour entrer votre nouveau code pin.
      6) Appuyez sur la touche

      .
      7) Sélectionnez [Oui] et appuyez sur la touche .

      - Si le code PIN est accepté, le projecteur revient au sous-menu 2.

      Remarque

      • Pour saisir de nouveau un nombre, appuyez sur ◀▶ pour sélectionner le chiffre à saisir de nouveau, puis appuyez sur ▲▼ ou sur les touches de nombres (<0> - <9>) pour resélectionner le nombre.
      • Déplacez le curseur sur [Annuler] et appuyez sur la touche
      pour retourner au sous-menu 2.

    [Contrôle du ventilateur]

    Le projecteur contrôle automatiquement la rotation du ventilateur. Vous pouvez accélérer la rotation du ventilateur en fonction de la température ambiante ou de l'emplacement du projecteur (par exemple, lorsque celui-ci doit être utilisé à de hautes altitudes).

    1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Contrôle du ventilateur].
    2) Appuyez sur la touche . ● ▲▼ s'affichent par-dessus le sous-menu 2.
    3) Appuyez sur ▲▼ pour changer le réglage.

    [Normal] [Max]

    

    [Normal]	Contrôle automatiquement le fonctionnement du ventilateur.
    [Max]	Oblige le ventilateur à tourner à pleine capacité. Le bruit du ventilateur en marche sera plus important qu'avec [Normal].

    [Télécommande]

    Permet un contrôle simultané ou un contrôle individuel avec une seule télécommande lorsque plusieurs projecteurs sont utilisés côte-à-côte.

    1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Télécommande].
    2) Appuyez sur la touche

    . ● ▲▼ s'affichent par-dessus le sous-menu.
    3) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner un élément.

    - Le paramètre par défaut est [Tous].

    [Tous]	Permet au projecteur d'accepter des signaux de télécommandes portant n'importe quel numéro d'identification.
    [Code 01] - [Code 64]	Règle les numéros d'identification de 1 à 64.

    4) Appuyez sur la touche .
    5) Sélectionnez [Oui] et appuyez sur la touche .

    • [Télécommande] sera modifié.
    • Fait revenir le projecteur au sous-menu.

    Remarque

    • Lorsque le numéro d'identification du projecteur est changé, le numéro d'identification de la télécommande doit être modifié pour correspondre au numéro d'identification du projecteur.
    • Si un projecteur est réglé sur [Tous] avec plusieurs projecteurs en marche, il ne peut pas être commandé séparément des projecteurs dotés de numéros d'indentification différents.

    [Capteur de télécommande]

    Active/désactive le capteur de télécommande sur le boîtier du projecteur.

    1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Capteur de télécommande].
    2) Appuyez sur la touche .
    ● Le sous-menu 2 s'affiche.
    3) Appuyez sur ▲▼ pour changer le réglage.

    [Tous]	Active les capteurs de télécommande à trois emplacements.
    [Avant et dessus]	Active/désactive seulement les capteurs de télécommande sur le devant et le dessus du boîtier du projecteur.
    [Dessus et arrière]	Active/désactive seulement les capteurs de télécommande sur l'arrière et le dessus du boîtier du projecteur.
    [Avant et arrière]	Active/désactive seulement les capteurs de télécommande sur le devant et l'arrière du boîtier du projecteur.
    [Avant]	Active/désactive seulement le capteur de télécommande sur le devant du boîtier du projecteur.
    [Dessus]	Active/désactive seulement le capteur de télécommande sur le dessus du boîtier du projecteur.
    [Arrière]	Active/désactive seulement le capteur de télécommande sur l'arrière du boîtier du projecteur.

    Remarque

    - Si le projecteur est installé en position debout plutôt que sur un support au plafond, les lumières fluorescentes risquent de nuire au fonctionnement de la télécommande lorsque le capteur de télécommande situé sur le dessus du boîtier du projecteur est activé. Nous vous recommandons de désactiver le capteur de télécommande situé sur le dessus (sélectionnez [Avant et arrière], [Avant] ou [Arrière]) lorsque le projecteur est installé en position debout.

    Menu [Réglages]

    [Extinction automatique]

    1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Extinction automatique].
    2) Appuyez sur la touche

    .
    ● Le sous-menu 2 s'affiche.
    3) Appuyez sur ▲▼ pour changer le réglage.

    [Off]	Annule la fonction de gestion d'alimentation.
    [Prêt]	Éteint la lampe et démarre le refroidissement lorsque le temps d'utilisation de [Timer] réglé s'est écoulé. Pendant le refroidissement de la lampe, le voyant de veille <STAND-BY> et le voyant d'alimentation <POWER> clignotent, vous ne pouvez pas utiliser le projecteur. Lorsque le refroidissement de la lampe est terminé, le voyant d'alimentation <POWER> continue à clignoter et le voyant de veille <STAND-BY> s'allume au lieu de clignoter, indiquant que le projecteur est maintenant en mode de gestion d'alimentation. À partir de ce point, si un signal entre ou que le projecteur est utilisé, les lampes s'allumeront et la projection débutera.
    [Extinction]	Éteint la lampe et démarre le refroidissement lorsque le temps d'utilisation de [Timer] réglé s'est écoulé. Pendant le refroidissement de la lampe, vous ne pouvez pas faire fonctionner le projecteur. Lorsque le refroidissement de la lampe est terminé, l'alimentation est coupée.
    [Timer] Règle le temps de 1 à 30 minutes.

    Remarque

    • Le paramètre par défaut est [Off].
    • La fonction de gestion d'alimentation ne peut pas être utilisée lorsque la fonction de gel de l'image (→ page 35) ou la fonction d'obturateur (→ page 35) est en cours d'utilisation.
    • Lorsque la fonction de gestion d'alimentation est enclenchée, [Minuteur présentation] est réinitialisé.

    [Démarrage immédiat]

    Ceci est une fonction permettant de mettre automatiquement le projecteur sous tension lorsque le cordon d'alimentation est branché, sans nécessiter l'emploi de la touche d'alimentation de la télécommande ou de la touche d'alimentation du panneau de commande.

    1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Démarrage immédiat].
    2) Appuyez sur la touche . ● ▲▼ s'affichent par-dessus le sous-menu 2.
    3) Appuyez sur ▲▼ pour changer le réglage.

    [Off] [On]

    ←→

    [Off]	Active les procédures normales de mise sous/hors tension.
    [On] Permet la mise sous tension directe.

    Remarque

    • Assurez-vous de mettre sous/hors tension en utilisant les procédures correctes.
    • Le fait d'appuyer sur la touche d'alimentation de la télécommande ou sur la touche d'alimentation sur le projecteur ne permettra pas la mise sous tension tant que le refroidissement de la lampe ne sera pas terminé et que les lampes ne seront pas prêtes à être à nouveau allumées.

    [Sécurité]

    Verrouille le fonctionnement du projecteur à l'aide du verrouillage des touches et du code PIN.

    1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Sécurité].

    2) Appuyez sur la touche

    .

    - Le sous-menu 2 s'affiche.

    3) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner un élément.

    [errouillage]

    Verrouille les touches de commande pour éviter une utilisation fortuite du projecteur.

    1) Sélectionnez [Verrouillage] et appuyez sur la touche .

    - ▲▼ s'affichent par-dessus le sous-menu 2.

    2) Appuyez sur ▲▼ pour changer le réglage.

    - Le réglage changera comme suit à chaque fois que vous appuyez sur la touche.

    

    graph LR
        A["Document Icon"] <--> B["Document Icon"]
        B <--> C["Document Icon"]
    

    	Le verrouillage des touches est désactivé.
    	Désactive toute commande émanent du panneau de commande.
    	Désactive toute commande émanent de la télécommande.

    3) Appuyez sur la touche

    .

    4) Sélectionnez [Oui] et appuyez sur la touche .

    Remarque

    • Le paramètre par défaut est désactivé.
    • Si vous n'arrivez pas à déverrouiller, consultez votre revendeur.

    [Merrouillage code PIN]

    Règle le code PIN pour réserver l'utilisation du projecteur à l'administrateur.

    1) Sélectionnez [Verrouillage code PIN] et appuyez sur la touche

    .
    - L'écran d'entrée du code PIN s'affiche.
    2) Appuyez sur ▲▼◀▶ ou sur les touches de numéros (<0> - <9>) pour entrer le code pin.
    3) Appuyez sur ▲▼◀▶ pour sélectionner [Confirmer].
    4) Appuyez sur la touche .

    - Si le code PIN est accepté, le projecteur revient au sous-menu 2.

    5) Appuyez sur ▲▼ pour changer le réglage.

    

    graph LR
        A["[Off"] [On 1] [On 2]] --> B["↔"]
        B --> C["↑"]
        C --> D["↑"]
    

    [Off]	Permet une utilisation normale sans code PIN.
    [On 1]	Le code PIN est nécessaire pour mettre le projecteur sous tension.
    [On 2]	Le code PIN est demandé à la prochaine mise sous tension après avoir débranché le cordon d'alimentation.Lorsque le projecteur est mis sous/hors tension à l'aide de la touche de la télécommande ou du panneau de commande mais sans débrancher le cordon d'alimentation, celui-ci fonctionne normalement sans demander de code PIN.

    Remarque

    • Le code PIN saisi est affiché sous forme de * à l'écran.
    • Le réglage par défaut du code PIN est "1234".
    • Pour saisir de nouveau un nombre, appuyez sur ◀▶ pour sélectionner le chiffre à saisir de nouveau, puis appuyez sur ▲▼ ou sur les touches de nombres (<0> - <9>) pour resélectionner le nombre.
    • Déplacez le curseur sur [Annuler] et appuyez sur la touche

    pour retourner au sous-menu 2.

  • Si "PIN code"et les nombres sont affichés en rouge, une erreur s'est produite. Entrez à nouveau le nombre.

  Menu [Réglages]

  [ hangement code PIN]

  Change le code PIN du logo.

  1) Sélectionnez [Changement code PIN] et appuyez sur la touche .
  - L'écran d'entrée du code PIN s'affiche.
  2) Appuyez sur ▲▼◀▶ ou sur les touches de numéros (<0> - <9>) pour entrer le code pin.
  3) Appuyez sur ▲▼◀▶ pour sélectionner [Confirmer].
  4) Appuyez sur la touche .

  - Si le code PIN est accepté, le nouveau code PIN du logo est affiché à l'écran.

  5) Appuyez sur ▲▼◀▶ ou sur les touches numériques (<0> - <9>) pour entrer votre nouveau code pin.
  6) Appuyez sur la touche .
  7) Sélectionnez [Oui] et appuyez sur la touche .

  - Si le code PIN est accepté, le projecteur revient au sous-menu 2.

  Remarque

  • Pour saisir de nouveau un nombre, appuyez sur ◀
    ▶ pour sélectionner le chiffre à saisir de nouveau, puis appuyez sur ▲▼ ou les touches numériques (<0> - <9>) pour resélectionner le nombre.
  • Déplacez le curseur sur [Annuler] et appuyez sur la touche pour retourner au sous-menu 2.

    [Identité du PJ]

    Règle l'identité du projecteur (1 à 64) pour la communication de série RS-232C.

    1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Identité du PJ].
    2) Appuyez sur la touche

    .
    3) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner un élément.
    - Le réglage d'usine est [Tous].

    [Tous]	Fait que les projecteurs acceptent les commandes indépendamment des numéros d'identification spécifiés par la télécommande ou l'ordinateur.
    1 - 64	Applique les numéros d'identification de 1 à 64 aux projecteurs.

    [Shutter]

    Règle la fonction d'obturateur.

    1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Shutter].
    2) Appuyez sur la touche .
    - Le sous-menu 2 s'affiche.

    3) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner un élément.

    [Protection]

    Verrouille la touche pour empêcher le fonctionnement de l'obturateur.

    1) Sélectionnez [Protection] et appuyez sur la touche

    .

    - ▲▼ s'affichent par-dessus le sous-menu 2.

    2) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner un élément.

    - Le réglage changera comme suit à chaque fois que vous appuyez sur la touche.

    

    graph TD
        A["Device 1"] <--> B["Device 2"]
        C["Device 3"] <--> D["Device 4"]
    

    	La protection est désactivée.Le fonctionnement peut être commandé à la fois par la télécommande et le projecteur.
    	Désactive toute commande émanent de la télécommande.
    	Désactive toute commande émanent du panneau de commande.
    	Désactive toute commande émanent de la télécommande et du panneau de commande.

    [ffet]

    Règle les effets spéciaux lorsque l'obturateur est ouvert et fermé.

    1) Sélectionnez [Effet] et appuyez sur la touche .

    - ▲▼ s'affichent par-dessus le sous-menu 2.

    2) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner un élément.

    [Off] [L 1] [L 2]

    

    [Off]	Désactive les effets spéciaux. ● Réglage d'usine
    [L 1]	Règle l'affichage en fondu et le fondu enchaîné lorsque l'obturateur est ouvert et fermé.
    [L 2]	Règle un affichage en fondu et un fondu enchaîné moins rapides que L1.

    [Éclencher]

    Règle la touche de relâchement lorsque l'obturateur est fermé.

    1) Sélectionnez [Déclencher] et appuyez sur la touche

    .

    - ▲▼ s'affichent par-dessus le sous-menu 2.

    2) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner un élément.

    [Toute] [SHUTTER]

    [Toute]	La fonction d'obturateur est annulée par une pression de n'importe quelle touche sauf la touchede la télécommande et la fonction de la touche enfoncée est activée.
    [SHUTTER]	Seule la touchede la télécommande ou du panneau de commande peut être désactivée.

    Remarque

    - Si l'appareil est remis sous tension après avoir été mis hors tension pendant le réglage ou que la lampe est éteinte avec le réglage [Gestion], la fonction d'obturateur est désactivée.

    - Le réglage de l'élément sélectionné est activé.

    [estion]

    Règle un temps entre la fermeture de l'obturateur et l'extinction des lampes.

    1) Sélectionnez [Gestion] et appuyez sur la touche .

    - ▲▼ s'affichent par-dessus le sous-menu 2.

    2) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner un élément.

    - Vous pouvez régler le temps de 5 à 480 minutes.

    Remarque

    • Lorsque la fonction de gestion est activée, la lampe est éteinte et le projecteur commence la procédure de refroidissement.
    • Lorsque le refroidissement est terminé, le boîtier du projecteur est mis hors tension et le voyant de veille s'allume.
    • Le voyant d'alimentation commence à clignoter en bleu lorsque la procédure de refroidissement commence.
    • Le clignotement continue une fois que le refroidissement est terminé et que le voyant de veille s'est allumé.
    • Le clignotement s'arrête lorsque le projecteur est de nouveau mis sous tension.
    • La fonction de gestion d'alimentation ne fonctionne pas lorsqu'une image est immobilisée par le [Shutter].
    • Le réglage par défaut est "180 minutes".
    • Vous ne pouvez pas régler le temps pendant que la fonction est désactivée.

    [Contrôle retardement vidéo]

    Réglez comme cela lorsque vous voulez accélérer le traitement numérique des images en cours de projection.

    1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Contrôle retardement vidéo].
    2) Appuyez sur la touche

    .
    3) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner un élément.

    

    graph LR
        A["[Off"] [Bas]] <--> B[" "]
        C["[Haut"] [Médium]] --> D[" "]
        B <--> D
    

    Remarque

    • La vitesse de traitement numérique augmente entre [Bas], [Médium] et [Haut].
    • Lorsque chaque élément est sélectionné, les éléments suivants sont grisés et ne peuvent pas être sélectionnés.

    [Bas]	● [Trapèze] du menu [Écran]
    [Médium]	● [Progressif] et [Réducteur de bruit] du menu [Ajust. image]
    [Haut]	● [Trapèze] du menu [Écran]● [Progressif] et [Réducteur de bruit] du menu [Ajust. image]

    Menu [Réglages]

    [Closed caption]

    Règle la couleur des sous-titres et des éléments sélectionnés.

    1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Closed caption].
    2) Appuyez sur la touche .
    - Le sous-menu 2 s'affiche.
    3) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner un élément.

    [Closed caption]	[Off], [CC1], [CC2], [CC3], [CC4]
    [Couleur]	[Couleur]/[Blanc]● Affiche avec les couleurs d'origine.

    Remarque

    • Cette fonction peut être utilisée uniquement lorsque le signal d'entrée est de type composite ou S-vidéo.
    • Le sous-titre n'est pas affiché même lorsque l'écran de menu est affiché.

    [Compteur du filtre]

    1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Compteur du filtre].
    2) Appuyez sur la touche

    .
    ● Le sous-menu 2 s'affiche.
    3) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner un élément.

    [ompteur du filtre]

    Affiche le temps d'utilisation.

    - Il s'affiche en rouge si un blocage est détecté ou si le temps d'utilisation dépasse le temps réglé dans [Minuterie compteur filtre].

    [ompteur de filtre restant]

    Le temps restant pour la minuterie du filtre est affiché en unités de 10%.

    - Cela s'affiche en rouge lorsque le temps restant est de 10%.

    Remarque

    - Lorsque le temps restant diminue à 10% ou moins, s'affiche et lorsqu'il atteint 0%, s'affiche.

    [Type de filtre]

    Sélectionne le type de filtre à utiliser.

    1) Sélectionnez [Type de filtre] et appuyez sur la touche .

    - ▲▼ s'affichent par-dessus le sous-menu 2.

    2) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner un élément.

    [Normal] Lorsqu’un filtre normal est utilisé
    [Special]	Lorsqu’un filtre résistant à la fumée (optionnel) est utilisé

    3) Appuyez sur la touche

    .
    4) Sélectionnez [Oui] et appuyez sur la touche .

    Attention

    • Utilisez toujours le projecteur lorsqu'un filtre est en place.
    • Sélectionnez le type de filtre pour correspondre à celui que vous utilisez.

    [inuterie compteur filtre]

    Règle le temps où doit s'afficher une notification indiquant que le filtre doit être remplacé.

    1) Sélectionnez [Minuterie compteur filtre] et appuyez sur la touche

    .
    - ▲▼ s'affichent par-dessus le sous-menu 2.
    2) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner un élément.
    3) Appuyez sur la touche .

    

    graph TD
        A["[Off"] [1000 h] [2000 h]] --> B[" "]
        C["[5000 h"] [4000 h] [3000 h]] --> D[" "]
        A <--> C
    

    Remarque

    • Lorsque [Off] est sélectionné, les blocages sont automatiquement détectés.
    • Lorsque le filtre résistant à la fumée (optionnel) est utilisé, le temps est sélectionné parmi [Off], [10 h], [15 h], et [20 h].
    • Lorsque le temps réglé est dépassé, 📋 s'affiche.

    [éinitialiser le compteur du filtre]

    Réinitialise la valeur de [Compteur du filtre]. Après avoir remplacé le filtre, assurez-vous de réinitialiser la minuterie.

    1) Sélectionnez [Réinitialiser le compteur du filtre] et appuyez sur la touche

    .

    - Un écran permettant de confirmer la réinitialisation apparaît.

    2) Sélectionnez [Oui] et appuyez sur la touche .

    - L'écran de confirmation s'affiche.

    3) Sélectionnez [Oui] et appuyez sur la touche

    .

    Remarque

    • Ne réinitialisez qu'après avoir remplacé le filtre.
    • Une fois réinitialisé, l'affichage de [Avertissement filtre] disparaît.

    [Minuteur présentation]

    1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Minuteur présentation].
    2) Appuyez sur la touche .

    - Le sous-menu 2 s'affiche.

    3) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner un élément.

    [ompte progressif]

    Le temps écoulé est compté à partir de 00 min 00 sec. Le temps écoulé entre 00 min 00 sec et 180 min 00 sec est affiché.

    [ompte à rebours]

    Le temps écoulé est décompté du temps réglé. Réglez le temps en utilisant [Timer].

    [mer]

    Règle le temps [Compte à rebours].

    1) Sélectionnez [Timer] et appuyez sur la touche

    .

    - ▲▼ s'affichent par-dessus le sous-menu 2.

    2) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner un élément.

    Remarque

    • Le réglage par défaut est "10 minutes".
    • Lorsque [Compte progressif] est sélectionné, cet élément est grisé et ne peut pas être sélectionné.

    [émarrer]

    Démarre le comptage ou compte à rebours.

    1) Sélectionnez [Démarrer] et appuyez sur la touche .

    - L'écran du menu disparaît et la minuterie est affichée.

    [rrêter]

    Met en pause le décompte ou le compte à rebours.

    1) Sélectionnez [Arrêter] et appuyez sur la touche

    .

    - L'état de pause de la minuterie est affiché pendant environ trois secondes puis l'affichage revient à l'écran du menu.

    [edémarrer]

    Redémarre le comptage ou le compte à rebours qui a été mis en pause avec [Arrêter].

    1) Sélectionnez [Redémarrer] et appuyez sur la touche .

    - L'écran du menu disparaît et la minuterie est affichée.

    [éinitialiser]

    Réinitialise le temps décompté pendant le fonctionnement.

    1) Sélectionnez [Réinitialiser] et appuyez sur la touche

    .

    - Le comptage revient à "000:00" et le compte à rebours revient au temps réglé sur la minuterie.

    [■uitter]

    Quitte la minuterie de présentation pendant le fonctionnement.

    1) Sélectionnez [Quitter] et appuyez sur la touche .

    - La minuterie se termine et l'affichage écran revient à l'écran du sous-menu.

    Remarque

    - Vous pouvez aussi utilisez [Minuteur présentation] en appuyant sur la touche de la télécommande.

    1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Echantillon test].

    2) Appuyez sur la touche

    .

    - Le sous-menu 2 s'affiche.

    3) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner un élément.

    4) Appuyez sur la touche .

    - La mire de test et le nom de la mire de test s'affichent.

    - Lorsque le nom de la mire de test s'affiche, appuyez sur ▲▼ pour avancer ou reculer dans les mires de test.

    [Couleur]

    [Dégradation du gris 1],

    [Dégradation du gris 2],

    [Dégradation du gris 3],

    [Dégradation du gris 4]

    [Tout blanc]

    [Tout noir]

    [Grille]

    - Lorsque la mire de test est affichée, appuyez sur la touche

    ou la touche

    pour revenir à l'écran du menu.

    - Même lorsque la mire de test est affichée, les fonctions de zoom, de mise au point, de décalage d'objectif, d'obturateur et de mise hors tension ont la priorité.

    - Lorsque l'utilisation du zoom, de la mise au point ou du décalage d'objectif est terminée, le projecteur revient à la mire de test.

    Réinitialise les paramètres autres que le suivant aux réglages par défaut.

    [Verrouillage logo par code PIN]

    [Verrouillage code PIN]

    [Compteur du Íltre] (Tous les éléments)

    [Logo]

    [Réseau] (à l'exception d'AMX D.D.)

    1) Appuyez sur ▲▼ pour sélectionner [Réglages d'usine].

    2) Appuyez sur la touche .

    - Un écran permettant de confirmer la restauration des paramètres par défaut apparaît.

    3) Sélectionnez [Oui] et appuyez sur la touche

    .

    - L'écran de confirmation s'affiche.

    4) Sélectionnez [Oui] et appuyez sur la touche .

    - Lorsque vous réinitialisez les réglages, tous les réglages que vous avez faits sont perdus et les réglages par défaut sont rétablis.

    Menu [Information]

    Sélectionnez [Information] à partir du menu principal sur l'écran du menu.

    Pour l'utilisation de l'écran du menu, reportez-vous à « Naviguer dans les menus » (→ page 38).

    - Appuyez sur ◀▶ pour changer les éléments.

    Panneau de commandeTél
    

    

    - Vous pouvez aussi afficher les sous-menus en utilisant la touche de la télécommande.

    Confirmation de l'état des réglages et de l'utilisation

    Affiche l'état des signaux pendant la projection, et les réglages actuels.

    [htrée]

    Affiche les types d'entrée et de signaux pendant la projection.

    [ystème]

    Affiche l'état du signal d'entrée pendant la projection.

    [■ynchro horiz.]

    Affiche la fréquence H-synchro.

    [■ynchro vert.]

    Affiche la fréquence V-synchro.

    [Ícran]

    Affiche l'état des réglages de [Écran].

    [Élection lampe]

    Affiche l'état actuel du réglage [Sélection lampe].

    [■uissance lampe]

    Affiche l'état actuel du réglage [Puissance lampe].

    [■tervalle lampe]

    Affiche la valeur du réglage du cycle automatique de remplacement de la lampe en cours d'utilisation.

    [ampe 1]

    Affiche le temps d'utilisation et l'état de la lampe 1.

    [■ampe 2]

    Affiche le temps d'utilisation et l'état de la lampe 2.

    [ampe 3]

    Affiche le temps d'utilisation et l'état de la lampe 3.

    [ampe 4]

    Affiche le temps d'utilisation et l'état de la lampe 4.

    [angue]

    Affiche la langue actuelle.

    [ompteur du filtre]

    Affiche le temps d'utilisation réel du filtre.

    [Extinction automatique]

    Affiche l'état actuel du réglage [Extinction automatique].

    [errouillage]

    Affiche l'état actuel du réglage [Verrouillage].

    [Merrouillage code PIN]

    Affiche l'état actuel du réglage [Verrouillage code PIN].

    [estion Obturateur]

    Affiche l'état actuel du réglage [Gestion Obturateur].

    [élécommande]

    Affiche l'état actuel du réglage [Télécommande].

    [uméro de série]

    Affiche le numéro de série du projecteur.

    Option control No.]

    Se référer à « Utilisation du module d'entrée » (→ page 28) pour en savoir plus.

    Menu [Nom du projecteur]

    Sélectionnez [Nom du projecteur] à partir du menu principal sur l'écran du menu, et sélectionnez l'élément du sous-menu.

    Pour l'utilisation de l'écran du menu, reportez-vous à « Naviguer dans les menus » (→ page 38).

    - Après avoir sélectionné l'élément, appuyez sur ◀▶▲▼ pour effectuer le réglage.

    Panneau de commandeTél
    

    

    Riseau

    Activez/Désactivez les paramètres du réseau.

    Rglages réseau

    Réglez l'environnement réseau.

    de PIN du réseau

    Définir un mot de passe réseau.

    Informations réseau

    Affichez l'état du réseau du projecteur.

    AIX D.D.

    Cette fonction permet au projecteur d'être détecté par les contrôleurs AMX Device Discovery connectés au même réseau.

    Pour plus d'informations au sujet d'AMX Device Discovery, consultez le site internet d'AMX : http://www.amx.com/.

    Fglages par défaut du réseau

    Restaurez les réglages réseau à leurs valeurs d'usine par défaut.

    À propos de l'état des voyants

    Si un voyant s'allume

    Si un problème survient à l'intérieur du projecteur, celui-ci sera signalé par le voyant de température , le voyant du filtre , le voyant d'obturateur et le voyant de la lampe .

    Vérifiez l'état des voyants et prenez les mesures suivantes.

    Attention

    • Veillez à suivre les procédures décrites dans « Mise hors tension du projecteur » (→ page 32) pour contrôler l'alimentation lorsque vous prenez ces mesures.
    • Si plusieurs voyants se sont allumés ou clignotent, vérifiez l'état de chaque voyant et prenez les mesures nécessaires.

    Remarque

    - Vérifiez l'état de l'alimentation à l'aide du voyant d'alimentation . (→ page 30)

    

    POWER —— Voyant d'alimentation STAND-BY —— Voyant de veille WARNING TEMP. —— Voyant de température WARNING FILTER —— Voyant du filtre SHUTTER —— Voyant de l'obturateur LAMP REPLACE —— Voyant de lampe

    À propos de l'état des voyants

    Lors du fonctionnement normal

    L'état du voyant est affiché à l'aide des symboles suivants.

    ▲: Éteint, ●: Allumé, ★: Clignotant, ■: Allumé ou Clignotant

    Voyant						État du projecteur
    	<STAND-BY> Rouge	<WARNING TEMP.> Rouge	<WARNING FILTER> Orange	<SHUTTER> Bleu	<LAMP REPLACE> Orange
    						La fiche d'alimentation a été débranchée de la prise.
    		*1			[H0Z7]	Le projecteur est en mode veille.S'active si vous appuyez sur la touche d'alimentationsur le panneau de commande ou sur la touche d'alimentationde la télécommande.
    		*1		[D24C]	[CK8S]	Le projecteur fonctionne normalement.
    [S36]	[07A]	[08B]	[09W]	[10B]	[11A]	La lampe est en cours de refroidissement.Le projecteur ne s'allume pas lorsqu'on appuie sur la touche d'alimentationde la télécommande ou la touche d'alimentationdu panneau de commande tant que le voyant de veillen'est pas allumé.
    • [YH45]		[S4YA]	[C64K]			Le projecteur est en mode de gestion d'alimentation.La lampe s'allumera lors du contrôle du projecteur pour permettre à l'utilisateur de commencer à l'utiliser.
    •		[X4A0]				Le mode de gestion d'alimentation est activé et la lampe est en cours de refroidissement.
    [000]		[004]	[000]	[0038]	[0000]	La fonction d'obturateur a été activée.Appuyez sur n'importe quelle touche de la télécommande ou du panneau de commande pour annuler la fonction.
    [001]			[070]	[001]	[001]	Le projecteur est en mode de gestion d'obturateur.La lampe s'allumera lors du contrôle du projecteur pour permettre à l'utilisateur de commencer à l'utiliser.
    [002]	[071]	[071]	[071]	[071]	[071]	Le mode de gestion d'obturateur est activé et la lampe est en cours de refroidissement.

    *1: Le voyant s'allume ou clignote sous certaines conditions, peu importe l'état des autres voyants.
    *2: Le voyant clignote par intervalles d'environ 1 seconde.

    À propos de l'état des voyants

    Lirsqu'il y a un problème avec la température interne

    L'état du voyant est affiché à l'aide des symboles suivants.

    ▲: Éteint, ●: Allumé, ★: Clignotant, ■: Allumé ou Clignotant

    Voyant						État du projecteur
    <POWER>Vert	<STAND-BY>Rouge	<WARNING TEMP.>Rouge	<WARNING FILTER>Orange	<SHUTTER>Bleu	<LAMP REPLACE>Orange
    ●▲★		*1	■*2	■*2	■*2	Si la température devient trop importante à l'intérieur du projecteur, le voyant de température <WARNING TEMP.> commencera à clignoter doucement.
    ▲	★*3	★*4	■*2	■*2	■*2	Si la température à l'intérieur du projecteur continue d'augmenter, le voyant de température <WARNING TEMP.> clignotera plus vite, le voyant d'alimentation <POWER> s'éteindra et le projecteur s'éteindra automatiquement. Le projecteur ne se rallume pas même lorsqu'on appuie sur la touche d'alimentation <ON> de la télécommande ou la touche d'alimentation <ON/STAND-BY> du panneau de commande. Lorsque le projecteur revient à une température normale de fonctionnement, le voyant de veille <STAND-BY> s'allumera. Le projecteur se rallumera en appuyant sur la touche d'alimentation <ON> de la télécommande ou la touche d'alimentation <ON/ STAND-BY> du panneau de commande. (Le voyant de température <WARNING TEMP.> continuera de clignoter.) Vérifiez le filtre à air.
    ▲●★		*4	■*2	■*2	■*2	Le projecteur s'est refroidi à l'intérieur et est revenu à une température normale de fonctionnement. Une pression sur la touche d'alimentation <ON> de la télécommande ou la touche d'alimentation <ON/ STAND-BY> du panneau de commande permettra d'arrêter le clignotement du voyant de température <WARNING TEMP.> et l'utilisation du projecteur. Vérifiez le filtre à air.

    *1: Le voyant s'allume ou clignote sous certaines conditions, peu importe l'état des autres voyants.
    *2: Le voyant s'allume ou clignote sous certaines conditions, peu importe l'état des autres voyants.
    *3: Le voyant clignote par intervalles d'environ 1 seconde.
    *4: Le voyant clignote par intervalles d'environ 0,5 seconde.

    À propos de l'état des voyants

    ■rsqu'il y a un problème avec l'alimentation interne

    L'état du voyant est affiché à l'aide des symboles suivants.

    ▲: Éteint, ●: Allumé, ★: Clignotant, ■: Allumé ou Clignotant

    Voyant						État du projecteur
    	<STAND-BY>Rouge	<WARNING TEMP.>Rouge	<WARNING FILTER>Orange	<SHUTTER>Bleu	<LAMP REPLACE>Orange
    	[147]	[1883]	[1907]	[1964]	[207]	Un problème a été détecté à l'intérieur du projecteur. Le projecteur ne se rallume pas même lorsqu'on appuie sur la touche d'alimentationde la télécommande ou la touche d'alimentationdu panneau de commande. Retirez la fiche d'alimentation de la prise puis rebranchez-la. Si l'appareil s'éteint ou que le voyant s'allume ou clignote à nouveau, retirez la fiche d'alimentation de la prise et contactez votre revendeur pour demander un contrôle ou une réparation. Ne laissez pas le projecteur branché lorsque le voyant est allumé ou clignote. Cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.

    *1: Le voyant s'allume ou clignote sous certaines conditions, peu importe l'état des autres voyants.

    Lirsqu'il y a un problème avec le filtre à air

    L'état du voyant est affiché à l'aide des symboles suivants.

    ▲: Éteint, ●: Allumé, ★: Clignotant, ■: Allumé ou Clignotant

    Voyant						État du projecteur
    	<STAND-BY>Rouge	<WARNINGTEMP.>Rouge	<WARNINGFILTER>Orange	<SHUTTER>Bleu	<LAMPREPLACE>Orange
    [BH84]		[CZY7]	[###]	[###]	[###]	Le voyant vous indique lorsque le temps réglé avec « [Minuterie compteur filtre] » (→ page 70) a été atteint. Remplacez le filtre à air. (us'affichera simultanément en haut à droite de l'écran.)Autrement, le voyant vous indique lorsque [Compteur de filtre restant] passe à 0%. Remplacez le filtre à air. (s'affichera simultanément en haut à droite de l'écran.*2)

    *1: Le voyant s'allume ou clignote sous certaines conditions, peu importe l'état des autres voyants.
    *2: Lorsque [Affichage] ( ➔ page 57) est réglé sur [On], la fonction de gel de l'image ( ➔ page 35) ou la fonction d'obturateur ( ➔ page 35) ne sera pas affichée sur l'écran pendant le fonctionnement.

    À propos de l'état des voyants

    Lirsqu'il y a un problème avec la lampe

    L'état du voyant est affiché à l'aide des symboles suivants.

    ▲: Éteint, ●: Allumé, ★: Clignotant, ■: Allumé ou Clignotant

    Voyant						État du projecteur
    	<STAND-BY>Rouge	<WARNING TEMP.>Rouge	<WARNING FILTER>Orange	<SHUTTER>Bleu	<LAMP REPLACE>Orange
    ■*1	■*1	■*1	■*1	■*1	★*2	L'une des lampes de s'allume pas. (La lampe est en cours de refroidissement. Une fois que le voyant de veilles <STAND-BY> s'allume à nouveau, appuyez sur la touche d'alimentationde la télécommande ou la touche d'alimentationdu panneau de commande.)
    ■*1	■*1	■*1	■*1	■*1	★*3	L'une des lampes de s'allume pas. (La lampe s'est refroidie et est revenue à une température de fonctionnement. Une pression de la touche d'alimentationde la télécommande ou de la touche d'alimentationdu panneau de commande arrêtera le clignotement du voyant et permettra le fonctionnement du projecteur.)
    ■*1	■*1	■*1	■*1	■*1	●	Le moment recommandé pour le remplacement de la lampe a été atteint.Le sera affiché en haut à droite de l'écran pour informer l'utilisateur du remplacement.Remplacez la lampe aussi tôt que possible. Le remplacement de la lampe fera s'éteindre le voyant de la lampe

    *1: Le voyant s'allume ou clignote sous certaines conditions, peu importe l'état des autres voyants.
    *2: Le voyant clignote par intervalles d'environ 0,5 seconde.
    *3: Le voyant clignote par intervalles d'environ 2 secondes.

    Remarque

    - L'état de chaque lampe peut être vérifié lorsque les voyants de lampe ( à ) sur le dessus du projecteur s'allument ou clignotent. (→ page 83)

    À propos de l'état des voyants

    Lrsqu'il y a un problème avec l'obturateur

    L'état du voyant est affiché à l'aide des symboles suivants.

    ▲: Éteint, ●: Allumé, ★: Clignotant, ■: Allumé ou Clignotant

    Voyant						État du projecteur
    	<STAND-BY>Rouge	<WARNING TEMP.>Rouge	<WARNING FILTER>Orange	<SHUTTER>Bleu	<LAMP REPLACE>Orange
    [0AXT]	[8XAG]	[WKBT]				L'obturateur ne peut pas être ouvert ou fermé. La lampe s'éteint, le refroidissement démarre et le projecteur passe en mode veille. Le projecteur est mis sous tension et va essayer d'ouvrir automatiquement l'obturateur jusqu'à trois fois. Après trois échecs, le projecteur passera en mode veille une fois la lampe refroidie.
    [0BDY]	[07AB]	[0ACD]		[0YWD]	[0ABY]	Il y a un problème avec l'ouverture ou la fermeture de l'obturateur et la lampe s'est éteinte et est en cours de refroidissement.
    			*1	[1HOKT]	[TEXY]	Il y a un problème avec l'ouverture ou la fermeture de l'obturateur et le projecteur passera en mode veille une fois la lampe éteinte et refroidie.

    *1: Le voyant s'allume ou clignote sous certaines conditions, peu importe l'état des autres voyants.
    *2: Le voyant clignote par intervalles d'environ 0,5 seconde.
    *3: Le voyant clignote par intervalles d'environ 1 seconde.

    Remarque

    - L'état de chaque lampe peut être vérifié lorsque les voyants de lampe ( à ) sur le dessus du projecteur s'allument ou clignotent. (→ page 83)

    Entretien/Remplacement

    Avant l'entretien/le remplacement de l'unité

    • Lors de l'entretien ou du remplacement de l'unité, coupez toujours l'alimentation et retirez le cordon d'alimentation de la prise. (→ pages 29, 32)
    • Lorsque vous coupez l'alimentation, veillez à suivre les procédures décrites dans « Mise hors tension du projecteur » (⇨ page 32).

    Entretien

    Bîtier externe

    Essuyez la saleté et la poussière avec un chiffon doux et sec.

    • Si la saleté persiste, humidifiez le chiffon avec de l'eau et essorez-le complètement avant d'essuyez le projecteur. Séchez le projecteur avec un chiffon sec.
    • N'utilisez pas de solvants tels que le benzène, du diluant, de l'alcool à brûler, des nettoyants ménagers ou des lingettes. eur utilisation pourrait détériorer le boîtier externe.

    Surface frontale de l'objectif

    Essuyez la saleté et la poussière de la surface frontale de l'objectif avec un chiffon propre, sec et doux.

    • N'utilisez pas de chiffon pelucheux/duveteux, sale ou imbibé d'huile/d'eau.
    • N'appliquez pas de force excessive lorsque vous essuyez l'objectif car il est fragile.

    Attention

    • Les objectifs sont en verre. Des impacts ou une force excessive lors du nettoyage pourrait en rayer la surface. Manipulez-la avec attention.
    • N'utilisez jamais de solvants inflammables ou d'aérosols sur ou à proximité du projecteur. La température à l'intérieur du projecteur peut être extrêmement élevée en raison du fonctionnement de la lampe de projection. Une explosion ou un incendie peuvent encore se produire après extinction du projecteur. Mis à part les aérosols inflammables, l'air froid peut aussi endommager les parties internes.

    Remplacement des pièces

    Ftre à air

    Le filtre de remplacement (003-004738-01 / Code des pièces de service: T1FTX0069--) est optionnel. Pour acheter le produit, consultez votre revendeur.

    FAmplacement du filtre à air

    1) Sortez le filtre à air.

    - Utilisez un tournevis cruciforme pour dévisser les vis dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'elles tournent librement, puis retirez le filtre à air.

    

    Technical line drawing of a projector with control panel and base mount (no text or symbols)

    Vis

    Entretien/Remplacement

    2) Retirez le support.

    - Dévissez les trois vis du support (A, B), faites glisser le support dans la direction indiquée par la flèche sur l'image et soulevez pour retirer le support.

    

    Support B Vis Support A

    3) Retirez le filtre à air.

    - Passez vos doigts dans la fente pour soulever et retirer le filtre à air.

    

    Illustration of hands installing a grid panel inside a device (no text or symbols visible)

    4) Fixez le nouveau filtre à air.

    • L'insertion du nouveau filtre à air en le glissant lentement permettra une mise en place plus aisée.
    • Le côté spongieux doit être sur le dessus. Le fait de le fixer dans le mauvais sens ou de le mettre en place de force provoquera des entrées d'air. Le filtre à air ne fonctionnera alors pas pleinement et de la poussière pénétrera dans le projecteur.

    5) Fixez le support.

    • Placez le support (A, B) par-dessus le filtre.
    • Glissez le support de manière à ce que ses flèches s'alignent avec les flèches de l'unité puis attachez le support.
    • Serrez les trois vis du support.

    6) Fixez le filtre à air au projecteur.

    - Suivez l'étape 1) dans l'ordre inverse.

    7) Réinitialisez la minuterie du filtre.

    - Mettez sous tension et effectuez [Réinitialiser le compteur du filtre] dans le menu [Réglages].

    Attention

    • Veillez à couper l'alimentation avant le remplacement du filtre à air.
    • Avant de fixer un nouveau filtre à air, assurez-vous de retirer son emballage.
    • Lors de la fixation de l'unité, assurez-vous de la stabilité du projecteur. Effectuez le remplacement dans un lieu sûr où le projecteur ne pourra pas être endommagé même si vous faites tomber le filtre à air.
    • Lorsque vous allumez le projecteur, assurez-vous que le filtre à air est fixé avant d'utiliser le projecteur. Le non respect de cette consigne peut provoquer des dommages.
    • Les filtres à air ne peuvent pas être réutilisés.
    • Le filtre à air et l'unité ne peuvent pas être lavés à l'eau. Assurez-vous de ne pas mouiller le filtre à air avec de l'eau ou d'autres substances. Cela pourrait provoquer des dommages.
    • Après avoir remplacé le filtre à air, réinitialisez la minuterie du filtre. Autrement, l'alimentation du projecteur pourrait être coupée par sécurité.
    • Après avoir fixé le filtre à air, veillez à serrer les vis. Dans le cas contraire, le filtre à air pourrait se décrocher pendant la projection.

    Lmpe

    La lampe est un composant consommable. Vérifiez la durée d'utilisation de la lampe avec « Menu [Information] » (→ page 73) et remplacez-la régulièrement.

    Si le message de remplacement est affiché à l'écran et que les voyant de lampes à s'allument, remplacez les lampes.

    Il est recommandé de demander les services d'un technicien qualifié pour remplacer la lampe. Consultez votre revendeur.

    Consultez votre revendeur pour acheter la pièce 002-120599-01 (pièce utilisable).

    Attention

    - Ne remplacez pas la lampe tant qu'elle n'a pas suffisamment refroidi. (Attendez au moins 60 minutes après l'utilisation.)

    L'intérieur du couvercle est très chaud et peut provoquer des brulures.

    F marques sur le remplacement de la lampe.

    • Comme la lampe lumineuse est faite de verre, elle pourrait se briser si elle tombait ou si elle était cognée par un objet dur. Manipulez-la avec attention.
    • Un tournevis cruciforme est nécessaire pour le remplacement de la lampe.
    • Lors du remplacement de la lampe, veillez à la tenir par le culot.
    • Pour éviter que des morceaux de verre ne s'éparpillent, maintenez la lampe à la verticale lorsque vous la remplacez. Lorsque le projecteur est fixé au plafond, ne travaillez pas directement sous le couvercle de la lampe et n'approchez pas votre visage de celui-ci. Retirez lentement le couvercle de la lampe.
    • La lampe contient du mercure. Lors de la mise au rebut de la lampe usagée, demandez à votre centre de traitement des déchets le plus proche ou à votre revendeur comment les jeter correctement.

    Attention

    • N'utilisez que les lampes spécifiées.
    • Les numéros de produit des accessoires et des composants vendus séparément sont sujets à des changements sans préavis.
    • Le remplacement simultané des quatre lampes est recommandé pour assurer une luminosité et une teinte homogène.

    and remplacer la lampe

    La lampe est un composant consommable. Remplacez régulièrement la lampe car sa luminosité diminue progressivement avec le temps. La durée estimée avant le remplacement est de 2 000 heures (si [Puissance lampe] est réglé sur standard). Cependant, elle peut être plus courte en fonction des caractéristiques de chaque lampe, des conditions d'utilisation et de l'environnement d'installation. Un remplacement précoce de la lampe est recommandé pour cette raison.

    La durée dépasse 2 200 heures d'utilisation pour les deux lampes, les lampes vont basculer sur les deux autres lampes si elles sont disponibles. Après le changement, si la durée dépasse 2 200 heures d'utilisation pour l'une des deux lampes et que la lampe ne s'allume pas, seule l'autre lampe va s'allumer.

    Si l'appareil est mis sous tension et que les lampes n'ont pas été remplacées après le dépassement des 2 200 heures d'utilisation pour toutes les lampes, le projecteur s'éteint automatiquement après dix minutes pour éviter un dysfonctionnement.

    Affichage écran Voyant de lampe	Voyants de lampesà[LAMP 1 REPLACE>	Voyants de lampesà[LAMP 4 REPLACE>
    	LAMP
    Les instructions de remplacement de la lampe indiquent le moment de remplacement et l’état de la lampe indique quelle lampe doit être remplacée.	Vire à l’orange.	Vire à l’orange pour indiquer quelle lampe doit être remplacée.

    Entretien/Remplacement

    Implacement de la lampe

    Attention

    • Désactivez la lampe u.v. avant d'ouvrir le couvercle de lampe.
    • Lorsque le projecteur est fixé au plafond, n'approchez pas votre visage de la lampe.
      ● Fixez fermement la lampe.
    • Si la lampe n'est pas correctement fixée, retirez-la et fixez-la à nouveau. La mise en place forcée de la lampe peut casser le connecteur.
    • La surface en verre peut être chaude. Lors du remplacement de la lampe, veillez à la tenir par le culot.

    1) Vérifiez quelle lampe doit être remplacée à l'aide de l'état de la lampe sur l'écran ou des voyants de lampe à .

    
    État de la lampe

    

    LAMP1 REF.4 LAMP2 REF.4 LAMP3 REF.4 LAMP4 REF.4

    Voyant de la lampe à

    2) Après avoir suivi les procédures décrites dans « Mise hors tension du projecteur » (→ page 32) et avoir appuyé sur le côté commutateur d'alimentation pour mettre hors tension, débranchez la fiche de la prise murale, attendez au moins 60 minutes et vérifiez que la lampe a refroidit.
    3) Utilisez un tournevis cruciforme pour tourner les vis du couvercle de la lampe sur le dessus du boîtier du projecteur jusqu'à ce qu'elles tournent librement, puis ouvrez le couvercle de la lampe.

    - Ouvrez le couvercle jusqu'à ce qu'il soit à 90° par rapport au projecteur.

    

    Couvercle de la lampe Vis

    4) Utilisez un tournevis cruciforme pour tourner les vis de fixation de la lampe (deux vis) jusqu'à ce qu'elles tournent librement, puis en les tenant par les culots, sortez la lampe du projecteur.

    

    Lampe Vis

    5) Insérez la nouvelle lampe en respectant la bonne direction et utilisez un tournevis cruciforme pour serrer fermement les vis de fixation de l'unité de la lampe (deux vis).

    - Ne salissez pas la surface en verre en la touchant avec vos mains.

    6) Fermez le couvercle de la lampe et utilisez un tournevis cruciforme pour en serrer fermement les vis de fixation.

    Remarque

    • Lorsque vous mettez en place une lampe neuve (Produit N°: 002-120599-01), le projecteur réinitialise automatiquement la durée d'utilisation de la lampe.
    • Après avoir remplacé la lampe, assurez-vous de serrer les vis de fixation du couvercle de la lampe. Dans le cas contraire, la lampe pourrait se décrocher pendant la projection.

    

    DÉSACTIVEZ LA LAMPE U.V. AVANT D'OUVRIR LE COUVERCLE DE LAMPE

    

    Pour éviter que des morceaux de verre ne s'éparpillent, maintenez la lampe à la verticale lorsque vous la remplacez. Lorsque le projecteur est fixé au plafond, ne travaillez pas directement sous le couvercle de la lampe et n'approchez pas votre visage de celui-ci. Retirez lentement le couvercle de la lampe.

    

    N° DE LAMPE : 002-120599-01

    Guide de dépannage

    Passez en revue les points suivants. Pour plus de détails, voir les pages correspondantes.

    Problème Points à vérifier page
    Le projecteur ne s'allume pas.	● Est-ce que la fiche d'alimentation est fermement insérée dans la prise de courant ?● Est-ce que le commutateur d'alimentation principale est sur?● La prise fonctionne-t-elle ? —● Les disjoncteurs se sont-t-ils déclenchés ? —● Est-ce que le voyant d'alimentationest éteint ? 30● Est-ce que le voyant de températureclignote ? 75	—32
    Aucune image n'est affichée.	● Est-ce que le périphérique (sortie) d'image est correctement connecté ? 24● Est-ce que la sélection d'entrée est correctement réglée ? 35● Est-ce que le périphérique externe relié au projecteur fonctionne correctement ?● Est-ce que le projecteur est utilisé dans la limite de température de fonctionnement (5°C (41°F) à 40°C (104°F)) ?● Est-ce que l'obturateur est fermé ? 35	—101
    L'image est floue.	● Est-ce que la mise au point de l'objectif est correctement paramétrée ? 34● Est-ce que la distance de projection est appropriée ? 104● Est-ce que l'objectif est sale ? 81● Est-ce que le projecteur est installé perpendiculairement à l'écran ? —● Y a-t-il de la condensation sur l'objectif ?	—
    Les couleurs sont pales/les teintes sont grisâtres.	● Est-ce que [Couleur] et [Teinte] sont correctement ajustés ?● Est-ce que le périphérique connecté au projecteur est correctement ajusté ?● Est-ce que le câble RVB est endommagé ?	48—
    L'image est sombre.	● Est-ce que [Contraste] et [Luminosité] sont ajustés correctement ?● Est-ce que [Sélection image] est correctement réglé ?● Est-ce que [Sélection lampe ] est réglé sur [2 lampes] ?● Est-ce que [Puissance lampe] est en mode économique ? 58● Est-ce qu'il est temps que la lampe soit remplacée ?	48475883
    La télécommande ne fonctionne pas.	● Est-ce que les piles sont vides ?● Est-ce que les piles sont insérées dans le bon sens ?● Est-ce que le commutateur/de télécommande est réglé sur?● Y a-t-il des éléments gênant la réception du signal de contrôle entre la télécommande et le capteur du projecteur ?● Est-ce que la télécommande est utilisée au-delà de sa portée de fonctionnement ?● Est-ce que d'autres sources de lumière comme une lampe fluorescente n'affectent pas la projection ?● Est-ce que le câble de télécommande est connecté au projecteur ou à la télécommande ?● Est-ce que le fonctionnement de la télécommande est verrouillé avec [Verrouillage] dans le menu [Réglages] ?● Est-ce que [Capteur de télécommande] est réglé correctement dans le menu [Réglages] ?● Est-ce que le numéro de la télécommande a été changé ?	—211717171721676521, 65
    Les touches de commande du projecteur ne fonctionnent pas.	● Est-ce que le fonctionnement du projecteur est verrouillé avec [Verrouillage] dans le menu [Réglages] ?	67
    La bonne image n'est pas affichée.	● Est-ce que [Entrée] est correctement sélectionné ? 42● Est-ce que [Ajust. image] est correctement réglé ? 48● Est-ce que [Écran] est correctement sélectionné ? 53● Est-ce que le décalage de l'objectif est à son maximum ? 33● Y a t-il un problème avec la cassette vidéo ou une autre source d'image ?● Est-ce que le projecteur reçoit des signaux incompatibles ? 97	—
    L'image provenant de l'ordinateur n'est pas affichée.	● Est-ce que le câble est trop long ? (Utilisez un câble de 10 m maximum).● Est-ce que [Entrée] est correctement sélectionné ? 42● Est-ce que [Ajust. ordin.] est correctement réglé ? 44● Est-ce que la sortie vidéo de l'ordinateur portable est correctement réglée ? (Exemple : Les réglages de la sortie peuvent être permutés en appuyant simultanément sur les touches Fn + F3 or Fn + F10. Reportez-vous au manuel d'utilisateur fourni avec votre ordinateur car la méthode varie selon le type d'ordinateur.)	—
    [Réglage PC auto.] ne fonctionne pas.	● Est-ce que le projecteur reçoit des signaux incompatibles ? 97● Est-ce qu'un signal incompatible est sélectionné avec [Système] ? 43
    Il n'y a pas d'image depuis les périphériques compatibles HDMI ou l'image est déformée.	● Est-ce que le câble HDMI est bien branché ? 24, 25● Mettez le projecteur et les périphériques connectés sous/hors tension. —● Est-ce qu'un signal incompatible est branché ? 99
    L'appareil se met hors tension par lui-même.	● Est-ce que [Extinction] est réglé avec [Extinction automatique] dans le menu [Réglages] ?● Est-ce que le projecteur est utilisé alors que le filtre à air n'a pas été remplacé ou que [Réinitialiser le compteur du filtre] n'a pas été effectué après que 📄 s'affiche en haut à droite de l'écran ?	6671
    La fonction d'obturateur ne marche pas.	● Est-ce que [Protection] dans [Shutter] est réglé correctement dans le menu [Réglages] ?	68

    Attention

    • Si les problèmes persistent après la vérification des points précédents, consultez votre revendeur.
    • Consultez votre revendeur si vous avez oublié le lot de passe du logo ou votre mot de passe.

    Informations techniques

    Ajuster les écrans d'images de plusieurs écrans

    [Fusion des côtés] et [Colorimétrie] permettent aux images de plusieurs projecteurs d'être superposées en continu.

    [usion des côtés]

    1) Vérifiez que les réglages de [Écran] et [Ajust. image] de chaque projecteur sont les mêmes.
    2) Projetez les images de chaque projecteur que vous désirez superposer. z L'exemple suivant explique comment superposer les images d'un projecteur A et B.

    

    Image A Image B Écran

    Projecteur A Projecteur B

    3) Sélectionnez [Fusion des côtés] dans le menu [Réglages] et affichez l'écran de réglage.
    4) Sélectionnez [Fusion des côtés] pour le mettre sur [On], puis appuyez sur [Démarrer] et [Largeur] pour ajuster la position de superposition et la valeur de superposition (largeur de fondu) des images depuis les projecteurs A et B respectivement.

    z Les valeurs suivantes sont un exemple.
    z Réglez [Largeur] à la même valeur pour tous les projecteurs à superposer.

    Projecteur A : Réglez [Droite] dans [Largeur] sur 100
    

    Ligne (rouge) : Se déplace avec la valeur [Largeur] Cadre (vert) : Image projetée Zones de superposition (indiqué par une ombre)

    Projecteur B : Réglez [Gauche] dans [Largeur] sur 100

    5) Là où c'est nécessaire, ajustez [Mise au point] et [Zoom] pour la position d'image de chaque projecteur.

    6) Utilisez ensuite [Lens-shift] pour superposer les zones ombrées.

    - La ligne rouge va devenir jaune si la superposition est correcte.

    

    7) Mettez [Echantillon test] sur [On] pour afficher une mire de test à 50% de blanc.

    - Les zones de superposition seront affichées plus brillamment que les autres zones.

    8) Ajustez [Niveau de noir] de façon à ce qu'il n'y ait aucune différence entre les zones de superposition et les autres zones.

    - Pour ajuster les zones de superposition, le réglage de la valeur [Contraste] dans le menu [Ajust. image] est recommandé.

    Si les couleurs de gauche et de droite ne correspondent pas, procédez aux étapes suivantes.

    [Colorimétrie]

    9) Sélectionnez [Colorimétrie] dans le menu [Réglages] et affichez l'écran de réglage.

    10) Activez la correspondance des couleurs avec [On] et ajustez [Rouge]/[Vert]/[Bleu]/[Blanc].

    11) Sélectionnez [Colorimétrie avancée] si de plus amples réglages sont nécessaires et faites s'afficher l'écran de réglage.

    12) Activez la correspondance de couleur avancée avec [On] et ajustez chaque couleur avec [Cible].

    - Réglez la valeur [Cible] dans l'intervalle de valeur [Mesurée].

    

    Colorimétrie avances Ori Measure Rouge Vert Bau Blanc Cible Rouge Vert Bau Cyan Magenta Jaune Blanc Information 1.152 0.396 0.347 0.318 0.476 0.375 0.423 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 0.476 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 0.375 0.1999 1.0999 1.0999 1.0999 1.0999 1.0999 1.0999 1.0999 1.0999 1.0999 1.0999 1.0999 1.0999 1.0999 1.0999 1.0988 1.0888 Off Test échantillon automatique Menu desactivé Préréplage Echantillon test Memoriser Réinitialiser Retour

    Exemple) Valeur pour « [Rouge], x » "[Mesurée]=0,674", donc [Cible] est réglé à une valeur inférieure de "0,650".

    13) Si les couleurs ne correspondent pas même après l'ajustement de [Cible], utilisez un colorimètre pour mesurer les coordonnées de chromaticité et la luminance afin d'effectuer de plus amples ajustements.

    Informations techniques

    - Ajustement des couleurs avec un colorimètre

    1) Mettez [Colorimétrie avancée] sur [On].

    2) Sélectionnez [Echantillon test] et appuyez sur la touche

    .

    - Affiche l'écran de sélection de la mire de test.

    3) Appuyez sur [Rouge] (ou [Vert], [Bleu]) depuis [Mesurée] et appuyez sur la touche .

    - La mire de test s'affiche.

    

    Echantillon test Mesurée Rouge Vert Bleu Cible Rouge Vert Bleu Cyan Magenta Jaune Blanc Quitter

    4) Mesurez les coordonnées de chromaticité (x, y) et la luminance (Lx) à l'aide d'un colorimètre.

    5) Sélectionnez [Quitter] et appuyez sur la touche

    .

    - Revenez à l'écran de réglage avancé de l'appariement couleur.

    6) Saisissez la valeur obtenue à l'étape 4).

    7) Calculez la valeur "L" avec la formule suivante et saisissez la valeur.

    Exemple) Calculez "L" pour la valeur de rouge mesurée.

    Luminance (Lx) du rouge

    Luminance du rouge + luminance du vert + luminance du bleu (Lx)

    8) Ajustez de nouveau la valeur [Cible].

    9) Sélectionnez [Mémoriser] pour enregistrer la valeur ajustée.

    - Si c'est nécessaire, ajustez les autres projecteurs de la même façon.

    Étiquette d'indication de l'enregistrement de mot de passe

    Appliquez l'étiquette fournie sur le projecteur à un emplacement visible lorsque le mot de passe est enregistré et valide.

    

    WARNING IN CODE PROTECTED

    Informations techniques

    Borne de série

    Les bornes de connexion / du projecteur sont conformes avec RS-232C afin que le projecteur puisse être connecté à et contrôlé par un ordinateur.

    Annexion

    

    D-Sub 9 broches (mâle) D-Sub 9 broches (femelle) Ordinateur Câble de transmission

    Attributions des broches et noms des signaux

    D-Sub 9 broches (mâle)Vue extérieure	Numéro debroche	Nom du signal Détails
    	(1)	—	NC
    	(2)	RXD Données reçues
    	(3)	TXD Données transmises
    	(4)	—	NC
    	(5)	GND Terre
    	(6)	—	NC
    	(7)	—
    	(8)	—
    	(9)	—

    Interface des commandes latérales

    Ce projecteur possède une fonction permettant de commander et de contrôler les opérations du projecteur en utilisant le port série RS-232C.

    Oération

    1) Branchez un câble série croisé RS-232C à l'entrée SERIAL PORT IN du projecteur et au port série de l'ordinateur (→ page 24).
    2) Vérifiez les caractéristiques de communication ci-dessous.

    Débit en baud : 9600 / 19200 bps

    Contrôle de flux : néant

    Contrôle de parité : néant

    Bit de données : 8

    Bit d'arrêt : 1

    3) Tapez une commande d'exécution fonctionnelle et appuyez sur la touche Entrée.

    Exemple) Pour sélectionner le port INPUT 2, tapez "C06" [CR].

    Remarques

    • La valeur par défaut du débit en baud est de 19200 bits/s. Si une erreur se produit dans la communication, changez la vitesse du port série et de la communication (débit en baud). Si une erreur se produit dans la communication, changez la vitesse du port série et de la communication (débit en baud).
    • Tapez en utilisant des caractères majuscules de 64 octets ASCII et des caractères mono-octet.

    Commande d'exécution des fonctions

    Format

    La commande est envoyée de l'ordinateur au projecteur dans le format suivant:

    "C" [Commande] [CR]

    Commande: deux caractères (reportez-vous au tableau des commandes ci-dessous.)

    • Le projecteur décode la commande et renvoie "ACK" dans le format suivant: [ACK] [CR]
    • Lorsque le projecteur ne peut pas décoder la commande, il la renvoie dans le format ci-dessous: “?” [CR]

    Commande Fonction Commande Fonction
    C00 Allumer le projecteur C3D Pointeur vers le BAS
    C01	Eteindre le projecteur (extinction immédiate)	C3F Entrer
    C05 Sélectionner l'entrée 1 C46 Zoom ARRIERE
    C06 Sélectionner l'entrée 2 C47 Zoom AVANT
    C07 Sélectionner l'entrée 3 C4A Mise au point ARRIERE
    C08 Sélectionner l'entrée 4 C4B Mise au point AVANT
    C0D	Sourdine de vidéo activée	C5D	Décalage image VERS LE HAUT
    C0E	Sourdine de vidéo désactivée	C5E	Décalage image VERS LE BAS
    C0F	Taille normale de l'écran	C5F	Décalage image VERS LA GAUCHE
    C10	Plein écran	C60	Décalage image VERS LA DROITE
    C1C	Menu activé	C89	Réglage PC auto.
    C1D	Menu désactivé	C8E	Trapèze VERS LE HAUT
    C3A	Pointeur vers la DROITE	C8F	Trapèze VERS LE BAS
    C3B	Pointeur vers la GAUCHE	C90	Trapèze VERS LA DROITE
    C3C Pointeur vers le HAUT C91	Trapèze VERS LA GAUCHE

    Informations techniques

    Commande de lecture d'état

    Format

    La commande est envoyée de l'ordinateur au projecteur dans le format suivant:

    "CR" [Commande] [CR]

    Commande: un caractère (Reportez-vous au tableau des commandes ci-dessous.)

    Le projecteur décode la commande et renvoie la' chaîne de caractères' dans le format ci-dessous;

    Commande Fonction		Valeur de Retour	Etat du projecteur
    CR0 Lecture d'état		00 Allumé
    		80 Mode veille
    		40 Compte à rebours
    		20 Refroidissement
    		10 Panne de courant
    		28 Refroidissement lors d'une anomalie de la température
    		24 Refroidissement en mode d'extinction automatique
    		04 Mode d'extinction automatique après le refroidissement
    		21	Refroidissement après l'extinction du projecteur lorsque les lampes sont éteintes.
    		81	Mode veille après le refroidissement lorsque les lampes sont éteintes.
    		88	Mode veille après le refroidissement lors d'une anomalie de la température.
    		2C	Refroidissement lorsque le projecteur est éteint par la fonction Gestion Obturateur.
    		8C	Mode veille après le refroidissement par la fonction Gestion Obturateur.
    CR6	Lecture de température	%1 %2	%1 = Température au capteur 1 (°C)%2 = Température au capteur 2 (°C)(ex.) %1 = 12,3 (°C), %2 = 23,4 (°C)→ Le projecteur retourne “ 12,3 23,4”.(Pour chaque capteur, deux chiffres et les nombres en dixième position sont affichés avec un espace entre chacune des températures.)
    		? Echec de communication

    Les tableaux page (→ page 93) montrent les listes de commandes types utilisées pour commander le projecteur. Pour plus de détails concernant les autres commandes, adressez-vous à votre revendeur.

    Autres bornes

    Attributions des broches et noms de signaux de la borne

    Vue extérieure	Numéro de broche	Nom du signal
    	(1)	GND (Signal de luminance)
    	(2)	GND (Signal de couleur)
    	(3)	Signal de luminance
    	(4)	Signal de couleur

    Attributions des broches et noms de signaux de la borne

    Vue extérieure	Numéro de broche	Nom du signal
    	(1)	R
    	(2)	G
    	(3)	B
    	(9)	+5 V
    	(12) Données DDC
    	(13) HD/SYNC
    	(14) VD
    	(15) Horloge DDC

    (4) n'est pas utilisé.
    (5) à (8), (10) et (11)sont des bornes GND.

    Attributions des broches et noms de signaux de la borne

    Vue extérieure	Numéro de broche	Nom du signal	Numéro de broche	Nom du signal
    	(1)	T.M.D.S data 2 + (11)		T.M.D.S clock blindage
    Numéro des broches particulières de (1) à (19)	(2)	T.M.D.S data 2 blindage	(12) T.M.D.S clock -
    	(3)	T.M.D.S data 2 - (13)	CEC
    	(4)	T.M.D.S data 1 +	(14)	—
    	(5)	T.M.D.S data 1 blindage	(15)	SCL
    Même les numéros des broches de (2) à (18)	(6)	T.M.D.S data 1 - (16)		SDA
    	(7)	T.M.D.S data 0 +	(17)	DDC/CEC GND
    	(8)	T.M.D.S data 0 blindage	(18) +5 V
    	(9)	T.M.D.S data 0 - (19)		Détection à connexion à chaud
    	(10)	T.M.D.S clock +

    Informations techniques

    Attributions des broches et noms de signaux de la borne

    Vue extérieure	Numéro de broche	Nom du signal	Numéro de broche	Nom du signal
    	(1)	T.M.D.S data 2 - (13)	-
    	(2)	T.M.D.S data 2 + (14)	+5 V
    	(3)	T.M.D.S data 2/4 blindage	(15) GND
    	(4)	-(16)		Détection à connexion à chaud
    	(5)	-(17) T.M.D.S data 0 -
    	(6)	Horloge DDC (18) T.M.D.S data 0 +
    	(7)	Données DDC (19)		T.M.D.S data 0/5 blindage
    	(8)	-(20) -
    	(9)	T.M.D.S data 1 - (21) -
    	(10) T.M.D.S data 1 + (22)			T.M.D.S clock blindage
    	(11)	T.M.D.S data 1/3 blindage	(23) T.M.D.S clock +
    	(12) - (24) T.M.D.S clock -

    Liste des signaux compatibles

    Le tableau suivant spécifie les types de signaux compatibles avec le projecteur.

    Lorsque le signal est analogique

    Affichage de l'écran Résolution mode (points) Horizontal (kHz) Vertical *1		Fréquence de balayage Horloge à points
    		(Hz) fréquence (MHz)
    VGA 1 640 x 480	31,470 59,880 25,149
    VGA 2 720 x 400	31,470 70,090 28,322
    VGA 3 640 x 400	31,470 70,090 25,175
    VGA 4 640 x 480	37,860 74,380 31,500
    VGA 5 640 x 480	37,860 72,810 31,500
    VGA 6 640 x 480	37,500 75,000 31,500
    VGA 7 640 x 480	43,269 85,000 36,000
    MAC LC13 640 x 480	34,970 66,600 31,330
    MAC 13 640 x 480	35,000 66,670 30,240
    480p 640 x 480	31,470 59,880 25,200
    576p 768 x 576	31,250 50,000 29,500
    576i 768 x 576i	15,625 50,000 14,750
    480i 640 x 480i	15,734 60,000 12,273
    SVGA 1 800 x 600	35,156 56,250 36,000
    SVGA 2 800 x 600	37,880 60,320 40,000
    SVGA 3 800 x 600	46,875 75,000 49,500
    SVGA 4 800 x 600	53,674 85,060 56,250
    SVGA 5 800 x 600	48,080 72,190 50,000
    SVGA 6 800 x 600	37,900 61,030 40,020
    SVGA 7 800 x 600	34,500 55,380 36,432
    SVGA 8 800 x 600	38,000 60,510 40,128
    SVGA 9 800 x 600	38,600 60,310 38,600
    SVGA 10	800 x 600 32,700	51,090 32,700
    SVGA 11	800 x 600 38,000	60,510	40,128
    MAC 16 832 x 624	49,720 74,550 57,283
    XGA 1	1 024 x 768	48,360 60,000	65,000
    XGA 2	1 024 x 768	68,677 84,997	94,504
    XGA 3	1 024 x 768	60,023 75,030	78,750
    XGA 4	1 024 x 768	56,476 70,070	75,000
    XGA 5	1 024 x 768	60,310 74,920	79,252
    XGA 6	1 024 x 768	48,500 60,020	65,179
    XGA 7	1 024 x 768	44,000 54,580	59,129
    XGA 8	1 024 x 768	63,480 79,350	83,410
    XGA 9	1 024 x 768i	36,000 87,170	47,300
    XGA 10	1 024 x 768	62,040 77,070	84,375
    XGA 11	1 024 x 768	61,000 75,700	81,000
    XGA 12	1 024 x 768i	35,522 86,960	44,900
    XGA 13	1 024 x 768	46,900 58,200	63,030
    XGA 14	1 024 x 768	47,000 58,300	61,664
    XGA 15	1 024 x 768	58,030 72,000	74,745
    MAC 19	1 024 x 768	60,240 75,080	80,010
    SXGA 1	1 152 x 864	64,200 70,400	94,560
    SXGA 2	1 280 x 1 024	62,500	58,600
    SXGA 3	1 280 x 1 024	63,900	60,000
    SXGA 4	1 280 x 1 024	63,340	59,980
    SXGA 5	1 280 x 1 024	63,740	60,010
    SXGA 6	1 280 x 1 024	71,690	67,190
    SXGA 7	1 280 x 1 024	81,130	76,107
    SXGA 8	1 280 x 1 024	63,980	60,020
    SXGA 9	1 280 x 1 024	79,976	75,025
    SXGA 10 1 280 x	960	60,000	60,000
    SXGA 11 1 152 x	900	61,200	65,200
    SXGA 12 1 152 x	900	71,400	75,600
    SXGA 13	1 280 x 1 024i	50,000	86,000
    SXGA 14	1 280 x 1 024i	50,000	94,000

    Informations techniques

    Affichage de l'écran Résolution mode (points)	*1 Horizontal (kHz) Vertical (Hz) fréquence (MHz)
    SXGA 15 1 280 x	1 024 63,370 60,010 111,520
    SXGA 16 1 280 x	1 024 76,970 72,000 130,080
    SXGA 17 1 152 x	900 61,850 66,000 94,500
    SXGA 18 1 280 x	1 024i 46,430 86,700 78,745
    SXGA 19 1 280 x	1 024 63,790 60,180 108,190
    SXGA 20 1 280 x	1 024 91,146 85,024 157,500
    SXGA+ 1 1 400 x	1 050 63,970 60,190 107,990
    SXGA+ 2 1 400 x	1 050 65,350 60,120 122,850
    SXGA+ 3 1 400 x	1 050 65,120 59,900 122,430
    SXGA+ 4 1 400 x	1 050 64,030 60,010 108,160
    SXGA+ 5 1 400 x	1 050 62,500 58,600 108,000
    SXGA+ 6 1 400 x	1 050 64,744 59,948 101,000
    SXGA+ 7 1 400 x	1 050 65,317 59,978 121,750
    MAC 21	1 152 x 870 68,680 75,060 100,000
    MAC	1 280 x 960 75,000 75,080 126,000
    MAC 1 280 x 1	024 80,000 75,080 135,200
    WXGA 1	1 366 x 768 48,360 60,000 86,670
    WXGA 2	1 360 x 768 47,700 60,000 86,670
    WXGA 3	1 376 x 768 48,360 60,000 86,670
    WXGA 4	1 360 x 768 56,160 72,000 100,190
    WXGA 6	1 280 x 768 47,776 59,870 79,500
    WXGA 7	1 280 x 768 60,289 74,893 102,250
    WXGA 8	1 280 x 768 68,633 84,837	117,500
    WXGA 9	1 280 x 800 49,600 60,050 79,360
    WXGA 10	1 280 x 800 41,200 50,000 68,557
    WXGA 11	1 280 x 800 49,702 59,810	83,500
    WXGA 12	1 280 x 800 63,980 60,020 108,000
    WXGA 17	1 280 x 800 58,289 69,975 98,858
    WXGA 18	1 280 x 800 60,044 71,995	102,795
    WXGA 19	1 280 x 800 62,790 74,928	106,492
    WXGA 20	1 280 x 800 71,553 84,879	122,498
    WXGA 21	1 280 x 800 55,993 69,991 94,964
    WXGA 22	1 280 x 800 57,675 72,004 97,817
    WUXGA 12	1 920 x 1 200 74,556 59,885 193,250
    WUXGA 2	1 920 x 1 200 74,038 59,950 154,000
    WSXGA+ 1	1 680 x 1 050 65,290 59,954 146,250
    WXGA+ 1	1 440 x 900 55,935 59,887 106,500
    WXGA+ 2	1 440 x 900 74,918 60,000 161,850
    UXGA 1	1 600 x 1 200 75,000 60,000 162,000
    UXGA 22	1 600 x 1 200 81,250 65,000 175,500
    UXGA 32	1 600 x 1 200 87,500 70,000 189,000
    UXGA 42	1 600 x 1 200 93,750 75,000 202,500
    UXGA 52	1 600 x 1 200	106,250 85,000 229,500
    720p	1 280 x 720 45,000 60,000 74,250
    720p	1 280 x 720 37,500 50,000 74,250
    1035i	1 920 x 1 035i 33,750 60,000 74,250
    1080i	1 920 x 1 080i 33,750 60,000 74,250
    	1 920 x 1 080i 28,125 50,000 74,250
    1080p	1 920 x 1 080 33,750 30,000 74,250
    	1 920 x 1 080 28,125 25,000 74,250
    	1 920 x 1 080 27,000 24,000 74,250
    	1 920 x 1 080 67,500 60,000 148,500
    	1 920 x 1 080 56,250 50,000 148,500
    1080psf/30	1 920 x 1 080 33,750 60,000 74,250
    1080psf/25	1 920 x 1 080 28,125 50,000 74,250
    1080psf/24	1 920 x 1 080 27,000 48,000 74,250

    *1: Le "i" après la résolution indique un signal entrelacé.
    *2: Non compatible avec [Vrai] dans [Écran].

    Lorsque le signal est numérique

    Affichage de l'écran Résolution mode (points) Horizontal (kHz) Vertical (Hz) fréquence (MHz)		Fréquence de balayage Horloge à points
    D-VGA 640 x 480	31,470 59,940 25,175
    D-480i2	720 (1 440) x 480 15,734 59,940 27,000
    D-576i2	720 (1 440) x 576 15,625 50,000 27,000
    D-480p 720 x 480	31,470 60,000 27,000
    D-576p 768 x 576	31,250 50,000 27,000
    D-SVGA 800 x 600	37,879 60,320 40,000
    D-XGA 1 024 x 768	43,363 60,000 65,000
    D-WXGA 1 1 366 x	768 48,360 60,000 86,670
    D-WXGA 2 1 360 x	768 47,700 60,000 86,670
    D-WXGA 3 1 376 x	768 48,360 60,000 86,670
    D-WXGA 4 1 360 x	768 56,160 72,000 100,190
    D-WXGA 5 1 366 x	768 46,500 50,000 67,400
    D-WXGA 6 1 280 x	768 47,776 59,870 79,500
    D-WXGA 7 1 280 x	768 60,289 74,893 102,250
    D-WXGA 8 1 280 x	768 68,633 84,837	117,500
    D-WXGA 9 1 280 x	800 49,600 60,050 79,360
    D-WXGA 10	1 280 x 800 41,200	50,000 68,557
    D-WXGA 11	1 280 x 800 49,702	59,810	83,500
    D-WXGA 12	1 280 x 800 63,980	60,020 108,000
    D-WXGA 17	1 280 x 800 58,289	69,975	98,858
    D-WXGA 18	1 280 x 800 60,044	71,995	102,795
    D-WXGA 19	1 280 x 800 62,790	74,928	106,492
    D-WXGA 20	1 280 x 800 71,553	84,879	122,498
    D-WXGA 21	1 280 x 800 55,993	69,991	94,964
    D-WXGA 22	1 280 x 800 57,675	72,004	97,817
    D-SXGA 1	1 280 x 1 024	63,980 60,020 108,000
    D-SXGA 2	1 280 x 1 024	60,276 58,069 93,067
    D-SXGA+ 1 1 400 x	1 050	63,970 60,190 107,990
    D-SXGA+ 2 1 400 x	1 050	65,350 60,120 122,850
    D-SXGA+ 3 1 400 x	1 050	65,120 59,900 122,430
    D-SXGA+ 4 1 400 x	1 050	64,030 60,010 108,160
    D-SXGA+ 5 1 400 x	1 050	62,500 58,600 108,000
    D-SXGA+ 6 1 400 x	1 050	64,744 59,948 101,000
    D-SXGA+ 7 1 400 x	1 050	65,317 59,978 121,750
    D-UXGA	1 600 x 1 200	75,000 60,000 162,000
    D-WUXGA 2	1 920 x 1 200	74,038 59,950 154,000
    D-WSXGA+ 1	1 680 x 1 050	65,290 59,954 146,250
    D-WXGA+ 1	1 440 x 900 55,935	59,887 106,500
    D-720p	1 280 x 720 45,000	60,000 74,250
    	1 280 x 720 37,500	50,000 74,250
    D-1035i	1 920 x 1 035i	33,750 60,000 74,250
    D-1080i	1 920 x 1 080i	33,750 60,000 74,250
    	1 920 x 1 080i	28,125 50,000 74,250
    D-1080psf/30	1 920 x 1 080	33,750 60,000 74,250
    D-1080psf/25	1 920 x 1 080	28,125 50,000 74,250
    D-1080psf/24	1 920 x 1 080	27,000 48,000 74,250
    D-1080p	1 920 x 1 080	33,750 30,000 74,250
    	1 920 x 1 080	28,125 25,000 74,250
    	1 920 x 1 080	27,000 24,000 74,250
    	1 920 x 1 080	67,500 60,000 148,500
    	1 920 x 1 080	56,250 50,000 148,500

    *1: Le "i" après la résolution indique un signal entrelacé.
    *2: Uniquement compatible avec les signaux utilisant un câble HDMI connecté à la borne .

    Remarque

    • Le nombre de points affichés est 1 024 x 768.
    • Un signal à la résolution différente sera projeté après la conversion de la résolution pour correspondre avec l'affichage du projecteur.
    • Si des signaux entrelacés sont connectés, des clignotements peuvent apparaître sur l'image projetée.
    • Le projecteur n'est pas compatible avec les signaux de fréquence d'horloge à point de 230 MHz ou plus.

    Caractéristiques techniques

    Le tableau suivant décrit les caractéristiques techniques du projecteur.

    Numéro de modèle LX1750
    Alimentation électrique 200 V - 240 V			CA 50 Hz/60 Hz
    Consommation			200 V - 240 V 11 A 1 850 W
    			Lorsque [Puissance lampe] du menu [Réglages] est réglé sur le mode éco : 1 450 W Veille : 18 W
    Moniteur LCD		Taille 4,57 cm (1	8") (rapport d'aspect 4:3)
    		Système d'affichage	Trois panneaux transparents à cristaux liquides (RVB)
    		Système d'entraînement	Système de matrice active TFT de polysilicium
    		Nombre de pixels	786 432 pixels (1 024 x 768 points) x 3 panneaux
    Lampe lumineuse Lampe de 380 W NS HA UHM x 4
    Sortie de lumière			16 000 lm (ANSI) (si [Sélection lampe ] est réglé sur [4 lampes] et si [Puissance lampe] est réglé sur standard)
    Les signaux d'image pouvant être projetés			Référez-vous à « Liste des signaux compatibles » (⇨ page 97).
    Système de couleur Six normes (NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-N/PAL-M/SECAM)
    Taille d'écran 1,02 m (40") – 15,24 m (600")
    Rapport d'aspect de l'écran 4:3
    Méthode de projection Référez-vous à « Méthode de projection » (⇨ page 22).
    Rapport de contraste			2 500:1 (lors du réglage de [Puissance lampe] sur auto, et [Couleur avancée] sur [Auto])
    Bornes	INPUT 1	Borne d'entrée DVI-D	1 pièce, DVI-D 24 brochesSignal numérique TMDS (Transition Minimized Differential Signaling)
    		Borne d'entrée HDMI	1 pièce, HDMI 19 broches (conforme avec HDCP, Deep color)
    		Borne d'entrée ORDINATEUR	1 pièce (D-sub 15 broches (femelle))Signal RVB 0,7 V [p-p] 75 Ω (G-SYNC : 1,0 V [p-p] 75 Ω)HD/SYNC TTL Haute impédance, compatible avec polarité positive/négative automatiqueVD, TTL Haute impédance, compatible avec polarité positive/négative automatique
    	INPUT 2	Borne d'entrée analogique RVB	1 pièce (BNC 5 broches)Signal RVB 0,7 V [p-p] 75 Ω (G-SYNC : 1,0 V [p-p] 75 Ω)HD/SYNC TTL Haute impédance, compatible avec polarité positive/négative automatique
    			Signal VIDEO 1,0 V [p-p] 75 Ω synchro négative
    			Signal Y P_B/C_B P_R/C_R Y : 1,0 V [p-p] synchro négative, P_B/C_B : 0,7 V [p-p] 75 Ω, P_R/C_R : 0,7 V [p-p] 75 Ω
    		Borne d'entrée S-VIDEO	1 pièce, Mini DIN 4 broches Y 1,0 V [p-p], C 0,286 V [p-p] 75 Ω compatible avec un signal S1
    	Borne d'entrée de série		D-Sub 9 broches 1 pièce, contrôle par ordinateur compatible RS-232C
    	Borne de sortie sérielle		D-Sub 9 broches 1 pièce
    	Borne USB (utilisée par le personnel de service)		Borne USB (1 pièce, gammes B)
    	Télécommande filaire		Mini prise
    	Borne réseau local		1 pièce, RJ-45 pour connexion réseau, 10Base-T/100Base-TX

    Caractéristiques techniques

    Numéro de modèle LX1750
    Longueur du câble d'alimentation 3,0		m (118-1/8")
    Boîtier externe Plastique moulé
    Dimensions		Largeur : 650 mm (25-5/8") Hauteur : 349 mm (13-3/4") (pieds entièrement rétractés)Profondeur : 815 mm (32-1/8") (pieds entièrement rétractés, sans objectif)
    Poids Environ 46,5 kg (102,5 livres)
    Environnement de fonctionnement		Température ambiante d'utilisation ^1 : 5°C (41°F) à 40°C (104°F)Humidité ambiante d'utilisation : 20% à 80% (sans condensation)
    Télé-commande	Alimentation électrique 3 V	CC (2 piles AAA/R03/LR03)
    	Portée d'utilisation Environ	5 m (196-7/8") (plage de 30° dans chaque direction)
    	Poids 102 g (3,6 onces) (avec les piles)
    	Dimensions	Largeur : 48 mm (1-7/8") Hauteur : 27 mm (1-1/8") Profondeur : 145 mm (5-3/4")

    *1: La température de l'environnement d'utilisation peut varier en fonction du type de filtre à air utilisé et si le projecteur est utilisé en altitude.
    - Les numéros de produit des accessoires et les composants vendus séparément sont sujets à des modifications sans préavis.

    Dimensions

    

    3° 35,0 (1-3/4") 349,0 (13-3/4") 25,0 (31/32") 650,0 (25-19/32") 188,5 (7-13/32") 144,0 (5-21/32" 25,0 (31/32" 82,0 (3-1/32") 224,0 (8-13/16") 815,0 (32-3/32") 349,0 (13-3/4") 301,0 (11-27/32") 48,0 (1-7/8)

    * Les dimensions réelles peuvent différer selon le produit.

    Instructions de sécurité concernant le système de fixation au plafond

    • L'installation du système de fixation au plafond ne devrait être effectuée que par un technicien qualifié.
    • Christie n'est pas responsable des éventuels dommages au projecteur provoqués par l'utilisation d'un système de fixation au plafond qui ne serait pas fabriqué par Christie ou le choix d'un emplacement d'installation inapproprié, même si la période de garantie du projecteur n'est pas expirée.
    • Un système de fixation au plafond inutilisé doit être rapidement démonté par un technicien qualifié.
    • Utilisez un tournevis dynamométrique ou une clé hexagonale dynamométrique pour le serrage des vis et serrez-les à un couple de serrage compris dans les valeurs indiquées. N'utilisez pas des outils comme un tournevis électrique ou un tournevis à impact.
    • Pour plus de détails, consultez le manuel d'installation fourni avec le système de fixation au plafond.
    • Les numéros de produit des accessoires et les composants vendus séparément sont sujets à des modifications sans préavis.

    Vue du dessous

    

    Top-down schematic of a computer monitor rear panel showing internal grid layout and mounting points (no text or symbols)

    

    Trous des vis pour les pieds réglables (à utiliser avec le système de fixation au plafond)

    Diamètre de vis : M10

    Profondeur : 40 mm

    

    Orifices pour les vis du système de fixation au plafond

    Diamètre de vis : M8

    Profondeur : 32 mm

    Couple de serrage de vis

    M10:20±1 N·m

    M8 : 10 ± 0,5 N·m

    Remarques concernant la fixation de l'objectif

    Le personnel technique ou de réparation doit fixer l'objectif en fonction du mode d'emploi fourni avec l'objectif optionnel.

    - Utilisez les plaques pare-lumière, la fixation d'objectif, l'entretoise et le support de fixation du levier de verrouillage d'objectif fournis avec le projecteur lors de la fixation de l'objectif. Pour en apprendre davantage, référez-vous au mode d'emploi fourni avec l'objectif optionnel.

    Caractéristiques techniques de l'objectif

    Référez-vous aux tableaux suivants pour voir les caractéristiques des objectifs.

    Toutes les mesures des tableaux suivants sont approximatives. Elles peuvent légèrement différer des mesures réelles.

    Tille de l'écran et distance de projection

    	Distance de projection (m)
    Numéro d' objectif	38-809037-52		103-135100-01	38-809094-51		103-103101-01		38-809039-52		38-809044-52		103-130105-01		38-809070-51		103-129103-01
    Taille d' écran (m ("))	TÉLÉ	LARGE	FIXE TÉLÉ		LARGE	TÉLÉ	LARGE	TÉLÉ	LARGE	TÉLÉ	LARGE	TÉLÉ	LARGE	TÉLÉ	LARGE	TÉLÉ	LARGE
    1,02 (40") 1,4	1,1	0,6	1,2	1,2	0,9	2,0	1	5 — —	5,1	3,7	6,5	3,3	7,2,9
    1,52 (60") 2,2	1,7	0,9	1,8	1,8	1,4	3,1	2	3 — —	7,6	5,5	11,2	7,7	5,5	4,3
    2,03 (80") 2,9	2,2	1,3	2,4	2,4	1,9	4,2	3	2 — —	10,1	7,3	14,8	10,2	7,3	5,6
    2,54 (100") 3,7	2,8	1,6	3,1	3,1	2,4	5,3	4	0	7,1	5,2	12,5	9,0	18,4	12,7	9,1	7,0
    3,05 (120") 4,4	3,4	1,9	3,7	3,7	2,9	6,4	4	8	8,6	6,3	15,0	10,8	22,0	15,1	10,9	8,4
    3,81 (150") 5,6	4,3	2,4	4,7	4,7	3,6	8,0	6	1	10,7	7,9	18,7	13,4	27,5	18,8	13,6	10,5
    4,57 (180") 6,7	5,1	2,9	5,7	5,6	4,3	9,6	7	4	12,9	9,5	22,4	16,1	32,9	22,5	16,3	12,6
    5,08 (200") 7,5	5,7	3,3	6,3	6,2	4,8	10,7	8,2	14,4	10,6	24,9	17,8	36,5	24,9	18,1	14,0
    6,35 (250") 9,3	7,2	4,1	7,9	7,8	6,0	13,5	10,3	18,0	13,3	31,0	22,2	45,5	31,1	22,6	17,5
    7,62 (300") 11,2	8,6	4,9	5,9	5,9	4,7	3,16	2	12,4	21,6	16,0	37	226,6	54,6	37,2	27,1	20,9
    8,89 (350") 13,1	10,1	1,5	8,1	4,6	11,1	1,0	8,5	18,9	14,5	25,3	18,7	43,4	31,0	63,6	43,4	31,5	24,4
    10,16 (400")	15,0	11,5	6,6	16,7	12,7	12,6	9,7	21,7	16,6	28,9	21,4	49,5	35,4	72,6	49,5	36,0	27,9
    12,70 (500")	18,8	14,4	8,3	20,9	15,9	15,8	12,1	27,1	20,8	36,2	26,8	61,9	44,2	90,7	61,8	45,0	34,8
    15,24 (600")	22,5	17,3	9,9	25,1	19,2	18,9	14,6	32,6	25,0	43,4	32,2	74,2	53,0	108,8	74,1	54,0	41,8

    calage d'objectif et rapport de l'axe optique

    	Numéro d'objectif		38-809037-52	103-135100-01	38-809094-51	103-103101-01	38-809039-52	38-809044-52	103-130105-01	38-809070-51	103-129103-01
    Décalage d'objectif/ rapport de l'axe optique	Vertical (maxi.)	H1	0	1	0	0	0	0	0	0	0
    		H2	10	1	10	10	10	10	10	10	10
    	Horizontal (maxi.)	W1	2	1	2	1	2	2	2	2	2
    		W2	3	1	3	1	3	3	3	3	3

    

    H2 H1

    Lens-shift (le plus haut possible)

    

    H1 H2

    Lens-shift (le plus bas possible)

    

    W2 W1

    Lens-shift (le plus à gauche possible)

    

    W1: W2

    Lens-shift (le plus à droite possible)

    Remarques concernant la fixation de l'objectif

    Raque pare-lumière pour chaque objectif

    Trois types de plaques pare-lumière sont fournis avec le projecteur. Utilisez la plaque pare-lumière correspondant à l'objectif approprié. Reportez-vous au tableau suivant.

    Accessoire (nom du produit) N°	de produit de l’objectif
    Plaque 1 du pare-lumière(6103379906)	103-135100-01*1
    Plaque 2 du pare-lumière(6103370064)L est inscrit	38-809094-51, 103-103101-01,38-809039-52, 38-809044-52,38-809070-51
    Plaque 3 du pare-lumière(6103370224)S est inscrit	38-809037-52, 103-135100-01*1,103-130105-01, 103-129103-01

    Attention

    - La plaque 2 pare-lumière et la plaque 3 pare-lumière doivent être séparées des plaques inférieure et supérieure.

    

    Plaque supérieure Plaque inférieure

    *1: Utilisez ensemble les plaques 1 et 3 de protection contre la lumière.

    Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l'élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés

    

    Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.

    Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l'un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu'aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE.

    

    En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu'à protéger la santé humaine et l'environnement contre les effets potentiellement nocifs d'une manipulation inappropriée des déchets.

    Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d'enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés.

    Le non-respect de la réglementation relative à l'élimination des déchets est passible d'une peine d'amende.

    

    Pour les utilisateurs professionnels au sein de l'Union européenne

    Si vous souhaitez vous défaire de pièces d'équipement électrique ou électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.

    Information relative à l'élimination des déchets dans les pays extérieurs à l'Union européenne

    Ce pictogramme n'est valide qu'à l'intérieur de l'Union européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

    Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les 2 exemples ci-contre)

    Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d'une croix est conforme à la réglementation. Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

    Informations concernant la protection de l'environnement à l'intention des utilisateurs chinois

    

    Ce symbole n'est valable qu'en Chine.

    CHKISTIE®

    LX1750

    

    Line drawing of a rectangular electronic device with labeled ports and internal components (no text or symbols)

    * L'obiettivo del proiettore è venduto separatamente.

    Manuale d'uso Utilizzo del proiettore

    Avviso importante per la sicurezza

    AVVERTENZA: QUEST'APPARECCHIO DEVE ESSERE MESSO ELETTRICAMENTE A TERRA.

    AVVERTENZA: Per evitare danni che possano essere causa d'incendio o scossa elettrica, non esporre l'apparecchio a pioggia o umidità.

    Ordinanza informativa sul rumore di una macchina 3, GSGV, 18 gennaio 1991: il livello di pressione del suono alla posizione d'ascolto dell'operatore è uguale o inferiore a 70 dB (A) secondo ISO 7779.

    AVVERTENZA:

    1. Scollegare la spina dalla presa elettrica se non si usa il proiettore per un periodo di tempo prolungato.
    2. Per evitare scosse elettriche, non rimuovere la copertura. All'interno non ci sono componenti che possono essere riparati dall'utente. Per l'assistenza rivolgersi esclusivamente a tecnici specializzati.
    3. Non rimuovere lo spinotto di messa a terra dalla spina di alimentazione. Questo apparecchio è dotato di una spina di alimentazione tripolare del tipo con messa a terra. La spina entrerà soltanto in una presa di alimentazione del tipo con messa a terra. Questa struttura risponde a una funzione di sicurezza. Se non è possibile inserire la spina nella presa, contattare un elettricista. Non interferire con la funzione della spina con messa a terra.

    AVVERTENZA:

    Questo è un prodotto di classe A. In ambienti domestici questo prodotto potrebbe causare interferenze radio; in tal caso l'utente dovrà prendere adeguati provvedimenti.

    ATTENZIONE: Per garantire una continua conformità, osservare le istruzioni per l'installazione in dotazione, le quali includono l'utilizzo del cavo di alimentazione in dotazione e di cavi di interfaccia schermati per il collegamento ad un computer oppure ad una periferica. Se si usa una porta seriale per collegare un PC per il controllo esterno del proiettore, utilizzare un cavo di interfaccia seriale RS-232C con nucleo in ferrite venduto separatamente. Eventuali modifiche non autorizzate apportate all'apparecchio possono invalidare il diritto dell'utente all'utilizzo.

    Il presente dispositivo è pensato per la protezione delle immagini su uno schermo e così via e non è destinato a essere utilizzato come illuminazione interna in un ambiente domestico.

    Direttiva 2009/125/EC

    

    AVVERTENZA:

    PRIMA DI APRIRE IL COPERCHIO DELLA LAMPADA SPEGNERE LA LAMPADA UV

    ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSA ELETTRICA, NON ESPORRE IL PRODOTTO ALLA PIOGGIA ALL'UMIDITÀ.

    ATTENZIONE: RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON APRIRE.

    

    Il simbolo del lampo con la testa a freccia all'interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvisare l'utente della presenza di "tensione pericolosa" non isolata all'interno della custodia del prodotto che potrebbe essere sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica per le persone.

    

    Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvisare l'utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione (assistenza) nella documentazione allegata al prodotto.

    IMPORTANTE: SPINA SAGOMATA (solo G.B.)

    PER LA SICUREZZA PERSONALE, LEGGERE ATTENTAMENTE QUANTO SEGUE.

    Per comodità e sicurezza questo apparecchio è dotato di spina di rete sagomata tripolare. Nella spina è installato un fusibile di 13 ampere. Quando è necessario sostituire il fusibile, assicurarsi che il fusibile di ricambio abbia una taratura di 13 ampere e che sia conforme alle norme ASTA o BS 1362 del BSI.

    Controllare che sul corpo del fusibile sia presente il simbolo ASTA il simbolo BSI

    Se la presa è dotata di copertura del fusibile asportabile, dopo avere sostituito il fusibile, assicurarsi di rimontarla. In caso di smarrimento della copertura del fusibile, usare la presa solo dopo avere acquistato una nuova copertura. La copertura del fusibile di ricambio può essere acquistata presso un centro di assistenza autorizzato.

    Se la spina sagomata fornita non è adatta alle prese di corrente della propria abitazione, si dovrebbe eliminare il fusibile, tagliare la spina e smaltirla in condizioni di sicurezza. In questo caso, se la spina tagliata viene inserita in una presa da 13 ampere, si corre il rischio di forti scosse elettriche.

    Se viene montata una spina nuova, attenersi al codice di collegamento illustrato sotto. In caso di dubbi, consultare un elettricista qualificato.

    AVVERTENZA: QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE MESSO A TERRA.

    IMPORTANTE: I fili del conduttore di rete sono di diversi colori, in base al seguente codice:

    Verde e Giallo: Terra

    Blu: Neutro

    Marrone: Sotto tensione

    Poiché i colori dei fili del conduttore di rete di questo apparecchio potrebbero non corrispondere con i contrassegni colorati che identificano i morsetti della spina, procedere nel modo seguente.

    Il filo di colore VERDE E GIALLO deve essere collegato al morsetto della spina contrassegnato con la lettera E o dal segno di Terra ^1 o di colore VERDE o VERDE E GIALLO.

    Il filo di colore BLU deve essere collegato al morsetto della spina contrassegnato con la lettera N o di colore NERO.

    Il filo di colore MARRONE deve essere collegato al morsetto della spina contrassegnato con la lettera L o di colore ROSSO.

    Come sostituire il fusibile: Aprire il compartimento del fusibile con un cacciavite e sostituire il fusibile.

    

    Avviso importante per la sicurezza

    AVVERTENZE:

    ALIMENTAZIONE

    La presa elettrica o o l'interruttore di circuito devono essere installati in prossimità dell'apparecchio e devono essere facilmente accessibili in caso di anomalie. Se si verificano i seguenti problemi, scollegare immediatamente l'alimentazione.

    L'uso continuato del proiettore in queste condizioni provoca incendio o scosse elettriche.

    • Se oggetti estranei o acqua entrano nel proiettore, scollegare l'alimentazione.
    • Se il proiettore cade o l'alloggiamento si rompe, scollegare l'alimentazione.
    • Se si nota la presenza di fumo, odori o rumori strani che provengono dal proiettore, scollegare l'alimentazione.

    Contattare un centro di assistenza autorizzato per le riparazioni e non cercare di riparare il proiettore da soli.

    Durante un temporale, non toccare il proiettore o il cavo.

    Ciò potrebbe provocare scosse elettriche.

    Non effettuare nessuna azione che possa danneggiare il cavo di alimentazione o la spina di alimentazione.

    Se si impiega un cavo di alimentazione danneggiato, sono possibili scosse elettriche, corto circuito o incendio.

    - Non danneggiare il cavo di alimentazione, né eseguire alcuna modifica a quest'ultimo, Evitare di collocarlo in prossimità di oggetti oggetti caldi, non piegarlo né torcerlo eccessivamente, non collocare oggetti pesanti su di esso né avvolgerlo formando un fascio.

    Chiedere ad un centro di assistenza autorizzato di eseguire tutte le riparazioni necessarie al cavo di alimentazione.

    Inserire saldamente e fino alla base la spina di alimentazione nella presa a muro e il connettore di alimentazione nel terminale del proiettore.

    Se la spina non è inserita correttamente, potranno verificarsi scosse elettriche e surriscaldamento.

    - Non utilizzare spine danneggiate o prese a muro non fissate correttamente alla parete.

    Non utilizzare cavi diversi da quello di alimentazione in dotazione.

    L'inosservanza di ciò provocherà incendi o scosse elettriche.

    Pulire la spina di alimentazione regolarmente per evitare che si copra di polvere.

    L'inosservanza di ciò provocherà un incendio.

    • Se si forma polvere sulla spina di alimentazione, l'umidità che ne risulta può danneggiare l'isolamento.
    • Se non si usa il proiettore per un lungo periodo di tempo, estrarre la spina di alimentazione dalla presa elettrica.

    Estrarre la spina di alimentazione dalla presa elettrica e pulirla con un panno asciutto regolarmente.

    Non maneggiare la spina di alimentazione con le mani bagnate.

    L'inosservanza di ciò provocherà scosse elettriche.

    Non sovraccaricare la presa elettrica.

    In caso di sovracarico dell'alimentazione (per es. si usano troppi adattatori), si può verificare surriscaldamento con conseguente incendio.

    USO/INSTALLAZIONE

    Non collocare il proiettore su materiali morbidi come tappeti o materiali spugnosi.

    Il proiettore potrebbe surriscaldarsi al punto da provocare bruciature, incendi o danni al proiettore.

    Non installare il proiettore in luoghi umidi o polverosi o soggetti a fumo oleoso o vapore, per esempio in bagno.

    L'uso del proiettore in tali condizioni potrebbe causare incendi, scosse elettriche o deterioramento dei componenti. Il deterioramento dei componenti (ad esempio dei supporti di fissaggio a soffitto) potrebbe causare la caduta del proiettore montato a soffitto.

    Non installare questo proiettore in una posizione che non sia abbastanza forte per sostenere il peso del proiettore o su una superficie in pendenza o instabile.

    L'inosservanza di ciò potrebbe far cadere o rovesciare il proiettore provocando gravi infortuni o danni.

    AVVERTENZE:

    Non coprire le prese d'aria e le uscite di aerazione né posizionarvi cose ad una distanza inferiore ai 1 m (39").

    Il proiettore potrebbe surriscaldarsi al punto da provocare un incendio o danneggiarsi.

    • Non collocare il proiettore in luoghi stretti o mal ventilati.
    • Dopo aver lavato il filtro dell'aria, asciugarlo con cura prima di attaccarlo al proiettore.

    Non mettere le mani o altri oggetti vicino all'uscita di aerazione.

    Farlo potrebbe provocare lesioni o danneggiare le mani o altri oggetti.

    - Dall'uscita di aerazione fuoriesce aria calda. Non avvicinare le mani, il viso o oggetti che non sopportano il calore all'uscita di aerazione.

    Non guardare né esporre la pelle al fascio di luce emesso dall'obiettivo quando il proiettore è in uso.

    Farlo può provocare ustioni o perdita della vista.

    • L'obiettivo del proiettore emette luce di elevata intensità. Non guardare né mettere le mani direttamente in questa luce.
    • Evitare che i bambini guardino direttamente nell'obiettivo. Inoltre, spegnere il proiettore e scollegare la spina di alimentazione quando ci si allontana dal proiettore.

    Non cercare in nessun caso di modificare o smontare il proiettore.

    All'interno del proiettore sono presenti componenti ad alta tensione che potrebbero provocare incendi o scosse elettriche.

    - Per qualsiasi intervento di controllo, regolazione e riparazione, rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato.

    Non proiettare un'immagine con il copriobiettivo in dotazione montato.

    Una simile azione può provocare un incendio.

    Evitare l'ingresso di oggetti metallici, materiali infiammabili o liquidi all'interno del proiettore. Evitare che il proiettore si bagni.

    Questo può provocare cortocircuiti, surriscaldamento e causare incendi, folgorazioni e il guasto del proiettore.

    • Non collocare mai contenitori con liquidi oppure oggetti metallici in prossimità del proiettore.
    • Qualora si verificasse l'ingresso di liquidi nel proiettore, rivolgersi al rivenditore.
    • Prestare particolare attenzione ai bambini.

    Non toccare le parti che non sono specificate o rimuovere i componenti.

    Farlo potrebbe compromettere il funzionamento o la sicurezza.

    Utilizzare il supporto da soffitto specificato da Christie.

    L'uso di supporti di montaggio a soffitto diversi da quello specificato potrebbe causare delle cadute.

    - Fissare sempre il cavetto di sicurezza fornito al supporto da soffitto per evitare la caduta del proiettore.

    Le operazioni di installazione, ad esempio il supporto da soffitto, dovranno essere eseguite esclusivamente da tecnici qualificati.

    Se l'installazione non è eseguita e assicurata in modo corretto, può provocare lesioni o incidenti, come scosse elettriche.

    • Non usare un supporto da soffitto diverso da quello autorizzato.
    • Assicurarsi di usare il cavo accessorio in dotazione con un bullone a occhio come misura di sicurezza extra per evitare che il proiettore cada. (Installare in una posizione diversa dal supporto da soffitto.)

    Quando si fissa o si sostituisce un obiettivo, consultare lo staff tecnico o il personale di servizio di un rivenditore specializzato.

    Sostituire un obiettivo in modo errato potrebbe danneggiare il prodotto.

    Quando si fissa o si sostituisce un obiettivo, osservare le relative procedure per effettuare l'operazione correttamente.

    Avviso importante per la sicurezza

    AVVERTENZE:

    ACCESSORI

    Non usare né maneggiare le batterie in modo scorretto, far riferimento a quanto segue.

    L'inosservanza di questa prescrizione può causare ustioni, perdite, surriscaldamento, esplosione o principio di incendio da parte delle batterie.

    • Non utilizzare batterie diverse da quelle specificate.
    • Utilizzare batterie al manganese o alcaline ma non batterie ricaricabili.
      ● Non smontare batterie a secco.
    • Non riscaldare le batterie né gettarle in acqua o fuoco.
    • Evitare che i terminali + e - delle batterie entrino in contatto con oggetti metallici come collane o forcine per i capelli.
    • Non conservare le batterie insieme ad oggetti metallici.
    • Conservare le batterie in un sacchetto di plastica e tenerlo lontano da oggetti metallici.
    • Accertarsi che le polarità (+ e -) siano disposte correttamente quando si inseriscono le batterie.
    • Non usare batterie nuove insieme ad altre vecchie né mischiare tipi diversi di batterie.
    • Non usare batterie con la copertura esterna staccata o rimossa.

    Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini (AAA/R03/LR03).

    - Se ingoiata, la batteria può provocare lesioni personali.

    - Se ingoiata, richiedere subito l'intervento medico.

    Se la batteria perde del fluido, non toccare a mani nude e osservare le misure che seguono, se necessario.

    • Il fluido della batteria sulla pelle o sugli abiti può provocare infiammazioni della pelle stessa o lesioni. Sciacquare con acqua pulita e richiedere subito l'intervento medico.
    • Se il fluido della batteria entra negli occhi può provocare la perdita della vista.
      In questo caso, non sfregare gli occhi. Sciacquare con acqua pulita e richiedere subito l'intervento medico.

    Non smontare l'unità lampada.

    Se la lampada si rompe, può provocare lesioni.

    Sostituzione della lampada

    La lampada contiene gas ad alta pressione. Se maneggiata in modo errato, potrebbe esplodere provocando lesioni o incidenti gravi.

    • La lampada può esplodere facilmente se sbattuta contro oggetti duri o se cade.
    • Prima di sostituire la lampada, accertarsi di scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica.
      L'inosservanza di questa prescrizione potrebbe provocare esplosioni o scosse elettriche.
    • Prima di procedere con la sostituzione della lampada, spegnere il proiettore ed attendere il raffreddamento della lampada esausta per almeno 60 minuti in modo da evitare il pericolo di ustioni.

    Tenere il telecomando fuori dalla portata di bambini o animali.

    - Dopo l'uso, tenere il telecomando fuori dalla portata di bambini e animali.

    Utilizzare il cavo di alimentazione fornito esclusivamente con questo proiettore e mai con apparecchi diversi.

    - L'utilizzo del cavo di alimentazione fornito con apparecchi diversi dal proiettore può provocare cortocircuiti o surriscaldamenti e causare incendi o folgorazioni.

    Rimuovere tempestivamente le batterie esaurite dal telecomando.

    - Se vengono lasciate nel telecomando, potrebbero perdere i fluidi interni, surriscaldarsi o esplodere.

    PRECAUZIONI:

    ALIMENTAZIONE

    Quando si scollega il cavo di alimentazione, mantenere ferma la spina e il cavo di alimentazione.

    Se il cavo viene tirato, potrebbe danneggiarsi, con conseguente rischio di incendi, cortocircuiti o scosse elettriche.

    Quando si prevede di non utilizzare il proiettore per periodi di tempo prolungati, scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica e rimuovere le batterie dal telecomando.

    Disinserire sempre la spina di alimentazione dalla presa a parete prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia o sostituzione sull'apparecchio.

    L'inosservanza di questa prescrizione potrebbe provocare scosse elettriche.

    USO/INSTALLAZIONE

    Non appoggiare oggetti pesanti sul lato superiore del proiettore.

    L'inosservanza di questa prescrizione potrebbe rendere instabile il proiettore. La caduta del proiettore può provocare danni o infortuni. Il proiettore si danneggia o si deforma.

    Non usare l'unità come appoggio.

    Sussiste il rischio di caduta o l'unità potrebbe rompersi e provocare lesioni.

    - Evitare che i bambini si mettano in piedi o seduti sul proiettore.

    Non collocare il proiettore in ambienti troppo caldi.

    Farlo può provocare il deterioramento dell'alloggiamento esterno o dei componenti interni o causare incendi.

    - Prestare particolare attenzione agli ambienti esposti alla luce del sole diretta o vicino alle stufe.

    Non mettere le mani nelle aperture dietro all'obiettivo quando si estrae l'obiettivo.

    La mancata osservanza di ciò può provocare lesioni.

    Quando si solleva o si trasporta il proiettore, non afferrarlo dal paraluce e dall'obiettivo.

    Così facendo si potrebbe danneggiare il proiettore.

    Scollegare sempre tutti i cavi prima di spostare il proiettore.

    Lo spostamento del proiettore quando i cavi sono ancora collegati, potrebbe provocarne il danneggiamento, con il conseguente rischio di incendi o scosse elettriche.

    Usare l'obiettivo specificato da Christie.

    L'uso di obiettivi diversi da quello specificato provoca malfunzionamenti.

    • Prima di fissare l'obiettivo, controllare il numero di modello del proiettore e quello dell'obiettivo opzionale, ed usare l'obiettivo adatto per il proiettore.
    • Per maggiori informazioni, consultare il rivenditore.

    ACCESSORI

    Non usare la vecchia unità lampada.

    Usarla può provocare l'esplosione della lampada.

    In caso di rottura della lampada, ventilare immediatamente la stanza. Non toccare i frammenti rotti né avvicinare il volto ad essi.

    L'inosservanza di tale prescrizione può causare l'inalazione da parte dell'utente del gas rilasciato al momento della rottura della lampada, che contiene una quantità di mercurio simile a quella delle lampade a fluorescenza.

    • Se si pensa di aver assorbito il gas o che quest'ultimo penetrato in occhi o bocca, rivolgersi immediatamente ad un medico.
    • Richiedere la sostituzione dell'unità lampada al proprio rivenditore e controllare l'interno del proiettore.

    Non riutilizzare il filtro dell'aria.

    Questo può provocare guasti.

    Non pulire il filtro dell'aria con acqua.

    Questo può provocare guasti.

    - Evitare di bagnare il filtro dell'aria.

    Chiedere al rivenditore di provvedere una volta all'anno alla pulizia dell'interno del proiettore.

    L'uso continuato in presenza di un accumulo di polvere all'interno del proiettore potrebbe dar luogo a incendi.

    - Per i costi della pulizia, chiedere al rivenditore.

    Avviso importante per la sicurezza

    

    Rimozione delle batterie Batterie del telecomando

    1. Premere la linguetta e sollevare il coperchio.

    

    (i) (ii)
    1. Rimuovere le batterie.

    

    Diagram of a car interior showing internal components with directional arrows indicating movement (no text or labels)

    Marchi

    • HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC.
    • Altri nomi, nomi di aziende o nomi di prodotto utilizzati in questo manuale d'uso sono marchi o marchi registrati dei rispettivi detentori.
      Si osservi che questo manuale d'uso non riportano i simboli ® e TM.

    Illustrazioni utilizzate nel manuale d'uso

    - Le illustrazioni del proiettore e delle schermate potrebbero essere diverse da quelle effettive.

    Riferimenti di pagina

    - Nelle presenti istruzioni, i riferimenti ad altre pagine all'interno del testo sono indicati con: (→ pagina 00).

    Terminologia

    - Nelle presenti istruzioni, ci si riferisce agli accessori "Unità telecomando senza fili/cablato" con il termine "Telecomando".

    Caratteristiche del proiettore

    Immagine ad alta chiarezza e alto contrasto

    Qualità dell'immagine ad alta chiarezza con 16 000 lumen e alto contrasto con 2 500:1.

    Impostazione più flessibile

    Consente l'installazione di direzione verticale a 360°. Dotato di funzione elettrica di spostamento dell'obiettivo che consente la regolazione verticale e orizzontale del posizionamento e inoltre schemi di test. Inoltre, si possono usare luci per il pannello di controllo e i connettori. In aggiunta, si può scegliere uno tra i nove tipi di obiettivi opzionali.

    Alta affidabilità e facilità di manutenzione

    Dotato di quattro lampade a commutazione automatica che consentono una proiezione continua quando una lampada si è usurata. Il filtro dell'aria e il filtro resistente al fumo (opzionale) bloccano polvere e fumo e garantiscono immagini chiare e una vita lunga del proiettore.

    Procedura rapida

    Per dettagli, vedere le pagine corrispondenti.

    1. Impostazione del proiettore. (→ pagina 22)

    

    1. Collegamento a dispositivi esterni. (→ pagina 24)

    

    1. Collegare il cavo di alimentazione. (→ pagina 29)

    

    1. Accensione. (→ pagina 31)

    

    1. Selezione del segnale di ingresso. (→ pagina 33)

    

    1. Regolazione dell'immagine. (→ pagina 33)

    Contenuti

    Assicurarsi di leggere “Avviso importante per la sicurezza”. (→ pagine 2 to 8)

    Informazioni importanti

    Avviso importante per la sicurezza ...... 2

    Precauzioni per l'uso 12

    Precauzioni per il trasporto 12

    Precauzioni per l'installazione .... 12

    Sicurezza....13

    Smaltimento....13

    Precauzioni per l'uso....13

    Accessori 15

    Accessori opzionali....16

    Preparazione

    Informazioni sul proiettore 17

    Telecomando 17

    Corpo del proiettore....18

    Uso del telecomando 21

    Inserimento e rimozione delle batterie ....21

    Impostazione dei numeri del telecomando .....21

    Utilizzo del telecomando come telecomando cablato ...21

    Guida introduttiva

    Impostazioni....22

    Fissaggio dell'obiettivo 22

    Metodo di proiezione....22

    Opzioni di installazione (opzionale)....23

    Piedini regolabili 23

    Collegamenti 24

    Prima di collegarsi al proiettore 24

    Esempio di collegamento: Computer ....24

    Esempio di collegamento: Apparecchio AV .....25

    Legare i cavi utilizzando fascette....26

    Installazione di un modulo di ingresso (opzionale)....27

    Installazione di un modulo di ingresso ......27

    Elenco dei segnali compatibili....28

    Collegamento del segnale al modulo di ingresso .....28

    Funzionamento di base

    Accensione/Spegnimento 29

    Collegamento del cavo di alimentazione .....29

    Indicatore di alimentazione 30

    Accensione del proiettore 31

    Effettuare regolazioni e selezioni....31

    Spegnimento del proiettore....32

    Funzione di spegnimento diretto 32

    Funzione di gestione alimentazione....32

    Proiezione.... 33

    Selezione del segnale di ingresso....33

    Regolazione dell'immagine....33

    Utilizzo del telecomando 35

    Utilizzo della funzione shutter 35

    Utilizzo della funzione Freeze....35

    Commutazione del segnale di ingresso ....35

    Correzione dell'effetto di distorsione trapezoidale ....36

    Selezione della modalità di qualità dell'immagine ....36

    Regolazione della qualità dell'immagine ....37

    Pulsante schermata 37

    Visualizzazione di un timer per le presentazioni .....37

    Controllo delle impostazioni....37

    Impostazioni

    Navigazione nei menu 38

    Navigazione tra i menu 38

    Menu principale 39

    Sottomenu 39

    Menu [Ingresso] 42

    [Ingresso 1]....42

    [Ingresso 2]....42

    [Sistema]......43

    Menu [Impostaz. PC]...... 44

    [Auto regolaz. PC]....44

    [Sincron. fine]......44

    [Punti totali] 44

    [Posizione orizz.] 44

    [Posizione vert.] 45

    [Configuraz. PC]......45

    [Clamp]......45

    [Area display orizz.]....45

    [Area display vert.]....45

    [Azzera]......46

    [Cancella modalità]......46

    [Memorizza]......46

    Menu [Selezione immagine] 47

    Regolazione della qualità dell'immagine ....47

    Menu [Regolazione immagine]......48

    [Contrasto] 48

    [Luminosità]....48

    [Colore] 48

    [Tinta] 48

    Contenuti

    [Regolazione colore] 49

    [Temp. colore]....50

    Bilanciamento del bianco([Rosso]/[Verde]/[Blu]) .....50

    [Gradazione nero]....50

    [Controllo automatico immagine]....50

    [Colore avanzato]....50

    [Nitidezza]....51

    [Gamma]....51

    [Riduzione rumorosità]....51

    [Progressivo]......51

    [Azzera]....51

    [Memorizza]....52

    Menu [Schermo] 53

    [Normale] 53

    [Piena larghezza]......53

    [Espanso(16:9)]....53

    [Zoom]....53

    [Vero]....53

    [Utente] 54

    [Reg. Personalizzata]....54

    [Zoom digitale +]....54

    [Zoom digitale -]......55

    [Trapezio]......55

    [Soffitto]....56

    [Retro] 56

    [Azzera]......56

    Menu [Impostazione]......57

    [Lingua] 57

    [Posizione menu]......57

    [Display] 57

    [Sfondo]....58

    [Scelta lampada]....58

    [Alim. lampada]....58

    [Intervallo lampada]....59

    [Fusione bordi]....59

    [Colorimetria] 60

    [Colorimetria avanzata]....61

    [HDMI]......63

    [Logo]....63

    [Controllo ventola] 65

    [Telecomando]....65

    [Sensore telecomando]......65

    [Risparmio energetico]....66

    [Accensione immediata]......66

    [Sicurezza]......67

    [Identifica proiettore]......68

    [Otturatore]......68

    [Controllo ritardo video]....69

    [Closed caption]....70

    [Timer filtro]....70

    [Timer presentazione] 71

    [Immagini test]....72

    [Valore predefinito]....72

    Menu [Informazioni] 73

    Confermare le impostazioni e lo stato di utilizzo .....73

    Menu [Nome proiettore] 74

    Manutenzione

    Stato degli indicatori....75

    Se un indicatore si accende....75

    Manutenzione/sostituzione 81

    Prima della manutenzione/sostituzione dell'unità .....81

    Manutenzione....81

    Sostituzione dei componenti....81

    Risoluzione dei problemi 86

    Appendice

    Informazioni tecniche 88

    Regolazione schermate di immagini a schermate multiple 88

    Etichetta di notifica per registrazione della password...91

    Terminale seriale 92

    Interfaccia di controllo seriale ....93

    Altri terminali....95

    Elenco segnali compatibili....97

    Specifiche....100

    Dimensioni 102

    Salvaguardie del supporto di montaggio a soffitto....103

    Note sul fissaggio dell'obiettivo .... 104

    Specifiche dell'obiettivo....104

    Precauzioni per l'uso

    Precauzioni per il trasporto

    • Quando si trasporta il proiettore, reggerlo saldamente dalla sua maniglia per trasporto ed evitare vibrazioni e impatti eccessivi con azioni come quella di trascinarlo sul pavimento. In caso contrario, si potrebbero danneggiare i componenti interni, provocando malfunzionamenti.
    • Non trasportare il proiettore con i piedini regolabili estesi. Farlo potrebbe danneggiare i piedini regolabili.

    Precauzioni per l'installazione

    Non installare il proiettore all'aperto.

    Il proiettore è progettato soltanto per uso interno.

    Non utilizzare nei luoghi seguenti.

    • Luoghi in cui si verificano vibrazioni e impatti, come in un veicolo o un natante. Farlo potrebbe danneggiare i componenti interni provocando malfunzionamenti.
    • Vicino all'uscita di un condizionatore d'aria o vicino a luci (lampade da studio, ecc.), dove ci sono grossi sbalzi di temperatura ("Ambiente operativo" (→ pagina 101)): Farlo potrebbe abbreviare la durata della lampada o provocare deformazioni dell'involucro esterno, che a loro volta potrebbero causare malfunzionamenti.
    • Vicino a linee di alimentazione ad alta tensione o vicino a motori: potrebbero verificarsi delle interferenze.

    A sicurarsi di consultare un tecnico qualificato o il rivenditore prima di installare il prodotto a soffitto.

    Se il prodotto deve essere installato a soffitto, acquistare il supporto opzionale di montaggio al soffitto.

    Non installare il proiettore ad altezze di 2 700 m (8 858 ft) o superiori sul livello del mare.

    La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe abbreviare la vita utile dei componenti interni portando a malfunzionamenti.

    n usare il proiettore quando è inclinato (→ pagina 22).

    L'utilizzo del proiettore quando è inclinato potrebbe abbreviare la vita utile dei componenti interni.

    Recauzioni per l'installazione dei proiettori

    • Non bloccare le bocchette di ventilazione (in ingresso e in uscita) del proiettore.
    • Evitare che l'aria riscaldata o raffreddata dall'impianto di condizionamento dell'aria colpisca direttamente le bocchette di ventilazione (in ingresso e in uscita) del proiettore.
    • Evitare di installare il proiettore in un luogo umido o polveroso.

    

    1 m (39") 1 m (39") 1 m (39") 1 m (39)

    (oltre 1 m (39") per ogni lato superiore e laterale)

    - Non installare il proiettore in spazi ristretti. Quando è necessaria l'installazione in uno spazio ristretto, installare in questo spazio un impianto di condizionamento dell'aria o di ventilazione. Se la ventilazione è insufficiente, l'aria calda in uscita potrebbe accumularsi, facendo scattare il circuito di protezione del proiettore.

    Sicurezza

    Quando si utilizza questo prodotto, adottare appropriate misure di sicurezza per evitare i seguenti casi:

    • Informazioni personali fatte trapelare tramite il prodotto
    • Funzionamento non autorizzato e doloso del prodotto da parte di terzi
    • Interferenza o arresto doloso del prodotto da parte di terzi

    Adottare sufficienti misure di sicurezza (→ pagina 67)

    - Rendere il codice PIN il più difficile possibile da indovinare.

    - Modificare periodicamente il codice PIN.

    - Christie Digital Systems e le sue aziende affiliate non richiederanno mai direttamente il codice PIN all'utente. In caso di richiesta diretta, non comunicare il codice PIN.

    - Assicurarsi di usare una rete sicura dotata di firewall ecc.

    - Impostare un codice PIN e restrizioni per gli utenti in grado di accedere.

    Smaltimento

    Per smaltire il prodotto, consultare le autorità locali o il rivenditore per informazioni sui metodi corretti di smaltimento.

    La lampada contiene mercurio. Per smaltire il gruppo lampada usato, consultare le autorità locali più vicine o il rivenditore per informazioni sui metodi appropriati di smaltimento dell'unità.

    Provvedere allo smaltimento delle batterie esaurite conformemente alle istruzioni o alle norme di smaltimento locali.

    Precauzioni per l'uso

    R ottenere un'alta qualità dell'immagine

    • Si ottiene un'alta qualità dell'immagine tirando le tende o gli avvolgibili sulle finestre e spegnendo tutte le luci vicine allo schermo per impedire che la luce esterna o la luce delle lampade interne si rifletta sullo schermo.
    • A seconda delle condizioni di utilizzo, l'immagine potrebbe presentare un tremolio a causa dell'aria riscaldata proveniente dall'uscita di aerazione o a causa dell'aria riscaldata o raffreddata proveniente dal condizionatore d'aria.

    Assicurarsi di garantire che né l'aria in uscita dal proiettore o da altre apparecchiature, né quella proveniente da un condizionatore d'aria sia diretta verso la parte anteriore del proiettore.

    - L'obiettivo di proiezione è riscaldato dalla luce proveniente dalla sorgente luminosa, rendendo instabile la messa a fuoco nel periodo immediatamente successivo all'accensione. La messa a fuoco si stabilizza quando sono passati 30 minuti di proiezione dell'immagine.

    Non toccare la superficie dell'obiettivo di proiezione a mani nude.

    Se la superficie dell'obiettivo viene contaminata da ditate o sporco, l'effetto verrà ingrandito e proiettato sullo schermo, peggiorando l'immagine.

    Fnnello LCD

    Il pannello LCD è un prodotto di precisione. Si noti che, in casi rari, pixel di alta precisione potrebbero mancare o rimanere sempre illuminati. Questo non è un malfunzionamento.

    Quando un'immagine statica viene proiettata per lungo tempo, l'immagine potrebbe venire impressa sul pannello LCD. In questo caso, proiettare lo schermo bianco dagli schemi di test (→ pagina 72) per almeno un'ora. Si noti, tuttavia, che potrebbe non essere sempre possibile eliminare completamente l'immagine impressa.

    Precauzioni per l'uso

    Componenti ottici

    Se si effettua la proiezione in un ambiente ad alta temperatura o che è polveroso, pieno di fumo di sigarette ecc., il ciclo di sostituzione dei componenti ottici come il pannello LCD e il polarizzatore potrebbe ridursi a un anno soltanto. Per maggiori informazioni, si prega di consultare il rivenditore.

    Lmpada

    La sorgente luminosa del proiettore è una lampada a vapori di mercurio ad alta pressione interna. Una lampada ai vapori di mercurio ad alta pressione ha le seguenti caratteristiche.

    • La luminosità della lampada si riduce con il tempo di utilizzo.
    • Un urto, un graffio o un deterioramente dovuto all'utilizzo potrebbero causare lo scoppio accompagnato da rumore oppure la riduzione della vita utile della lampadina.
    • La vita utile della lampada varia moltissimo a seconda della singola lampada e delle condizioni di utilizzo. In particolare, un uso continuato per periodi di 24 ore o più lunghi e frequenti accensioni/spegnimenti dell'alimentazione accelerano il deterioramente e influenzano la vita della lampada.

    - In rari casi, la lampada scoppia poco dopo l'avvio della proiezione.

    - Il rischio di scoppio aumenta quando la lampada viene usata oltre il suo ciclo di sostituzione. Assicurarsi di sostituire regolarmente il gruppo lampada. “Quando sostituire il gruppo lampada” (→ pagina 83)

    - Se la lampada scoppia, il gas in essa contenuto viene rilasciato sotto forma di fumo.

    - Si consiglia di dotarsi di gruppi lampada di sostituzione in caso di imprevisti.

    - Per la sostituzione del gruppo lampada, si raccomanda di chiedere a un tecnico qualificato. Consultare il rivenditore.

    Accessori

    Assicurarsi che i seguenti accessori siano forniti con il proiettore:

    Accessorio (nome del prodotto) Quantità
    Unità telecomando senza fili/cablato (N2QAYA000066)	1
    Batteria AAA/R03/LR03 (Per unità telecomando)	2
    Cavo di alimentazione per (E) (T0K3K0003--1)	1
    Cavo di alimentazione per (U) (T0K3K0001--1)	1
    Cavo di alimentazione per (UK) (T0K3K0004--1)	1
    Cavo computer (per D-sub) (T0K3K0013--1)	1
    CD-ROM Manuale d'uso (TXFQB02ZHC2)	1
    CD-ROM PJ Network Manager (T1U13B27601)	1
    CD-ROM Real Color Manager Pro (T1U13B58100)	1
    Manuale d'uso-Guida di base (TQBJ0658)	1
    Manuale per la gestione dei colori (TQBH0270-1)	1
    Supporto di fissaggio leva blocco obiettivo*1 (T0STF0039--1)	1(set)
    Spaziatore*1 (T0SAS0001--)	1(set)

    Accessorio (nome del prodotto) Quantità
    Attacco obiettivo*1(T0HLA0045--)	1(set)
    Etichetta codice PIN	1
    Fascetta	3
    Supporto del cavo di alimentazione,copertura del cavo di alimentazione(T0STF0037--1)	1(set)
    Piastra di schermatura della luce 1*1(T0CRS0008--1)	1(set)
    Piastra di schermatura della luce 2*1(T0CRM0014--1)L è inscritto	1(set)
    Piastra di schermatura della luce 3*1(T0CRM0013--1)S è inscritto	1(set)

    *1: Utilizzato quando si fissa l'obiettivo (opzionale). (→ pagina 104)

    Attenzione

    • Dopo aver disimballato il proiettore, smaltire la copertura del cavo di alimentazione e il materiale di imballaggio in modo appropriato.
    • In caso di perdita di qualche accessorio, consultare il rivenditore.
    • I numeri di prodotto degli accessori e dei componenti venduti separatamente sono soggetti a modifiche senza preavviso.
    • Conservare i pezzi piccoli in modo appropriato e tenerli lontani dai bambini.

    Precauzioni per l'uso

    Contenuti del CD-ROM

    I seguenti contenuti sono memorizzati nel CD-ROM in dotazione (Manuale d'uso / Real Color Manager Pro / PJ Network Manager).

    Manuale/Indice (PDF) Software
    ● Manuale d’uso–Utilizzo del proiettore● Manuale d’uso–Uso della rete● Manuale d’uso–Utilizzo di PJ Network Manager	● Real Color Manager Pro● PJ Network Manager

    Accessori opzionali

    Accessori opzionali (nome del prodotto)	N° prodotto
    Gruppo lampada di ricambio 002-120599-01
    Filtro di ricambio 003-004738-01 / Comp di servizio N.: T1FTX0069--
    Filtro resistente al fumo	Unità: Comp N. 003-004739-01 / Rif N. NOP-FTU-61EFSFiltro: Comp N. 003-003705-01 / Rif N. POA-FIL-160
    Modulo di ingresso 103-132107-02
    Obiettivo	38-809037-52, 103-135100-01, 38-809094-51, 103-103101-01,38-809039-52, 38-809044-52, 103-129103-01, 103-130105-01,38-809070-51

    Informazioni sul proiettore

    Telecomando

    

    (1) (2) (3) (4) ON SHUTTER MENU SELECT LENS SHIFT ZOOM 1 FREEZE 4 P-TIMER 7 ON OFF STAND-RY LIGHT SCREEN AUTO PC IMAGE ADJUST IMAGE SEL INPUT 1 3 D,ZOOM 5 KEYSTONE 8 INFO. 0 INPUT 2 6 INPUT 3 9 INPUT 4 (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) (59) (60) (61) (62) (63) (64) (65) (66) (67) (68) (69) (70) (71) (72) (73) (74) (75) (76) (77) (78) (79) (80) (81) (82) (83) (84) (85) (86) (87) (88) (89) (90)

    

    ZOOM 1 ⏻ FOCUS 2 ⏻ INPUT 1 3 ⏻ FREEZE 4 ⏻ D.ZOOM 5 ⏻ INPUT 2 6 ⏻ P-TIMER 7 ⏻ KEystone 8 ⏻ INPUT 3 9 ⏻ INFO, 0 ⏻ INPUT 4

    (1) Emettitori del segnale del telecomando
    (2) Indicatore telecomando
    Lampeggia quando si preme qualsiasi pulsante.
    (3) Pulsante
    Premere una volta per illuminare i pulsanti di controllo per dieci secondi.
    (4) Pulsante alimentazione
    Avvia la proiezione quando l'interruttore di alimentazione principale del proiettore è impostato su <1> e in modalità standby.
    (5) Pulsante
    Apre e chiude l'otturatore. (→ pagina 35)
    (6) Pulsante

    
    Visualizza la schermata dei menu. (→ pagina 38)
    (7) Pulsanti ▲▼◀▶
    Sposta il cursore nel menu sullo schermo e nei menu di controllo. Sposta anche l'immagine verticalmente e orizzontalmente nella modalità zoom digitale o nella modalità reale.
    (8) Pulsante
    Fa scorrere l'obiettivo verticalmente e orizzontalmente per spostare la posizione dell'immagine di proiezione verticalmente e orizzontalmente. (→ pagina 33)
    (9) Pulsante
    Regola la messa a fuoco. (→ pagina 34)
    (10) Pulsante
    Regola lo zoom dell'obiettivo. (→ pagina 34)
    (11) Pulsante
    Congela temporaneamente l'immagine proiettata. (→ pagina 35)
    (12) Pulsante
    Attiva la modalità zoom digitale.
    (13) Pulsante
    Premere il pulsante per il conteggio del tempo passato dal momento in cui si preme il pulsante o si esegue un conto alla rovescia dall'orario impostato. (→ pagina 37)
    (14) Pulsante
    Corregge l'effetto di distorsione trapezoidale. (→ pagina 36)
    (15) Pulsante
    Visualizza lo stato dei segnali durante la proiezione e le impostazioni correnti. (→ pagina 37)
    (16) Interruttore /
    Impostare su quando si usa il telecomando.
    Impostare su quando non si usa il telecomando per un lungo periodo.
    (17) Terminale telecomando cablato
    Quando il telecomando viene utilizzato come telecomando cablato, collegare questo
    terminale del telecomando al terminale del proiettore.
    Il telecomando richiede batterie. (→ pagina 21)
    (18) Pulsante alimentazione
    Imposta il proiettore sulla modalità standby quando l'interruttore di alimentazione principale del proiettore è impostato su <1> e in modalità di proiezione.
    (19) Pulsante
    Seleziona la dimensione dell'immagine proiettata.
    Se si preme il pulsante per almeno cinque secondi, le impostazione del menu [Schermo] tornano ai valori predefiniti delle impostazioni. (→ pagina 37)
    (20) Pulsante
    Regola automaticamente sincronizzazione, numero totale di punti, spostamento orizzontale e spostamento verticale. (▶ pagina 44)
    (21) Pulsante
    Seleziona la voce indicata dal cursore sul menu sullo schermo.
    Viene usato anche per espandere e contrarre l'immagine in modalità zoom digitale. (→ pagina 38)
    (22) Pulsante
    Visualizza il menu [Regolazione immagine] per regolare l'immagine. (→ pagina 32)
    (23) Pulsante
    Seleziona la modalità da [Selezione immagine]. (→ pagina 36)
    (24) Pulsanti -
    Selezionano il segnale di ingresso per la proiezione. (→ pagina 35)
    (25) Pulsanti numerici (<0> - <9>)
    Vengono usati per inserire il codice PIN e i numeri del telecomando.

    Informazioni sul proiettore

    Attenzione

    • Non far cadere il telecomando.
    • Evitare il contatto con liquidi o umidità.
    • Non cercare di modificare o smontare il telecomando.

    Nota

    • Il telecomando può essere usato da qualsiasi distanza entro i 5 m se puntato direttamente verso il sensore del telecomando. Il telecomando è efficace da angoli fino a ±30° in verticale e in orizzontale, ma il campo potrebbe essere ridotto.
    • Se ci sono ostacoli tra il telecomando e il sensore del telecomando, il telecomando potrebbe non funzionare correttamente.
    • Si può controllare il proiettore facendo riflettere il segnale dallo schermo, ma il campo effettivo di azionamento dipenderà dalle caratteristiche dello schermo.
    • Se il sensore del telecomando riceve una luce forte, come la luce fluorescente, potrebbe non funzionare correttamente. Posizionare il proiettore quanto più lontano possibile da altre sorgenti di luce.

    Corpo del proiettore

    
    (2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(7)(12)(13)(14)(10)(11)(7)(7)(15)

    (1) Coperchio attacco obiettivo
    (2) Unità filtro d'aria
    (3) Obiettivo (opzionale)
    (4) Indicatore (→ pagina 75)
    (5) Sensore telecomando (lato superiore e frontale)
    (6) Connettori (→ pagina 20)
    (7) Maniglia per trasporto
    (8) Slot di sicurezza Questo slot di sicurezza è compatibile con i cavi di sicurezza Kensington.
    (9) Pannello di controllo (→ pagina 19)
    (10) Uscita di aerazione

    (11) Coperchietto lampada È la sede del gruppo lampada. (→ pagina 84)
    (12) Terminale di ingresso CA Collegare il cavo di alimentazione in dotazione. (→ pagina 29)
    (13) Interruttore di alimentazione principale Spegne/accende l'alimentazione principale.
    (14) Sensore del telecomando (lato posteriore)
    (15) Piedini regolabili Regolano l'angolo di proiezione. (→ pagina 23)
    (16) Presa d'aria

    Attenzione

    • Tenere le mani e altri oggetti lontano dall'uscita di aerazione.
    • Tenere mani e volto a distanza.
    • Non inserire le dita.
    • Tenere oggetti sensibili al calore a distanza.
      L'aria calda proveniente dall'uscita di aerazione può provocare ustioni, lesioni o deformazioni.

    Fnnello di controllo

    

    graph TD
        A["ON/STAND-BY"] --> B["SHUTTER"]
        B --> C["LIGHT"]
        C --> D["ZOOM"]
        D --> E["FOCUS"]
        E --> F["LENS SHIFT"]
        F --> G["INPUT"]
        G --> H["SELECT"]
        H --> I["AUTO PC ADJ."]
        I --> J["INFORMATION"]
    

    (1) Pulsante di alimentazione Spegne/accende l'alimentazione quando l'interruttore di alimentazione principale del proiettore è impostato su <|>.
    (2) Pulsante Apre e chiude l'otturatore. Regola la schermatura della luce di proiezione. (→ pagina 35)
    (3) Pulsante Regola lo zoom dell'obiettivo. (→ pagina 34)
    (4) Pulsante Regola la messa a fuoco. (→ pagina 34)
    (5) Pulsante

    Visualizza la schermata dei menu. (→ pagina 38)
    (6) Pulsanti ▲▼◀▶ Spostano il cursore del menu sullo schermo e dei menu di controllo. Sposta anche l'immagine verticalmente e orizzontalmente nella modalità zoom digitale e nella modalità reale.
    (7) Pulsante Regola automaticamente sincronizzazione, numero totale di punti, spostamento orizzontale e spostamento verticale.

    (8) Pulsante Accende/spegne il pannello di controllo e i connettori a ogni pressione del pulsante.
    (9) Pulsante Fa scorrere l'obiettivo verticalmente e orizzontalmente per spostare la posizione dell'immagine di proiezione verticalmente e orizzontalmente. (→ pagina 33)
    (10) Pulsante Seleziona il segnale di ingresso per la proiezione. (→ pagina 35)
    (11) Pulsante Seleziona la voce indicata dal cursore del menu sullo schermo. Viene usato anche per espandere e contrarre l'immagine in modalità zoom digitale. (→ pagina 38)
    (12) Pulsante Visualizza lo stato dei segnali durante la proiezione e le impostazioni correnti. (→ pagina 37)

    Informazioni sul proiettore

    Onnettori

    

    (1)(2)(3)(4) (1) (2) (3) (4) INPUT 1 DIGITAL (DVH-DI) HDMI ANALOG OUTPUT 2 SERIAL PORT IN SERIAL PORT OUT USB R/C JACK V S-VIDEO G B R H/HV V (5) (6) (7) (8) (9) (10)

    (1) DVI-DTerminale di ingresso Questo terminale serve per immettere il segnale DVI-D.
    (2) HDMITerminale di ingresso Questo terminale serve per immettere il segnale HDMI.
    (3) Terminale di ingresso computer Questo terminale serve per immettere un segnale RGB.
    (4) RGB 5BNCTerminale di ingresso /

    (6) Terminale di ingresso seriale Questo terminale di ingresso è compatibile con RS-232C e per un controllo esterno del proiettore mediante collegamento del proiettore.
    (7) Terminale di uscita seriale Questo terminale è per il segnale collegato al terminale di ingresso seriale.
    (8) Terminale telecomando Questo terminale serve a collegare il telecomando quando lo si utilizza come telecomando cablato.
    (9) Terminale LAN Questo terminale serve a collegare il proiettore alla rete.
    (10) S-VIDEOTerminale di ingresso Questo terminale serve per immettere i segnali S-VIDEO.

    Attenzione

    - Assicurarsi di collegare il cavo LAN all'apparecchiatura posta all'interno.

    Uso del telecomando

    Inserimento e rimozione delle batterie

    1) Aprire il coperchio.

    

    (i) (ii)

    2) Inserire le batterie e chiudere il coperchio.

    - Inserire per primo il lato ⊖.

    

    Diagram of a smartphone interior showing internal components and a battery pack (no text or labels)

    - Per rimuovere le batterie, seguire la procedura presentata sopra all'inverso.

    Impostazione dei numeri del telecomando

    Quando si usano proiettori multipli, si può impostare un numero di telecomando per ciascun proiettore per consentire il controllo simultaneo con un unico telecomando.

    Dopo aver impostato un numero di telecomando di un dato proiettore, specificare quel proiettore usando il numero di telecomando.

    Metodo di impostazione

    1) Tenendo il pulsante , premere i pulsanti numerici (<0> - <9>) (2 cifre) per immettere il numero del telecomando desiderato.

    • Quando si rilascia il pulsante, il numero del telecomando passa al nuovo numero.
    • Per impostare il numero del telecomando su 09, premere <0>, <9> mentre si tiene premuto il pulsante .

    Nota

    • Il valore predefinito delle impostazioni è [Tutti]. [Tutti] supporta tutti i numeri del telecomando.
    • Impostare il numero del telecomando del proiettore usando [Telecomando] dal menu [Impostazione] (→ pagina 65).
    • Per resettare il numero del telecomando (per impostare su [Tutti]), tenere premuti contemporaneamente il pulsante e il pulsante <0> per almeno cinque secondi.

    Utilizzo del telecomando come telecomando cablato

    Collegare il terminale sul corpo del proiettore al terminale del telecomando cablato sul telecomando utilizzando il cavo del telecomando (disponibile in commercio).

    • Assicurarsi che le batterie siano inserite nel telecomando.
    • Per utilizzare il telecomando senza fili, scollegare il cavo del telecomando dal proiettore e dal telecomando. Quando il cavo del telecomando è collegato, non è possibile utilizzare il telecomando senza fili.

    

    Line drawing of a projector with attached cable and control panel (no text or symbols)

    Impostazioni

    Fissaggio dell'obiettivo

    Prima di mettere in posizione il proiettore, fissare l'obiettivo al corpo del proiettore.

    Innanzitutto, stabilire l'obiettivo corretto per l'ambiente nel quale si utilizzerà il proiettore.

    Per i numeri di prodotto dell'obiettivo e le specifiche degli obiettivi adatti al proiettore, consultare il rivenditore.

    Quando si fissa o si sostituisce un obiettivo, consultare lo staff tecnico o il personale di servizio di un rivenditore specializzato, per ragioni di sicurezza. Non cercare di fissare o sostituire l'obiettivo da soli. Per dettagli, fare riferimento a "Note sul fissaggio dell'obiettivo" (→ pagina 104).

    Attenzione

    Quando si posiziona il proiettore dopo l'installazione di un obiettivo, applicare sempre il copriobiettivo all'obiettivo. Quando si trasporta o si regge il corpo del proiettore, non sostenere mai dall'obiettivo. Farlo potrebbe danneggiare il proiettore.

    Metodo di proiezione

    Si possono proiettare immagini in direzione verticale e diagonale. Si possono selezionare il lato posteriore

    (→ pagina 56) e il soffitto (→ pagina 56) dal menu. Selezionare il metodo di proiezione adatto all'ambiente.

    Montaggio a soffitto e proiezione anteriore
    

    Illustration of a person sitting on a chair facing a projector screen and a blank screen (no text or symbols)

    Voce del menu	Posizionamento
    [Soffitto] [On]
    [Retro] [Off]

    Montaggio a soffitto e proiezione dal lato posteriore

    (Uso dello schermo traslucido)

    Voce del menu	Posizionamento
    [Soffitto] [On]
    [Retro] [On]

    Fisizionamento su banco/pavimento e proiezione dal lato posteriore

    (Uso dello schermo traslucido)

    

    Simple line drawing of a person sitting on a chair facing a transparent display case (no text or symbols)

    Voce del menu	Posizionamento
    [Soffitto] [Off]
    [Retro] [On]

    ■sizionamento su banco/pavimento e proiezione anteriore

    Voce del menu	Posizionamento
    [Soffitto] [Off]
    [Retro] [Off]

    Attenzione

    • Per ottenere un'alta qualità dell'immagine, posizionare lo schermo in un luogo che sia, per quanto possibile, non direttamente influenzato da luce naturale o luce elettrica. Tirare le tende o gli avvolgibili e spegnere le luci.
    • Quando si posiziona il proiettore con un'inclinazione, non utilizzare il proiettore a un angolo di inclinazione che superi ±10° verticalmente al piano orizzontale. Installare il proiettore a un angolo di inclinazione che superi questo valore potrebbe ridurre la vita dei componenti e provocare malfunzionamenti.

    

    10° 10°

    

    

    Opzioni di installazione (opzionale)

    Si può installare il proiettore a soffitto usando il supporto di montaggio a soffitto.

    • Utilizzare soltanto supporti di montaggio a soffitto specifici per questo proiettore.
    • Per dettagli sull'installazione del proiettore con il supporto, fare riferimento al manuale di installazione per il supporto di montaggio a soffitto.

    Attenzione

    - Per garantire la prestazione e la sicurezza del proiettore, l'installazione del supporto di montaggio a soffitto deve essere effettuata dal rivenditore o da un tecnico qualificato.

    Piedini regolabili

    I piedini regolabili possono essere estesi ruotandoli come mostrato in figura. Vengono ritratti ruotandoli nella direzione opposta. Ciò regola accuratamente l'altezza e l'inclinazione dell'immagine proiettata. Quando i piedini regolabili sono estesi, il proiettore può essere inclinato al massimo di 3°. (L'angolo di proiezione può essere regolato verticalmente.)

    

    Diagram of a mechanical device with adjustment knobs and a close-up inset showing a cylindrical component (no text or symbols)

    Attenzione

    • Aria riscaldata è emessa dall'uscita di aerazione quando la lampada è accesa. Non toccare direttamente l'uscita di aerazione quando si regolano i piedini regolabili.
    • Se si verifica l'effetto di distorsione trapezoidale nell'immagine proiettata, eseguire [Trapezio] (→ pagina 55) dal menu [Schermo].

    Nota

    - Non estendere i piedini regolabili oltre la linea rossa. Farlo potrebbe danneggiarli. - La posizione verticale e orizzontale dell'immagine può essere regolata usando la funzione spostamento dell'obiettivo.

    Collegamenti

    Prima di collegarsi al proiettore

    • Leggere attentamente il manuale di istruzioni del dispositivo che si intende collegare.
    • Spegnere l'interruttore di alimentazione del dispositivo prima di collegare il cavo.
    • Se non è fornito un cavo di collegamento con il dispositivo e il cavo opzionale non è disponibile, preparare un cavo di collegamento che si adatti al dispositivo.
    • I segnali video che contengono troppa distorsione potrebbero causare un tremolio casuale delle immagini sullo schermo. In questo caso, deve essere collegato un time base corrector (TBC).
    • Il proiettore accetta i seguenti segnali: segnali video, segnali S-video, segnali analogici RGB (segnali sincroni sono livello TTL) e segnali digitali.
    • Alcuni modelli di computer non sono compatibili con il proiettore.
    • Quando si collega un dispositivo al proiettore usando un cavo lungo, potrebbe non essere possibile ottenere un'immagine normale senza un compensatore.
    • Per dettagli sui segnali video supportati dal proiettore, fare riferimento a “Elenco segnali compatibili” (→ pagina 97).

    Esempio di collegamento: Computer

    

    graph TD
        A["Computer"] --> B["Cavo serial (incrociato)"]
        B --> C["All'uscita porta serial"]
        C --> D["Cavo BNC"]
        D --> E["All'uscita monitor"]
        E --> F["Cavo D-sub"]
        F --> G["All'uscita monitor"]
        G --> H["AI terminale <ANALOG IN>"]
        H --> I["Cavo DVI/HDMI"]
        I --> J["All'uscita monitor"]
        J --> K["AI terminale <HDMI IN>"]
        K --> L["Cavo DVI-D"]
        L --> M["All'uscita monitor"]
        M --> N["AI terminale <DIGITAL (DVI-D) IN>"]
        N --> O["INPUT 1"]
        O --> P["Digital IDVDI"]
        O --> Q["Analog"]
        P --> R["OUTPUT 2"]
        Q --> S["OUTPUT 3"]
        style A fill:#f9f,stroke:#333
        style N fill:#f9f,stroke:#333
    

    Nota

    • Utilizzare un cavo HDMI High Speed conforme allo standard HDMI. L'utilizzo di un cavo non conforme allo standard HDMI potrebbe provocare un funzionamento anomalo, per esempio ritaglio dell'immagine, impossibilità di proiettare, ecc.
    • Il terminale può essere collegato a un dispositivo esterno con un terminale DVI usando un cavo di conversione HDMI/DVI. Tuttavia, con alcuni dispositivi l'immagine potrebbe non apparire. (→ pagina 63)
    • Quando viene utilizzato il terminale , l'operazione normale potrebbe non essere possibile con alcuni dispositivi e l'immagine potrebbe non apparire.
    • Il terminale (in modo di ingresso segnale digitale) è compatibile soltanto con segnali a collegamento singolo.
    • Per dettagli sui segnali RGB da computer supportati dal proiettore, fare riferimento a “Elenco segnali compatibili” (→ pagina 97).
    • Se si aziona il proiettore usando il computer con la funzione di ripristino (ultimi dati memorizzati), potrebbe essere necessario resettare la funzione di ripristino per azionare il proiettore.
    • Il terminale (in modo di ingresso segnale digitale) potrebbe richiedere l'impostazione EDID a seconda del dispositivo collegato.
    • Per collegare il proiettore a un computer tramite LAN cablata, fare riferimento a “Istruzioni per l’uso–Uso della rete” nel CD-ROM in dotazione.

    Esempio di collegamento: Apparecchio AV

    Video, S-video, lettore

    DVD e dispositivi di uscita

    video HDMI

    

    graph TD
        A["Audio System"] --> B["Cavo S-video"]
        B --> C["All'uscita S-video"]
        C --> D["Cavo BNC"]
        D --> E["All'uscita video component"]
        E --> F["Cavo BNC"]
        F --> G["All'uscita video composito"]
        G --> H["Cavo HDMI"]
        H --> I["All'uscita HDMI"]
        I --> J["Cavo DVI-D"]
        J --> K["All'uscita video AV HDCP DVI"]
        K --> L["AI terminale <VIDEO IN>"]
        L --> M["AI terminale <S-VIDEO IN>"]
        M --> N["AI terminale <Y,Pb/Cb,Pr/Cr IN>"]
        N --> O["Digital (DVI-D) IN>"]
        O --> P["INPUT 1"]
        O --> Q["INPUT 2"]
        P --> R["VIDEO/Y"]
        P --> S["Pb/Cb"]
        P --> T["Pt/Cr"]
        Q --> U["V"]
        Q --> V["S+VIDEO"]
    

    Attenzione

    - Utilizzare sempre uno dei seguenti dispositivi quando si collega un VCR.

    - Un VCR con time base corrector (TBC) integrato

    - Un time base corrector (TBC) tra il proiettore e il VCR

    - Se segnali a raffica sono collegati a segnali non standard, l'immagine potrebbe risultare distorta. In tal caso, collegare un time base corrector (TBC) tra il proiettore e il dispositivo.

    Nota

    • Utilizzare un cavo HDMI High Speed conforme allo standard HDMI. L'utilizzo di un cavo non conforme allo standard HDMI potrebbe provocare un funzionamento anomalo, per esempio ritaglio dell'immagine, impossibilità di proiettare, ecc.
    • Il terminale può essere collegato a un dispositivo esterno con un terminale DVI usando un cavo di conversione HDMI/DVI. Tuttavia, con alcuni dispositivi l'immagine potrebbe non apparire. (→ pagina 63)
    • Il terminale può essere collegato a dispositivi compatibili HDMI e DVI-D, ma l'operazione normale potrebbe non essere possibile con alcuni dispositivi e l'immagine potrebbe non apparire.
    • Il terminale (in modo di ingresso segnale digitale) è compatibile soltanto con segnali a collegamento singolo.

    Collegamenti

    Legare i cavi utilizzando fascette

    Tenere ordinati i cavi fissando i cavi collegati ai terminali nei supporti per cavi nel corpo del proiettore.

    - Le fascette possono essere riutilizzate. (La linguetta può essere allentata e rilasciata.)

    Aentamento delle fascette

    

    (i) (i) (l) Linguetta Fascetta

    

    Supporti cavo

    1) Tirare la linguetta nella direzione della freccia (i).
    2) Tirare la linguetta nella direzione della freccia (ii).

    - L'anello della fascetta si allarga.

    Attenzione

    - Le seguenti voci sono precauzioni quando si utilizza la fascetta.

    • In rare occasioni potrebbero verificarsi rumori.
    • Non tirare il cavo con forza. Farlo potrebbe provocare lo scollegamento.
    • Si consiglia di lasciare un certo gioco quando si legano i cavi.

    Attenzione

    Quando si effettua il collegamento del proiettore a un computer o a un dispositivo esterno, usare il cavo di alimentazione in dotazione con ciascun dispositivo e i cavi schermati disponibili in commercio.

    Installazione di un modulo di ingresso (opzionale)

    Installazione di un modulo di ingresso

    Tipi di modulo di ingresso

    Acquistare un modulo d'ingresso (opzionale) che corrisponda ai segnali di ingresso del sistema.

    Nome del modulo Modulo di ingresso SD/HD-SDI
    Numero del modulo	103-132107-02
    Terminale di ingresso/uscita	Sistema ingresso BNC 2, sistema uscita BNC 1
    Formato compatibile del segnale	SMPTE259M-C standard:480-60i (59,94 Hz^*1 ), 576-50i (50 Hz)SMPTE260M standard:1035-60i (60/59,94 Hz^*1 )SMPTE274M standard:1080-24psf (48/47,95 Hz^*1 ), 1080-24p (24/23,98 Hz^*1 ), 1080-25psf (50 Hz),1080-25p (25 Hz), 1080-30psf (60/59,94 Hz^*1 ), 1080-30p (30/29,97 Hz^*1 ),1080-50i (50 Hz), 1080-60i (60/59,94 Hz^*1 )SMPTE296M standard:720-60p (60/59,94 Hz^*1 ), 720-50p (50 Hz)

    *1: Le frequenze di sintonia verticale 60/59,94 Hz, 48/47,95 Hz, 24/23,98 Hz vengono distinte automaticamente.

    Nota

    - L'elenco precedente mostra i formati del segnale supportati dai moduli di ingresso. I formati del segnale supportati dal proiettore sono diversi a seconda del modello. Per ulteriori informazioni, si prega di consultare il rivenditore.

    Procedura di installazione

    Scollegare l'alimentazione prima di installare il modulo di ingresso.

    1) Rimuovere il coperchio dello slot.

    

    Diagram of a device rear panel with control panel and buttons (no text or symbols visible)

    Coperchio dello slot

    2) Inserire il modulo di ingresso.

    - Inserire saldamente il modulo di ingresso nello slot, assicurandosi che la presa del connettore sia correttamente innestata con la spina all'interno del corpo del proiettore.

    

    Guida Presa Spina

    3) Fissare in posizione il modulo di ingresso usando due viti.

    Attenzione

    • Assicurarsi di serrare le viti. In caso contrario, il modulo di ingresso potrebbe cadere.
    • Un'installazione scorretta potrebbe provocare danni al modulo di ingresso.

    Installazione di un modulo di ingresso (opzionale)

    Uilizzo del modulo di ingresso

    Consultare il rivenditore prima di utilizzare uno qualunque dei moduli di ingresso opzionali. Parlando con il rivenditore, assicurarsi di informarlo del [Option control No.] del proiettore. [Option control No.] è visualizzato nel menu [Informazioni].

    

    Ingresso Impcataz. PC Solezione immagine Regolazione immagine Schermo Impostazione Informazioni Rete Lingua Italiano Timer filtro 16ore Risparmio energetico Pronto 5Min. Blocco comandi Blocca codice PIN Off Regolaz. otturatore 180Min. Protezione Effetto Off Rilascio Tutti Telecomande Code 06 Numero seriale 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Escl AvantiMucorIndietro

    Comunicare questo numero al rivendi- tore.

    Elenco dei segnali compatibili

    La tabella seguente specifica i tipi di segnale compatibili con il proiettore.

    Visualizzazione dello schermo dot clock (punti)	Risoluzione Frequenza di scansione Modalità
    	Orizzontale (kHz) Verticae (Hz) frequenza (MHz)
    D-480i 720 (1 440) x 480 15,734 59,940		27,000
    D-576i 720 (1 440) x 576 15,625 50,000		27,000
    D-1035i	1 920 x 1 035	33,750	60,000	74,250
    D-1080i	1 920 x 1 080	33,750 60,000	74,250
    	1 920 x 1 080	28,125 50,000	74,250
    D-720p	1 280 x 720	37,500 50,000	74,250
    	1 280 x 720	45,000 60,000	74,250
    D-1080psf/24	1 920 x 1 080	27,000	48,000	74,250
    D-1080psf/25	1 920 x 1 080	28,125	50,000	74,250
    D-1080psf/30	1 920 x 1 080	33,750	60,000	74,250
    D-1080p	1 920 x 1 080	27,000 24,000	74,250
    	1 920 x 1 080	28,125 25,000	74,250
    	1 920 x 1 080	33,750 30,000	74,250

    Collegamento del segnale al modulo di ingresso

    

    Al monitore o al proiettore compatibile con segnali HD-SDI o SD-SDI Segnale HD-SDI o SD-SDI

    VCR digitale per uso commerciale

    Accensione/Spegnimento

    Collegamento del cavo di alimentazione

    I installazione

    1) Inserire il supporto del cavo di alimentazione nei fori forniti sopra e sotto il terminale di ingresso CA.

    - Spingere il supporto del cavo di alimentazione verso sinistra per consentire l'inserimento del cavo di alimentazione.

    

    Technical line drawing of a computer monitor with ports and connectors (no text or symbols)

    2) Fissare la copertura del cavo di alimentazione al cavo nella direzione di (i) e premere decisamente nella direzione di (ii).

    

    (i) (ii)

    3) Collegamento del cavo di alimentazione al terminale di ingresso CA.

    

    Diagram of a computer monitor with an attached cable, showing ports and connectors (no text or symbols present)

    4) Spostare il supporto del cavo di alimentazione per assicurare il cavo di alimentazione.

    

    Diagram of a device's internal components with a scroll wheel and indicator lights (no text or symbols)

    ■ mozione

    1) Spingere il supporto del cavo di alimentazione a sinistra.

    

    Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

    2) Rimuovere il cavo di alimentazione dal terminale di ingresso CA.

    

    Diagram of a computer monitor with an attached cable, showing ports and connectors (no text or symbols present)

    3) Rimuovere il supporto del cavo di alimentazione.

    

    Technical line drawing of a mechanical component with mounting bracket and mounting holes (no text or symbols)

    Accensione/Spegnimento

    Indicatore di alimentazione

    L'indicatore di alimentazione informa sullo stato dell'alimentazione. Controllare lo stato dell'indicatore di alimentazione e dell'indicatore standby prima di azionare il proiettore.

    

    Indicatore di alimentazione Indicatore standby POWER STAND-BY WARNING TEMP. WARNING FILTER SHUTTER LAMP REPLACE

    Stato dell'indicatore		Stato del proiettore
    Indicatore di alimentazione(verde)	Indicatore standby(rozzo)
    Spento L'alimentazione principale è spenta.
    Spento Acceso	L'alimentazione è spenta (modalità standby).
    Acceso Spento	Il proiettore è in modalità proiezione.
    Spento Lampeggiante		Il proiettore si sta preparando a spegnere l'alimentazione. Dopo breve tempo, l'alimentazione si spegne (in modalità standby).

    Nota

    • Quando il proiettore si sta preparando a spegnere l'alimentazione (l'indicatore di alimentazione è spento e l'indicatore standby lampeggia), la ventola interna si accende per raffreddare il proiettore.
    • Quando il proiettore si sta preparando a spegnere l'alimentazione, non si può accendere l'alimentazione premendo il pulsante del pannello di controllo o il pulsante di alimentazione del telecomando. Se l'indicatore standby è acceso, si può accendere l'alimentazione.
    • Il proiettore consuma corrente anche in modalità standby (l'indicatore standby è acceso).

    Accensione/Spegnimento

    Accensione del proiettore

    Pannello di controllo Telecomando
    

    ON/STAND-BY 1/0 SHUTTER ZOOM FOCUS Pulsante alimentazione Pulsante Prima di accendere l'alimentazione, rimuovere il copriobiettivo. 1) Collegare la spina di alimentazione alla presa. (CA 200 V - 240 V 50 Hz/60 Hz) 2) Premere il lato <|> dell'interruttore di alimentazione principale per accendere l'alimentazione. \- Dopo un momento, l'indicatore standby si accende e il proiettore entra nella modalità standby. 3) Premere il pulsante del pannello di controllo o il pulsante del telecomando. \- Dopo un momento, viene proiettata un'immagine e vengono visualizzati il segnale di ingresso correntemente selezionato e lo stato della spia (→ pagina 83) per circa quattro secondi.

    Nota

    - Quando [Blocca codice PIN] (→ pagina 67) è stato impostato su [On] usando [Sicurezza] nel menu [Impostazione], immettere il codice PIN. - Il proiettore produrrà un rumore quando la lampada si accende, ma questo non è un malfunzionamento. - Durante la proiezione, la ventola gira, producendo un suono. Il suono può cambiare in base alla temperatura ambiente e quando la lampada è accesa, il suono può diventare forte. - Se la lampada viene spenta e immediatamente riaccesa, la nuova immagine proiettata potrebbe tremolare per alcuni momenti. Ciò è dovuto alle caratteristiche della lampada e non è un malfunzionamento. - Quando [Accensione immediata] (→ pagina 66) del menu [Impostazione] è impostato su [On], l'alimentazione si accende appena si inserisce la spina di alimentazione nella presa o si imposta l'interruttore di alimentazione principale sul lato . - Quando [Display] (→ pagina 57) del menu [Impostazione] è impostato su [On] e [Logo] (→ pagina 63) è impostato su [Off], il conto alla rovescia viene visualizzato ma la visualizzazione di apertura non verrà visualizzata. - Quando [Display] (→ pagina 57) del menu [Impostazione] è impostato su [Off] o [Disattiva attesa], la proiezione avrà inizio non appena la lampada si accende, a prescindere dall'impostazione di [Seleziona logo] (→ pagina 63). - Dopo aver acceso l'alimentazione, potrebbero essere visualizzate note su [Avviso filtro] e [Cambia lampada] in base allo stato del proiettore. (→ pagina 84)

    Effettuare regolazioni e selezioni

    Si consiglia si proiettare le immagini in modo continuo per almeno 30 minuti prima di regolare la messa a fuoco. 4) Premere il pulsante per regolare approssimativamente la messa a fuoco dell'immagine. (→ pagina 34) 5) Premere i pulsanti da

    a del telecomando o il pulsante del pannello di controllo per selezionare il terminale di ingresso. (→ pagina 35) 6) Regolare l'angolo di proiezione. (→ pagina 23) • Estendere i piedini regolabili per regolare l'angolo di proiezione. 7) Premere il pulsante per regolare la posizione dell'immagine. (→ pagina 33) 8) Premere il pulsante per regolare la dimensione dell'immagine in modo che si adatti allo schermo. (→ pagina 34) 9) Premere di nuovo il pulsante per regolare la messa a fuoco. 10) Premere di nuovo il pulsante per regolare lo zoom e la dimensione dell'immagine in modo che si adatti allo schermo.

    Accensione/Spegnimento

    Spegnimento del proiettore

    Pannello di controllo Telecomando 
    ON/STAND-BY I/O SHUTTER ZOOM FOCUS L Pulsante alimentazione Pulsante alimentazione
    1) Premere il pulsante di alimentazione del pannello di controllo o il pulsante di alimentazione del telecomando. - [Spegnere ?] viene visualizzato sullo schermo. - La visualizzazione schermo scompare quando viene premuto qualsiasi pulsante diverso dal pulsante di alimentazione del pannello di controllo e dal pulsante di alimentazione del telecomando o quando passano circa quattro secondi. 2) Premere di nuovo il pulsante di alimentazione del pannello di controllo o il pulsante di alimentazione del telecomando. - La lampada si spegne e la proiezione si arresta. - L'indicatore di alimentazione si spegne mentre la ventola continua a girare, e l'indicatore standby lampeggia. 3) Quando l'indicatore standby si accende, premere il lato <○> dell'interruttore di alimentazione principale per spegnere l'alimentazione.

    Nota

    - Non accendere l'alimentazione immediatamente dopo averla spenta. Nello stato di raffreddamento della lampada luminosa dopo lo spegnimento dell'alimentazione, la lampada potrebbe non accendersi anche se l'alimentazione viene accesa. In questo caso, attendere che l'indicatore standby diventi rosso, quindi riaccendere l'alimentazione. Accendere l'alimentazione mentre la lampada è ancora molto calda potrebbe abbreviare la vita della lampada. - Quando si spegne l'alimentazione usando il pulsante di alimentazione del pannello di controllo o il pulsante di alimentazione del telecomando quando l'interruttore di alimentazione principale sul corpo del proiettore è acceso, il proiettore continua a consumare corrente. Per dettagli sul consumo di corrente, fare riferimento a "Consumo corrente" (→ pagina 100). - Controllare che il blocco pulsante sia spento nel menu [Sicurezza]. (→ pagina 67) - Se si utilizza il proiettore oltre 24 ore, spegnere l'alimentazione ogni 24 ore e attendere un'ora. Ciò aumenterà la vita della lampada.

    Funzione di spegnimento diretto

    Si può scollegare il cavo di alimentazione, spegnere l'alimentazione tramite l'interruttore di alimentazione, ecc, senza premere il pulsante di alimentazione del telecomando o l'interruttore di alimentazione principale del proiettore. Ciò è utile nei casi in cui l'interruttore non è facilmente accessibile, come quando il proiettore è montato a soffitto. Questa funzione fornisce anche sicurezza se si verifica un'interruzione di corrente o se il cavo di alimentazione viene accidentalmente scollegato dalla presa immediatamente dopo lo spegnimento dell'alimentazione.

    Nota

    \- Quando la lampada è stata raffreddata dalla funzione di spegnimento diretto, a volte è necessario più tempo del solito perché la lampada si riaccenda.

    Funzione di gestione alimentazione

    Il proiettore è dotato di una funzione di gestione alimentazione. Se non viene rilevato alcun segnale per 30 secondi e non viene effettuata alcuna operazione sul proiettore, [No segnale] e il timer appaiono sullo schermo e inizia un conto alla rovescia. Se il conto alla rovescia viene completato senza l'immissione di un segnale o un'operazione sul proiettore, la funzione si attiva per risparmiare energia ed estendere la vita utile della lampada.

    Nota

    \- Il valore predefinito dell'impostazione è [Off]. Per dettagli, fare riferimento a [Risparmio energetico] (→ pagina 66).

    Proiezione

    Controllare i collegamenti del dispositivo esterno (→ pagina 24) e la connessione del cavo di alimentazione (→ pagina 29) e poi accendere (→ pagina 31) per iniziare la proiezione. Selezionare il segnale di ingresso e regolare l'immagine.

    Selezione del segnale di ingresso

    Selezionare un segnale di ingresso. Vengono proiettate le immagini selezionate usando il pulsante del pannello di controllo o i pulsanti da a del telecomando. (→ pagina 35)

    Attenzione

    - Le immagini potrebbero non essere proiettate in modo corretto a seconda del dispositivo collegato, DVD, video, ecc. da riprodurre. - Il pulsante del pannello di controllo non può essere utilizzato per selezionare segnali di ingresso. Il segnale di ingresso per ciascun terminale di ingresso deve essere selezionato in anticipo utilizzando il menu [Ingresso]. Se si preme il pulsante senza aver selezionato correttamente il segnale di ingresso, il proiettore non proietterà l'immagine correttamente.

    Regolazione dell'immagine

    Regolazione della posizione dell'obiettivo.

    1) Premere il pulsante del telecomando o del pannello di controllo. \- [Ottica basculante] viene visualizzato sullo schermo per quattro secondi. 
    Ottica basculante
    2) Mentre appare la visualizzazione, premere ▲▼◀▶ per spostare l'immagine orizzontalmente e verticalmente. - Quando si sposta l'immagine, c'è una certa posizione in cui le frecce che puntano verso l'alto, verso il basso, a sinistra e a destra diventano rosse. Questa posizione è il centro dell'obiettivo. - Nelle posizioni di spostamento massimo, le frecce scompaiono. - Il proiettore memorizza l'impostazione fatta utilizzando la funzione di spostamento dell'obiettivo quando l'alimentazione viene spenta. - Quando la posizione dell'immagine viene spostata, l'immagine diventa un po' più scura. \* La figura di seguito mostra un esempio quando è fissato l'obiettivo standard. 
    Sposta l'immagine verso sinistra di circa il 10% della sua larghezza. 90° 90° Con l'obiettivo spostato completa- mente verso sinistra 90° Sposta l'immagine verso il alto di circa il 50% della sua altezza. 90° Con l'obiettivo spostato completa- mente verso l'alto 90° Sposta l'immagine verso destra di circa il 10% della sua larghezza. 90° Con l'obiettivo spostato completa- mente verso basso 90°

    Proiezione

    Rigolazione della messa a fuoco e dello zoom

    1) Premere il pulsante e il pulsante del telecomando o del pannello di controllo. \- [Fuoco] e [Zoom] vengono visualizzati sullo schermo per quattro secondi. 2) Mentre appare la visualizzazione, premere ▲▼ per regolare la messa a fuoco e lo zoom.

    Nota

    - Quando [Display] è impostato su [Off], la schermata di regolazione non compare. - Si consiglia si proiettare le immagini in modo continuo per almeno 30 minuti prima di regolare la messa a fuoco. - Se si verifica l'effetto di distorsione trapezoidale, fare riferimento a “Correzione dell'effetto di distorsione trapezoidale” (→ pagina 36) per dettagli.

    Utilizzo del telecomando

    
    ON SHUTTER MENU LENS SHIFT ZOOM 1 FREEZE 4 P-TIMER 7 ON OFF LIGHT SCREEN AUTO PC SELECT IMAGE ADJUST FOCUS FOCUS 9,ZOOM KEYSTONE 0 STAND-BY SCREEN INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 CHKISTIE

    Utilizzo della funzione shutter

    Si può bloccare completamente la luce di proiezione.

    Pulsante

    SHUTTER 1) Premere il pulsante sul telecomando. \- Ciò blocca la luce di proiezione. L'indicatore otturatore si accende il blu. 2) Premere di nuovo il pulsante . \- Ciò apre l'otturatore e riavvia la proiezione. L'indicatore otturatore si spegne.

    Nota

    - Le operazioni dell'otturatore sono diverse a seconda delle impostazioni. Eseguire le impostazioni utilizzando [Otturatore] nel menu [Impostazione]. - Il pulsante si trova anche sul pannello di controllo. - Se appare un messaggio di errore quando si preme il pulsante , il blocco del pulsante è abilitato. Controllare l'impostazione [Otturatore] dal menu [Impostazione].

    Utilizzo della funzione Freeze

    Si può “congelare” temporaneamente l'immagine proiettata indipendentemente dallo stato della riproduzione in un dispositivo esterno.

    Pulsante

     1) Premere il pulsante del telecomando. \- Ciò congela l'immagine. 2) Premere il pulsante sul telecomando o sul pannello di controllo. \- Rilascia l'immagine congelata.

    Commutazione del segnale di ingresso

    Si può commutare il segnale di ingresso per la proiezione. 

    Pulsanti

       1) Premere i pulsanti - del pannello di controllo. - A ogni pressione del pulsante, il segnale di ingresso cambia. - Il pulsante e il pulsante sono abilitati soltanto quando è inserito un modulo di ingresso. 

    graph TD
        A["Pulsante <INPUT 1>"] --> B["[RGB(PC analogico)"]] --> C["[RGB(Scart)"]] [Y, Pb/Cb, Pr/Cr] --> D["[RGB(PC digitale)"]] [Video] --> E["[RGB(AV HDCP)"]] [S-video] --> F["[HDMI"]]
        G["Pulsante <INPUT 2>"] --> H["[RGB"]] --> I["Video"]
        I --> J["[RGB(AV HDCP)"]] [S-video]
        J --> K["[HDMI"]]
        L["Input"] --> M["Output"]
    

    Utilizzo del telecomando

    Nota

    - Il segnale visualizzato per il pulsante e il pulsante cambia a seconda del tipo di modulo d'ingresso inserito. - Premere il pulsante del pannello di controllo per cambiare il segnale nell'ordine di [Ingresso 1], [Ingresso 2], [Ingresso 3] e [Ingresso 4].

    Correzione dell'effetto di distorsione trapezoidale

    Si può correggere l'effetto di distorsione trapezoidale che si verifica quando il proiettore è installato con una inclinazione o quando lo schermo è inclinato. - La quantità e l'intervallo della correzione sono diversi a seconda del segnale di ingresso. - Con alcune impostazioni, l'immagine potrebbe essere distorta per un momento. - Per ottenere l'immagine corretta, il segnale viene sottoposto a compressione digitale prima della proiezione e linee e testo potrebbero essere leggermente alterati rispetto a quelli dell'immagine originale. - Per dettagli sulla correzione, fare riferimento a [Trapezio] nel menu [Schermo].

    Pulsante

     1) Premere il pulsante del telecomando. \- A ogni pressione del pulsante, la visualizzazione commuta tra la visualizzazione standard della correzione dell'effetto di distorsione trapezoidale e la visualizzazione della correzione angoli.

    Correzione standard dell'effetto di distorsione trapezoidale

    Corregge l'effetto di distorsione trapezoidale verticalmente e orizzontalmente. 1) Mentre è visualizzato [Trapezio], premere ▲▼◀▶ della direzione in cui si desidera effettuare la correzione.

    Nota

    \- Premendo il pulsante del telecomando per almeno tre secondi mentre viene visualizzato [Trapezio] l'immagine torna allo stato non corretto.

    Correzione angoli

    Corregge la distorsione agli angoli dell'immagine. 1) Mentre è visualizzato [Trapezio], premere il pulsante e selezionare l'angolo da correggere. \- A ogni pressione del pulsante, l'angolo selezionato si sposta in direzione oraria. 2) Premere ▲▼◀▶ per correggere la distorsione.

    Nota

    \- Premendo il pulsante del telecomando per almeno tre secondi mentre viene visualizzato [Trapezio] l'immagine torna allo stato non corretto.

    Selezione della modalità di qualità dell'immagine

    Premendo il pulsante del telecomando si visualizza il menu per il [Selezione immagine] correntemente selezionato, in seguito a ogni pressione successiva del pulsante cambia la modalità.

    Pulsante

     

    graph TD
        A["<Per ingresso computer>"] --> B["[Predefinito"]]
        B --> C["[Reale"] [Cinema]]
        C --> D["[Dinamica"] [Dinamica]]
        D --> E["[Immagine 1"] -["Immagine 10"]]
        F["<Per ingresso video>"] --> G["[Predefinito"]]
        G --> H[" "]
        H --> I["[Immagine 1"] -["Immagine 10"]]
        I --> J[" "]
        J --> K[" "]
        K --> L[" "]
        L --> M[" "]
        M --> N[" "]
        N --> O[" "]
        O --> P[" "]
        P --> Q[" "]
        Q --> R[" "]
        R --> S[" "]
        S --> T[" "]
        T --> U[" "]
    

    Nota

    \- Per dettagli, fare riferimento a “Menu [Selezione immagine]” (→ pagina 47).

    Regolazione della qualità dell'immagine

    Premendo il pulsante del telecomando, viene visualizzato il menu [Regolazione immagine].

    Pulsante

     1) Premere il pulsante del telecomando. 2) Premere ▲▼ per selezionare una voce, quindi premere il pulsante . - Viene visualizzato il menu di regolazione. 3) Premere ▲▼ per selezionare la voce di regolazione, quindi premere ◀▶ per cambiare l'impostazione.

    Nota

    - Per dettagli, fare riferimento a “Menu [Regolazione immagine]” (→ pagina 48).

    Pulsante schermata

    È possibile cambiare l'impostazione del menu [Schermo].

    Pulsante

     Premendo il pulsante del telecomando si visualizza il menu [Schermo] correntemente selezionato, quindi a ogni pressione successiva del pulsante cambia la modalità. 

    graph TD
        A["<Per ingresso computer>"] --> B["[Normale"]]
        B --> C["[Piena larghezza"]] --> D["[Espanso(16:9)"]] --> E["[Zoom"] [Zoom]]
        E --> F["[Vero"] [Utente]]
        F --> G["[Utente"]]
        H["<Per ingresso video>"] --> I["[Normale"]]
        I --> J["[Piena larghezza"]] --> K["[Espanso(16:9)"]] --> L[" "]
        L --> M[" "]
        M --> N[" "]
        N --> O[" "]
        O --> P[" "]
    

    Nota

    - Per dettagli, fare riferimento a "Menu [Schermo]" (→ pagina 53). - Se si tiene premuto il pulsante per almeno cinque secondi, le impostazioni del menu [Schermo] torneranno ai valori predefiniti delle impostazioni.

    Visualizzazione di un timer per le presentazioni

    Quando si preme il pulsante del telecomando, il proiettore visualizza un conteggio del tempo passato dal momento in cui si preme il pulsante oppure un conto alla rovescia. Premere di nuovo il pulsante arresta il conteggio e visualizza il tempo trascorso fino a quel punto. Premere di nuovo il pulsante fa ripartire il conteggio.

    Pulsante

    

    Nota

    - Per dettagli, fare riferimento a [Timer presentazione] (→ pagina 71). - Premendo il pulsante per almeno tre secondi il tempo viene ripristinato. Il conteggio viene riportato a "000:00" e il conto alla rovescia viene riportato al tempo impostato sul timer.

    Controllo delle impostazioni

    Si può controllare lo stato dei segnali e della lampada sullo schermo durante la proiezione.

    Pulsante

     Premendo il pulsante del telecomando, viene visualizzata la prima pagina delle informazioni. Premendo di nuovo il pulsante del telecomando, viene visualizzata la seconda pagina delle informazioni. Premendo il pulsante , si chiudono le informazioni.

    Nota

    - Per dettagli, fare riferimento a “Menu [Informazioni]” (→ pagina 73). - Per spostarsi dalle informazioni a un altro menu, premere ▲▼. - C'è anche il pulsante del pannello di controllo.

    Navigazione nei menu

    Navigazione tra i menu

    Procedura operativa

    1) Premere il pulsante .

    \- Viene visualizzato il menu. 
    Ingresso Impostaz, PC Sezione immagine Regolazione immagine Schemo Impostazione Informazioni Reta Lingua Italiano Posizione menu Display Sfondo Scotta lampada Alim. lampada Intervallo lampada Fusione bordi Colorimetria HDMI Logo Controllo ventola Teleconiarido On Nero Auto Off Normale Normale Code 01 Esci Avanti Avanti/Muovi

    2) Premere ▲▼ per selezionare la voce desiderata.

    \- Selezionare la voce da regolare fra [Ingresso], [Impostaz. PC], [Selezione immagine], [Regolazione immagine], [Schermo], [Impostazione], [Informazioni] e [Nome proiettore]. La voce attualmente selezionata appare con un cursose arancione e il sottomenu della voce selezionata viene visualizzato sul lato destro.

    3) Premere il pulsante . - Viene visualizzato il sottomenu ed è possibile selezionare le voci del sottomenu. - In alternativa, premere ▶ per accedere al sottomenu. 

    Ingresso Impostar, PC Sezione immagine Regolazione immagine Schempo Impostazione Informazioni Reta Lingus Italiano Posizione menu Display On Sfondo Ntra Scelta lampada Auto Aim. lampada Intervallo lampada Off Fusione bordi Covometria HDMI Nomale Lggs Controllo ventola Nomale Telecomando Code 01 Esci Avanti Avanti/Muovi

    4) Premere ▲▼ per selezionare la voce di sottomenu da modificare, quindi premere i pulsanti

    e ◀▶ per modificare l'impostazione o regolare il valore dei parametri.

    - Per alcuni sottomenu viene visualizzato un ulteriore menu (sottomenu 2) contenente impostazioni avanzate. - Per le voci le cui impostazioni possono essere modificate o presentano una scala su barra, la schermata di menu scompare e, come illustrato in basso, viene visualizzata una schermata di regolazione per l'impostazione selezionata (schermata di regolazione individuale). 

    Nota

    - Per alcuni formati di ingresso segnale al proiettore, non è possibile regolare alcune voci o usare alcune funzioni. Le voci di menu che non possono essere regolate o usate appaiono in grigio e non possono essere selezionate. - Alcune voci possono essere regolate senza un ingresso segnale. - La schermata di regolazione scompare automaticamente se non viene effettuata alcuna operazione per un tempo di circa quattro o dieci secondi. Il tempo di scomparsa della schermata di regolazione varia in base alla schermata. - Per dettagli sulle voci del sottomenu, fare riferimento a "Sottomenu" (→ pagine da 39 a 41). - Un menu guida viene visualizzato al di sotto del menu. Vengono visualizzati i pulsanti da selezionare ed eseguire. (Il menu guida del sottomenu è mostrato qui in basso.) 
    Escilndietro AvantiAvantiMuovi (1) (2) (3) (4) (5)
    (1) Premere il pulsante per chiudere il menu. (2) Premere ◀ per tornare al menu principale. (3) Premere ▲▼ per navigare fra le voci. (4) Premere ▶ per regolare o selezionare una voce. (5) Premere il pulsante per eseguire una voce.

    Navigazione nei menu

    Menu principale

    Il menu principale contiene le otto voci seguenti. Quando viene selezionata una voce del menu principale, la schermata diventa una schermata di selezione di sottomenu.

    	[Ingresso]
    	[Impostaz. PC]
    	[Selezione immagine]
    	[Regolazione immagine]
    	[Schermo]
    	[Impostazione]
    	[Informazioni]
    	[Nome proiettore]

    Sottomenu

    Compare la schermata del sottomenu del menu selezionato ed è possibile impostare e regolare le varie voci del sottomenu. 

    gresso]

    

    Voce del sottomenu	Valore predefinito	Pagina
    [Ingresso 1]	[RGB(PC analogico)]	42
    [Ingresso 2] [RGB] 42
    [Ingresso 3] —*	1	—
    [Ingresso 4] —*	1	—

    \*1: Cambia in base al segnale di ingresso.

    Nota

    \- Il segnale visualizzato per [Ingresso 3] e [Ingresso 4] cambia in base al tipo di modulo di ingresso inserito. 

    npostaz. PC]

    

    Voce del sottomenu	Valore predefinito	Pagina
    [Auto regolaz. PC] — 44
    [Sincron. fine] —*	1	44
    [Punti totali] —*	1	44
    [Posizione orizz.] —*	1	44
    [Posizione vert.] —*	1	45
    [Configuraz. PC] —*	1	45
    [Clamp] —*	1	45
    [Area display orizz.]	—*1	45
    [Area display vert.]	—*1	45
    [Azzera]	— 46
    [Cancella modalità]	— 46
    [Memorizza]	— 46

    \*1: Cambia in base al segnale di ingresso. 

    elezione immagine]

     Dettagli (→ pagina 47)

    Navigazione nei menu

    [Legolazione immagine]

    Voce del sottomenu	Valore predefinito	Pagina
    [Contrasto] 32 48
    [Luminosità] 32 48
    [Colore]^*1	32 48
    [Tinta]^*1	32 48
    [Regolazione colore] — 49
    [Temp. colore] [Med] 50
    Bilanciamento del bianco([Rosso]/[Verde]/[Blu])	32 50
    [Gradazione nero] 32 50
    [Controllo automatico immagine]	[L 1] 50
    [Colore avanzato] [Auto]	50
    [Nitidezza]	Per ingresso computer: 0 Per ingresso video: 15	51
    [Gamma] 8 51
    [Riduzione rumorosità]^*1	[On] 51
    [Progressivo]^*1	[On] 51
    [Azzera]	— 51
    [Memorizza] — 52

    \*1: Visualizzato e selezionabile solo quando è usato l'ingresso video. [chermo]

    Voce del sottomenu	Valore predefinito	Pagina
    [Normale]	— 53
    [Piena larghezza]	— 53
    [Espanso(16:9)]	— 53
    [Zoom]	— 53
    [Vero]* ^1	—	53
    [Utente]	— 54
    [Reg. Personalizzata]	— 54
    [Zoom digitale +]* ^1	—	54
    [Zoom digitale -]* ^1	—	55
    [Trapezio]	— 55
    [Soffitto]	[Off] 56
    [Retro]	[Off] 56
    [Azzera]	— 56

    \*1: Visualizzato e selezionabile solo quando è usato l'ingresso computer. 

    npostazione]

    

    Voce del sottomenu	Valore predefinito	Pagina
    [Lingua] [English] 57
    [Posizione menu] — 57
    [Display] [On] 57
    [Sfondo] [Blu] 58
    [Scelta lampada] [4 lampade] 58
    [Alim. lampada]	(Auto)	58
    [Intervallo lampada] [Off]	59
    [Fusione bordi] [Off] 59
    [Colorimetria]	[Off] 60
    [HDMI]	[Normale]	63
    [Logo]	— 63
    [Controllo ventola] [Normale]	65
    [Telecomando]	[Tutti]	65
    [Sensore telecomando]	[Anteriore e posteriore]	65
    [Risparmio energetico]	[Off], [Timer] 30 minuti	66
    [Accensione immediata]	[Off] 66
    [Sicurezza]	— 67
    [Identifica proiettore]	[Tutti]	68
    [Otturatore]	— 68
    [Controllo ritardo video]	[Off] 69
    [Closed caption]	[Off] 70
    [Timer filtro]	— 70
    [Timer presentazione]	[Conteggio incrementale]	71
    [Immagini test]	— 72
    [Impostazioni di fabbrica]	—	72

    

    formazioni]

     Dettagli (→ pagina 73) 

    ome proiettore]

     Fare riferimento a “Manuale d’uso–Uso della rete”. Dettagli (→ pagina 74)

    Menu [Ingresso]

    Selezionare [Ingresso] dal menu principale nella schermata dei menu e selezionare la voce dal sottomenu. Per il funzionamento della schermata dei menu, fare riferimento a “Navigazione tra i menu” (→ pagina 38). \- Dopo avere selezionato la voce, premere ▲▼◀ - per applicare l'impostazione. Pannello di controlloTele  

    [Ingresso 1]

    1) Premere ▲▼ per selezionare [Ingresso 1] e premere il pulsante . \- Viene visualizzato il sottomenu 2. 2) Premere ▲▼ per selezionare una voce e premere il pulsante .

    [RGB(PC analogico)]	Selezionare quando si immette un segnale analogico proveniente da un computer nel terminale.
    [RGB(Scart)]	Selezionare quando si immette un segnale SCART nel terminale.
    [RGB(PC digitale)]	Selezionare quando si immette un segnale digitale proveniente da un computer nel terminale.
    [RGB(AV HDCP)]	Selezionare quando si immette un segnale digitale HDCP-compatible nel terminale.
    [HDMI]	Selezionare quando si immette un segnale digitale HDMI-compatible nel terminale.

    Nota

    \- Il terminale a pin SCART21 è un terminale di uscita video in dotazione con i lettori video in commercio principalmente in Europa. Per visualizzare sul proiettore l'uscita RGB da questo terminale, collegare il terminale a pin SCART21 del lettore video al terminale terminal del proiettore mediante un cavo dedicato. I segnali RGB SCART da riprodurre tramite il terminale sono limiati ai segnali RGB 480i e 576i. Non è possibile riprodurre segnali video compositi.

    [Ingresso 2]

    1) Premere ▲▼ per selezionare [Ingresso 2] e premere il pulsante . \- Viene visualizzato il sottomenu 2. 2) Premere ▲▼ per selezionare una voce e premere il pulsante .

    [RGB]	Selezionare quando si immette un segnale analogico proveniente da un computer nel terminale.
    [Y, Pb/Cb, Pr/ Cr]	Selezionare quando si immette un segnale video composito nel terminale.
    [Video]	Selezionare quando si immette un segnale video composito nel terminale.
    [S-video]	Selezionare quando si immette un segnale S-video nel terminale.

    Nota

    \- Mentre alcuni segnali RGB vengono riconosciuti automaticamente, i segnali RGB non riconosciuti vengono rilevati come “Y,Pb/Cb,Pr/Cr” ed è necessario selezionare [RGB] dal menu.

    [Sistema]

    Viene visualizzato [Sistema] al di sotto del sottomenu. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Sistema] al di sotto del sottomenu e premere il pulsante . \- Viene visualizzato il sottomenu 2. 2) Premere ▲▼ per selezionare una voce e premere il pulsante . \- Premere il pulsante o ◀ per tornare al sottomenu. ■r ingresso computer

    [Auto]	Quando non vi è un segnale in ingresso compatibile con il segnale proveniente da un computer collegato al proiettore, la funzione di regolazione automatica del PC entra in funzione e viene visualizzato [Auto] sul sistema. Se le immagini non vengono proiettate correttamente, regolare manualmente le impostazioni in base al computer e registrarle in [Memorizza].
    —	Non vi sono segnali di ingresso dal computer. Controllare le connessioni.
    [Modalità 1] - [Modalità 10]	Selezionare quando si immette un segnale digitale proveniente da un computer nel terminale.

    Fir ingresso video e S-video

    [Auto]	Il proiettore seleziona automaticamente il sistema a colori del segnale di ingresso.
    [PAL]/ [SECAM]/ [NTSC]/ [NTSC4.43]/ [PAL-M]/ [PAL-N]	È un elenco dei sistemi a colori supportati. Il sistema a colori giapponese è NTSC. Quando la qualità del segnale di ingresso è bassa (colori irregolari, assenza di colori, ecc.) e il sistema a colori non è selezionato anche quando è impostato [Auto], selezionare [NTSC].

    ■r ingresso component

    [Auto]	Il proiettore seleziona automaticamente il metodo di scansione del segnale di ingresso.
    Metodi di scansione video component ([480p], [576p], [720p], [480i], [576i], [1035i], [1080i], [1080p])	Quando il video non viene riprodotto correttamente, selezionare il metodo di scansione corretto dal menu.

    Menu [Impostaz. PC]

    Selezionare [Impostaz. PC] dal menu principale nella schermata dei menu e selezionare la voce dal sottomenu. Per il funzionamento della schermata dei menu, fare riferimento a “Navigazione tra i menu” (→ pagina 38). \- Dopo avere selezionato la voce, premere ▲▼◀ - per applicare l'impostazione. Pannello di controlloTele  

    [Auto regolaz. PC]

    Regola automaticamente la sincronizzazione, il numero totale di punti, lo spostamento orizzontale e lo spostamento verticale. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Auto regolaz. PC]. 2) Premere il pulsante . \- Esegue la regolazione automatica.

    Nota

    - Si può inoltre usare [Auto regolaz. PC] premendo il tasto del telecomando. - Alcuni computer possono non essere in grado di regolare [Sincron. fine], [Punti totali], [Posizione orizz.] o [Posizione vert.]. In tal caso, regolare manualmente e registrare in [Memorizza]. - Dopo avere registrato le impostazioni regolate automaticamente, è possibile selezionare tale modo usando [Sistema] nel menu [Ingresso]. - La funzione di regolazione PC automatica non funziona se è stata selezionato [480p], [576p], [720p], [480i], [576i], [1035i], [1080i] o [1080p] usando [Sistema] nel menu [Ingresso]. - Con alcuni computer e tipi di segnale, potrebbe non essere possibile proiettare correttamente le immagini.

    [Sincron. fine]

    Regolare il proiettore quando si verifica uno sfarfallio dovuto a discrepanza nel tracking (sincronizzazione). 1) Premere ▲▼ per selezionare [Sincron. fine]. 2) Premere il pulsante . \- Viene visualizzato il menu avanzato. \- Mentre è visualizzato il menu avanzato, premere ▲▼ per spostarsi avanti e indietro nei menu. 3) Mentre si osserva la schermata, premere ◀▶ per regolare l'impostazione. \- Premere il pulsante per tornare al sottomenu.

    Nota

    - Il valore di regolazione può essere impostato da 0 a 31. - Per alcuni computer, potrebbe non essere possibile eliminare completamente lo sfarfallio della schermata.

    [Punti totali]

    Regolare il numero totale di punti nell'intervallo orizzontale. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Punti totali]. 2) Premere il pulsante . \- Viene visualizzato il menu avanzato. \- Mentre è visualizzato il menu avanzato, premere ▲▼ per spostarsi avanti e indietro nei menu. 3) Mentre si osserva la schermata, premere ◀▶ per regolare l'impostazione. \- Premere il pulsante per tornare al sottomenu.

    [Posizione orizz.]

    Regola la posizione orizzontale dello schermo. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Posizione orizz.]. 2) Premere il pulsante . \- Viene visualizzato il menu avanzato. \- Mentre è visualizzato il menu avanzato, premere ▲▼ per spostarsi avanti e indietro nei menu. 3) Mentre si osserva la schermata, premere ◀▶ per regolare l'impostazione. \- Premere il pulsante per tornare al sottomenu.

    [Posizione vert.]

    Regola la posizione verticale dello schermo. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Posizione vert.]. 2) Premere il pulsante . \- Viene visualizzato il menu avanzato. \- Mentre è visualizzato il menu avanzato, premere ▲▼ per spostarsi avanti e indietro nei menu. 3) Mentre si osserva la schermata, premere ◀▶ per regolare l'impostazione. \- Premere il pulsante per tornare al sottomenu.

    [Configuraz. PC]

    Visualizza i valori attuali della frequenza si sintonia orizzontale e della frequenza si sintonia verticale per il computer attualmente collegato. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Configuraz. PC]. 2) Premere il pulsante o ▶. \- Viene visualizzato il menu avanzato. \- Premere il pulsante o ◀ per tornare al sottomenu.

    [Clamp]

    Regola la posizione del morsetto. Da utilizzare quando è visibile una linea nera sull'immagine proiettata. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Clamp]. 2) Premere il pulsante . \- Viene visualizzato il menu avanzato. \- Mentre è visualizzato il menu avanzato, premere ▲▼ per spostarsi avanti e indietro nei menu. 3) Mentre si osserva la schermata, premere ◀▶ per regolare l'impostazione. \- Premere il pulsante per tornare al sottomenu.

    [Area display orizz.]

    Regola la risoluzione orizzontale. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Area display orizz.]. 2) Premere il pulsante . \- Viene visualizzato il menu avanzato. \- Mentre è visualizzato il menu avanzato, premere ▲▼ per spostarsi avanti e indietro nei menu. 3) Mentre si osserva la schermata, premere ◀▶ per regolare l'impostazione. \- Premere il pulsante per tornare al sottomenu.

    Nota

    \- Non è possibile regolare [Area display orizz.] se è stata selezionato [480p], [576p], [720p], [480i], [576i], [1035i], [1080i] o [1080p] usando [Sistema] nel menu [Ingresso].

    [Area display vert.]

    Regola la risoluzione verticale. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Area display vert.]. 2) Premere il pulsante . \- Viene visualizzato il menu avanzato. \- Mentre è visualizzato il menu avanzato, premere ▲▼ per spostarsi avanti e indietro nei menu. 3) Mentre si osserva la schermata, premere ◀▶ per regolare l'impostazione. \- Premere il pulsante per tornare al sottomenu.

    Nota

    \- Non è possibile regolare [Area display vert.] se è stata selezionato [480p], [576p], [720p], [480i], [576i], [1035i], [1080i] o [1080p] usando [Sistema] nel menu [Ingresso].

    Menu [Impostaz. PC]

    [Azzera]

    L'impostazione torna al valore precedente alla regolazione. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Azzera]. 2) Premere il pulsante . 3) Selezionare [Si] e premere il pulsante . \- L'impostazione torna al valore precedente alla regolazione. \- Selezionare [No] e premere il pulsante per tornare al sottomenu.

    [ cancella modalità ]

    Cancella i valori registrati in [Memorizza]. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Cancella modalità]. 2) Premere il pulsante o ▶. \- Il contenuto registrato per ciascun modo viene visualizzato nel sottomenu 2. 3) Premere ▲▼ per selezionare il modo da cancellare. 4) Premere il pulsante . 5) Selezionare [Sí] e premere il pulsante . \- Il modo selezionato viene cancellato ed il proiettore torna al sottomenu 2. \- Selezionare [No] e premere il pulsante per tornare al sottomenu 2.

    [Memorizza]

    Registra i valori regolati in [Memorizza]. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Memorizza]. 2) Premere il pulsante o ▶. \- Il contenuto registrato per ciascun modo viene visualizzato nel sottomenu 2. 3) Premere ▲▼ per selezionare il modo da registrare. 4) Premere il pulsante . 5) Selezionare [Sí] e premere il pulsante . \- Il modo selezionato viene registrato ed il proiettore torna al sottomenu 2. \- Selezionare [No] e premere il pulsante per tornare al sottomenu 2.

    Menu [Selezione immagine]

    Selezionare [Selezione immagine] dal menu principale nella schermata dei menu e selezionare la voce dal sottomenu. Per il funzionamento della schermata dei menu, fare riferimento a “Navigazione tra i menu” (→ pagina 38). \- Dopo avere selezionato la voce, premere ▲▼◀ - per applicare l'impostazione. Pannello di controlloTele   \- Inoltre è possibile visualizzare i sottomenu usando il pulsante del telecomando.

    Regolazione della qualità dell'immagine

    Regolare la qualità dell'immagine proiettata in base all'ambiente in cui si sta usando il proiettore.

    [■redefinito]

    Reimposta le voci del menu [Regolazione immagine] ai valori predefiniti delle impostazioni.

    [beale]

    In questo modo, le impostazioni intermedie vengono regolate in modo da essere più luminose, facilitando la visualizzazione in luoghi molto luminosi. \- Questo modo può essere selezionato solo per ingressi computer.

    [nema]

    Enfatizza la gradazione, rendendo questo modo adatto per la visualizzazione di film. \- Questo modo può essere selezionato solo per ingressi video o component.

    [namica]

    Aumenta il contrasto dell'immagine rispetto a [Predefinito].

    [■imagine 1] - [Immagine 10]

    Richiama le impostazioni di qualità dell'immagine impostate manualmente usando il menu [Regolazione immagine]. \- Le immagini possono essere registrate sia con ingressi computer, sia con ingressi video.

    Menu [Regolazione immagine]

    Selezionare [Regolazione immagine] dal menu principale nella schermata dei menu e selezionare la voce dal sottomenu. Per il funzionamento della schermata dei menu, fare riferimento a “Navigazione tra i menu” (→ pagina 38). \- Dopo avere selezionato la voce, premere ▲▼◀ - per applicare l'impostazione. Pannello di controlloTele   \- Inoltre è possibile visualizzare i sottomenu usando il pulsante del telecomando.

    [Contrasto]

    1) Premere ▲▼ per selezionare [Contrasto]. 2) Premere il pulsante . - Viene visualizzato il menu avanzato. - Mentre è visualizzato il menu avanzato, premere ▲▼ per spostarsi avanti e indietro nei menu. 3) Mentre si osserva la schermata, premere ◀▶ per regolare l'impostazione.

    Operazione Regolazione Gamma
    Premere ▶ .	Aumenta il contrasto.	Valore massimo 63
    Premere ◀ .	Diminuisce il contrasto.	Valore minimo 0

    [Luminosità]

    1) Premere ▲▼ per selezionare [Luminosità]. 2) Premere il pulsante . - Viene visualizzato il menu avanzato. - Mentre è visualizzato il menu avanzato, premere ▲▼ per spostarsi avanti e indietro nei menu. 3) Mentre si osserva la schermata, premere ◀▶ per regolare l'impostazione.

    Operazione Regolazione Gamma
    Premere ▶.	La luminosità aumenta.	Valore massimo 63
    Premere ◀.	La luminosità diminuisce.	Valore minimo 0

    [Colore]

    Questa impostazione può essere regolata solo per ingressi video o component. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Colore]. 2) Premere il pulsante . - Viene visualizzato il menu avanzato. - Mentre è visualizzato il menu avanzato, premere ▲▼ per spostarsi avanti e indietro nei menu. 3) Mentre si osserva la schermata, premere ◀▶ per regolare l'impostazione.

    Operazione Regolazione Gamma
    Premere ▶ .	Rende l'immagine più scura.	Valore massimo 63
    Premere ◀ .	Rende l'immagine più chiara.	Valore minimo 0

    [Tinta]

    Questa impostazione può essere regolata solo per ingressi video o component. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Tinta]. 2) Premere il pulsante . - Viene visualizzato il menu avanzato. - Mentre è visualizzato il menu avanzato, premere ▲▼ per spostarsi avanti e indietro nei menu. 3) Mentre si osserva la schermata, premere ◀▶ per regolare l'impostazione.

    Operazione Regolazione Gamma
    Premere ▶ . Enfatizza il verde.		Valoremassimo 63
    Premere ◀ . Enfatizza il viola.		Valoreminimo 0

    Menu [Regolazione immagine]

    [Regolazione colore]

    Regolare i colori dell'immagine proiettata come desiderato. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Regolazione colore]. 2) Premere il pulsante .

    Visualizzazione del menu [COLOR SELECTION]

    1) Premere il pulsante . - L'immagine viene messa in pausa ed appare un cursose senza colori al centro dello schermo. 2) Premere ▲▼◀▶ per spostare il cursose sul colore da regolare, quindi premere il pulsante . 3) Il cursose diviene di quel colore e viene visualizzato il menu [COLOR SELECTION].

    ■golazione dei colori del menu [COLOR SELECTION]

    1) Premere ▲▼◀▶ per spostare il cursose al centro di [COLOR], quindi premere il pulsante . 2) Premere ▲▼◀▶ per spostare il cursose sul colore da regolare. 3) In seguito alla regolazione del colore desiderato, premere il pulsante . \- La schermata passa alla regolazione [GAMMA]. 4) Premere ▲▼◀▶ per selezionare il colore da visualizzare dopo la regolazione, quindi premere il pulsante . - Il cursose si sposta a [LIST]. 5) Premere il pulsante con il cursose su [LIST]. - Ciò registra il colore regolato.

    [LIST]	Visualizza [COLOR MANAGEMENT LIST].
    [COLOR M.]	Cancella la regolazione e fa tornare il cursose allo stato privo di colori.
    [MENU]	Termina la visualizzazione di [COLOR MANAGEMENT LIST].

    6) Viene visualizzato [COLOR MANAGEMENT LIST]. \- Si può controllare se il colore registrato è stato memorizzato.

    Operazioni [COLOR MANAGEMENT LIST]

    ●Nuova regolazione dei colori memorizzati 1) Premere ▲▼ per selezionare il colore da regolare nuovamente. 2) Premere il pulsante per tornare al menu [COLOR SELECTION]. \- È possibile regolare nuovamente il colore. \- Cancellazione dei colori memorizzati 1) Premere ▲▼ per selezionare il colore da cancellare. 2) Premere ◀▶ per spostare il cursose sulla casella [DEL]. 3) Premere il pulsante . 4) Selezionare [Sí] e premere il pulsante . \- Il colore registrato verrà cancellato.

    [ALL DEL]	Cancella tutte le voci salvate nell'elenco.
    [MENU]	Termina la visualizzazione di [COLOR MANAGEMENT LIST] e torna al menu [Regolazione immagine].
    [COLOR M.]	Salva la regolazione. Un nuovo cursose privo di colori viene visualizzato ed è possibile continuare ad effettuare regolazioni.

    Menu [Regolazione immagine]

    [Temp. colore]

    1) Premere ▲▼ per selezionare [Temp. colore]. 2) Premere il pulsante . - Viene visualizzato il menu avanzato. - Mentre è visualizzato il menu avanzato, premere ▲▼ per spostarsi avanti e indietro nei menu. 3) Mentre si osserva la schermata, premere ◀▶ per regolare l'impostazione.

    Operazione Regolazione Gamma
    Premere ▶ .	Aumenta la temperatura del colore.	[Molto Bassa]-[Bass]-[Med]-[Alta]
    Premere ◀ .	Diminuisce la temperatura del colore.

    Nota

    ● [Molto Bassa] (enfatizza il rosso) - [Alta] (enfatizza il blu) - Si noti che la regolazione di questa voce cambierà inoltre l'impostazione del bilanciamento del bianco. - [Regola] viene visualizzato quando si regola il bilanciamento del bianco (una voce qualsiasi fra [Rosso], [Verde] e [Blu]).

    Bilanciamento del bianco([Rosso]/[Verde]/[Blu])

    1) Premere ▲▼ per selezionare [Rosso] (o [Verde] o [Blu]). 2) Premere il pulsante . \- Viene visualizzato il menu avanzato. \- Mentre è visualizzato il menu avanzato, premere ▲▼ per spostarsi avanti e indietro nei menu. 3) Mentre si osserva la schermata, premere ◀▶ per regolare l'impostazione.

    Operazione Regolazione Gamma
    Premere ▶ . Indebolisce il colore.		Valoremassimo 63
    Premere ◀ . Rafforza il colore.		Valoreminimo 0

    [Gradazione nero]

    1) Premere ▲▼ per selezionare [Gradazione nero]. 2) Premere il pulsante o ▶. - Viene visualizzato il sottomenu 2. 3) Premere ▲▼ per selezionare [Rosso] (o [Verde] o [Blu]). 4) Premere il pulsante . 5) Mentre si osserva la schermata, premere ◀▶ per regolare l'impostazione.

    [Rosso] Valore minimo 0 - valore massimo 63

    [Verde] Valore minimo 0 - valore massimo 63

    [Blu] Valore minimo 0 - valore massimo 63

    [Controllo automatico immagine]

    Enfatizza le parti scure dell'immagine proiettata. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Controllo automatico immagine]. 2) Premere il pulsante . 3) Premere ◀▶ per commutare l'impostazione. \- L'impostazione cambia come segue ad ogni pressionde del pulsante. [Off] [L 1] [L 2] \- L'effetto è maggiore con [L 2].

    [Colore avanzato]

    Imposta il funzionamento del dispositivo di controllo colore che controlla indipendentemente la quantità della luce gialla. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Colore avanzato]. 2) Premere il pulsante . 3) Premere ◀▶ per commutare l'impostazione. \- L'impostazione cambia come segue ad ogni pressionde del pulsante. [Off] [Auto] \- Il bilanciamento del bianco potrebbe cambiare in base all'immagine.

    Menu [Regolazione immagine]

    [Nitidezza]

    1) Premere ▲▼ per selezionare [Nitidezza]. 2) Premere il pulsante . \- Viene visualizzato il menu avanzato. \- Mentre è visualizzato il menu avanzato, premere ▲▼ per spostarsi avanti e indietro nei menu. 3) Mentre si osserva la schermata, premere ◀▶ per regolare l'impostazione.

    Operazione Regolazione Gamma
    Premere ▶ .	Aumenta la nitidezza.	Valore massimo 31
    Premere ◀ .	Diminuisce la nitidezza.	Valore minimo 0

    [Gamma]

    1) Premere ▲▼ per selezionare [Gamma]. 2) Premere il pulsante . \- Viene visualizzato il menu avanzato. \- Mentre è visualizzato il menu avanzato, premere ▲▼ per spostarsi avanti e indietro nei menu. 3) Mentre si osserva la schermata, premere ◀▶ per regolare l'impostazione.

    Operazione Regolazione Gamma
    Premere ▶ .	Aumenta la luminosità delle gradazioni intermedie.	Valore massimo 15
    Premere ◀ .	Diminuisce la luminosità delle gradazioni intermedie.	Valore minimo 0

    [Riduzione rumorosità]

    Riduce i disturbi quando si visualizzano vecchi video o altre immagini con disturbi. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Riduzione rumorosità]. 2) Premere il pulsante . 3) Premere ◀▶ per commutare l'impostazione. \- L'impostazione cambia come segue ad ogni pressionde del pulsante. [Off] [On]

    [Progressivo]

    Può essere impostato per segnali video di 480i, 576i, 1035i e 1080i. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Progressivo]. 2) Premere il pulsante . 3) Premere ◀▶ per commutare l'impostazione. \- L'impostazione cambia come segue ad ogni pressionde del pulsante. [Off] [On] [Film]  - Impostare a [Off] se un video con molti movimenti presenta sfarfallii o linee orizzontali. - [Film] abilita la riproduzione sul proiettore di immagini 3-2 pull down/2-2 pull down senza perdita di qualità di immagine. - Quando si commuta, l'immagine si distorce per un momento.

    [Azzera]

    L'impostazione torna al valore precedente alla regolazione. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Azzera]. 2) Premere il pulsante o ▶. 3) Selezionare [Sî] e premere il pulsante . - L'impostazione torna al valore precedente alla regolazione. - Selezionare [No] e premere il pulsante per tornare al sottomenu.

    Menu [Regolazione immagine]

    [Memorizza]

    1) Premere ▲▼ per selezionare [Memorizza]. 2) Premere il pulsante o ▶. \- Il contenuto registrato per ciascun modo viene visualizzato nel sottomenu 2. 3) Premere ▲▼ per selezionare il modo da registrare. ● [Immagine 1] - [Immagine 10] 4) Premere il pulsante . 5) Selezionare [Sí] e premere il pulsante . \- Il modo selezionato viene registrato ed il proiettore torna al sottomenu 2. \- Premere [No] e premere il pulsante per tornare al sottomenu 2.

    Nota

    - La voce regolata viene registrata e salvata in [Memorizza]. - Con [Memorizza], possono essere registrati sia ingressi computer, sia ingressi video.

    Menu [Schermo]

    Selezionare [Schermo] dal menu principale nella schermata dei menu e selezionare la voce dal sottomenu. Per il funzionamento della schermata dei menu, fare riferimento a “Navigazione tra i menu” (→ pagina 38). \- Dopo avere selezionato la voce, premere ▲▼◀ - per applicare l'impostazione. Pannello di controlloTele   \- Inoltre è possibile visualizzare i sottomenu usando il pulsante del telecomando.

    [Normale]

    Visualizza la dimensione massima possibile mantenendo il rapporto aspetto del segnale di ingresso. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Normale]. 2) Premere il pulsante .

    [Piena larghezza]

    Visualizza la dimensione a tutto schermo. - Quando non vi sono segnali di ingresso, questa voce appare in grigio e non può essere selezionata. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Piena larghezza]. 2) Premere il pulsante .

    [Espanso(16:9)]

    Visualizza a schermo ampio con rapporto aspetto di 16:9. - Quando non vi sono segnali di ingresso, questa voce appare in grigio e non può essere selezionata. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Espanso(16:9)]. 2) Premere il pulsante .

    [Zoom]

    Salva il rapporto aspetto e proietta alle dimensioni piene del pannello. - Quando non vi sono segnali di ingresso, questa voce appare in grigio e non può essere selezionata. - Se l'immagine è più ampia in orizzontale rispetto al pannello, i bordi destro e sinistro verranno tagliati. Se è più ampio in verticale rispetto al pannello, i bordi superiore e inferiore verranno tagliati. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Zoom]. 2) Premere il pulsante .

    [Vero]

    Proietta l'immagine alle dimensioni originali. - Questo modo può essere regolato solo per ingressi computer. - Quando non vi sono segnali di ingresso, questa voce appare in grigio e non può essere selezionata. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Vero]. 2) Premere il pulsante . Quando le dimensioni dell'immagine sono minori della risoluzione del pannello ^*1 L'immagine viene proiettata al centro dello schermo e viene visualizzato [Vero] nell'angolo in alto a sinistra dello schermo. ■ quando le dimensioni dell'immagine sono le stesse della risoluzione del pannello ^*1 [Vero] viene visualizzato nell'angolo in alto a sinistra dello schermo, ma l'immagine viene successivamente proiettata nel modo [Normale]. ■ quando le dimensioni dell'immagine sono maggiori della risoluzione del pannello\*1 [Vero] viene visualizzato nell'angolo in alto a sinistra dello schermo e △(△)sono ▷ visualizzate in alto, in basso, sulla sinistra e sulla destra dello schermo. Premere ▲▼◀▶ per spostare l'immagine. - La freccia nella direzione del movimento viene visualizzata in rosso. - Nelle posizioni di spostamento massimo la freccia scompare. \*1: La risoluzione del pannello del proiettore è di 1 024 x 768 punti.

    Menu [Schermo]

    [Utente]

    L'immagine viene proiettata usando i valori registrati come [Memorizza] nel menu [Impostaz. PC]. \- Quando non vi sono segnali di ingresso, [Utente] può essere selezionato ma l'immagine sarà proiettata nel modo [Normale]. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Utente]. 2) Premere il pulsante .

    [Reg. Personalizzata]

    Regola scala e posizione orizzontale e verticale. - Quando non vi sono segnali di ingresso, questa voce appare in grigio e non può essere selezionata. - Se il segnale di ingresso viene perso durante la regolazione, il valore di regolazione viene salvato e la schermata di regolazione [Aspetto] viene cancellata. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Reg. Personalizzata] e premere ▶. \- Viene visualizzata la schermata di regolazione del sottomenu 2. 2) Premere ▲▼ per selezionare una voce e premere il pulsante . 3) Viene visualizzato il menu avanzato. - Per regolare [Orizz. e Vert.], premere il pulsante e regolare dalla schermata del sottomenu 2. - Premere il pulsante per [Comune] e [Azzera]. Selezionare [Sí] e premere il pulsante . - Mentre è visualizzato il menu avanzato, premere ▲▼ per visualizzare menu diversi da [Orizz. e Vert.], [Comune] e [Azzera] in ordine. 4) Premere ◀▶ per regolare l'impostazione. \- Premere il pulsante per tornare al sottomenu.

    [Scala H] Regola la scala orizzontale.
    [Scala V] Regola la scala verticale.
    [Orizz. e Vert.]	Quando si regolano le scale orizzontale e verticale, selezionare [On] per collegare le scale orizzontale e verticale e mantenere il rapporto aspetto dell'immagine.● Regolando il valore numerico di [Scala H], il valore numerico di [Scala V] cambia in relazione ad esso.
    [Posizione orizz.]	Regola lo spostamento orizzontale.
    [Posizione vert.]	Regola lo spostamento verticale.
    [Comune]	Applica il contenuto regolato a tutti gli ingressi.
    [Azzera]	Reimposta tutto il contenuto regolato.

    [Zoom digitale +]

    1) Premere ▲▼ per selezionare [Zoom digitale +]. 2) Premere il pulsante o ▶. \- La schermata dei menu viene cancellata e viene visualizzato [Zoom digitale +]. 3) Premere il pulsante . - Ogni pressionde del pulsante ingrandisce l'immagine. - Premere ▲▼◀▶ per spostare l'immagine. - La funzione di spostamento immagine funziona solo quando le dimensioni dell'immagine sono maggiori della risoluzione del pannello ^1 \*1: La risoluzione del pannello del proiettore è di 1 024 x 768 punti.

    Nota

    - Quando non vi sono segnali di ingresso, [Zoom digitale +] appare in grigio e non può essere selezionata. - Quando è selezionato [Vero], [Zoom digitale +] non può essere selezionato. - Per terminare l'operazione [Zoom digitale +], premere un qualsiasi pulsante diverso da , e ▲▼◀▶.

    [Zoom digitale -]

    1) Premere ▲▼ per selezionare [Zoom digitale -]. 2) Premere il pulsante o ▶. \- La schermata dei menu viene cancellata e viene visualizzato [Zoom digitale -]. 3) Premere il pulsante . - Ogni pressionde del pulsante rimpicciolisce l'immagine. - Premere ▲▼◀▶ per spostare l'immagine. - La funzione di spostamento immagine funziona solo quando le dimensioni dell'immagine sono maggiori della risoluzione del pannello ^*1 \*1: La risoluzione del pannello del proiettore è di 1 024 x 768 punti.

    Nota

    - Quando non vi sono segnali di ingresso, [Zoom digitale -] appare in grigio e non può essere selezionata. - Quando è selezionato [Vero], [Zoom digitale -] non può essere selezionato. - Quando è selezionato [Utente], non è possibile impostare [Zoom digitale -] a [Normale] o più piccolo. - Quando [Memorizza] registrato nel menu [Impostaz. PC] viene selezionato in [Sistema] del menu [Ingresso], la funzione di spostamento immagine di [Zoom digitale -] potrebbe non funzionare correttamente. - Quando è selezionato VGA, SVGA, SXGA, WXGA o UXGA in [Sistema] nel menu [Ingresso] e la regolazione [Trapezio] verso l'alto è al valore massimo, [Zoom digitale -] potrebbe non funzionare correttamente. - Per terminare l'operazione [Zoom digitale -], premere un qualsiasi pulsante diverso da , e ▲▼◀▶.

    [Trapezio]

    1) Premere ▲▼ per selezionare [Zoom digitale -]. 2) Premere il pulsante o ▶. \- Viene visualizzata la schermata di regolazione del sottomenu 2. 3) Premere ▲▼ per selezionare una voce.

    [redefinito]

    Corregge l'effetto di distorsione trapezoidale verticalmente e orizzontalmente. 1) Selezionare [Predefinito] e premere il pulsante . \- La schermata dei menu viene cancellata e viene visualizzato [Trapezio].  \- Premere ▲▼◀▶ per correggere.

    [Correzione angolo]

    Corregge la distorsione negli angoli dell'immagine. 1) Selezionare [Correzione angolo] e premere il pulsante . \- Viene visualizzata la schermata per selezionare l'angolo da correggere. 2) Premere il pulsante per selezionare l'angolo da correggere. 

    graph TD
        A["Topede"] <--> B["Topede"]
        B <--> C["Topede"]
        C <--> D["Topede"]
        D <--> E["Topede"]
        E <--> F["Pulsante <SELECT>"]
    

    3) Premere ▲▼◀▶ per correggere l'angolo.

    Menu [Schermo]

    [chema correzione]

    Seleziona il modo schema angoli da visualizzare durante la correzione degli angoli. 1) Selezionare [Schema correzione] e premere il pulsante . \- Viene visualizzata la schermata configurazione. 2) Premere ▲▼ per selezionare la voce desiderata.

    [Rosso] Visualizza lo schema angoli in rosso.
    [Bianco] Visualizza lo schema angoli in bianco.
    [Blu] Visualizza lo schema angoli in blu.
    [Off]	Cancella gli schemi angoli dalla schermata.

    [lemorizza]

    Salva lo stato di correzione. 1) Selezionare [Memorizza] e premere il pulsante . 2) Premere ▲▼ per selezionare una voce e premere il pulsante .

    [Memorizza]	Lo stato di regolazione resta in memoria anche dopo avere rimosso il cavo di alimentazione.
    [Azzera]	Lo stato di regolazione viene reimpstato quando viene rimosso il cavo di alimentazione.

    \- Si può registrare solo uno [Predefinito] ed un [Correzione angolo].

    [Soffitto]

    Imposta il metodo di proiezione in base allo stato di installazione del proiettore. Se la schermata appare capovolta, selezionare [On]. \- Questa impostazione va usata quando il proiettore è installato usando il supporto di montaggio a soffitto (accessorio opzionale). 1) Premere ▲▼ per selezionare [Soffitto]. 2) Premere il pulsante . 3) Premere ▲▼ per selezionare la voce desiderata. [Off] [On] 

    [Retro]

    Imposta il metodo di proiezione in base allo stato di installazione del proiettore. Se la schermata appare rivoltata in senso orizzontale, selezionare [On]. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Retro]. 2) Premere il pulsante . 3) Premere ▲▼ per selezionare la voce desiderata. [Off] [On] 

    [Azzera]

    L'impostazione torna al valore precedente alla regolazione. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Azzera]. 2) Premere il pulsante . 3) Selezionare [Sí] e premere il pulsante . - L'impostazione torna al valore precedente alla regolazione. - Selezionare [No] e premere il pulsante per tornare al sottomenu.

    Menu [Impostazione]

    Selezionare [Impostazione] dal menu principale nella schermata dei menu e selezionare la voce dal sottomenu. Per il funzionamento della schermata dei menu, fare riferimento a “Navigazione tra i menu” (→ pagina 38). \- Dopo avere selezionato la voce, premere ▲▼◀ - per applicare l'impostazione. Pannello di controlloTele  

    [Lingua]

    Cambia la lingua di visualizzazione. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Lingua]. 2) Premere il pulsante o ▶. - Viene visualizzato il sottomenu 2. - Sono disponibili dieci lingue (inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo, portoghese, russo, cinese, coreano e giapponese). 3) Premere ▲▼ per selezionare la voce desiderata.

    [Posizione menu]

    Regola la posizione del menu sullo schermo. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Posizione menu]. 2) Premere il pulsante . - Vengono visualizzate frecce sul sottomenu 2. Premere ▲▼◀▶ per regolare la posizione. - Nelle posizioni di spostamento massimo la freccia scompare. 
    Three orange arrows pointing in different directions on a dark background (no text or symbols)

    [Display]

    Imposta la visualizzazione del menu sullo schermo. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Display]. 2) Premere il pulsante . 3) Premere ▲▼ per selezionare una voce.

    [Off]	Appare la seguente schermata.● Visualizzazione del menu● Visualizzazione di [Spegnere ?] quando si spegne il proiettore● Visualizzazione del timer usando il timer presentazione● Visualizzazione di [Attendere] in [Auto regolaz. PC]● Visualizzazione del timer quando si usa la gestione alimentazione● Frecce visualizzate quando è selezionato [Posizione menu] in [Impostazione]● Messaggio di errore visualizzato quando viene premuto un pulsante che non è utilizzato con le impostazioni correnti● Freccevisualizzate quando le dimensioni dell'immagine sono maggiori della risoluzione del pannello (1 024 x 768 punti)● Visualizzazione di [Schema correzione]
    [Disattiva attesa]	Attiva la proiezione immediatamente dopo l'accensione della lampada, senza visualizzare il conto alla rovescia per circa 20 secondi.● Selezionare se si desidera proiettare l'immagine rapidamente e non importa se l'immagine appare leggermente oscurata.
    [On]	Visualizza tutte le schermate.● Selezionare se si desidera proiettare l'immagine solo dopo che la schermata di proiezione ha raggiunto un certo livello di luminosità.

    [Off]

    [Disattiva attesa]

    [On]

    Menu [Impostazione]

    [Sfondo]

    Seleziona la schermata di sfondo quando non vi sono segnali di ingresso. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Sfondo]. 2) Premere il pulsante . ● Vengono visualizzate ▲▼ sul sottomenu 2. 3) Premere ▲▼ per selezionare una voce. \- L'impostazione cambia come segue ad ogni pressionde del pulsante. 

    graph LR
        A["[Blu"] [Utente] [Nero]] --> B[" "]
        B --> C[" "]
        C --> A
    

    [Scelta lampada]

    Seleziona la lampada da usare per la proiezione. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Scelta lampada]. 2) Premere il pulsante o ▶. \- Viene visualizzato il sottomenu 2. 3) Premere ▲▼ per selezionare. \- Premere ◀ per tornare al sottomenu.

    [lampade]

    Accende quattro lampade. 1) Selezionare [4 lampade] e premere il pulsante . 2) Selezionare [Sí] e premere il pulsante . - L'impostazione termina e il proiettore torna alla schermata del sottomenu 2. - Premere [No] e premere il pulsante per tornare al sottomenu 2.

    [lampade]

    Accende due lampade. 1) Selezionare [2 lampade] e premere il pulsante . 2) Selezionare [Si] e premere il pulsante . - L'impostazione termina e il proiettore torna alla schermata del sottomenu 2. - Selezionare [No] e premere il pulsante per tornare al sottomenu 2.

    [Auto]	Rileva automaticamente la lampada con il minore tempo di utilizzo totale e le assegna la priorità di accensione.
    	Accende le lampade 2 e 3.
    	Accende le lampade 1 e 4.

    Nota

    \- Se una lampada non funziona a causa di un guasto o poiché ha raggiunto la fine della sua durata, lampeggiano l'indicatore lampada sulla parte frontale del proiettore e l'indicatore lampada ( - ) sul proiettore al di sopra della lampada difettosa. Inoltre nella parte alta dello schermo appare un segno X come stato della lampada. - Quando è selezionato [4 lampade] ed una lampada non funzione, la proiezione viene effettuata da due lampade opposte diagonalmente (esclusa la lampada non funzionante). Se un'ulteriore lampada non funziona, la proiezione continua con una sola lampada. - Quando è selezionato [2 lampade] ed una lampada non funzione, la proiezione viene effettuata da due lampade opposte diagonalmente (esclusa la lampada non funzionante). Se un'ulteriore lampada non funziona, la proiezione continua con una sola lampada. - Se tutte le lampade non funzionano, l'alimentazione si disattiva. Se l'alimentazione è accesa senza che siano state sostituite le lampade quando la durata ha superato le 2 200 ore di utilizzo per tutte le lampade, l'alimentazione si spegnerà automaticamente dopo circa dieci minuti per evitare guasti del proiettore.

    [Alim. lampada]

    Imposta la commutazione della luminosità della lampada. L'uso della modalità ecologica è consigliato se si desidera ridurre i consumi energetici. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Alim. lampada]. 2) Premere il pulsante . 3) Premere ▲▼ per selezionare una voce. \- L'impostazione cambia come segue ad ogni pressionde del pulsante. 

    graph TD
        A["A"] <--> B["Lightbulb 1"]
        A <--> C["Lightbulb 2"]
        C <--> D["Lightbulb 2"]
        style A fill:#fff,stroke:#000
        style B fill:#fff,stroke:#000
        style C fill:#fff,stroke:#000
        style D fill:#fff,stroke:#000
    

    (Auto)	Imposta automaticamente la luminosità usando un circuito di misurazione della luce.
    (Standard)	Funziona con alcune luminosità.
    (Modalità ecologica 1)	Il flusso della presa d'aria/uscita di areazione diminuisce rispetto a 🎨2, ed il suono della ventola diminuisce di volume.
    (M ità ecologica 2)	Il flusso della presa d'aria/uscita di areazione aumenta rispetto a 🎨1 ed il suono della ventola aumenta di volume.

    [Intervallo lampada]

    Imposta il ciclo di sostituzione quando [Scelta lampada] è impostato a [2 lampade]. In seguito al ciclo di sostituzione, la lampada per l'utilizzo viene cambiata automaticamente. \- Il tempo impostato qui è di riferimento. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Intervallo lampada]. 2) Premere il pulsante . 3) Premere ▲▼ per selezionare la voce desiderata.

    [Off] Non	cambia le lampade.
    [24 ore]/[200 ore]/[500 ore]/[1000 ore]/[2000 ore]	Cambia le lampade negli intervalli stabiliti.Quando viene raggiunto il tempo impostato, il proiettore accende una lampada, dando priorità alla lampada con il minore tempo di utilizzo totale.

    [Fusione bordi]

    Rende più difficile notare le giunzioni fra le diverse schermate quando sono usate le schermate multiple. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Fusione bordi]. 2) Premere il pulsante . \- Visualizza la schermata configurazione [Fusione bordi]. 3) Premere ▲▼ per selezionare [Fusione bordi]. 4) Premere il pulsante . 5) Premere ▲▼ per selezionare [On]. \- Quando non è in esecuzione [Fusione bordi], selezionare [Off]. Le voci diverse da [Indietro] appaiono in grigio e non possono essere selezionate. 6) Premere il pulsante . \- Il bordo del pannello viene visualizzato in verde e diventa rosso se il valore di impostazione per l'ampiezza dell'unione bordi è 1 o più.

    Nota

    - Viene inoltre visualizzata la schermata configurazione [Fusione bordi] , se si preme il pulsante , il pulsante , il pulsante o il pulsante , la schermata di impostazione viene cancellata e viene data priorità alla funzione selezionata. Al termine della funzione il proiettore torna alla schermata configurazione. - La giuntura fra le schermate potrebbe notarsi facilmente con alcuni tipi di immagine. Riducendo il valore di [Contrasto] nel menu [Regolazione immagine] si può ottenere un'aspetto più naturale della giuntura.

    ■r regolare la posizione di inizio e la larghezza di unione

    1) Premere ▲▼ per selezionare la posizione ([Start]/[Larghezza] di [Sinistra]/[Destra]/[Alto]/[Basso]) da correggere.

    [Start]	Imposta la posizione di inizio unione.● La cornice (verde) si sposta mentre si cambia il valore numerico.
    [Larghezza]	Regola la larghezza di unione.● La linea rossa si sposta mentre si cambia il valore numerico.

    2) Premere il pulsante . 3) Premere ▲▼ per cambiare il valore e premere ◀▶ per spostarsi fra le cifre. \- I valori numerici possono inoltre essere immessi usando i pulsanti numerici (<0>-<9>) del telecomando. \- Premere il pulsante per uscire dalla modalità modifica. 4) Premere il pulsante .

    Nota

    - Valore regolabile di [Sinistra] e [Destra]: 0 - 512 - Valore regolabile di [Alto] e [Basso]: 0 - 384

    ■r regolare il livello del nero

    Regola il livello di nero dell'immagine. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Livello nero]. 2) Premere il pulsante . 3) Premere ▲▼ per selezionare una voce.

    [Tutti] Cambia con R/G/B.
    [R]/[G]/[B]	Regola ciascun colore.● Valore di regolazione: ± 127

    Menu [Impostazione]

    R visualizzare lo schema di test

    1) Premere ▲▼ per selezionare [Immagini test]. 2) Premere il pulsante . 3) Premere ▲▼ per commutare l'impostazione. - Premere il pulsante per uscire dalla modalità modifica.

    [Off]	Cancella la visualizzazione dello schema di test.
    [On] Visualizza lo schema di test.

    Fir non visualizzare lo schema di test

    La schermata di impostazione e le linee vengono temporaneamente cancellate. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Menu off]. 2) Premere il pulsante . - Premere un pulsante qualsiasi per tornare alla schermata configurazione.

    R reimpostare un valore durante la regolazione

    L'impostazione torna al valore precedente alla regolazione. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Azzera]. 2) Premere il pulsante . - Viene visualizzata una schermata per confermare la reimpostazione. 3) Selezionare [Sí] e premere il pulsante . - Viene visualizzata la schermata di conferma. 4) Selezionare [Sí] e premere il pulsante .

    R tornare al sottomenu

    Fa tornare il proiettore al sottomenu. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Indietro]. 2) Premere il pulsante .

    [Colorimetria]

    Rende più difficile notare i colori differenti dei proiettori quando sono usate le schermate multiple. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Colorimetria]. 2) Premere il pulsante . - Visualizza la schermata di impostazione [Colorimetria]. 3) Premere ▲▼ per selezionare [Colorimetria]. 4) Premere il pulsante . 5) Premere ▲▼ per selezionare [On]. \- Quando non è in esecuzione [Colorimetria], selezionare [Off]. Le voci diverse da [Colorimetria avanzata] appaiono in grigio e non possono essere selezionate. 6) Premere il pulsante .

    R regolare i colori

    1) Premere ▲▼ per selezionare il colore da regolare. 2) Premere il pulsante . 3) Premere ▲▼ per cambiare il valore e premere ◀▶ per spostarsi fra le cifre. - I valori numerici possono inoltre essere immessi usando i pulsanti numerici (<0>-<9>) del telecomando. - Il valore numerico cambia in base al valore di [Temp. colore] nel menu [Regolazione immagine].

    Colore x y
    [Rosso] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000
    [Verde] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000
    [Blu] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000
    [Bianco] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000

    R visualizzare lo schema di test

    1) Premere ▲▼ per selezionare [Test immagini automatico]. 2) Premere il pulsante . 3) Premere ▲▼ per commutare l'impostazione. \- Premere il pulsante per uscire dalla modalità modifica.

    [Off]	Cancella la visualizzazione dello schema di test.
    [On] Visualizza lo schema di test.

    Rr reimpostare un valore durante la regolazione

    L'impostazione torna al valore precedente alla regolazione. Il valore ritorna al valore standard salvato in [Memorizza]. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Azzera]. 2) Premere il pulsante . \- Viene visualizzata una schermata per confermare la reimpostazione. 3) Selezionare [Sí] e premere il pulsante . - Viene visualizzata la schermata di conferma. 4) Selezionare [Sí] e premere il pulsante .

    Fir registrare il contenuto regolato che è stato modificato

    Registra i valori dopo la regolazione. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Memorizza]. 2) Premere il pulsante . 3) Selezionare [Sí] e premere il pulsante .

    Fir tornare al sottomenu

    Fa tornare il proiettore al sottomenu. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Indietro]. 2) Premere il pulsante .

    [Colorimetria avanzata]

    Sono possibili impostazioni più avanzate di [Colorimetria]. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Colorimetria]. 2) Premere il pulsante . \- Visualizza la schermata di impostazione [Colorimetria]. 3) Premere ▲▼ per selezionare [Colorimetria avanzata]. 4) Premere il pulsante . \- Visualizza la schermata di impostazione [Colorimetria avanzata]. 5) Premere ▲▼ per commutare l'impostazione.

    [Off] [On]

    ←→

    [Off]	Quando non si è in modalità [Immagini test] o [Indietro], questa voce appare in grigio e non può essere selezionata.
    [On]	Imposta la corrispondenza colori avanzata.

    r controllare le impostazioni

    Visualizza lo stato dell'impostazione di [Regolazione immagine]. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Valori misurati informazioni]. 2) Premere il pulsante . - Si può uscire dalle informazioni misurate premendo un pulsante qualsiasi. - La voce selezionata viene visualizzata normalmente. Le altre voci sono in grigio. - Per la voce che si sta regolando, viene visualizzato [Regola].

    [Dinamica]

    [Predefinito]

    [Reale/Cinema]

    Menu [Impostazione]

    ■r controllare [Valori misurati]

    Visualizza i dati per R/G/B. 1) Premere ▲▼ per selezionare il colore ([Rosso]/[Verde]/[Blu] in [Valori misurati]) da misurare. 2) Premere il pulsante . 3) Premere ▲▼ per cambiare il valore e premere ◀▶ per spostarsi fra le cifre. - I valori numerici possono inoltre essere immessi usando i pulsanti numerici (<0>-<9>) del telecomando.

    Colore x y	L
    [Rosso]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
    [Verde]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
    [Blu]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000

    Fir controllare [Valori finali]

    1) Premere ▲▼ per selezionare il colore ([Rosso]/[Verde]/[Blu]/[Ciano]/[Magenta]/[Giallo]/[Bianco] in [Valori finali]) da misurare. 2) Premere il pulsante . 3) Premere ▲▼ per cambiare il valore e premere ◀▶ per spostarsi fra le cifre. - I valori numerici possono inoltre essere immessi usando i pulsanti numerici (<0>-<9>) del telecomando. - Il valore numerico cambia in base al valore di [Temp. colore] nel menu [Regolazione immagine].

    Colore x y g
    [Rosso]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
    [Verde]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
    [Blu]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
    [Ciano]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
    [Magenta]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
    [Giallo]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
    [Bianco]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000

    R visualizzare lo schema di test

    1) Premere ▲▼ per selezionare [Test immagini automatico]. 2) Premere il pulsante . 3) Premere ▲▼ per commutare l'impostazione. \- Premere il pulsante per uscire dalla modalità modifica.

    [Off]	Cancella la visualizzazione dello schema di test.
    [On] Visualizza lo schema di test.

    R cancellare temporaneamente la schermata configurazione

    1) Premere ▲▼ per selezionare [Menu off]. 2) Premere il pulsante . \- Premere un pulsante qualsiasi per tornare alla schermata configurazione.

    Fir effettuare l'impostazione [Impostazioni di fabbrica]

    Quando [Valori misurati] e [Valori finali] attualmente selezionati vengono reimpostati, i valori tornano a quelli predefiniti di fabbrica. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Impostazioni di fabbrica]. 2) Premere il pulsante . \- Viene visualizzata una schermata per confermare la reimpostazione ai valori predefiniti. 3) Selezionare [Sí] e premere il pulsante . - Viene visualizzata la schermata di conferma. 4) Selezionare [Sí] e premere il pulsante .

    R reimpostare un valore durante la regolazione

    L'impostazione torna al valore precedente alla regolazione. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Azzera]. 2) Premere il pulsante . 3) Selezionare [Sí] e premere il pulsante .

    R registrare il contenuto regolato che è stato modificato

    Registra i valori dopo la regolazione. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Memorizza]. 2) Premere il pulsante . 3) Selezionare [Sí] e premere il pulsante .

    R visualizzare lo schema di test

    1) Premere ▲▼ per selezionare [Immagini test]. 2) Premere il pulsante . \- Visualizza la schermata di selezione dello schema di test. 3) Premere ▲▼ per selezionare un numero di programma da impostare e premere il pulsante . - La schermata di selezione viene cancellata e viene visualizzato lo schema di test. - Premere un pulsante qualsiasi per tornare alla schermata configurazione. - Premere ▲▼ per selezionare [Indietro] e premere il pulsante per tornare alla schermata configurazione di [Colorimetria avanzata].

    [Valori misurati]	[Rosso]/[Verde]/[Blu]
    [Valori finali]	[Rosso]/[Verde]/[Blu]/[Ciano]/[Magenta]/[Giallo]/[Bianco]

    ■r tornare al sottomenu

    Fa tornare il proiettore al sottomenu. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Indietro]. 2) Premere il pulsante .

    [HDMI]

    Se non è possibile visualizzare correttamente un'immagine quando un dispositivo esterno viene connesso al proiettore mediante HDMI, cambiare le impostazioni. 1) Premere ▲▼ per selezionare [HDMI]. 2) Premere il pulsante . ● Vengono visualizzate ▲▼ sul sottomenu. 3) Premere ▲▼ per commutare l'impostazione. [Normale] [Avanzata]

    [Normale]	Selezionare quando l’uscita dal dispositivo esterno è “NORMAL*1”.
    [Avanzata]	Selezionare quando l’uscita dal dispositivo esterno è “ENHANCED*1”.

    \*1: I tioli delle impostazioni dell'uscita cambiano in base al dispositivo. Per dettagli, vedere il manuale d'uso per i dispositivi esterni.

    [Logo]

    Imposta la selezione del logo e il codice PIN per la selezione del logo. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Logo]. 2) Premere il pulsante . \- Viene visualizzato il sottomenu 2. 3) Premere ▲▼ per commutare l'impostazione.

    [eleziona logo]

    1) Selezionare [Seleziona logo] e premere il pulsante . 2) Premere ▲▼ per commutare l'impostazione. \- L'impostazione cambia come segue ad ogni pressionde del pulsante. 

    graph LR
        A["[Off"] [Utente]] --> B["[Installaz. di fabbrica"]]
    

    [Off] Cancella il logo dallo schermo.
    [Utente]	Visualizza l'immagine catturata dall'utente.
    [Installaz. di fabbrica]	Viene visualizzato il valore predefinito dell'impostazione.

    Menu [Impostazione]

    [attura]

    Questa funzione consente di catturare un'immagine proiettata e di utilizzarla per la schermata di avvio o per lo sfondo.

    1) Selezionare [Cattura] e premere il pulsante

    . \- Viene visualizzata la schermata di conferma.

    1) Premere ▲▼ per selezionare [Sí].

    \- L'immagine proiettata viene catturata. \- Selezionando [Utente] in [Seleziona logo], l'immagine catturata verrà visualizzata alla seguente accensione del proiettore.

    Note

    - La funzione di cattura viene cancellata quando si seleziona [Sì] nella schermata [Esci?]. - Prima di catturare un'immagine, selezionare [Predefinito] nel menu [Selezione immagine] per catturare un'immagine corretta. (→ pagina 47). - Quando si cattura un'immagine che è stata regolata con la funzione trapezio, i dati della regolazione vengono automaticamente reimpostati e il proiettore cattura l'immagine senza correzione della distorsione trapezoidale. - Quando [Blocca codice PIN logo] è impostato su [On], non è possibile selezionare [Cattura]. - Quando si avvia la cattura di una nuova immagine, l'immagine precedentemente archiviata viene eliminata anche se si annulla la cattura. - Quando non vi è alcuna immagine catturata oppure quando viene interrotto il processo di cattura di un'immagine, non è possibile selezionare [Utente], ma è possibile soltanto commutare tra [Installaz. di fabbrica] e [Off].

    [■occa codice PIN logo]

    Imposta il sistema per effettuare l'impostazione e la variazione del "logo" solo da parte dell'amministratore.

    1) Selezionare [Blocca codice PIN logo] e premere il pulsante . \- Viene visualizzata la schermata di immissione del codice PIN.

    2) Premere ▲▼◀▶ o i pulsanti numerici (<0> - <9>) per immettere il proprio codice PIN.

    3) Premere ▲▼◀▶ per selezionare [Conferma].

    4) Premere il pulsante

    .

    \- Se il codice PIN viene accettato, il proiettore torna al sottomenu 2.

    5) Premere ▲▼ per commutare l'impostazione.

    [Off] [On]

    [Off]	La selezione del logo può essere cambiata senza il codice PIN.
    [On]	La selezione del logo può essere cambiata solo inserendo il codice PIN.

    Nota

    - Il codice PIN immesso viene visualizzato sulla schermata con dei simboli \*. - Il valore predefinito dell'impostazione per il codice PIN del logo è "4321". - Per immettere nuovamente un numero, premere ◀▶ per selezionare la cifra da immettere nuovamente, quindi usare ▲▼ o i pulsanti numerici (<0> - <9>) per selezionare di nuovo il numero. - Spostare il cursose a [Annulla] e premere il pulsante per tornare al sottomenu 2. - Se [Codice PIN logo] ed il numero vengono visualizzati in rosso, si è verificato un errore. Immettere nuovamente il numero.

    [■ambia codice PIN logo]

    Cambia il codice PIN del logo.

    1) Selezionare [Cambia codice PIN logo] e premere il pulsante

    . \- Viene visualizzata la schermata di immissione del codice PIN.

    2) Premere ▲▼◀▶ o i pulsanti numerici (<0> - <9>) per immettere il proprio codice PIN.

    3) Premere ▲▼◀▶ per selezionare [Conferma].

    4) Premere il pulsante . \- Se il codice PIN è accettato, il nuovo codice PIN del logo viene visualizzato sullo schermo.

    5) Premere ▲▼◀▶ o i pulsanti numerici (<0> - <9>) per impostare il nuovo codice PIN.

    6) Premere il pulsante

    .

    7) Selezionare [Sí] e premere il pulsante . \- Se il codice PIN viene accettato, il proiettore torna al sottomenu 2.

    Nota

    ● Per immettere nuovamente un numero, premere ◀▶ per selezionare la cifra da immettere nuovamente, quindi usare ▲▼ o i pulsanti numerici (<0> - <9>) per selezionare di nuovo il numero. - Spostare il cursose a [Annulla] e premere il pulsante per tornare al sottomenu 2.

    [Controllo ventola]

    Il proiettore controlla automaticamente la rotazione della ventola. È possibile aumentare l'intensità di rotazione della ventola in base alla temperatura dell'ambiente o al luogo di installazione del proiettore (ad esempio, quando viene usato a grandi altezze). 1) Premere ▲▼ per selezionare [Controllo ventola]. 2) Premere il pulsante . Vengono visualizzate ▲▼ sul sottomenu 2. 3) Premere ▲▼ per commutare l'impostazione. [Normale] [Massimo]→

    [Normale]	Controlla automaticamente il funzionamento della ventola.
    [Massimo]	Forza la ventola a funzionare alla massima intensità. In tal caso il suono della ventola sarà maggiore rispetto a quando si usa [Normale].

    [Telecomando]

    Permette un controllo simultaneo o individuale con un singolo telecomando quando sono usati più proiettori affiancati. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Telecomando]. 2) Premere il pulsante . Vengono visualizzate ▲▼ sul sottomenu. 3) Premere ▲▼ per selezionare la voce desiderata. ● Il valore predefinito dell'impostazione è [Tutti].

    [Tutti]	Fa accettare al proiettore comandi da parte di un telecomando con un qualsiasi numero di ID.
    [Code 01] - [Code 64]	Imposta i numeri ID del proiettore da 1 a 64.

    4) Premere il pulsante . 5) Selezionare [Sí] e premere il pulsante . ● [Telecomando] cambia. - Fa tornare il proiettore al sottomenu.

    Nota

    - Quando il numero di ID del proiettore viene cambiato, il numero di ID del telecomando deve essere cambiato per corrispondere a quello del proiettore. - Se un proiettore viene impostato a [Tutti] durante l'uso con più proiettori, esso non può essere controllato separatamente dai proiettori con altri numeri di ID.

    [Sensore telecomando]

    Abilita e disabilita il sensore del telecomando sul corpo del proiettore. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Sensore telecomando]. 2) Premere il pulsante . - Viene visualizzato il sottomenu 2. 3) Premere ▲▼ per commutare l'impostazione.

    [Tutti]	Abilita i sensori del telecomando in tre posizioni.
    [Anteriore e sopra]	Abilita solo i sensori del telecomando sulla parte frontale e superiore del corpo del proiettore.
    [Sopra e posteriore]	Abilita solo i sensori del telecomando sulla parte superiore e inferiore del corpo del proiettore.
    [Anteriore e posteriore]	Abilita solo i sensori del telecomando sulla parte frontale e posteriore del corpo del proiettore.
    [Anteriore]	Abilita solo il sensore del telecomando sulla parte frontale del corpo del proiettore.
    [Sopra]	Abilita solo il sensore del telecomando sulla parte superiore del corpo del proiettore.
    [Posteriore]	Abilita solo il sensore del telecomando sulla parte posteriore del corpo del proiettore.

    Nota

    \- Se il proiettore è installato in posizione verticale piuttosto che su un supporto a soffitto, la luce fluorescente potrebbe interferire con il funzionamento del telecomando quando il sensore di controllo del telecomando sul lato superiore del corpo del proiettore è abilitato. Si consiglia di disabilitare il sensore superiore del telecomando (selezionare uno qualsiasi di [Anteriore e posteriore], [Anteriore], [Posteriore]) quando il proiettore è installato in posizione verticale.

    Menu [Impostazione]

    [Risparmio energetico]

    1) Premere ▲▼ per selezionare [Risparmio energetico]. 2) Premere il pulsante . \- Viene visualizzato il sottomenu 2. 3) Premere ▲▼ per commutare l'impostazione.

    [Off]	Disabilita la funzione di gestione alimentazione.
    [Pronto]	Spegne le lampade e avvia il raffreddamento quando è trascorso il tempo impostato usando [Timer]. Mentre la lampada viene raffreddata, l'indicatore di standbye l'indicatore di alimentazinelampeggiano e non è possibile adoperare il proiettore.Quando il raffreddamento della lampada è terminato, l'indicatore di alimentazetecontinua a lampeggiare e l'indicatore standbysi accende invece di lampeggiare, indicando che il proiettore è ora nel modo di gestione alimentazione.Da questo momento, se viene immesso un segnale o se vengono effettuate operazioni sul proiettore, le lampade si accenderanno e verrà avviata la proiezione.
    [Spegnere]	Spegne le lampade e avvia il raffreddamento quando è trascorso il tempo impostato usando [Timer]. Durante il raffreddamento della lampada non è possibile adoperare il proiettore.Quando il raffreddamento della lampada termina, l'alimentazione viene disabilitata.
    [Timer]	È possibile impostare tempi da 1 a 30 minuti.

    Nota

    - Il valore predefinito dell'impostazione è [Off]. - La funzione di gestione dell'alimentazione non può essere usata quando è usata la funzione di blocco (→ pagina 35) o la funzione di scatto (→ pagina 35). - Quando viene avviata la funzione di gestione alimentazione, [Timer presentazione] viene reimpstato.

    [Accensione immediata]

    Questa funzione serve a commutare automaticamente l'alimentazione del proiettore quando viene collegato il cavo di alimentazione del proiettore, senza richiedere operazioni del pulsante di alimentazione sul telecomando o del pulsante di alimentazione del pannello di controllo. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Accensione immediata]. 2) Premere il pulsante . Vengono visualizzate ▲▼ sul sottomenu 2. 3) Premere ▲▼ per commutare l'impostazione. [Off] [On]

    [Off]	Abilita le normali operazioni per accendere/spegnere il proiettore.
    [On] Permette l'accensione automatica.

    Nota

    - Assicurarsi di accendere/spegnere effettuando le operazioni corrette. - La pressionde del pulsante di alimentazione sul telecomando o del pulsante di alimentazione sul proiettore non accenderà il proiettore prima che il raffreddamento della lampada non sia terminato e che le lampade siano di nuovo pronte per l'accensione.

    [Sicurezza]

    Blocca le operazioni del proiettore tramite il blocco dei pulsanti ed il codice PIN. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Sicurezza]. 2) Premere il pulsante . \- Viene visualizzato il sottomenu 2. 3) Premere ▲▼ per selezionare la voce desiderata.

    [occo comandi]

    Blocca i pulsanti di controllo per evitare operazioni errate del proiettore. 1) Selezionare [Blocco comandi] e premere il pulsante . ● Vengono visualizzate ▲▼ sul sottomenu 2. 2) Premere ▲▼ per commutare l'impostazione. \- L'impostazione cambia come segue ad ogni pressionde del pulsante. 

    graph LR
        A["Document Icon"] <--> B["Document Icon"]
        B <--> C["Document Icon"]
    

    	Il blocco pulsanti è disattivato.
    	Blocca le operazioni dal pannello di controllo.
    	Blocca le operazioni dal telecomando.

    3) Premere il pulsante . 4) Selezionare [Sí] e premere il pulsante .

    Nota

    - Il valore predefinito dell'impostazione è spento. - Se non si riesce a disabilitare il blocco, si prega di consultare il rivenditore.

    [occa codice PIN]

    Imposta il codice PIN per consentire le operazioni del proiettore solo all'amministratore. 1) Selezionare [Blocca codice PIN] e premere il pulsante . - Viene visualizzata la schermata di immissione del codice PIN. 2) Premere ▲▼◀▶ o i pulsanti numerici (<0> - <9>) per immettere il proprio codice PIN. 3) Premere ▲▼◀▶ per selezionare [Conferma]. 4) Premere il pulsante . \- Se il codice PIN viene accettato, il proiettore torna al sottomenu 2. 5) Premere ▲▼ per commutare l'impostazione. 

    graph LR
        A["[Off"] [On 1] [On 2]] <--> B[" "]
    

    [Off]	Permette le normali operazioni senza il codice PIN.
    [On 1]	Il codice PIN è necessario per accendere il proiettore.
    [On 2]	Il codice PIN è necessario la volta successiva che si accende il proiettore dopo una disconnessione del cavo di alimentazione.Quando l'alimentazione viene attivata/disattivata mediante il pulsante del telecomando o del pannello di controllo ma senza disconnettere il cavo di alimentazione, il proiettore funziona normalmente senza richiedere il codice PIN.

    Nota

    - Il codice PIN immesso viene visualizzato sulla schermata con dei simboli \*. - Il valore predefinito dell'impostazione per il codice PIN del logo è "1234". - Per immettere nuovamente un numero, premere ◀▶ per selezionare la cifra da immettere nuovamente, quindi usare ▲▼ o i pulsanti numerici (<0> - <9>) per selezionare di nuovo il numero. - Spostare il cursose a [Annulla] e premere il pulsante per tornare al sottomenu 2. - Se "PIN code" ed i numeri vengono visualizzati in rosso, si è verificato un errore. Immettere nuovamente il numero.

    Menu [Impostazione]

    [■ambia codice PIN]

    Cambia il codice PIN del logo. 1) Selezionare [Cambia codice PIN] e premere il pulsante . - Viene visualizzata la schermata di immissione del codice PIN. 2) Premere ▲▼◀▶ o i pulsanti numerici (<0> - <9>) per immettere il proprio codice PIN. 3) Premere ▲▼◀▶ per selezionare [Conferma]. 4) Premere il pulsante . - Se il codice PIN è accettato, il nuovo codice PIN del logo viene visualizzato sullo schermo. 5) Premere ▲▼◀▶ o i pulsanti numerici (<0> - <9>) per impostare il nuovo codice PIN. 6) Premere il pulsante . 7) Selezionare [Sí] e premere il pulsante . - Se il codice PIN viene accettato, il proiettore torna al sottomenu 2. - Per immettere nuovamente un numero, premere ◀▶ per selezionare la cifra da immettere nuovamente, quindi usare ▲▼ o i pulsanti numerici (<0> - <9>) per selezionare di nuovo il numero. - Spostare il cursose a [Annulla] e premere il pulsante per tornare al sottomenu 2. Imposta l'ID del proiettore (da 1 a 64) per la comunicazione seriale RS-232C. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Identifica proiettore]. 2) Premere il pulsante . 3) Premere ▲▼ per selezionare la voce desiderata. - Il valore predefinito delle impostazioni è [Tutti].

    Nota

    [Identifica proiettore]

    [Tutti]	Rende il proiettore in grado di accettare operazioni indipendentemente da qualsiasi numero ID specificato dal telecomando o dal PC.
    1 - 64	Imposta i numeri ID del proiettore da 1 a 64.

    [Otturatore]

    Imposta la funzione Shutter. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Otturatore]. 2) Premere il pulsante . - Viene visualizzato il sottomenu 2. 3) Premere ▲▼ per selezionare la voce desiderata.

    [rotezione]

    Blocca il pulsante per evitare attivazioni dell'otturatore. 1) Selezionare [Protezione] e premere il pulsante . ● Vengono visualizzate ▲▼ sul sottomenu 2. 2) Premere ▲▼ per selezionare la voce desiderata. \- L'impostazione cambia come segue ad ogni pressionde del pulsante. 

    graph TD
        A["Input Block 1"] <--> B["Output Block 1"]
        C["Input Block 2"] <--> D["Output Block 2"]
    

    	Protezione attivata.È possibile effettuare operazioni dal telecomando e dal proiettore.
    	Blocca le operazioni dal telecomando.
    	Blocca le operazioni dal pannello di controllo.
    	Blocca le operazioni da telecomando e dal pannello di controllo.

    Menu [Impostazione]

    [ffetto]

    Imposta effetti speciali quando l'otturatore viene aperto o chiuso. 1) Selezionare [Effetto] e premere il pulsante . ● Vengono visualizzate ▲▼ sul sottomenu 2. 2) Premere ▲▼ per selezionare la voce desiderata. [Off] [L 1] [L 2] 

    [Off]	Disattiva gli effetti speciali.● Valore predefinito dell'impostazione
    [L 1]	Imposta dissolvenze in ingresso e in uscita quando l'otturatore viene aperto e chiuso.
    [L 2]	Imposta una dissolvenza in ingresso e in uscita più lenta rispetto a L1.

    [Ilascio]

    Imposta il pulsante di rilascio quando l'otturatore è chiuso. 1) Selezionare [Rilascio] e premere il pulsante . ● Vengono visualizzate ▲▼ sul sottomenu 2. 2) Premere ▲▼ per selezionare la voce desiderata. [qs. tasto] [SHUTTER]

    [qs. tasto]	La funzione Shutter viene disattivata premendo un pulsante qualsiasi tranne che il pulsante del telecomando e viene eseguita la funzione associata al pulsante premuto.
    [SHUTTER]	Può essere cancellato solo il pulsante del telecomando o del pannello di controllo.

    Nota

    \- Se l'alimentazione viene fornita dopo lo spegnimento durante l'impostazione o se la lampada viene spenta con l'impostazione [Amministrazione], la funzione Shutter viene disabilitata. \- Viene abilitata l'impostazione della voce selezionata.

    [■mministrazione]

    Imposta un intervallo fra la chiusura dell'otturatore e lo spegnimento della lampada. 1) Selezionare [Amministrazione] e premere il pulsante . ● Vengono visualizzate ▲▼ sul sottomenu 2. 2) Premere ▲▼ per selezionare la voce desiderata. \- È possibile impostare durate da 5 a 480 minuti.

    Nota

    - Quando la funzione di gestione è attiva, la lampada viene spenta e il proiettore avvia l'operazione di raffreddamento. - Al termine del raffreddamento, l'alimentazione del corpo del proiettore viene disattivata e l'indicatore di standby si accende. - L'indicatore otturatore inizia a lampeggiare in blu all'avvio dell'operazione di raffreddamento. - Al termine del raffreddamento, il lampeggio continua e l'indicatore di standby è acceso. - Il lampeggio cessa quando l'alimentazione del proiettore viene riattivata. - La funzione di gestione alimentazione non funziona quando l'immagine è bloccata da [Otturatore]. - Il valore predefinito dell'impostazione è "180 minuti". - Non è possibile impostare il tempo mentre la funzione è spenta.

    [Controllo ritardo video]

    Impostare se si desidera accelerare l'elaborazione digitale delle immagini proiettate. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Controllo ritardo video]. 2) Premere il pulsante . 3) Premere ▲▼ per selezionare la voce desiderata. 

    graph TD
        A["[Off"] [Bass]] <--> B[" "]
        C["[Alta"] [Med]] <--> D[" "]
    

    Nota

    - La velocità dell'elaborazione digitale aumenta passando fra [Bass], [Med] e [Alta]. - Quando è selezionata ciascuna voce, queste voci appaiono in grigio e non possono essere selezionate.

    [Bass]	● [Trapezio] del menu [Schermo]
    [Med]	● [Progressivo] e [Riduzione rumorosità] del menu [Regolazione immagine]
    [Alta]	● [Trapezio] del menu [Schermo]● [Progressivo] e [Riduzione rumorosità] del menu [Regolazione immagine]

    Menu [Impostazione]

    [Closed caption]

    Imposta il colore dei sottotitoli e delle selezioni. 1) Premere ▲▼ per selezionare [Closed caption]. 2) Premere il pulsante . - Viene visualizzato il sottomenu 2. 3) Premere ▲▼ per selezionare la voce desiderata.

    [Closed caption]	[Off], [CC1], [CC2], [CC3], [CC4]
    [Colore]	[Colore]/[Bianco]● Visualizzazione con colori originali.

    Nota

    - Questa funzione può essere usata solo quando il segnale di ingresso è video composito e S-video. - I sottotitoli non vengono visualizzati quando è visualizzata la schermata dei menu.

    [Timer filtro]

    1) Premere ▲▼ per selezionare [Timer filtro]. 2) Premere il pulsante . - Viene visualizzato il sottomenu 2. 3) Premere ▲▼ per selezionare la voce desiderata.

    [mer filtro]

    Visualizza il tempo di utilizzo. \- Visualizzato in rosso se viene rilevato un blocco o se il tempo di utilizzo supera quello impostato in [Contatore timer filtro].

    [Tempo residuo timer filtro]

    Il tempo restante per il contatore del filtro viene visualizzato in unità di 10%. \- Questo viene visualizzato in rosso quando il tempo restante è il 10%.

    Nota

    \- Quando il tempo restante scende al 10% o al di sotto, viene visualizzato, mentre quando raggiunge lo 0%, viene visualizzato.

    [■po filtraggio]

    Seleziona il tipo di filtro da usare. 1) Selezionare [Tipo filtraggio] e premere il pulsante . ● Vengono visualizzate ▲▼ sul sottomenu 2. 2) Premere ▲▼ per selezionare la voce desiderata.

    [Normale]	Quando si usa un filtro normale
    [Special]	Quando viene utilizzato usa un filtro resistente al fumo (opzionale)

    3) Premere il pulsante . 4) Selezionare [Sí] e premere il pulsante .

    Attenzione

    - Usare sempre il proiettore con il filtro installato. - Selezionare il tipo di filtro corrispondente a quello utilizzato.

    [ontatore timer filtro]

    Imposta l'intervallo per la visualizzazione della notifica riguardante il raggiungimento del termine del ciclo di vita del filtro. 1) Selezionare [Contatore timer filtro] e premere il pulsante . ● Vengono visualizzate ▲▼ sul sottomenu 2. 2) Premere ▲▼ per selezionare la voce desiderata. 3) Premere il pulsante . 

    graph TD
        A["[Off"] [1000 ore] [2000 ore]] --> B[" "]
        C["[5000 ore"] [4000 ore] [3000 ore]] --> D[" "]
        B --> D
    

    Nota

    - Quando è selezionato [Off], i blocchi vengono rilevato automaticamente. - Quando viene utilizzato il filtro resistente al fumo (opzionale), il tempo impostato è selezionato fra [Off], [10 ore], [15 ore], e [20 ore]. - Quando il tempo impostato è superato, viene visualizzato 📂.

    [■zzerare timer filtro]

    Reimposta il valore di [Timer filtro]. Dopo avere sostituito il filtro, assicurarsi di reimpostare il contatore. 1) Selezionare [Azzerare timer filtro] e premere il pulsante . \- Viene visualizzata una schermata per confermare la reimpostazione. 2) Selezionare [Sí] e premere il pulsante . \- Viene visualizzata la schermata di conferma. 3) Selezionare [Sí] e premere il pulsante .

    Nota

    - Reimpostare solo dopo avere sostituito il filtro. - Quando si reimposta, scompare la visualizzazione di [Avviso filtro].

    [Timer presentazione]

    1) Premere ▲▼ per selezionare [Timer presentazione]. 2) Premere il pulsante . \- Viene visualizzato il sottomenu 2. 3) Premere ▲▼ per selezionare la voce desiderata.

    [Monteggio incrementale]

    Il tempo trascorso viene contato a partire da 00 minuti e 00 secondi. Viene visualizzato il tempo trascorso da 00 min 00 sec a 180 min 00 sec.

    [onto alla rovescia]

    Il tempo trascorso viene sottratto dal tempo impostato. Impostare il tempo usando [Timer].

    [mer]

    Imposta il tempo [Conto alla rovescia]. 1) Selezionare [Timer] e premere il pulsante . \- Vengono visualizzate ▲▼ sul sottomenu 2. 2) Premere ▲▼ per selezionare la voce desiderata.

    Nota

    - Il valore predefinito dell'impostazione è "10 minuti". - Quando è selezionato [Conteggio incrementale], questa voce appare in grigio e non può essere selezionata.

    [art]

    Avvia il timer o il conto alla rovescia. 1) Selezionare [Start] e premere il pulsante . \- La schermata dei menu viene cancellata e viene visualizzato il timer.

    [top]

    Sospende il timer o il conto alla rovescia. 1) Selezionare [Stop] e premere il pulsante . \- Lo stato di pausa del timer viene visualizzato per circa 3 secondi, quindi si torna alla visualizzazione della schermata dei menu.

    [iaevia]

    Riavvia il timer o il conto alla rovescia che era stato messo in pausa mediante [Stop]. 1) Selezionare [Riavvia] e premere il pulsante . \- La schermata dei menu viene cancellata e viene visualizzato il timer.

    [ZZERA]

    Reimposta il tempo cronometrato durante il funzionamento. 1) Selezionare [Azzera] e premere il pulsante . \- Il timer torna al valore "000:00" e il conto alla rovescia torna al valore impostato nel timer.

    [sci]

    Esce dal timer di presentazione durante il funzionamento. 1) Selezionare [Esci] e premere il pulsante . \- Il timer termina e il proiettore torna alla schermata del sottomenu.

    Nota

    \- Si può inoltre usare [Timer presentazione] premendo il pulsante del telecomando.

    Menu [Impostazione]

    [Immagini test]

    1) Premere ▲▼ per selezionare [Immagini test]. 2) Premere il pulsante . \- Viene visualizzato il sottomenu 2. 3) Premere ▲▼ per selezionare la voce desiderata. 4) Premere il pulsante . \- Vengono visualizzati lo schema di test ed il suo nome. \- Mentre è visualizzato il nome dello schema di test, premere ▲▼ per ciclare fra gli schemi di test.

    [Colore]

    [Gradazione grigi 1], [Gradazione grigi 2], [Gradazione grigi 3], [Gradazione grigi 4]

    [Tutto bianco]

    [Tutto nero]

    [Incroci]

    Nota

    - Mentre è visualizzato il nome dello schema di test, premere o per tornare alla schermata dei menu. - Anche quando è visualizzato lo schema di test, hanno priorità le funzioni di zoom, messa a fuoco, spostamento obiettivo, Shutter e spegnimento. - Quando le operazioni di zoom, messa a fuoco o spostamento obiettivo sono terminate, il proiettore torna allo schema di test.

    [Valore predefinito]

    Ripristina i valori diversi dai seguenti a quelli predefiniti.

    [Blocca codice PIN logo]

    [Blocca codice PIN]

    [Timer filtro] (Tutte le voci)

    [Logo]

    [Rete] (escluso AMX D.D.)

    1) Premere ▲▼ per selezionare [Impostazioni di fabbrica]. 2) Premere il pulsante . \- Viene visualizzata una schermata per confermare la reimpostazione ai valori predefiniti. 3) Selezionare [Sí] e premere il pulsante . \- Viene visualizzata la schermata di conferma. 4) Selezionare [Sí] e premere il pulsante .

    Nota

    \- Quando si inizializzano le impostazioni, tutte le impostazione effettuate vengono perse e vengono ripristinati i valori predefiniti delle impostazioni.

    Menu [Informazioni]

    Selezionare [Informazioni] dal menu principale della schermata dei menu. Per il funzionamento della schermata dei menu, fare riferimento a “Navigazione tra i menu” (→ pagina 38). \- Premere ◀▶ per commutare le voci. Pannello di controlloTele   \- Inoltre è possibile visualizzare i sottomenu usando il pulsante del telecomando.

    Confermare le impostazioni e lo stato di utilizzo

    Visualizza lo stato dei segnali durante la proiezione e le impostazioni attuali.

    [■gresso]

    Visualizza il tipo di ingressi e dei segnali durante la proiezione.

    [■stema]

    Visualizza lo stato del segnale video di ingresso durante la proiezione.

    [■eq. orizz.]

    Visualizza la frequenza si sintonia orizzontale.

    [■eq. vert.]

    Visualizza la frequenza si sintonia verticale.

    [chermo]

    Visualizza lo stato dell'impostazione di [Schermo].

    [■celta lampada]

    Visualizza lo stato attuale dell'impostazione di [Scelta lampada].

    [■im. lampada]

    Visualizza lo stato attuale dell'impostazione di [Alim. lampada].

    [■tervallo lampada]

    Visualizza il valore di impostazione del ciclo di sostituzione automatico della lampada che si sta utilizzando.

    [■ampada 1]

    Visualizza il tempo di utilizzo e lo stato della lampada 1.

    [ampada 2]

    Visualizza il tempo di utilizzo e lo stato della lampada 2.

    [ampada 3]

    Visualizza il tempo di utilizzo e lo stato della lampada 3.

    [ampada 4]

    Visualizza il tempo di utilizzo e lo stato della lampada 4.

    [ngua]

    Visualizza la lingua corrente.

    [mer filtro]

    Visualizza il tempo di utilizzo effettivo del filtro.

    [■isparmio energetico]

    Visualizza lo stato attuale dell'impostazione di [Risparmio energetico].

    [occo comandi]

    Visualizza lo stato attuale dell'impostazione di [Blocco comandi].

    [occa codice PIN]

    Visualizza lo stato attuale dell'impostazione di [Blocca codice PIN].

    [egolaz. otturatore]

    Visualizza lo stato attuale dell'impostazione di [Regolaz. otturatore].

    [elecomando]

    Visualizza lo stato attuale dell'impostazione di [Telecomando].

    Numero seriale]

    Visualizza il numero di serie del proiettore.

    Option control No.]

    Per dettagli, fare riferimento a “Utilizzo del modulo di ingresso” (→ pagina 28).

    Menu [Nome proiettore]

    Selezionare [Nome proiettore] dal menu principale nella schermata del menu e selezionare la voce dal sottomenu. Per il funzionamento della schermata dei menu, fare riferimento a “Navigazione tra i menu” (→ pagina 38). \- Dopo avere selezionato la voce, premere ◀▶▲ ▼ per applicare l'impostazione. Pannello di controlloTele  

    Rite

    Accende/spegne le impostazioni di rete.

    I postazione rete

    Imposta l'ambiente di rete.

    dice PIN rete

    Imposta la password della rete.

    I informazioni sulla rete

    Visualizza lo stato della rete del proiettore.

    AIX D.D.

    Consente al proiettore di essere rilevato da AMX Device Discovery. Per ulteriori dettagli su AMX D.D., visitare il sito http://www.amx.com/.

    I postazione predefinita della rete

    Ripristina i valori della rete a quelli predefiniti.

    Stato degli indicatori

    Se un indicatore si accende

    Se si verifica un problema nel proiettore, esso verrà notificato mediante l'indicatore di temperatura , l'indicatore filtro , l'indicatore otturatore e l'indicatore lampada . Controllare lo stato degli indicatori ed effettuare le seguenti azioni.

    Attenzione

    - Assicurarsi di seguire le procedure in “Spegnimento del proiettore” (→ pagina 32) per controllare l'alimentazione quando si applicano i rimedi. - Se si sono accesi o stanno lampeggiando più indicatori, controllare lo stato di ciascun indicatore ed effettuare le azioni appropriate.

    Nota

    \- Controllare lo stato dell'alimentazione tramite l'indicatore alimentazione . (→ pagina 30) 
    POWER —— Indicatore di alimentazione STAND-BY —— Indicatore standby WARNING TEMP. —— Indicatore di temperatura WARNING FILTER —— Indicatore filtro SHUTTER —— Indicatore otturatore LAMP REPLACE —— Indicatore lampada

    Stato degli indicatori

    □rante il funzionamento corretto

    Lo stato dell'indicatore è mostrato con i seguenti simboli. ▲: Spento, ●: Acceso, ★: Lampeggiante, ■: Acceso o Lampeggiante

    Indicatore						Stato del proiettore
    			Arancione
    ▲	▲	▲	▲	▲	▲	Il cavo di alimentazione è stato rimosso dalla presa elettrica.
    ▲	●	▲*1	■*1	■*1	■*1	Il proiettore è in modalità standby.Si accende quando si preme il pulsante di alimentazionsul telecomando o il pulsante di alimentazionenel pannello di controllo.
    ●	▲	▲*1	■*1	▲	■*1	Il proiettore funziona normalmente.
    ▲	★*2	▲*1	■*1	■*1	■*1	La lampada si sta raffreddando.Il proiettore non si accende quando si preme il pulsante di alimentazionsul telecomando o il pulsante di alimentazionenel pannello di controllo, fino all'accensione dell'indicatore standby.
    ★*2	●	▲*1	■*1	▲	■*1	Il proiettore è nel modo di gestione alimentazione.La lampada si accenderà quando si controlla il proiettore, permettendo all'utente di iniziare ad adoperarlo.
    ★*2	★*2	▲*1	■*1	▲	■*1	Il modo di gestione alimentazione è attivo e la lampada si sta raffreddando.
    ●	▲	▲*1	■*1	●	■*1	È stata attivata la funzione Shutter.Per cancellare la funzione, premere un pulsante qualsiasi del telecomando o del pannello di controllo.
    ▲	●	▲	■*1	★*2	■*1	Il proiettore è in modo di gestione otturatore.La lampada si accenderà quando si controlla il proiettore, permettendo all'utente di iniziare ad adoperarlo.
    ▲	★*2	▲	■*1	★*2	■*1	Il modo di gestione otturatore è attivo e la lampada si sta raffreddando.

    \*1: L'indicatore si accenderà o lampeggerà in determinate condizioni, indipendentemente dallo stato degli altri indicatori. \*2: L'indicatore lampeggerà ad intervalli di circa 1 secondo.

    ¿ando si verifica un problema relativo alla temperatura interna

    Lo stato dell'indicatore è mostrato con i seguenti simboli. ▲: Spento, ●: Acceso, ★: Lampeggiante, ■: Acceso o Lampeggiante

    Indicatore						Stato del proiettore
    Verde	Rosso	Rosso	Arancione	Blu	Arancione
    ●	▲	★*1	■*2	■*2	■*2	Se la temperatura all'interno del proiettore diventa troppo alta, l'indicatore di temperaturainizierà a lampeggiare lentamente.
    ▲	★*3	★*4	■*2	■*2	■*2	Se la temperatura all'interno del proiettore diventa ancora più alta, l'indicatore di temperaturalampeggerà più velocemente, l'indicatore di alimentazione si spegnerà e il proiettore si spegnerà automaticamente. Il proiettore non si accenderà nuovamente anche se si preme il pulsante di alimentazonsul telecomando o il pulsante di alimentazonenel pannello di controllo.Quando il proiettore torna alla temperatura di funzionamento normale, l'indicatore di standbysi accenderà. Il proiettore si accenderà nuovamente premendo il pulsante di alimentazonesul telecomando o il pulsante di alimentazonenel pannello di controllo.(L'indicatore di temperaturacontinuerà a lampeggiare.) Controllare i filtri dell'aria.
    ▲	●	★*4	■*2	■*2	■*2	Il proiettore si è raffreddato all'interno ed è tornato ad una temperatura operativa. Premendo il pulsante di alimentazonesul telecomando o il pulsante di alimentazonenel pannello di controllo, l'indicatore di temperaturasmetterà di lampeggiare e il proiettore riprenderà a funzionare. Controllare i filtri dell'aria.

    \*1: L'indicatore lampeggerà ad intervalli di circa 2 secondo. \*2: L'indicatore si accenderà o lampeggerà in determinate condizioni, indipendentemente dallo stato degli altri indicatori. \*3: L'indicatore lampeggerà ad intervalli di circa 1 secondo. \*4: L'indicatore lampeggerà ad intervalli di circa 0,5 secondi.

    Stato degli indicatori

    ■ando si verifica un problema relativo alla temperatura interna

    Lo stato dell'indicatore è mostrato con i seguenti simboli. ▲: Spento, ●: Acceso, ★: Lampeggiante, ■: Acceso o Lampeggiante

    Indicatore						Stato del proiettore
    	[DZOK]	[OT76]				È stato rilevato un problema all'interno del proiettore. Il proiettore non si accenderà nuovamente anche se si preme il pulsante di alimentazionesul telecomando o il pulsante di alimentazone nel pannello di controllo. Rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa elettrica, quindi inserirlo nuovamente.Se l'alimentazione si spegne oppure se l'indicatore si riaccende o lampeggia di nuovo, rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa elettrica e contattare il rivenditore per richiedere un'ispezione e una riparazione. Non lasciare il proiettore con la spina inserita quando l'indicatore è acceso o lampeggia. Ciò potrebbe causare incendi o scosse elettriche.

    \*1: L'indicatore lampeggerà ad intervalli di circa 0,5 secondi.

    ¿ando si verifica un problema relativo al filtro aria

    Lo stato dell'indicatore è mostrato con i seguenti simboli. ▲: Spento, ●: Acceso, ★: Lampeggiante, ■: Acceso o Lampeggiante

    Indicatore						Stato del proiettore
    	[2AY0]			[D60Z]	[BCYX]	L'indicatore avvisa quando è stato raggiunto il tempo impostato con “[Contatore timer filtro]” (→ pagina 70). Sostituire il filtro dell'aria. (Nello stesso momento verrà visualizzato nell'angolo in alto a destra dello schermo.) Alternativamente, l'indicatore avvisa quando [Tempo residuo timer filtro] arriva a 0%. Sostituire il filtro dell'aria. (Nello stesso momento verrà visualizzato nell'angolo in alto a destra dello schermo. *2)

    \*1: L'indicatore si accenderà o lampeggerà in determinate condizioni, indipendentemente dallo stato degli altri indicatori. \*2: Quando [Display] (⇨ pagina 57) è impostato su [On], la funzione di blocco (⇨ pagina 35) o la funzione di scatto (⇨ pagina 35) non verranno visualizzate sullo schermo durante il funzionamento

    ¿ando si verifica un problema relativo alla lampada

    Lo stato dell'indicatore è mostrato con i seguenti simboli. ▲: Spento, ●: Acceso, ★: Lampeggiante, ■: Acceso o Lampeggiante

    Indicatore						Stato del proiettore
    Verde	Rosso	Rosso	Arancione	Blu	Arancione
    ■*1	■*1	■*1	■*1	■*1	★*2	Nessuna delle lampade si accende. (La lampada si sta raffreddando. In seguito alla nuova accensione dell'indicatore, premere il pulsante di alimentazione sul telecomando o il pulsante di alimentazione nel pannello di controllo.)
    ■*1	■*1	■*1	■*1	■*1	★*3	Nessuna delle lampade si accende. (La lampada si è raffreddata ed è tornata ad una temperatura operativa. Premendo il pulsante di alimentazione sul telecomando o il pulsante di alimentazione nel pannello di controllo, l'indicatore smetterà di lampeggiare e il proiettore riprenderà a funzionare.)
    ■*1	■*1	■*1	■*1	■*1	●	Si è raggiunto il momento consigliato per sostituire la lampada.viene visualizzato nell'angolo in alto a destra dello schermo per avvisare l'utente della sostituzione necessaria.Sostituire il gruppo lampada appena possibile. La sostituzione della lampada causerà lo spegnimento dell'indicatore lampada.

    \*1: L'indicatore si accenderà o lampeggerà in determinate condizioni, indipendentemente dallo stato degli altri indicatori. \*2: L'indicatore lampeggerà ad intervalli di circa 0,5 secondi. \*3: L'indicatore lampeggerà ad intervalli di circa 2 secondo.

    Nota

    \- Lo stato di ciascuna lampada può essere controllato grazie all'accensione o al lampeggiare degli indicatori lampada (da a ) sulla parte superiore del proiettore. (→ pagina 83)

    Stato degli indicatori

    Oando si verifica un problema relativo all'otturatore

    Lo stato dell'indicatore è mostrato con i seguenti simboli. ▲: Spento, ●: Acceso, ★: Lampeggiante, ■: Acceso o Lampeggiante

    Indicatore						Stato del proiettore
    [X680]	[07HD]			[A6HW]		L'otturatore non può essere aperto o chiuso. La lampada si spegne, ha inizio il raffreddamento e il proiettore entra in modalità standby. L'alimentazione si accende e il proiettore cerca di aprire l'otturatore automaticamente fino a tre volte. Dopo tre tentativi falliti, il proiettore passa alla modalità standby dopo che la lampada si è raffreddata.
    [1642]	[4888]	[6971]	[8140]	[9891]	[1034]	Vi è un problema con l'apertura e la chiusura dell'otturatore e la lampada si è spenta e si sta raffreddando.
    [1648]	[1037]	[1077]	[10164]	[1140]	[1197]	Vi è un problema con l'apertura e la chiusura dell'otturatore e il proiettore passa alla modalità standby dopo che la lampada si è spenta e si è raffreddata.

    \*1: L'indicatore si accenderà o lampeggerà in determinate condizioni, indipendentemente dallo stato degli altri indicatori. \*2: L'indicatore lampeggerà ad intervalli di circa 0,5 secondi. \*3: L'indicatore lampeggerà ad intervalli di circa 1 secondo.

    Nota

    \- Lo stato di ciascuna lampada può essere controllato grazie all'accensione o al lampeggiare degli indicatori lampada (da a ) sulla parte superiore del proiettore. (→ pagina 83)

    Manutenzione/sostituzione

    Prima della manutenzione/sostituzione dell'unità

    - Quando si provvede alla manutenzione o alla sostituzione dell'unità, spegnere sempre il proiettore e rimuovere la spina dalla presa elettrica. (▶ pagine 29, 32) - Assicurarsi di seguire le procedure in “Spegnimento del proiettore” (→ pagina 32) quando si spegne l'alimentazione.

    Manutenzione

    I volucro esterno

    Pulire dalla sporcizia e dalla polvere con un panno morbido e asciutto. - Se la sporcizia è persistente, inumidire il panno con acqua e strizzarlo completamente prima di pulire. Asciugare il proiettore con un panno asciutto. - Non usare solventi come benzene, diluente, alcol denaturato, altri solventi o prodotti per la pulizia della casa. L'utilizzo di tali prodotti può causare un deterioramento dell'involucro esterno.

    Superficie frontale dell'obiettivo

    Rimuovere lo sporco e la polvere dalla superficie frontale dell'obiettivo con un panno morbido e asciutto. - Non usare panni Pelosi, impolverati o inumiditi con olio/acqua. - Non usare forza eccessiva quando si pulisce l'obiettivo, poiché è fragile.

    Attenzione

    - Gli obiettivi sono fatti di vetro. Impatti o una forza eccessiva durante la pulizia possono raschiare la superficie. Si prega di maneggiare con cura. - Non usare mai solventi infiammabili o aria compressa sul o nelle vicinanze del proiettore. La temperatura all'interno del proiettore può essere estremamente calda a causa del funzionamento della lampada di proiezione. Anche in seguito allo spegnimento del proiettore potrebbero verificarsi esplosioni o incendi. Oltre che a causa di aria compressa e agenti infiammabili, le parti interne potrebbero subire danni a causa di aria fredda.

    Sostituzione dei componenti

    Fetro dell'aria

    Il filtro di ricambio (003-004738-01 / Comp di servizio N.: T1FTX0069--) è opzionale. Per acquistare il prodotto, consultare il rivenditore.

    Sistituzione del filtro dell'aria

    1) Estrarre l'unita filtro aria.

    \- Usare un cacciavite a croce per ruotare le viti in senso antiorario fino a sbloccarle completamente, quindi rimuovere il coperchio filtro aria. 
    Technical line drawing of a projector with control panel and base mount (no text or symbols)
    Vite

    Manutenzione/sostituzione

    2) Rimuovere il supporto.

    \- Allentare le tre viti sul supporto (A, B), far scorrere il supporto nella direzione mostrata dalla freccia nell'immagine e sollevare fino a rimuovere il supporto. 
    Supporto B Vite Supporto A

    3) Rimuovere il filtro dell'aria.

    \- Agganciare il vano con le dita per sollevarlo e rimuovere il filtro aria. 
    Illustration of hands installing a grid panel inside a device casing (no text or symbols visible)

    4) Attaccare il nuovo filtro dell'aria.

    \- L'inserimento del nuovo filtro dell'aria facendolo scorrere lentamente renderà più semplice l'attacco. - Il lato con la spugna deve essere verso l'alto. Attaccare il filtro dal lato sbagliato o forzarlo causerà una perdita di aria verso l'interno. In tal caso, il filtro dell'aria non funziona pienamente ed entra polvere nel proiettore.

    5) Attaccare il supporto.

    - Posizionare il supporto (A, B) al di sopra del filtro. - Fare scorrere il supporto in modo che le sue frecce divengano allineate con quelle sull'unità, quindi attaccare il supporto. - Serrare le tre viti del supporto.

    6) Fissare l'unità filtro dell'aria al proiettore.

    \- Effettuare il passaggio 1) in ordine inverso.

    7) Reimpostare il contatore del filtro.

    \- Accendere ed effettuare [Azzerare timer filtro] nel menu [Impostazione].

    Attenzione

    - Assicurarsi di spegnere l'alimentazione prima di sostituire il filtro dell'aria. - Prima di collegare un nuovo filtro dell'aria, assicurarsi di aver rimosso il materiale di imballaggio del filtro dell'aria. - Quando si attacca l'unità, assicurarsi che il proiettore sia stabile. Effettuare la sostituzione in un luogo sicuro, dove il proiettore non possa essere danneggiato anche se l'unità filtro aria dovesse cadere. - Quando si accende il proiettore, assicurarsi che l'unità filtro aria sia installata prima di usare il proiettore. In caso contrario potrebbero verificarsi danni. - I filtri dell'aria non possono essere riutilizzati. - Il filtro dell'aria e l'unità non possono essere lavati in acqua. Assicurarsi di non bagnare il filtro dell'aria con acqua o altre sostanze. Ciò potrebbe causare danni. - Dopo avere sostituito il filtro dell'aria, reimpostare il contatore del filtro. Altrimenti, il proiettore potrebbe spegnersi per sicurezza. - Dopo avere attaccato l'unità filtro aria, assicurarsi di serrare le viti. Altrimenti, l'unità filtro aria potrebbe cadere durante la proiezione.

    Cuppo lampada

    Il gruppo lampada è un componente di consumo. Controllare la durata di uso della lampada con “Menu [Informazioni]” (→ pagina 73) ed effettuare una sostituzione regolare. Se viene visualizzato il messaggio di sostituzione sullo schermo e gli indicatori lampada da a si accendono, sostituire i gruppi lampada. Si raccomanda di richiedere la sostituzione del gruppo lampada ad un tecnico qualificato. Consultare il rivenditore. Per acquistare il prodotto 002-120599-01 (prodotto di consumo), consultare il rivenditore.

    Attenzione

    \- Non sostituire il gruppo lampada prima che si sia raffreddato a sufficienza. (Attendere almeno 60 minuti dopo l'uso.) L'interno del coperchio è molto caldo e potrebbe causare scottature.

    Note sulla sostituzione del gruppo lampada

    - Poiché la lampada luminosa è fatta di vetro, essa potrebbe scoppiare se lasciata cadere o colpita con oggetti duri. Si prega di maneggiare con cura. - Quando si sostituisce il gruppo lampada è necessario un cacciavite Phillips. - Quando si sostituisce il gruppo lampada, assicurarsi di mantenerlo dalla maniglietta. - La lampada contiene mercurio. Quando si smaltiscono le lampade usate, chiedere informazioni sullo smaltimento dell'unità al più vicino ufficio preposto o al rivenditore.

    Attenzione

    - Usare solo le unità lampada specificate. - I numeri di parte degli accessori e delle componenti vendute separatamente sono soggetti a modifiche senza preavviso. - La sostituzione di tutte le quattro lampade simultaneamente è consigliata per garantire una luminosità e una tonalità bilanciate.

    ■ando sostituire il gruppo lampada

    Il gruppo lampada è un componente di consumo. Sostituire il gruppo lampada regolarmente, poiché la sua luminosità diminuisce col tempo. La durata stimata prima della sostituzione è di 2 000 ore (quando [Alim. lampada] è impostato su standard). Tuttavia, essa può risultare più breve in base alla caratteristiche individuali della lampada, alle condizioni d'uso e all'ambiente di installazione. Per tale ragione si consiglia una sostituzione preventiva dei gruppi lampada. La durata supera le 2 200 ore di utilizzo per due lampade, le lampade saranno sostituite alle altre due lampade, se sono disponibili. Dopo il cambio, se la durata supera le 2 200 ore di utilizzo per una delle due lampade e la lampada si spegne, si accenderà solo l'altra lampada. Se l'alimentazione è accesa senza che siano state sostituite le lampade quando la durata ha superato le 2 200 ore di utilizzo per tutte le lampade, l'alimentazione si spegnerà automaticamente dopo circa dieci minuti per evitare guasti del proiettore.

    Menu sullo schermo Indicatore lampada	Indicatori lampada daa
    Le istruzioni di sostituzione della lampada indicano il tempo di sostituzione e lo stato della lampada indica quale lampada sostituire.	Diventa arancione.	Diventa arancione per indicare quale lampada sostituire.

    Manutenzione/sostituzione

    Sistituzione dell'unità

    Attenzione

    - Prima di aprire il coperchio della lampada spegnere la lampada UV. - Quando il proiettore è montato al soffitto, evitare di avvicinare il viso al gruppo lampada. - Attaccare il gruppo lampada in sicurezza. - Se il gruppo lampada non è installata in modo corretto, rimuoverla e installarla di nuovo. L'uso di forza eccessiva sul gruppo lampada potrebbe rompere il connettore. - La superficie del vetro potrebbe essere molto calda. Quando si sostituisce il gruppo lampada, assicurarsi di mantenerlo dalla maniglietta. 1) Controllare quale lampada sostituire mediante lo stato della lampada visualizzato sullo schermo, oppure gli indicatori di lampada da a .  Stato della spia 
    LAMP 1 REF. A LAMP 2 REF. A LAMP 3 REF. A LAMP 4 REF. A
    Indicatore lampada da a 2) Dopo avere seguito le procedure descritte in “Spegnimento del proiettore” (→ pagina 32) ed avere premuto il lato dell'interruttore di alimentazione principale per spegnere l'alimentazione, disconnettere la spina di alimentazione, attendere almeno 60 minuti, quindi controllare se il gruppo lampada si è raffreddato. 3) Usare un cacciavite Phillips per svitare le viti di fissaggio del coperchio della lampada sul lato superiore del corpo del proiettore fino a farle girare liberamente, quindi aprire il coperchietto lampada. \- Aprire il coperchio fino ad un angolo di 90° rispetto al proiettore. 
    Coperchietto lampada
    Vite 4) Usare un cacciavite Phillips per svitare le viti di fissaggio del gruppo lampada (due viti) fino a farle girare liberamente, quindi, mantenendo le manigliette, sfilare lentamente il gruppo lampada dal proiettore. 
    Unità lampada Vite
    5) Inserire il nuovo gruppo lampada prendendo nota della sua direzione ed usare un cacciavite Phillips per serrare saldamente le viti del gruppo lampada (due viti). \- Fare attenzione a non sporcare la superficie in vetro toccandola. 6) Chiudere il coperchietto lampada ed usare un cacciavite Phillips per stringere saldamente la vite di fissaggio del coperchietto lampada.

    Nota

    - Quando si sostituisce con il nuovo gruppo lampada (N. prodotto: 002-120599-01), il proiettore reimposta automaticamente il tempo di utilizzo totale del gruppo lampada. - Dopo avere sostituito il gruppo lampada, assicurarsi di serrare saldamente la viti di fissaggio del coperchio della lampada. Altrimenti, il gruppo lampada potrebbe cadere durante la proiezione.  PRIMA DI APRIRE IL COPERCHIO DELLA LAMPADA SPEGNERE LA LAMPADA UV  Onde evitare che frammenti di vetro possano sparpagliarsi, mantenere il gruppo lampada verticalmente quando lo si sostituisce. Quando il proiettore è attaccato al soffitto, non lavorare direttamente al di sotto del coperchietto lampada ed evitare di avvicinarvi il viso. Rimuovere lentamente il coperchietto lampada.  LAMPADA N.: 002-120599-01

    Risoluzione dei problemi

    Rivedere i seguenti punti. Per dettagli, leggere le pagine corrispondenti.

    Problema Punti	da controllare pagina
    Non si riesce ad accendere il proiettore.	● La spina di alimentazione è inserita saldamente nella presa elettrica? —● L'interruttore di alimentazione principale è su?● La presa elettrica fornisce energia? —● Gli interruttori dei circuiti si sono interrotti? —● L'indicatore di alimentazioneè disattivato? 30● L'indicatore di temperaturalampeggia? 75	32
    Non appaiono le immagini.	● Il dispositivo che trasmette le immagini (in uscita) è collegato correttamente?● La selezione dell'ingresso è stata effettuata correttamente? 35● Il dispositivo esterno collegato al proiettore sta funzionando correttamente?● Si sta utilizzando il proiettore all'interno della gamma operativa delle temperature (da 5°C (41°F) a 40°C (104°F))?● L'otturatore è chiuso? 35	24—101
    L'immagine è disturbata.	● La messa a fuoco è stata effettuata correttamente? 34● La distanza di proiezione è appropriata? 104● La lente è sporca? 81● Il proiettore è installato perpendicolarmente allo schermo? —● Vi è condensa sulla lente?	—
    I colori sono pallidi/la tonalità è grigiastra.	● [Colore] e [Tinta] sono regolati correttamente?● Il dispositivo esterno collegato al proiettore è regolato correttamente?● Il cavo RGB è danneggiato?	48——
    L'immagine è scura.	● [Contrasto] e [Luminosità] sono regolati correttamente?● [Selezione immagine] è regolato correttamente?● [Scelta lampada] è impostato a [2 lampade]?● [Alim. lampada] è impostato a modo ecologico?● Si deve provvedere alla sostituzione della lampada?	4847585883
    Il telecomando non funziona.	● Le batterie sono scariche?● Le batterie sono inserite con la giusta polarità?● L'interruttoredel telecomando è impostato a?● Vi sono ostacoli fra il telecomando e il sensore del telecomando sul proiettore?● Si sta usando il telecomando al di fuori della sua gamma operativa effettiva?● Vi sono altre forme di luce, come luci fluorescenti, in vicinanza del proiettore?● Il cavo del telecomando è collegato al proiettore e al telecomando?● Il funzionamento del telecomando è bloccato con [Blocco comandi] nel menu [Impostazione]?● [Sensore telecomando] è impostato correttamente nel menu [Impostazione]?● Il numero del telecomando è cambiato?	—211717171721676521, 65

    Risoluzione dei problemi

    Problema Punti	da controllare pagina
    I pulsanti di controllo del proiettore non funzionano.	● Il funzionamento del proiettore è bloccato con [Blocco comandi] nel menu [Impostazione]?	67
    Non viene visualizzata l'immagine corrente.	● [Ingresso] è stato selezionato correttamente? 42● [Regolazione immagine] è regolato correttamente? 48● [Schermo] è stato selezionato correttamente? 53● Lo spostamento obiettivo è nella sua massima posizione? 33● Vi è un problema con il videonastro o con altre fonti di immagine? —● Il proiettore sta ricevendo segnali non compatibili? 97
    Non viene visualizzata l'immagine dal computer.	● Il cavo è troppo lungo? (Usare un cavo di massimo 10 m di lunghezza.) —● [Ingresso] è stato selezionato correttamente? 42● [Impostaz. PC] è regolato correttamente? 44● L'uscita video esterna del computer laptop è impostata correttamente? (Esempio: Le impostazioni di uscita esterna possono cambiare premendo simultaneamente i tasti Fn + F3 o Fn + F10. Fare riferimento al manuale utente del vostro computer, poiché il metodo varia in base al tipo di computer.)	—
    [Auto regolaz. PC] non funziona.	● Il proiettore sta ricevendo segnali non compatibili? 97● Vi è un segnale non compatibile selezionato con [Sistema]? 43
    Non arrivano immagini da dispositivi compatibili con HDMI oppure l'immagine è distorta.	● Il cavo HDMI è collegato saldamente? 24, 25● Spegnere e riaccendere il proiettore e i dispositivi collegati. —● Vi è un segnale non compatibile collegato? 99
    L'alimentazione si spegne da sola.	● [Spegnere] è impostato con [Risparmio energetico] nel menu [Impostazione]?● Si sta usando il proiettore senza aver sostituito il filtro aria o senza avere effettuato [Azzerare timer filtro] dopo la visualizzazione di nella parte in alto a destra dello schermo?	6671
    La funzione Shutter non funziona.	● [Protezione] in [Otturatore] è impostato correttamente nel menu [Impostazione]?	68

    Attenzione

    - Se i problemi persistono anche dopo avere controllato i punti precedenti, consultare il rivenditore. - Consultare il rivenditore se si sono dimenticate la password del logo o la password.

    Informazioni tecniche

    Regolazione schermate di immagini a schermate multiple

    [Fusione bordi] e [Colorimetria] consentono il sovrapponimento senza giunzioni di immagini da proiettori multipli.

    [usione bordi]

    1) Controllare che le impostazioni di [Schermo] e di [Regolazione immagine] ciascun proiettore siano le stesse. 2) Proiettare immagini che si vogliono sovrapporre da ciascun proiettore. \- Il seguente è un esempio di come sovrapporre immagini dai proiettori A e B. 
    Immagine A Immagine B Schermo
    Proiettore A Proiettore B 3) Selezionare [Fusione bordi] nel menu [Impostazione] e visualizzare la schermata configurazione. 4) Selezionare [Fusione bordi] per posizionarlo su [On], quindi premere [Start] e [Larghezza] per regolare la posizione di sovrapposizione e la quantità di sovrapposizione (larghezza di unione) delle immagini provenienti rispettivamente dai proiettori A e B. - I valori seguenti sono un esempio. - Impostare [Larghezza] sullo stesso valore per tutti i proiettori per i quali effettuare la sovrapposizione. Proiettore A: Impostare [Destra] in [Larghezza] su 100 
    Linea (rossa): Si sposta con il valore di [Larghezza] Riquadro (verde): Immagine proiettata Riquadro (verde): Immagine proiettata Aree che si sovrappongono (mostrate con ombra)
    Proiettore B: Impostare [Sinistra] in [Larghezza] su 100 5) Se necessario, regolare [Fuoco] e [Zoom] per la posizione delle immagini da ciascun proiettore. 6) Quindi utilizzare [Ottica basculante] per sovrapporre le aree ombreggiate. \- La linea rossa diventa gialla se la sovrapposizione è corretta.  7) Posizionare [Immagini test] su [On] per visualizzare uno schema di test bianco al 50%. \- Le aree sovrapposte saranno visualizzate con maggiore luminosità delle altre aree. 8) Regolare [Livello nero] in modo che non ci sia differenza tra le aree di sovrapposizione e le altre aree. \- Per regolare le aree di sovrapposizione, si consiglia di impostare il valore [Contrasto] nel menu [Regolazione immagine]. Se i colori a sinistra e a destra non corrispondono, procedere al passo successivo.

    [olorimetria]

    9) Selezionare [Colorimetria] nel menu [Impostazione] e visualizzare la schermata configurazione. 10) Attivare la corrispondenza colori con [On] e regolare [Rosso]/[Verde]/[Blu]/[Bianco]. 11) Selezionare [Colorimetria avanzata] se sono necessarie impostazioni più dettagliate, quindi visualizzare la schermata configurazione. 12) Attivare la corrispondenza colori avanzata con [On] e regolare ciascun colore con [Valori finali]. \- Impostare il valore [Valori finali] all'interno dell'intervallo dei valori [Valori misurati]. 
    Coordinazione avanzata Valori misurati Rosso Varde Btu Bianco Valori fineli Rosso Varde Btu Ciano Megenza Gasto Bianco Testi immagini automatico Off Menu off Immagiri load Instellaz. di fabanca Memorizza Azzora Indistro Enso Indistro /Aventi
    Esempio) Valore di "[Rosso], x" "[Valori misurati]=0,674", quindi [Valori finali] è impostato su un valore minore di "0,650". 13) Se i colori non corrispondono neanche dopo la regolazione [Valori finali], utilizzare un colorimetro per misurare le coordinate cromatiche e la luminanza per effettuare ulteriori regolazioni.

    Informazioni tecniche

    ●Regolazione dei colori con un colorimetro 1) Posizionare [Colorimetria avanzata] su [On]. 2) Selezionare [Immagini test] e premere il pulsante . \- Visualizza la schermata di selezione dello schema di test. 3) Selezionare [Rosso] (o [Verde], [Blu]) da [Valori misurati] e premere il pulsante . \- Viene visualizzato lo schema test. 
    Immagini test Valori misurati Rosso Verde Blu Valori finali Rosso Verde Blu Ciano Magenta Giallo Bianco Esci
    4) Misurare le coordinate cromatiche (x, y) e la luminanza (Lx) usando il colorimetro. 5) Selezionare [Esci] e premere il pulsante . \- Tornare alla schermata configurazione della corrispondenza colori avanzata. 6) Inserire il valore ottenuto al passo 4). 7) Calcolare il valore "L" con la formula seguente ed inserire il valore. Esempio) Calcolare "L" per il valore misurato di rosso. Luminanza (Lx) del rosso Luminanza del rosso + luminanza del verde + luminanza del blu (Lx) 8) Regolare nuovamente il valore [Valori finali]. 9) Selezionare [Memorizza] per registrare il valore regolato. \- Se necessario, regolare altri proiettori allo stesso modo.

    Etichetta di notifica per registrazione della password

    Applicare l'etichetta in dotazione al proiettore in un posto ben visibile quando la password è registrata e valida. 
    WARNING IN CODE PROTECTED

    Informazioni tecniche

    Terminale seriale

    I connettori / del proiettore sono conformi a RS-232C in modo che il proiettore possa essere collegato al computer e da esso controllato.

    Olegamento

    
    D-Sub 9-pin (maschio) D-Sub 9-pin (femmina) Cavo di trasmissione Computer

    A segnazioni pin e nomi segnale

    D-Sub 9-pin (maschio)Vista esterna	N° pin Nome	segnale Dettagli
    	(1)	—	NC
    	(2)	RXD Dati ricevuti
    	(3)	TXD Dati trasmessi
    	(4)	—	NC
    	(5)	GND Terra
    	(6)	—	NC
    	(7)	—
    	(8)	—
    	(9)	—

    Interfaccia di controllo seriale

    Questo proiettore dispone di una funzione per il controllo e il monitoraggio delle operazioni del proiettore tramite la porta seriale RS-232C.

    Finzionamento

    1) Collegare un cavo incrociato seriale RS-232C alla SERIAL PORT IN del proiettore e alla porta seriale del PC (→ pagina 24). 2) Controllare le specifiche di comunicazione riportate di seguito. Velocità di trasmissione : 9600 / 19200 bps Controllo flusso : nessuno Controllo parità : nessuno Bit dati : 8 Bit di stop : 1 3) Digitare un comando di esecuzione di una funzione e premere il tasto Invio. Esempio) Per selezionare la porta INPUT 2, digitare "C06" [CR].

    Note

    - Il valore predefinito per la velocità di trasmissione è 19200 bps. Se si verifica un errore di comunicazione, cambiare la porta seriale e la velocità di comunicazione (velocità di trasmissione). - Inserire solo caratteri maiuscoli in formato ASCII a 64 byte e caratteri a singolo byte.

    ■mandi di esecuzione di funzioni

    Formato

    Questo comando viene inviato dal PC al proiettore utilizzando il seguente formato; "C" [Comando] [CR] Comando: due caratteri (fare riferimento alla tabella dei comandi seguente.) - Il proiettore decodifica il comando e riporta "ACK" utilizzando il seguente formato: [ACK] [CR] - Quando il proiettore non è in grado di decodificare il comando, riporta il seguente formato. "?" [CR]

    Comando Funzione	Comando Funzione
    C00 Accendere il proiettore C3D Puntatore GIÙ
    C01	Spegnere il proiettore (immediatamente su SPENTO)	C3F Invio
    C05 Selezionare Ingresso 1 C46 Zoom GIÙ
    C06 Selezionare Ingresso 2 C47 Zoom SU
    C07 Selezionare Ingresso 3 C4A Fuoco GIÙ
    C08 Selezionare Ingresso 4 C4B Fuoco SU
    C0D	Disattivazione video ACCESO	C5D	Ottica basculante SU
    C0E	Disattivazione video SPENTO	C5E	Ottica basculante GIÙ
    C0F	Schermo di dimensioni normali	C5F	Ottica basculante SINISTRA
    C10	Schermo intero	C60	Ottica basculante DESTRA
    C1C	Menu ACCESO	C89	Auto regolaz. PC
    C1D	Menu SPENTO	C8E	Trapezio SU
    C3A	Puntatore DESTRA	C8F	Trapezio GIÙ
    C3B	Puntatore SINISTRA	C90	Trapezio DESTRO
    C3C	Puntatore SU	C91	Trapezio SINISTRO

    Informazioni tecniche

    ■mandi di lettura stato

    Formato

    Questo comando viene inviato dal PC al proiettore utilizzando il seguente formato; "CR" [Comando] [CR] Comando: un carattere (fare riferimento alla tabella dei comandi seguente.) Il proiettore decodifica il comando e riporta la stringa di caratteri utilizzando il seguente formato;

    Comando Funzione	Valore restituito	Stato proiettore
    CR0 Lettura stato	00 Acceso
    	80 Modalità di sospensione
    	40 Conto alla rovescia
    	20 In fase di raffreddamento
    	10 Malfunzionamento alimentazione
    	28	In fase di raffreddamento in condizioni di temperatura anomala
    	24 In fase di raffreddamento in modalità Risparmio energetico
    	04 Modalità Risparmio energetico dopo il raffreddamento
    	21	In fase di raffreddamento dopo lo spegnimento del proiettore quando le lampade sono spente.
    	81	Modalità di sospensione dopo lo spegnimento del proiettore quando le lampade sono spente.
    	88	Modalità di sospensione dopo il raffreddamento in condizioni di temperatura anomala.
    	2C	Raffreddamento quando il proiettore viene spento tramite la funzione di gestione dell'otturatore.
    	8C	Modalità di sospensione dopo il raffreddamento tramite la funzione di gestione dell'otturatore.
    CR6 Lettura Temperatura %1 %2		%1 = Temperatura sensore 1 (°C)%2 = Temperatura sensore 2 (°C)(es.) %1 = 12,3 (°C), %2 = 23,4 (°C)→ Il proiettore restituisce “ 12,3 23,4”.(Per ciascun sensore, vengono visualizzate due cifre seguite dal numero decimale. I numeri vengono visualizzati con uno spazio tra ciascuna temperatura.)
    	? Errore di comunicazione

    Le tabelle a paginapagina 93 mostrano gli elenchi di comandi tipici per il controllo del proiettore. Per ulteriori informazioni sugli altri comandi, consultare il proprio rivenditore.

    Altri terminali

    -VIDEO IN> Assegnazioni pin e nomi segnale del terminale

    Vista esterna	N° pin Nome segnale
    	(1)	GND (segnale di luminanza)
    	(2)	GND (segnale colore)
    	(3)	Segnale di luminanza
    	(4)	Segnale colore

    NALOG IN> Assegnazioni pin e nomi segnale del terminale

    Vista esterna	N° pin Nome segnale
    	(1)	R
    	(2)	G
    	(3)	B
    	(9)	+5 V
    	(12) Dati DDC
    	(13) HD/SYNC
    	(14) VD
    	(15) Orologio DDC

    (4) non viene utilizzato. da (5) a (8), (10) e (11) sono terminali GND.

    <■DMI IN> Assegnazioni pin e nomi segnale del terminale

    Vista esternaPin di numero dispari da (1) a (19)Pin di numero pari da (2) a (18)	N° pin Nome segnale N° pin Nome		segnale
    	(1)	Dati 2 + T.M.D.S (11)		Orologio T.M.D.S schermo
    	(2)	Dati 2 T.M.D.S schermo	(12) Orologio - T.M.D.S
    	(3)	Dati 2 - T.M.D.S (13)		CEC
    	(4)	Dati 1 + T.M.D.S	(14)	—
    	(5)	Dati 1 T.M.D.S schermo	(15)	SCL
    	(6)	Dati 1 - T.M.D.S (16)		SDA
    	(7)	Dati 0 + T.M.D.S	(17)	DDC/CEC GND
    	(8)	Dati 0 T.M.D.S schermo	(18)	+5 V
    	(9)	Dati 0 - T.M.D.S (19)	Sensore “hot plug”
    	(10)	Orologio + T.M.D.S

    Informazioni tecniche

    IGITAL (DVI-D) IN> Assegnazioni pin e nomi segnale del terminale

    Vista esterna	N° pin Nome segnale N° pin Nome		segnale
    	(1)	Dati 2 - T.M.D.S (13)	-
    	(2)	Dati 2 + T.M.D.S (14)	+5 V
    	(3)	Dati 2/4 T.M.D.S schermo	(15) GND
    	(4)	-(16) Sensore “hot plug”
    	(5)	-(17) Dati 0 - T.M.D.S
    	(6)	Orologio DDC (18) Dati 0 + T.M.D.S
    	(7)	Dati DDC (19)		Dati 0/5 T.M.D.S schermo
    	(8)	-(20) -
    	(9)	Dati 1 - T.M.D.S (21) -
    	(10) Dati 1 + T.M.D.S (22)			Orologio T.M.D.S schermo
    	(11)	Dati 1/3 T.M.D.S schermo	(23) Orologio + T.M.D.S
    	(12) - (24) Orologio - T.M.D.S

    Elenco segnali compatibili

    La tabella seguente specifica i tipi di segnale compatibili con il proiettore. ■ando il segnale è analogico

    Visualizzazione schermo modalità (punti)	Risoluzione*1Drizzontale (kHz) Vertical	Frequenza di scansione Dot clock
    		(Hz) frequenza (MHz)
    VGA 1 640 x 480	31,470 59,880 25,149
    VGA 2 720 x 400	31,470 70,090 28,322
    VGA 3 640 x 400	31,470 70,090 25,175
    VGA 4 640 x 480	37,860 74,380 31,500
    VGA 5 640 x 480	37,860 72,810 31,500
    VGA 6 640 x 480	37,500 75,000 31,500
    VGA 7 640 x 480	43,269 85,000 36,000
    MAC LC13 640 x 480	34,970 66,600 31,330
    MAC 13 640 x 480	35,000 66,670 30,240
    480p 640 x 480	31,470 59,880 25,200
    576p 768 x 576	31,250 50,000 29,500
    576i 768 x 576i	15,625 50,000 14,750
    480i 640 x 480i	15,734 60,000 12,273
    SVGA 1 800 x 600	35,156 56,250 36,000
    SVGA 2 800 x 600	37,880 60,320 40,000
    SVGA 3 800 x 600	46,875 75,000 49,500
    SVGA 4 800 x 600	53,674 85,060 56,250
    SVGA 5 800 x 600	48,080 72,190 50,000
    SVGA 6 800 x 600	37,900 61,030 40,020
    SVGA 7 800 x 600	34,500 55,380 36,432
    SVGA 8 800 x 600	38,000 60,510 40,128
    SVGA 9 800 x 600	38,600 60,310 38,600
    SVGA 10	800 x 600 32,700	51,090 32,700
    SVGA 11	800 x 600 38,000	60,510 40,128
    MAC 16 832 x 624	49,720 74,550 57,283
    XGA 1	1 024 x 768	48,360 60,000 65,000
    XGA 2	1 024 x 768	68,677 84,997 94,504
    XGA 3	1 024 x 768	60,023 75,030 78,750
    XGA 4	1 024 x 768	56,476 70,070 75,000
    XGA 5	1 024 x 768	60,310 74,920 79,252
    XGA 6	1 024 x 768	48,500 60,020 65,179
    XGA 7	1 024 x 768	44,000 54,580 59,129
    XGA 8	1 024 x 768	63,480 79,350 83,410
    XGA 9	1 024 x 768i	36,000 87,170 47,300
    XGA 10	1 024 x 768	62,040 77,070 84,375
    XGA 11	1 024 x 768	61,000 75,700 81,000
    XGA 12	1 024 x 768i	35,522 86,960 44,900
    XGA 13	1 024 x 768	46,900 58,200 63,030
    XGA 14	1 024 x 768	47,000 58,300 61,664
    XGA 15	1 024 x 768	58,030 72,000 74,745
    MAC 19	1 024 x 768	60,240 75,080 80,010
    SXGA 1	1 152 x 864	64,200 70,400 94,560
    SXGA 2	1 280 x 1 024	62,500	58,600	108,000
    SXGA 3	1 280 x 1 024	63,900	60,000	107,350
    SXGA 4	1 280 x 1 024	63,340	59,980	108,180
    SXGA 5	1 280 x 1 024	63,740	60,010	109,497
    SXGA 6	1 280 x 1 024	71,690	67,190	117,004
    SXGA 7	1 280 x 1 024	81,130	76,107	135,008
    SXGA 8	1 280 x 1 024	63,980	60,020	108,000
    SXGA 9	1 280 x 1 024	79,976	75,025	135,000
    SXGA 10	1 280 x 960	60,000	60,000	108,000
    SXGA 11 1 152 x 900	61,200	65,200 92,000
    SXGA 12	1 152 x 900	71,400	75,600	105,100
    SXGA 13	1 280 x 1 024i	50,000 86,000 80,000
    SXGA 14	1 280 x 1 024i	50,000 94,000 80,000

    Informazioni tecniche

    Visualizzazione schermo modalità (punti)	Risoluzione*1Orizzontale (kHz) Verticale	Frequenza di scansione Dot clock
    		(Hz) frequenza (MHz)
    SXGA 15 1 280 x	1 024 63,370 60,010 111,520
    SXGA 16 1 280 x	1 024 76,970 72,000 130,080
    SXGA 17 1 152 x	900 61,850 66,000	94,500
    SXGA 18	1 280 x 1 024i 46,430	86,700	78,745
    SXGA 19 1 280 x	1 024 63,790 60,180 108,190
    SXGA 20 1 280 x	1 024 91,146 85,024 157,500
    SXGA+ 1	1 400 x 1 050 63,970	60,190 107,990
    SXGA+ 2	1 400 x 1 050 65,350	60,120 122,850
    SXGA+ 3	1 400 x 1 050 65,120	59,900 122,430
    SXGA+ 4	1 400 x 1 050 64,030	60,010 108,160
    SXGA+ 5	1 400 x 1 050 62,500	58,600 108,000
    SXGA+ 6	1 400 x 1 050 64,744	59,948 101,000
    SXGA+ 7	1 400 x 1 050 65,317	59,978 121,750
    MAC 21	1 152 x 870 68,680	75,060 100,000
    MAC	1 280 x 960 75,000	75,080 126,000
    MAC 1 280 x 1	024 80,000 75,080 135,200
    WXGA 1	1 366 x 768 48,360	60,000	86,670
    WXGA 2	1 360 x 768 47,700	60,000	86,670
    WXGA 3	1 376 x 768 48,360	60,000	86,670
    WXGA 4	1 360 x 768 56,160	72,000 100,190
    WXGA 6	1 280 x 768 47,776	59,870	79,500
    WXGA 7	1 280 x 768 60,289	74,893 102,250
    WXGA 8	1 280 x 768 68,633	84,837	117,500
    WXGA 9	1 280 x 800 49,600	60,050	79,360
    WXGA 10	1 280 x 800 41,200	50,000	68,557
    WXGA 11	1 280 x 800 49,702	59,810	83,500
    WXGA 12	1 280 x 800 63,980	60,020 108,000
    WXGA 17	1 280 x 800 58,289	69,975 98,858
    WXGA 18	1 280 x 800 60,044	71,995	102,795
    WXGA 19	1 280 x 800 62,790	74,928	106,492
    WXGA 20	1 280 x 800 71,553	84,879	122,498
    WXGA 21	1 280 x 800 55,993	69,991 94,964
    WXGA 22	1 280 x 800 57,675	72,004 97,817
    WUXGA 1*2	1 920 x 1 200 74,556	59,885 193,250
    WUXGA 2	1 920 x 1 200 74,038	59,950 154,000
    WSXGA+ 1 1 680 x	1 050 65,290 59,954 146,250
    WXGA+ 1	1 440 x 900 55,935	59,887 106,500
    WXGA+ 2	1 440 x 900 74,918	60,000 161,850
    UXGA 1	1 600 x 1 200 75,000	60,000 162,000
    UXGA 2*2	1 600 x 1 200 81,250	65,000 175,500
    UXGA 3*2	1 600 x 1 200 87,500	70,000 189,000
    UXGA 4*2	1 600 x 1 200 93,750	75,000 202,500
    UXGA 5*2	1 600 x 1 200	106,250 85,000	229,500
    720p	1 280 x 720 45,000	60,000	74,250
    720p	1 280 x 720 37,500	50,000	74,250
    1035i	1 920 x 1 035i 33,750	60,000	74,250
    1080i	1 920 x 1 080i 33,750	60,000	74,250
    	1 920 x 1 080i 28,125	50,000	74,250
    1080p	1 920 x 1 080 33,750	30,000	74,250
    	1 920 x 1 080 28,125	25,000	74,250
    	1 920 x 1 080 27,000	24,000	74,250
    	1 920 x 1 080 67,500	60,000 148,500
    	1 920 x 1 080 56,250	50,000 148,500
    1080psf/30	1 920 x 1 080 33,750	60,000	74,250
    1080psf/25	1 920 x 1 080 28,125	50,000	74,250
    1080psf/24	1 920 x 1 080 27,000	48,000	74,250

    \*1: La "i" dopo la risoluzione indica un segnale interlacciato. \*2: Non compatibile con [Vero] in [Schermo]. \*1: La "i" dopo la risoluzione indica un segnale interlacciato. \*2: Non compatibile con [Vero] in [Schermo]. ■ando il segnale è digitale

    Visualizzazione schermo modalità (punti)	Risoluzione*1Orizzontale (kHz) Verticale	Frequenza di scansione Dot clock
    		(Hz) frequenza (MHz)
    D-VGA 640 x 480	31,470 59,940 25,175
    D-480i*2	720 (1 440) x 480 15,734 59,940 27,000
    D-576i*2	720 (1 440) x 576 15,625 50,000 27,000
    D-480p 720 x 480	31,470 60,000 27,000
    D-576p 768 x 576	31,250 50,000 27,000
    D-SVGA 800 x 600	37,879 60,320 40,000
    D-XGA 1 024 x 768	43,363 60,000 65,000
    D-WXGA 1 1 366 x	768 48,360 60,000 86,670
    D-WXGA 2 1 360 x	768 47,700 60,000 86,670
    D-WXGA 3 1 376 x	768 48,360 60,000 86,670
    D-WXGA 4 1 360 x	768 56,160 72,000	100,190
    D-WXGA 5 1 366 x	768 46,500 50,000 67,400
    D-WXGA 6 1 280 x	768 47,776 59,870 79,500
    D-WXGA 7 1 280 x	768 60,289 74,893	102,250
    D-WXGA 8 1 280 x	768 68,633 84,837	117,500
    D-WXGA 9	1 280 x 800 49,600	60,050 79,360
    D-WXGA 10	1 280 x 800 41,200	50,000 68,557
    D-WXGA 11	1 280 x 800	49,702	59,810	83,500
    D-WXGA 12	1 280 x 800	63,980	60,020	108,000
    D-WXGA 17	1 280 x 800	58,289	69,975	98,858
    D-WXGA 18	1 280 x 800	60,044	71,995	102,795
    D-WXGA 19	1 280 x 800	62,790	74,928	106,492
    D-WXGA 20	1 280 x 800	71,553	84,879	122,498
    D-WXGA 21	1 280 x 800	55,993	69,991	94,964
    D-WXGA 22	1 280 x 800	57,675	72,004	97,817
    D-SXGA 1	1 280 x 1 024	63,980	60,020	108,000
    D-SXGA 2	1 280 x 1 024	60,276	58,069	93,067
    D-SXGA+ 1	1 400 x 1 050	63,970	60,190	107,990
    D-SXGA+ 2	1 400 x 1 050	65,350	60,120	122,850
    D-SXGA+ 3	1 400 x 1 050	65,120	59,900	122,430
    D-SXGA+ 4	1 400 x 1 050	64,030	60,010	108,160
    D-SXGA+ 5	1 400 x 1 050	62,500	58,600	108,000
    D-SXGA+ 6	1 400 x 1 050	64,744	59,948	101,000
    D-SXGA+ 7	1 400 x 1 050	65,317	59,978	121,750
    D-UXGA	1 600 x 1 200	75,000	60,000	162,000
    D-WUXGA 2	1 920 x 1 200	74,038	59,950	154,000
    D-WSXGA+ 1	1 680 x 1 050	65,290	59,954	146,250
    D-WXGA+ 1	1 440 x 900 55,935	59,887	106,500
    D-720p	1 280 x 720 45,000	60,000 74,250
    	1 280 x 720 37,500	50,000 74,250
    D-1035i	1 920 x 1 035i	33,750 60,000 74,250
    D-1080i	1 920 x 1 080i	33,750 60,000 74,250
    	1 920 x 1 080i	28,125 50,000 74,250
    D-1080psf/30	1 920 x 1 080	33,750 60,000 74,250
    D-1080psf/25	1 920 x 1 080	28,125 50,000 74,250
    D-1080psf/24	1 920 x 1 080	27,000 48,000 74,250
    D-1080p	1 920 x 1 080	33,750 30,000 74,250
    	1 920 x 1 080	28,125 25,000 74,250
    	1 920 x 1 080	27,000 24,000 74,250
    	1 920 x 1 080	67,500 60,000	148,500
    	1 920 x 1 080	56,250 50,000	148,500

    \*1: La "i" dopo la risoluzione indica un segnale interlacciato. \*2: Compatibile soltanto con segnali che usano un cavo HDMI collegato al terminale .

    Nota

    - Il numero di punti visualizzati è 1 024 x 768. - Un segnale con una risoluzione diversa verrà proiettato dopo aver convertito la risoluzione per corrispondere alla visualizzazione del proiettore. - Quando sono collegati segnali interlacciati, ci potrebbe essere tremolio nell'immagine proiettata. - Il proiettore non è compatibile con segnali con frequenza dot clock di 230 MHz o superiore.

    Specifiche

    La tabella seguente descrive le specifiche del proiettore.

    Modello N°			LX1750
    Alimentazione CA 200 V - 240 V 50 Hz/60 Hz
    Consumo corrente			200 V - 240 V 11 A 1 850 W
    			Quando [Alim. lampada] nel menu [Impostazione] è impostato sulla modalità ecologica: 1 450 WStandby: 18 W
    Pannello LCD		Dimensioni 4,57	cm (1,8") (rapporto aspetto 4:3)
    		Sistema display	Tre pannelli LCD trasparenti (RGB)
    		Sistema di azionamento	Sistema matrice attiva polisilicone TFT
    		Numero di pixel	786 432 pixel (1 024 x 768 punti) x 3 pannelli
    Lampada per illuminazione Lampada NSHA UHM 380 W x 4
    Emissione di luce			16 000 lm (ANSI) (quando [Scelta lampada] è impostato su [4 lampade] e [Alim. lampada] è impostato su standard)
    Segnali di immagine che possono essere proiettati			Fare riferimento a “Elenco segnali compatibili” (→ pagina 97).
    Sistema a colori Sei standard (NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-N/PAL-M/SECAM)
    Dimensioni schermo 1,02 m (40") - 15			24 m (600")
    Rapporto aspetto schermo 4:3
    Metodo di proiezione Fare riferimento a “Metodo di proiezione” ( → pagina 22).
    Rapporto contrasto			2 500:1 (quando si imposta [Alim. lampada] su auto e [Colore avanzato] su [Auto])
    Terminali	INPUT 1	Terminale di ingresso DVI-D	1 set, DVI-D 24 pSegnale digitale TMDS (Transition Minimized Differential Signaling)
    		Terminale di ingresso HDMI	1 set, HDMI 19 pin (compatibile HDCP, Deep color)
    		Terminale di ingresso COMPUTER	1 set (D-sub 15 p (femmina))Segnale RGB 0,7 V [p-p] 75 Ω (G-SYNC: 1,0 V [p-p] 75 Ω)HD/SYNC alta impedenza TTL, compatibile polarità positiva/negativa automaticaVD, alta impedenza TTL, compatibile polarità positiva/negativa automatica
    	INPUT 2	Terminale di ingresso analogico RGB	1 set (BNC 5 p)Segnale RGB 0,7 V [p-p] 75 Ω (G-SYNC: 1,0 V [p-p] 75 Ω)HD/SYNC alta impedenza TTL, compatibile polarità positiva/negativa automaticaSegnale VIDEO 1,0 V [p-p] 75 Ωsinc negativaSegnale Y P_B/C_B P_R/C_R Y: 1,0 V [p-p] sinc negativa, P_B/C_B : 0,7 V [p-p] 75 Ω, P_B/C_R : 0,7 V [p-p] 75 Ω
    		Terminale di ingresso S-VIDEO	1 set, Mini DIN 4 p Y 1,0 V [p-p], C 0,286 V [p-p] 75 Ω conforme a segnale S1
    	Terminale di ingresso seriale		1 set D-Sub 9 p, compatibile con RS-232C, per controllo tramite computer
    	Terminale di uscita seriale		1 set D-Sub 9 p
    	Terminale USB (usato dal personale di servizio)		Connettore USB (1 set, serie B)
    	Telecomando cablato		Jack mini
    	Terminale LAN		1 set, RJ-45 per connessione di rete, 10Base-T/100Base-TX
    Modello N°		LX1750
    Lunghezza cavo di alimentazione 3,0 m (118-1/8")
    Involucro esterno Plastica modellata
    Dimensioni		Larghezza: 650 mm (25-5/8") Altezza: 349 mm (13-3/4") (piedini completamente ritratti)Profondità: 815 mm (32-1/8") (piedini completamente ritratti, escluso l'obiettivo)
    Peso Circa 46,5 kg (102,5 lbs.)
    Ambiente operativo		Temperatura dell'ambiente operativo1: da 5°C (41°F) a 40°C (104°F)Umidità ambiente operativo: da 20% a 80% (senza condensa)
    Tele-comando	Alimentazione CC 3 V (batteria AAA/R03/LR03 x 2)
    	Raggio operativo Circa 5 m (196-7/8") (entro 30° in ciascuna direzione)
    	Peso 102 g (3,6 ozs.) (incluse batterie)
    	Dimensioni	Larghezza: 48 mm (1-7/8") Altezza: 27 mm (1-1/8") Profondità: 145 mm (5-3/4")

    \*1: La temperatura dell'ambiente operativo potrebbe differire a seconda del tipo di filtro dell'aria utilizzato e quando si usa il proiettore ad altitudini elevate. - I numeri di prodotto degli accessori e dei componenti venduti separatamente sono soggetti a modifiche senza preavviso.

    Dimensioni

    
    3° 35,0 (1-3/4") 349,0 (13-3/4") 25,0 (31/32") 650,0 (25-19/32") 188,5 (7-13/32") 198,5 (7-13/16") 144,0 (5-21/32") 143,0 (5-5/8") 25,0 (31/32") 82,0 (3-1/32) 224,0 (8-13/16") 815,0 (32-3/32") 349,0 (13-3/4") 301,0 (11-27/32") 48,0 (1-7/8)
    \* La dimensione effettiva potrebbe variare in base al prodotto.

    Salvaguardie del supporto di montaggio a soffitto

    - Il lavoro di installazione del supporto di montaggio a soffitto dovrebbe essere eseguito soltanto da un tecnico qualificato. - Christie non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni al proiettore derivanti dall'uso di un supporto di montaggio a soffitto non fabbricato da Christie o dalla scelta di una posizione inappropriata per l'installazione, anche se il periodo di garanzia del proiettore non è scaduto. - Un supporto di montaggio a soffitto non utilizzato deve essere prontamente rimosso da un tecnico qualificato. - Utilizzare un cacciavite torsiometrico o un cacciavite torsiometrico esagonale per serrare le viti, e serrarle alla coppia di serraggio all'interno dei valori specificati. Non utilizzare strumenti come cacciaviti elettrici o avvitatrici a impulso. - Per dettagli, leggere il manuale per l'installazione fornito con il supporto di montaggio a soffitto. - I numeri di prodotto degli accessori e dei componenti venduti separatamente sono soggetti a modifiche senza preavviso.

    Vista dal fondo

    
    Top-down schematic of a computer monitor with visible drive bays and ventilation slots (no text or labels)
     Fori delle viti per piedini regolabili (per uso con supporto di montaggio a soffitto) Diametro vite: M10 Profondità: 40 mm  Fori delle viti per supporto di montaggio a soffitto Diametro vite: M8 Profondità: 32 mm Coppia di fissaggio viti M10: 20 ± 1 N·m M8: 10 ± 0,5 N·m

    Note sul fissaggio dell'obiettivo

    Lo staff tecnico o il personale di servizio deve fissare l'obiettivo in base al manuale di istruzioni fornito con l'obiettivo opzionale. \- Utilizzare le piastre di protezione dalla luce, l'attacco obiettivo, lo spaziatore e il supporto di fissaggio leva di blocco obiettivo forniti con il proiettore quando si fissa l'obiettivo. Per dettagli, fare riferimento al manuale di istruzioni fornito con l'obiettivo opzionale.

    Specifiche dell'obiettivo

    Fare riferimento alle tabelle seguenti per i dati tecnici delle lenti. Tutte le misure riportate nelle tabelle che seguono sono indicative. Esse potrebbero essere leggermente diverse dalle misure reali. Istanza di proiezione e dimensioni dello schermo

    	Distanza di proiezione (m)
    Obiettivo N°	38-809037-52		103-135100-01	38-809094-51		103-103101-01 38-809039-52 38-809044-52 103-130105-01 38-809070-51 103-129103-01
    Dimensioni schermo (m (′′))	TELE	GRAND-ANGOLO	FISSO	TELE	GRAND-ANGOLO	TELE	GRAND-ANGOLO	TELE	GRAND-ANGOLO	TELE	GRAND-ANGOLO	TELE	GRAND-ANGOLO	TELE	GRAND-ANGOLO	TELE	GRAND-ANGOLO
    1,02 (40") 1,4	1,1 0,6	1,6 1,	2 1,2 0,9	2,0 1,5	— — 5,	1 3,7 7	6 5,3 3	7 2,9
    1,52 (60") 2,2	1,7 0,9	2,4 1,	8 1,8 1,4	3,1 2,3	— — 7,	6 5,5 1	1,2 7,7	5,5 4,3
    2,03 (80") 2,9	2,2 1,3	3,2 2,	4 2,4 1,9	4,2 3,2	— — 10	1,1 7,3	14,8 10	2 7,3 5	6
    2,54 (100") 3,7	2,8 1,	6 4,1 3	1 3,1 2,4	5,3 4,0	7,1 5,2	12,5 9	0 18,4	12,7 9,	1 7,0
    3,05 (120") 4,4	3,4 1,	9 4,9 3	7 3,7 2,9	6,4 4,8	8,6 6,3	15,0 10	0,8 22,0	15,1 1	10,9 8,4
    3,81 (150") 5,6	4,3 2,	4 6,2 4	7 4,7 3,6	8,0 6,1	10,7 7,	9 18,7	13,4 27	5 18,8	13,6 10	5
    4,57 (180") 6,7	5,1 2,	9 7,4 5	7 5,6 4,3	9,6 7,4	12,9 9,	5 22,4	16,1 32	9 22,5	16,3 12	6
    5,08 (200") 7,5	5,7 3,	3 8,3 6	3 6,2 4,8	10,7 8,2	14,4	10,6 24	9 17,8	36,5 24	9 18,1	14,0
    6,35 (250")	9,3	7,2	4,1	10,4	7,9	7,8	6,0	13,5	10,3	18,0	13,3	31,0	22,2	45,5	31,1	22,6	17,5
    7,62 (300")	11,2	8,6	4,9	12,5	9,5	9,4	7,3	16,2	12,4	21,6	16,0	37,2	26,6	54,6	37,2	27,1	20,9
    8,89 (350")	13,1	10,1	5,8	14,6	11,1	11,0	8,5	18,9	14,5	25,3	18,7	43,4	31,0	63,6	43,4	31,5	24,4
    10,16 (400")	15,0	11,5	6,6	16,7	12,7	12,6	9,7	21,7	16,6	28,9	21,4	49,5	35,4	72,6	49,5	36,0	27,9
    12,70 (500")	18,8	14,4	8,3	20,9	15,9	15,8	12,1	27,1	20,8	36,2	26,8	61,9	44,2	90,7	61,8	45,0	34,8
    15,24 (600")	22,5	17,3	9,9	25,1	19,2	18,9	14,6	32,6	25,0	43,4	32,2	74,2	53,0	108,8	74,1	54,0	41,8

    Spostamento dell'obiettivo e rapporto dell'asse ottico

    	Obiettivo N°		38-809037-52	103-135100-01	38-809094-51	103-103101-01	38-809039-52	38-809044-52	103-130105-01	38-809070-51	103-129103-01
    Spostamento dell'obiettivo/ rapporto dell'asse ottico	Verticale (max.)	H1	0	1	0	0	0	0	0	0	0
    		H2	10	1	10	10	10	10	10	10	10
    	Orizzontale (max.)	W1	2	1	2	1	2	2	2	2	2
    		W2	3	1	3	1	3	3	3	3	3

    
    H2 H1
    Ottica basculante (Più alto) 
    H1 H2
    Ottica basculante (Più basso) 
    W2 : W1
    Ottica basculante (Più a sinistra) 
    W1: W2
    Ottica basculante (Più a destra)

    Note sul fissaggio dell'obiettivo

    Fastra di protezione dalla luce per ogni obiettivo

    Tre tipi di piastre di protezione dalla luce sono forniti con il proiettore. Utilizzare la piastra di protezione dalla luce che corrisponde all'obiettivo appropriato. Fare riferimento alla tabella seguente.

    Accessorio (nome del prodotto) N° prodotto obiettivo
    Piastra di schermatura della luce 1(T0CRS0008--1)	103-135100-01*1
    Piastra di schermatura della luce 2(T0CRM0014--1)L è inscritto	38-809094-51, 103-103101-01,38-809039-52, 38-809044-52,38-809070-51
    Piastra di schermatura della luce 3(T0CRM0013--1)S è inscritto	38-809037-52, 103-135100-01*1,103-130105-01, 103-129103-01

    Attenzione

    \- La piastra 2 di protezione dalla luce e la piastra 3 di protezione dalla luce dovrebbero essere separate nelle piastre superiore e inferiore. 
    Piastra superiore Piastra inferiore
    \*1: Utilizzare la piastrina 1 di protezione dalla luce insieme alla piastrina 3 di protezione dalla luce.

    Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l'eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate

    

    Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l'eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate

    Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici. Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate, vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta, secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002/96/EC e 2006/66/EC.  Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, vi preghiamo di contattare il vostro comune, i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli. Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale. 

    Per utenti commerciali nell'Unione Europea

    Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche, vi preghiamo di contattare il vostro commerciante od il fornitore per maggiori informazioni.

    Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori dall'Unione Europea

    Questi simboli sono validi solo all'interno dell'Unione Europea. Se desiderate smaltire questi articoli, vi preghiamo di contattare le autorità locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalità per un corretto smaltimento.

    Nota per il simbolo delle batterie (esempio con simbolo chimico riportato sotto il simbolo principale):

    Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico; in questo caso è conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione.

    Precauzioni ambientali per gli utenti in Cina

     Simbolo valido solo per la Cina.

    CHKISTIE®

    LX1750

    
    Line drawing of a rectangular electronic device with labeled ports and internal components (no text or symbols)
    \* Проекционный объектив приобретается отдельно.

    Руководство пользователя

    Работа с проектором

    Важные замечания по безопасности

    Модель	LX1750
    Название изделия	Жидкокристаллический проектор
    Номинальное напряжениеНоминальный ток Номинальная частота	220-240В~11.0А (LX1750)50/60Гц
    Страна-изготовитель	Япония
    Производитель	Панасоник Корпорэйшн
    Адрес производителя	Кадома, Осака Япония
    Знак ЕАС	[Х463]
    Название импортера	LLC Video Service
    Адрес импортера	119 234 Москва, РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯЛенинские горы, владение 1, здание 75ДНаучный парк МГУ
    Срок службы	20,000 часов

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДАННЫЙ АППАРАТ ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕН. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы предотвратить повреждение устройства вследствие возгорания или короткого замыкания, не подвергайте его воздействию дождя или влаги. Machine Noise Information Ordinance 3. GSGV, 18 января 1991: уровень звукового давления на месте оператора, измеренный в соответствии со стандартом ISO 7779, меньше или равен 70 дБ (А).

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

    1. Отсоединяйте штекер кабеля питания от стенной розетки, если вы не собираетесь пользоваться устройством в течение длительного времени. 2. Во избежание поражения электрическим током не снимайте крышку устройства. Внутри него нет никаких деталей, обслуживаемых пользователем. Доверяйте ремонт и техническое обслуживание только квалифицированному персоналу сервисного центра. 3. Не удаляйте контакт заземления вилки питания. Данное устройство оборудовано трехконтактной сетевой вилкой с контактом заземления. Такая вилка подходит только к розеткам, имеющим заземление. Это сделано для безопасности. Если вы не можете вставить вилку в розетку, обратитесь к электрику. Не нарушайте заземления вилки питания.

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

    Данный продукт является продуктом класса А. В жилых помещениях данный продукт может вызывать радиопомехи, в случае чего пользователю может потребоваться принять соответствующие меры.

    ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

    Для обеспечения постоянного соответствия следуйте прилагаемым инструкциям по установке, в которых описывается использование прилагаемого шнура питания и экранированных кабелей интерфейса для подключения к компьютеру или периферийному устройству. Если вы используете последовательный порт для подключения компьютера для управления проектором, вам необходимо использовать дополнительный кабель последовательного интерфейса RS-232C с ферритовым сердечником. Любые несанкционированные изменения данного оборудования приведут к аннулированию разрешения пользователя эксплуатировать данное устройство.  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОТКРЫВАТЬ КРЫШКУ ЛАМПЫ, ВЫКЛЮЧИТЕ УЛЬТРАФИОЛЕТОВУЮ ЛАМПУ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ ПРОДУКТ К ДОЖДЮ ИЛИ ВЛАГЕ.

    Важные замечания по безопасности

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ОТКРЫВАТЬ.  Символ молнии, заключенный в равносторонний треугольник, предназначен для предупреждения пользователя о наличии неизолированного «опасного напряжения» внутри корпуса изделия, которое может иметь достаточную величину, чтобы составить рискпоражения электрическим током.  Восклицательный знак в треугольнике предупреждает пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию (ремонту) в сопроводительной документации продукта.

    Важные замечания по безопасности

    ВАЖНО: ШТЕПСЕЛЬ ИЗ ЛИТОЙ ПЛАСТМАССЫ (только для Великобритании)

    ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАЛЬНО ПРОЧТИТЕ СЛЕДУЮЩИЙ ТЕКСТ.

    Для вашего удобства и безопасности данное устройство оснащено литым трехконтактным штепселем питания. В штепсель установлен предохранитель на 13 Ампер. При необходимости замены предохранителя убедитесь, что новый предохранитель имеет номинал 13 Ампер и одобрен ASTA или BSI по стандарту BS1362. Убедитесь, что на корпусе предохранителя присутствует маркировка ASTА или BSI Если на штепселе есть съемная крышка для предохранителя, убедитесь, что она установлена на место после замены предохранителя. При утере крышки штепселем нельзя пользоваться до установки замены. Новая крышка предохранителя должна быть приобретена в авторизованном сервис-centre. Если штепсель не подходит к электрическим розеткам в вашем доме, следует извлечь предохранитель, отсоединить штепсель и утилизировать их безопасным способом. Установка конца провода в гнездо предохранителя на 13 А может привести к серьезному поражению электрическим током. При необходимости подсоединения нового штепселя соблюдайте указанную ниже маркировку проводов. При наличии сомнений обратитесь к квалифицированному электрику. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНО. ВАЖНО: Провода шнура питания имеют следующую цветовую маркировку: Желто-зеленый: Заземление Синий: Бесцветный Коричневый: Фаза Поскольку цвета проводов шнура питания данного устройства могут не соответствовать цветовой маркировке контактов штепселя, сделайте следующее: Провод с маркировкой ЖЕЛТО-ЗЕЛЕНЫЙ должен быть подсоединен к контакту штепселя с символом Е или символом заземления 12 или имеющим цветовую маркировку ЗЕЛЕНЫЙ или ЖЕЛТО-ЗЕЛЕНЫЙ. Провод с цветовой маркировкой СИНИЙ должен быть подсоединен к контакту штепселя с символом N или цветом ЧЕРНЫЙ. Провод с цветовой маркировкой КОРИЧНЕВЫЙ должен быть подсоединен к контакту штепселя с символом L или цветом КРАСНЫЙ. Как заменить предохранитель: Откройте отсек предохранителей с помощью отвертки и замените предохранитель. 

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

    ПИТАНИЕ

    Розетка электропитания и автоматический выключатель должны быть установлены вблизи оборудования и быть легко доступными в случае неисправности. При возникновении неисправности следует немедленно отключить оборудование от источника электропитания. Использование неисправного проектора может привести к возгоранию или поражению электрическим током. - При попадании воды или посторонних предметов внутрь проектора необходимо отключить проектор от источника электропитания. - При падении проектора или повреждении корпуса необходимо отключить проектор от источника электропитания. - При обнаружении дыма, необычного запаха или шума необходимо отключить проектор от источника электропитания. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать проектор. Для устранения неисправностей обратитесь в авторизованный сервисный центр. Во время грозы не прикасайтесь к проектору или шнуру питания. Это может привести к поражению электрическим током. Не делайте ничего, что может повредить шнур питания или его вилку. При использовании поврежденного сетевого шнура возможно короткое замыкание, удар электрическим током или возгорание. - Не повреждайте сетевой шнур, не пытайтесь его модифицировать, не ставьте на него горячие или тяжелые предметы, не перегибайте, не перекручивайте его слишком сильно, а также не сворачивайте его в клубок. Если возникнет необходимость ремонта сетевого шнура, обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Надежно вставляйте вилку питания в розетку, а разъем питания в разъем проектора. Если штекер неправильно вставлен в розетку, это может вызвать удар электрическим током или возгорание. \- Не пользуйтесь поврежденными штекерами или розетками, плохо закрепленными на стене. Используйте только поставляемый с проектором шнур питания. Несоблюдение этих правил может стать причиной пожара или поражения электрическим током. Регулярно очищайте штекер шнура питания, чтобы предотвратить накопление пыли. Несоблюдение этого правила может привести к возгоранию. - Если на штекере шнура питания скопится пыль, может возникнуть конденсация влаги, которая способна привести к повреждению изоляции. - Если вы не собираетесь пользоваться устройством в течение длительного времени, отсоедините сетевой шнур от розетки электросети. Отсоедините сетевой шнур от розетки электросети и вытрите штекер сухой тканью. Не беритесь за сетевой шнур влажными руками. Несоблюдение этих правил может стать причиной поражения электрическим током. Не допускайте перегрузки розетки электросети. При перегрузке розетки электросети (например, слишком большим количеством переходников) может произойти ее перегрев и возгорание.

    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ/УСТАНОВКА

    Не устанавливайте проектор на мягких поверхностях, таких как ковры или пористые половики. Такие действия могут привести к перегреву проектора, что может вызвать ожоги, пожар или поломку проектора. Не устанавливайте проектор во влажных или пыльных помещениях, или в местах, где он может соприкасаться с масляным дымом или паром. Использование проектора в таких условиях может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению деталей. Повреждение компонентов (например, потолочного крепления) может привести к падению проектора, закрепленного на потолке. Не устанавливайте проектор на подставке, которая недостаточно прочна, чтобы выдержать полный вес проектора, а также на наклонной или неустойчивой поверхности. Несоблюдение этого правила может привести к падению проектора и, как следствие, к серьезным повреждениям и травмам.

    Важные замечания по безопасности

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

    Не накрывайте входные/выходные вентиляционные отверстия и не помещайте ничего в радиусе 1 м (39") от них. Несоблюдение этого условия приводит к перегреву проектора и, как следствие, к его возгоранию или повреждению. - Не ставьте проектор в узкие, плохо проветриваемые места. - Не ставьте проектор на ткань или бумагу, так как эти материалы могут быть втянуты в проектор через входное вентиляционное отверстие. Не кладите руки или другие предметы рядом с выходным вентиляци онным отверстием. Несоблюдение этого правила может привести к ожогам и травмам рук, а также к повреждению других предметов. \- Нагретый воздух выходит через выходное вентиляционное отверстие. Не приближайте лицо или руки, а также нетеплостойкие предметы к этому отверстию. Не допускайте попадания луча света работающего проектора на оголенные участки тела или в глаза. Несоблюдение этого правила может привести к ожогам или потере зрения. \- Объектив проектора излучает сильный свет. Не заглядывайте в объектив работающего проектора и не подносите к нему руки. \- Будьте особенно осторожны и не разрешайте детям смотреть в объектив включенного проектора. Кроме того, всегда выключайте проектор, когда оставляете его без присмотра. Не пытайтесь разобрать или модифицировать проектор. Внутри устройства присутствует высокое напряжение, которое может стать причиной пожара или поражения электрическим током. \- Для выполнения осмотра, технического обслуживания или ремонта устройства обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Не проецируйте изображение, когда объектив закрыт крышкой. Это может привести к возгоранию. Не допускайте попадания металлических предметов, легковоспламеняющихся веществ и жидкостей внутрь проектора. Не допускайте намокания проектора. Это может привести к короткому замыканию или перегреву и стать причиной возгорания, поражения электрическим током или неисправности проектора. \- Не размещайте емкости с жидкостью и металлические предметы вблизи проектора. \- При попадании жидкости внутрь проектора проконсультируйтесь с продавцом. \- Особое внимание следует уделять детям. Не касайтесь устройства в местах, которые специально не указаны, и не снимайте детали. Невыполнение данного правила может ухудшить эксплуатационные характеристики или безопасность работы. Используйте кронштейн для установки на потолке, указанный компанией Christie. Использование кронштейна для крепления к потолку, отличного от указанного, может привести к падению устройства и стать причиной аварийной ситуации. \- Присоединяйте прилагаемый предохранительный трос к кронштейн для установки на потолке во избежание падения проектора. Все работы по установке (например, установка с использованием кронштейн для установки на потолке) должны выполняться только квалифицированным специалистом. Неправильно выполненная установка может привести к повреждениям и несчастным случаям, например к поражению электрическим током. \- Используйте только разрешенный кронштейн для установки на потолке. \- Чтобы предотвратить падение проектора, используйте для установки трос с рым-болтом, входящий в комплект (закрепите в другом месте на кронштейн для установки на потолке). При установке или замене объектива уточните меры безопасности у технического или обслуживающего персонала профильного дилера. Неправильная замена объектива может привести к поломке проектора. Для правильной установки или замены объектива соблюдайте установленный порядок действий.

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

    ■ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

    При замене батарей всегда следуйте правилам, указанным ниже.

    Несоблюдение этих правил может привести к потере герметичности, перегреву или возгоранию батарей. - Используйте только батареи указанного типа - Используйте марганцевые или щелочные батареи. Использование аккумуляторных батарей не допускается. - Не разбирайте сухие электрические батареи. - Не нагревайте и не бросайте батареи в воду или в огонь. - Не допускайте контакта положительного и отрицательного полюсов батарей с металлическими предметами, такими как ожерелья или заколки для волос. - Не храните батареи вместе с металлическими предметами. - Храните батареи в пластиковом чехле вдали от металлических предметов. - При установке батарей соблюдайте полярность (+ и -). - Не используйте одновременно новые и старые батареи или батареи разных типов. - Не используйте батареи с поврежденным корпусом.

    Держите батареи подальше от детей (AAA/R03/LR03).

    - Проглатывание батареи может привести к травме. - В случае проглатывания немедленно обратитесь за медицинской помощью.

    При возникновении утечки не прикасайтесь к жидкости, вытекающей из батареи. При необходимости выполните следующие действия.

    - Вытекшая из батарей жидкость может вызвать ожоги и повреждения кожи. Промойте чистой водой место контакта с жидкостью и немедленно обратитесь за медицинской помощью. - Попадание вытекшей из батарей жидкости в глаза может привести к потере зрения. Если жидкость попала в глаза, не трите их. Промойте чистой водой место контакта с жидкостью и немедленно обратитесь за медицинской помощью.

    Не разбирайте блок лампы.

    Разбитая лампа может стать причиной травмы или повреждения.

    Замена лампы

    Ламповый блок имеет высокое внутреннее давление. Неосторожное обращение с ламповым блоком может стать причиной взрыва или несчастного случая, повлекших травмы или повреждения. - При ударе о твердый предмет или падении лампа легко взрывается. - Перед заменой лампы убедитесь, что сетевой шнур отключен от розетки электросети. В противном случае это может привести к поражению электрическим током или взрыву. - При замене лампы выключите питание и дайте лампе остыть не менее 60 минут перед работой с ней. В противном случае возможно получение ожогов.

    Не позволяйте детям или животным прикасаться к пульту дистанционного управления.

    \- После использования пульта храните его в местах, недоступных для детей и животных.

    Не используйте прилагаемый шнур питания с какими-либо другими устройствами, кроме данного проектора.

    \- Использование прилагаемого шнура питания с какими-либо другими устройствами, кроме данного проектора, может привести к короткому замыканию и перегреву и стать причиной возгорания и поражения электрическим током.

    Отключите сетевую вилку от розетки перед выполнением очистки и замены.

    \- При оставлении батарей в устройстве возможна утечка электролита, перегрев или взрыв батарей.

    Важные замечания по безопасности

    ВНИМАНИЕ:

    ПИТАНИЕ

    При отсоединении шнура питания от розетки держите его за вилку и придерживайте розетку. Если тянуть за шнур, можно случайно его повредить, что влечет за собой опасность возгорания или поражения электрическим током. Если проектор не будет использоваться в течение длительного времени, отсоедините сетевой шнур от розетки и извлеките батареи из пульта дистанционного управления. Отключите сетевую вилку от розетки перед выполнением очистки и замены. В противном случае существует опасность поражения электрическим током.

    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ/УСТАНОВКА

    Не кладите тяжелые предметы на проектор. Несоблюдение этих правил может привести к падению проектора и, как следствие, к серьезным повреждениям и травмам. Это также может привести к повреждению или деформации проектора. Не опирайтесь на проектор. Вы можете упасть, что приведет к травмам или поломке проектора. ● Будьте особенно осторожны и не позволяйте детям вставать или садиться на проектор. Не устанавливайте проектор на горячую поверхность. Несоблюдение этого правила может стать причиной повреждения корпуса или внутренних элементов проектора и привести к возгоранию. \- Не устанавливайте проектор около радиатора и не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей. При перемещении объектива следите, чтобы пальцы не попадали в отверстия за объективом. Несоблюдение этого правила может привести к травме. Когда поднимаете или переносите проектор, не следует держать его за бленду и объектив. Такие действия могут повредить проектор. Перед перемещением проектора всегда извлекайте из него все кабели. Если переместить проектор, не отключив от него все кабели, можно повредить кабели, что влечет за собой опасность возгорания или поражения электрическим током. Используйте объективы, рекомендованные компанией Christie. Использование объективов, отличных от указанных, может привести к неисправностям. \- Прежде чем устанавливать объектив, проверьте номер модели проектора и номер модели дополнительного объектива; следует использовать объектив, подходящий к данной модели проектора. \- За дополнительной информацией обращайтесь к своему дилеру.

    ■ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

    Не используйте старый блок лампы. Использование старых ламповых блоков может привести к взрыву. Если лампа разбилась, немедленно проветрите помещение. Не дотрагивайтесь до осколков и не подносите их близко к лицу. Несоблюдение этого правила может привести к тому, что пользователь вдохнет газ, находящийся внутри лампы. Этот газ содержит примерно тот же процент ртути, что и лампы дневного света, а острые осколки могут причинить травмы. - Если кажется, что вы вдохнули газ или газ попал в глаза или рот, немедленно обратитесь за медицинской помощью. - Спросите своего дилера о возможности замены блока лампы и проверки проектора. Не используйте повторно блок воздушного фильтра. Это может привести к неисправности. Не очищайте блок воздушного фильтра с помощью воды. Это может привести к неисправности. \- Не допускайте намокания блока воздушного фильтра. Уточните у дилера информацию об очистке внутренних деталей проектора раз в год. Когда пыль накапливается на внутренних деталях проектора, непрерывная его эксплуатация может привести к пожару. \- Стоимость очистки уточните у дилера. 

    Извлечение батарей

    Батареи пульта дистанционного управления

    1. Нажмите на защелку и приподнимите крышку. 
    (i) (ii)
    2. Извлеките батареи. 
    Diagram of a device interior with labeled components and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

    Торговые марки

    - HDMI, логотип HDMI и интерфейс High-Definition Multimedia Interface являются торговыми марками компании HDMI Licensing LLC. - Другие названия, в том числе названия компаний и продуктов, используемые в настоящем руководстве пользователя, являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками их соответствующих владельцев. Обратите внимание, на отсутствие символов ® и ТМ в руководстве пользователя

    Рисунки в руководстве пользователя

    \- Обратите внимание, что рисунки проектора или изображений на экране могут отличаться от фактического вида.

    Ссылки на страницы

    • В настоящем руководстве ссылки на страницы указываются следующим образом: (→ стр. 00).

    Используемый термин

    \- В данных инструкциях аксессуары к «Беспроводной/проводной пульт дистанционного управления» относятся к «Пульту дистанционного управления».

    Маңызды қауіпсіздік ескертпесі

    Улгі No LX1750
    Өнім атауы СКД Проектор
    Номиналды кернеуНоминалды токНоминалды жилік	220-240В~11.0А (LX1750)50/60Гц
    Өндіруші ел Жапония
    Өндіруші Панасоник Корпорэйшн
    Өндірушінің мекенжайы Кадома, Осака Жапония
    ЕАС белгісі	[к6з2]
    Импорттаушы аты LLC Video Service
    Импорттаушыныңмекенжайы	119 234 Москва, РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯЛенинские горы, владение 1, здание 75ДНаучный парк МГУ
    Қызмет мерзімі 20,000 сағат

    ЕСКЕРТУ: ОСЫ АППАРАТТЫ ЖЕРГЕ КОСУ КАЖЕТ. ЕСКЕРТУ: Өрт немесе ток соғу қаупі нәтижесінде болатын зақымдарды болдырмас үшін бұл кұрылғыны жаңбырда немесе ылғалда қалдырманыз. Кұрылғы шуы туралы ақпарат 3-қаулы GSGV, 18 қаңтар, 1991: ISO 7779 стандартына сәйкес оператор орнындағы дыбыс қысымының деңгейі - 70 дБ (А).

    ECKEPTY:

    1. Бул кұрылғы үзак ұақыт бойы қолданылмаған жағдайда штепсельді куат көзінен ажыратыңыз. 2. Электр тогының соғуын болдырмау үшін қақпақты ашпаңыз. Ішінде пайдаланушы өзі жәндей алатын бөлшектер жоқ. Білікті маманға көрсеткен жән. 3. Қуат ашасындағы жөрге қосу ашасын алып тастамаңыз. Бүл аппарат үш контактілі жөрге қосу түріндегі куат ашасымен жабдыкталған. Бүл аша тек жөрге қосу түріндегі куат розеткасына сәйкес келеді. Бүл - қауіпсіздік мумкіндігі. Ашаны розеткаға сала алмасаңыз, электр маманына хабарласыңыз. Жөрге қосу ашасының мақсатын бузбаңыз.

    ECKEPTY:

    Бул - А класты өнім. Уйде қолданылғанда бүл өнім пайдаланушыдан тиісті шараларды қолдануды қажет ететін радио кедергілер тудыруы мүмкін. САКТЫК: Тұрақты сәйкестікті қамтамасыз ету үшін тіркелген орнату нұсқауларын орынданаңыз, оның ішінде компьютерге немесе сыртқы құрылғыға жалғаған кезде пайдаланатын қуат сымы және қөрғалған интерфейс кабельдерді пайдалану нұсқаулығы бар. Проекторды сыртқы басқару үшін компьютерді жалғауға сериялық портты пайдалансаңыз, феррит өзегі бар қосымша RS-232C сериялық интерфейс кабелін пайдалану қажет. Осы құрылғыға рұқсатсыз жасалған өзгертулер немесе жаңартулар пайдаланушының құрылғыны пайдалану құқығын жарамсыз етуі мүмкін. 

    ECKEPTY:

    ШАМ КАКПАФЫН АШПАС БУРЫН УЛЬТРАКУЛГІН ШАМДЫ ОШІРІНІЗ. ЕСКЕРТУ: ОРТ НЕМЕСЕ ТОК СОГУ КАУПІН АЗАЙТУ УШІН ОСЫ ОНІМДІ ЖАНБЫРДА НЕМЕСЕ БІЛГАЛДА КАЛДЫРМАНЫЗ.

    Важные замечания по безопасности

    ЕСКЕРТУ: ТОК СОГУ КАУПІ БАР, АШПАНЫЗ.  Тең бүйірлі үшбурыш ішіндегі ішке бағытталған найзағай бар белгі өнімнің корпусы ішінде ток соғу қаупі жеткілікті деңгейде изоляцияланбаған «қауіпті кернеу» бар екендігін пайдаланушыға ескертуге арналған.  Тең бүйірлі үшбурыш ішіндегі леп белгісі өніммен берілген құжатта маңызды пайдалану және күту (қызмет көрсету) нұсқаулары бар екендігін пайдаланушыға ескертуге арналған.

    Важные замечания по безопасности

    МАНЫЗДЫ: АША (Құрама Корольдік үшін)

    КАУІПСІЗДІК УШІН МЫНА МЭТІНДІ МЬКИЯТ ОҚЫНЫЗ.

    Осы құрылғы сіздің қауіпсіздігіңіз бен жайпылығыңыз үшін үш контактілі ашамен жабдықталған. Осы ашада 13 амперлік сақтандырғыш бар. Сақтандырғышты ауыстыру қажет болса, ауыстырылатын сақтандырғыш 13 амперлі және BS1362 үшін ASTA немесе BSI стандарттары бойынша расталғанын тексеріңіз. Сактандырғышта ASTA немесе BSI таңбасы бар екенін тексеріңіз. Ашада сактандырғыштың алынбалы қақпағы болса, сактандырғышты ауыстырғанда оның қайта салынғанына көз жеткізіңіз. Сактандырғыш қақпағын жоғалтып алсаңыз, қақпақ алынғанға дейін ашаны пайдаланбау керек. Ауыстырылатын сактандырғыш қақпағын өкілетті қызмет көрсету орталығынан сатып алуға болады. Бекітілген аша үйіңіздегі розеткаға сәйкес келмесе, сақтандырғышты алып, ашаны қиып алыңыз да, қауіпсіз жолмен тастаңыз. Қиып алынған аша 13 амперлік розеткаға салынса, қатты ток соғу қаупі бар. Жаңа аша салынатын болса, төменде берілген жалғау кодын қараңыз. Күмәніңіз болса, білікті электр маманына хабарласыңыз. ЕСКЕРТУ: ОСЫ КУРЫЛФЫНЫ ЖЕРГЕ КОСУ КАЖЕТ. МАНЫЗДЫ: Желідегі сымдар мына кодка сай туспен боялған: Жасыл - және - Сары:Жер Көк: Бейтарап Коңыр: Кернеулі Осы құрылғының желісіндегі сымның түстері ашаның кірістерін білдіретін түсті таңбалармен сәйкес болмаған жағдайда келесі жолмен жалғастырыңыз. ЖАСЫЛ - ЖЭНЕ - САРЫ түсті сым не Е эріпімен, не «Earth» (Жер) таңбасымен ‡, не ЖАСЫЛ, не ЖАСЫЛ - ЖЭНЕ - САРЫ түспен боялған аша кірісіне жалғануы керек. КЭК түспен боялған сым N әрпімен немесе КАРА түспен боялған ашадағы кіріске жалғануы керек. КОНЫР түспен боялған сым L әрпімен немесе КЫЗЫЛ түспен боялған ашадағы кіріске жалғануы керек. Сактандырғышты ауыстыру жолы: Сақтандырғыш бөлігін бұрағышпен ашып, сақтандырғышты ауыстырыңыз. 

    ECKEPTY:

    KYAT

    Розетка немесе ажыратқыш құрылғының жанында орнатылуы және ақаулық болған кезде қол оңай жетуі тиіс. Егер теменdegі мәселе пайда болса, қуат көзін дереу ажыратыңыз. Проекторды бул жағдайларда үзіліссіз пайдалану өртке немесе электр тогының соғуына себеп болады. - Егер проектордың ішіне бөгде заттар немесе су кірсе, куатты дереву ажыратыңыз. - Егер проекторды түсіріп алсаңыз немесе корпусы сынған болса, куат көзін дереву ажыратыңыз. - Егер проектордан тутін, әдеттен тыс ііс немесе шуыл байқасаңыз, куат көзін дереву ажыратыңыз. Жөндеу үшін өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз және өнімді өз бетіңізбен жөндеуге әрекеттенбеңіз. Найзағай болған кезде, проекторды немесе кабельді ұстамаңыз. Электр тогының соғуы мүмкін. Куат сымын немесе куат ашасын зақымдауы мүмкін еш нөрсе жасамаңыз. Егер куат сымы зақымдалған кезде пайдаланылса, электр тогының соғуы, қыска түйықталу немесе өрт шығуы мүмкін. - Куат сымын зақымдамаңыз, оны жаңартпаңыз, ыстық заттардың жанына қоймаңыз, қатты букпеніз, айналдырмаңыз, тартпаңыз, үстіне ауыр заттар қоймаңыз немесе туйіндеменіз. Куат сымын жөндеу қажет болса, өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Куат ашасын розеткаға және куат қосқышын проектордың терминалына толығымен салыңыз. Егер аша дұрыс салынбаған болса, электр тогы соғуы немесе қызып кетуі мүмкін. \- Зақымдалған ашаларды немесе қабырғадан босап қалған розеткаларды пайдаланбаңыз. Берілген куат сымынан баска ешнэрсе пайдаланбаныз. Бул талапты орындамау өртке немесе электр тогының соғуына себеп болуы мүмкін. Куат ашасын шаң басып қалмауы үшін үнемі тазалап тұрыңыз. Мұны орындамау өртке себеп болуы мүмкін. - Егер қуат ашасына шаң жиналып қалса, нәтижесінде болатын ылғалдылық окшаулауды зақымдауы мүмкін. - Егер проекторды узак уакыт бойы пайдаланбасаңыз, куат ашасын розеткадан ажыратыңыз. Куат ашасын розеткадан суырып алып, оны күрғақ шуберекпен үнемі тазалаңыз. Куат ашасын дымкыл колмен устамаңыз. Бул шараны орындамау электр тогының соғуына себеп болуы мүмкін. Розетканы шамадан тыс жуктеменіз. Егер куат көзі шамадан тыс жуктелсе (мысалы, тым көп адаптер пайдаланылса), қызып кетуі және өрт шығуына себеп болуы мүмкін.

    ■ ПАЙДАЛАНУ/ОРНАТУ

    Проекторды кілемдер немесе алаша сиякты жүмсақ материалдардың устіне қоймаңыз. Бул проектордың қызып кетуіне, нәтижесінде қүйіп қалу, өрт немесе проекторды закымдауы мүмкін. Проекторды ылгалды немесе шанды жерлерге немесе жубинатын бөлме сияқты майлы түтінмен немесе бумен жанасатын жерлерге орнатпаңыз. Проекторды осындай жағдайларда пайдалану өртке, электр тогының соғуына немесе кұрамдас бөліктердің булінуіне себеп болады. Курамдас бөліктердің (төбеге орнату кронштейні) бүлінуі төбеге орнатылған проектордың құлауына себеп болуы мүмкін. Проекторды оның салмағын толық көтере алмайтын орындарға немесе еңкейтілген не тұрақсыз беттерге орнатпаңыз. Осы сактық шарасын орындамау проектордың құлауына немесе теңкерілуіне себеп болады, нәтижесінде қатты жаракат алу немесе зақымдануыңыз мүмкін.

    Важные замечания по безопасности

    ECKEPTY:

    Ауа кіретін/шығатын порттарды жаппаңыз немесе 1 м (39") айналасына ешқандай зат қоймаңыз. Бүл проектордың қызып кетуіне әкеліп, нәтижесінде өрт немесе проекторды закымдауы мүмкін. - Проекторды тар, нашар желдетілген жерге орнатпаңыз. - Проекторды шуберекке немесе қағазға қоймаңыз, бүл материалдар ауа кіретін портқа кіруі мүмкін. Колыңызды немесе баска заттарды ауа шығатын портқа қоймаңыз. Бул күйіп қалуға немесе қолыңызды не басқа затты зақымдауы мүмкін. \- Ауа шығатын порттан ыстық ауа шығады. Қолыңызды, бетіңізды немесе ыстыққа төзбейтін басқа заттарды осы портқа жақындатпаңыз. Проектор жұмыс істеп түрған кезде объективтен шыққан жарыққа қарамаңыз және денеңізді қоймаңыз. Бул күйіп қалуға немесе көрмей қалуыңызға себеп болуы мүмкін. - Проектордың объективінен қатты жарық шығады. Осы жарыққа тікелей қарамаңыз немесе қолдарыңызды қоймаңыз. - Кішкентай балалардың объективтің ішіне қарауына жол бермеңіз. Оған қоса, проектордың жанында болмасаңыз, қуатын өшіріңіз және қуат ашасын розеткадан суырып тастаңыз. Проекторды қайта құруға немесе бөлшектеуге әрекеттенбеніз. Жоғары кернеу өртке немесе электр тогының соғуына себеп болуы мүмкін. \- Кандай да бір тексеру, реттеу және жәндеу жұмыстары үшін өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Суретті объектив қақпағы тағылған күйде үлкейтіп қарамаңыз. Солай жасау өртке себеп болуы мүмкін. Проектордың ішіне металл заттардың, тез тутанатын заттардың немесе сүйықтықтардың кіруіне жол бермеңіз. Проектордың дымқыл болуына жол бермеңіз. Бул қыска түйықтауға немесе қызып кетуге және нәтижесінде өртке, электр тогының соғуына немесе проектордың жұмыс істемей қалуына себеп болуы мүмкін. - Суйыктық контейнерлерін немесе металл заттарды проектордың жанына қоймаңыз. - Егер проекторге суйык зат кіріп кетсе, сатушыға хабарласыңыз. - Балапарға тиісті назар аудару керек. Берілген бөліктен басқаларына тиіспеңіз немесе компоненттерді алып тастамаңыз. Бүл өнімділікті немесе қауіпсіздікті төмендетуі мүмкін. Christie ұсынған төбеге орнату кронштейнін пайдаланыңыз. Баска төбеге орнату кронштейнін пайдалану проектордың күлауына себеп болуы мүмкін. \- Проектор кулап кетпеуі ўшін төбеге орнату кронштейніне берілген қауіпсіздік кабелін бекітіңіз. Орнату жұмысын (төбеге орнату кронштейні сияқты) білікті маман орындауы тиіс. Егер орнату дұрыс орындалмаса немесе бекітілмесе, электр тогының соғүы сияқты жаракатқа себеп болуы мүмкін. - Руксат етілген төбеге орнату кронштейнінен басқасын пайдаланбаныз. - Проектордың құлап кетуіне жол бермеу үшін берілген керек-жарак сымын қосымша қауіпсіздік шарасы ретінде құлақшасы бар бұрандамен бірге пайдаланыңыз (Төбеге орнату кронштейнін басқа орынға орнату.) Объективті бекіту немесе алып тастау кезінде арнайы дукенdegі техникалык немесе қызмет көрсету маманымен кеңесіңіз. Объктивті қате жолмен орналастыру өнімді зақымдауы мүмкін. Объективті бекіту немесе алып тастау кезінде дұрыс орындау үшін сәйкес процедураларды орынданыз.

    ECKEPTY:

    ■ KEPEK-JAKAKTAP

    Батареяларды дұрыс пайдаланыңыз, төмендегіні қараңыз.

    Бул сактық шараны орындамау батареяның ағуына, қызып кетуіне, жарылуына немесе өртке себеп болуы мүмкін. - Нақты көрсетілмеген батареяларды пайдаланбаныз. - Кайта зарядталатын батарея емес, марганец немесе сілтілі батареяларды пайдаланыңыз. - Курғақ электр батареяларын белшектеменіз. - Батареяларды кыздырманыз немесе суға не отқа салмаңыз. - Батареялардың + және – терминалдарын алқа немесе шаш түйреуіштер сияқты металл заттарға тигізбеніз. ● Батареяларды металл заттармен бірге сақтамаңыз немесе тасымаңыз. ● Батареяларды пластикалық капта сақтаңыз және оларды металл заттардан алыс ұстаңыз. - Батареяларды салған кезде (+ және –) полюстері дұрыс салынғанына көз жеткізіңіз. - Жаңа және ескі батареяларды бірге пайдаланбаныз немесе әртүрлі батареяларды пайдаланбаныз. - Кабығы ашылған немесе алынған батареяларды пайдаланбаңыз.

    Балалардың батареяларға жақындауына жол бермеңіз (AAA/R03/LR03).

    ● Жутып койған жағдайда батареяның жаракаттау қаупі бар. Жутып койған жағдайда тез арада дәрігер кеңесін алыңыз.

    Егер батарея сүйықтығы ақса, оны жалаң қолыңызбен ұстамаңыз, қажет болса, келесі шараларды қолданыңыз.

    \- Теріге немесе киімге тиген батарея сүйыктығы терінің қабынуына немесе жаракатқа себеп болады. Таза сумен шайыңыз және дереву дәрігерге қаралыңыз. \- Батарея сүйыктығы көзіңізге тисе, көрмей қалуыңыз мүмкін. Бул жағдайда көзіңізді уқаламаңыз. Таза сумен шайыңыз және дереу дәрігерге қаралыңыз.

    Шам курылғысын бөлшектемеңіз.

    Егер шам сынып қалса, жаракат алуға себеп болуы мүмкін.

    Шамды ауыстыру

    Шамның жоғары ішкі қысымы бар. Егер дұрыс қолданылмаса, жарылуға, қатты жаракатқа немесе апаттарға себеп болуы мүмкін. - Шам қатты затқа тисе немесе түсіп кетсе, оңай жарылады. - Шамды ауыстырудан бұрын қуат ашасын розеткадан ажыратқаныңызға кез жеткізіңіз. Егер бүл шаралар сақталмаса, электр тогының соғуына немесе жарылыска себеп болуы мүмкін. - Шамды ауыстырған кезде құатты өшіріңіз және шамды ұстаудан бұрын оны кем дегенде 60 минут суытып алыңыз, басқа жағдайда қүйіп қалуыңыз мүмкін.

    Сэбилерге немесе үй жануарларына қашықтан басқару құралына жанасуға рүқсат етпеніз.

    \- Пайдаланып болған соң қашықтан басқару құралын сәбилер мен үй жануарлары жетпейтін орында сақтаңыз.

    Берілген куат сымын осы проектордан баска курылғылармен пайдаланбаңыз.

    \- Берілген куат сымын осы проектордан баска құрылғылармен пайдалану қыска түйықталуға, қызып кетуге, ток соғуына немесе өртке себеп болуы мүмкін.

    Таусылған батареяларды қашықтан басқару пультінен алып тастаңыз.

    \- Батареяларды кұрылғыда қалдыру сүйықтығының ағуына, қызып кетуіне немесе жарылуына себеп болады.

    Важные замечания по безопасности

    САКТЫК:

    KYAT

    Куат сымын ажыраткан кезде, куат ашасын және куат қосқышын ұстағаныңызға көз жеткізіңіз. Егер куат сымы өздігінен ажыратылып қалса, сым зақымдалады, өрт, қысқа түйықталу немесе электр тогының соғуы мүмкін. Проекторды узак уақыт бойы пайдаланбаған кезде қуат ашасын розеткадан ажыратып, батареяларды қашықтан басқару құралынан алып тастаңыз. Кұрылғыны тазалау және бөлшектерін ауыстырудан бұрын құат ашасын розеткадан ажыратыңыз. Егер бүл шаралар сақталмаса, электр тогының соғуы мұмкін.

    ПАЙДАЛАНУ/ОРНАТУ

    Проектордың үстіне ауыр заттар қоймаңыз. Баска жагдайда проектордың орнықсыз болуы және құлауы мүмкін, нәтижесінде зақымға немесе жаракатқа себеп болады. Проектор зақымдалады немесе булінеді. Проекторға салмақ салмаңыз. Кулап кетіп, проекторды закымдайсыз, нәтижесінде жаракат алуыңыз мүмкін. \- Кішкентай балалардың бүл проектордың устіне тұруына немесе отыруына жол берменіз. Проекторды тым катты выстык жерге орнатпаңыз. Солай жасау сыртқы корпусының немесе ішкі құрамдас бөліктерінің тозып, өртке себеп болуы мүмкін. \- Тікелей күн сәулесі түсетін орындарда немесе пештердің жанында аса мұқият болыңыз. Объективті жылжытудан бурын оптикалық объективтің жанындағы саңылауларға қолыңызды қоймаңыз. Мұны орындамау жаракатқа себеп болуы мүмкін. Проекторды көтеру немесе тасымалдау кезінде бленданы және объективтерді ұстамаңыз. Бул проекторды закымдауы мумкін. Проекторды жылжытудан бұрын әрдайым барлық кабельдерді ажыратыңыз. Кабельдері жалғаулы проекторды жылжыту салдарынан кабельдер закымдалады, бүл өрт немесе электр тогының соғуына себеп болады. Christie ұсынған объективтерді пайдаланыңыз. Усынылғаннан басқа объективтерді пайдаланудан ақаулар пайда болады. - Объективтерді бекітпес бурын проектор үлгісінің нөмірін және қосымша объектив үлгісінің нөмірін тексеріңіз және проекторға сәйкес келетін объектив пайдаланыңыз. - Мәліметтер алу үшін сатушыңызбен кеңесіңіз.

    ■ KEPEK-JAKAKTAP

    Ескі шам кұрылғысын пайдаланбаңыз. Егер пайдаланылса, шамның жарылуы мүмкін. Егер шам сынса, бөлмені дереу желдетіңіз. Сынған бөліктерге қол тигізбеңіз немесе бетіңізді жақындатпаңыз. Баска жағдайда пайдаланушының шам сынған кезде шыққан газды ішіне тартуы мүмкін, оның құрамында флуоресцентті шамдарындағыдай бірдей мөлшерде сынап бар, ал сынған бөліктерден жаракат алуыңыз мүмкін. - Егер газды ішке тартып алсаңыз немесе газ көзіңізге не аузыңызға кірсе, дереу дәрігерге қаралыңыз. - Шам курылғысын ауыстыру туралы сатушыдан сұраңыз және проектордың ішін тексеріңіз. Ауа сүзгісі құралын қайта пайдаланбаңыз. Бул ақау пайда болуына себеп болуы мүмкін. Ауа сүзгісі құралын сумен тазаламаңыз. Бүл ақау пайда болуына себеп болуы мүмкін. \- Ауа сүзгісі құралына ылғал тигізбеніз. Проектордың ішкі жағын жылына бір рет тазалау туралы сатушыдан сұраңыз. Ішіне шаң жиналған проекторды ұзақ пайдалану өртке себеп болуы мүмкін. \- Тазалау күнын сатушыдан сұраңыз.

    Важные замечания по безопасности

    

    Батареяны алу

    Қашыктан басқару батареясы

    1. Бағыттауышты көтеріп, қақпағын көтеріңіз. 
    (i) (ii)
    2. Батареяларды алыңыз. 
    Diagram of a device interior with labeled components and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

    Особенности проектора

    Изображение высокой четкости и с высоким контрастом

    ▶ Качество изображения достигается за счет высокой четкости - 16 000 люмен и высокого контраста - 2 500:1.

    Больше вариаций настроек

    ▶ Возможность установки с вертикальной направленностью в 360°. Проектор оснащен функцией моторизованного смещения объектива, что позволяет выполнять настройку положения по вертикали и горизонтали, а также функцией тестовых изображений. Также можно использовать индикаторы панели управления и панели разъемов подключения. Кроме того, можно выбрать один из девяти типов дополнительных объективов.

    Высокая надежность и удобство эксплуатации

    ▶ Проектор оснащен четырьмя автоматически переключаемыми лампами, что позволяет осуществлять проектирование непрерывно, когда одна из ламп приходит в негодность. Воздушный фильтр и дымостойкий фильтр (дополнительный) препятствуют попаданию пыли и дыма, сохраняют отчетливость изображений и продлевают срок службы проектора.

    Быстрая подготовка к работе

    Дополнительную информацию см. на соответствующих страницах. 1. Установите проектор. (→ стр. 31)  2. Подключите внешние устройства. (→ стр. 33)  3. Подключите шнур питания. ( → стр. 38)  4. Включите проектор. (→ стр. 40)  5. Выберите входной сигнал. (→ стр. 42)  6. Настройте изображение. (→ стр. 42)

    Содержимое

    Обязательно ознакомьтесь с информацией в разделе «Важные замечания по безопасности». (→ стр. 2 - 9)

    Важная информация

    Важные замечания по безопасности ..... 2

    Меры предосторожности 21

    Осторожность при транспортировке .....21 Осторожность при установке....21 Безопасность ..... 22 Утилизация....22 Предостережения относительно использования...22 Аксессуары....24 Дополнительные аксессуары .....25

    Подготовка

    О Вашем проекторе 26

    Пульт дистанционного управления .....26 Корпус проектора 27

    Использование пульта дистанционного управления .... 30

    Вставка и извлечение батареек ....30 Установка номеров пульта дистанционного управления....30 Использование пульта дистанционного управления в качестве проводного пульта .....30

    Начало работы

    Установка 31

    Установка объектива....31 Способ проецирования .... 31 Варианты установки (дополнительно) ......32 Регулируемые ножки....32

    Подключения.... 33

    Перед подключением проектора ....33 Пример подключения: компьютеры .....33 Пример подключения: AV-оборудование .....34 Скрепление проводов с помощью кабельных стяжек....35

    Установка входного модуля (дополнительно) 36

    Установка входного модуля 36 Список совместимых сигналов ....37 Подключение сигнала к входному модулю .....37

    Основные операции

    Включение/выключение питания ...... 38

    Подключение шнура питания ....38 Индикатор питания....39 Включение питания проектора ....40 Настройки и выбор параметров ....40 Выключение питания проектора ....41 Функция непосредственного отключения питания...41 Функция управления питанием ....41

    Проецирование.... 42

    Выбор входного сигнала 42 Настройка изображения....42

    Использование пульта дистанционного управления....44

    Использование функции затвора ....44 Использование функции стоп-кадра .....44 Переключение входного сигнала .....44 Коррекция трапецеидального искажения .....45 Выбор режима качества изображения .....45 Настройка качества изображения .....46 Кнопка изменения экрана 46 Отображение таймера презентации .....46 Проверка настроек....46

    Установки

    Навигация меню 47

    Навигация по меню....47 Главное меню 48 Подменю....48

    Меню [Вход]...... 51

    [Вход 1]......51 [Вход 2]......51 [Система]....52

    Меню [Авто настройка]...... 53

    [Авто настройка РС]......53 [Точная синхронизация]......53 [Число точек по горизонтали]......53 [Позиция гор.] 53 [Позиция верт.] 54 [Выбранный режим] 54 [Уровень черного]....54 [Размер по гор.]....54 [Размер по верт.] 54 [сброс] 55 [Св. реж.] 55 [Запомнить] 55

    Меню [Настройка] 56

    Настройка качества изображения .....56

    Меню [Ручная настройка]......57

    [Контрастность]......57

    Содержимое

    [Яркость] 57 [Цветность] 57 [Цветовой тон]......57 [Настройка цветности] 58 [Цветовая температура] 59 Баланс белого ([Красный]/[Зеленый]/[Синий]) .....59 [Баланс Чёрного] 59 [Автоподстройка изображения] 59 [Улучшенная цветность] 59 [Четкость]......60 [Гамма-коррекция]......60 [Шумопонижение]....60 [Прогрессивная]......60 [сброс]....60 [Запомнить] 61

    Меню [Экран] 62

    [Нормальный]......62 [Full]....62 [Широкий(16:9)]......62 [Zoom]....62 [Реальный]......62 [Пользовательский] 63 [Пользовательские настройки] 63 [Цифровой зум +]......63 [Цифровой зум -]......64 [Корр. трапеции]......64 [Переворот изобр.] 65 [Обратная проекция]......65 [сброс] 65

    Меню [Настройки] 66

    [Язык]......66 [Позиция меню]......66 [Дисплей] 66 [Задний фон] 67 [Выбор лампы] 67 [Мощность лампы]......67 [Время работы]......68 [Заливка граней]......68 [Выравнивание цветов]......69 [Расширенное выравнивание] .....70 [HDMI]....72 [Логотип]....72 [Управление ветнилятором]....74 [Пульт ду]....74 [Сенсор пульта д/у]....74 [Упр. питанием]....75 [Автозапуск]....75 [Безопасность] 76 [I.D. Проектора]....77 [3ATBOP]....77 [Управление видео задержкой] 78 [Субтитры]....79 [Счетчик фильтра]....79 [Таймер презентации]......80 [Тестовая политра]......81 [Заводская настройка по умолчанию] .....81

    Меню [Информация]...... 82

    Подтверждение настроек и состояния использования....82

    Меню [Имя проектора] 83

    Обслуживание

    О состоянии индикаторов 84

    Если загорается индикатор....84

    Обслуживание/замена 90

    Перед обслуживанием/заменой блока .....90 Обслуживание 90 Замена деталей....90

    Поиск и устранение неисправностей.....95

    Приложение

    Техническая информация 97

    Настройка изображения, проецируемого на нескольких экранах....97 Этикетка, уведомляющая о регистрации пароля...100 Последовательный разъем 101 Последовательный интерфейс управления .....102 Другие разъемы....104 Список совместимых сигналов .....106

    Характеристики....109

    Размеры....111

    Кронштейн для крепления к потолку: меры предосторожности.... 112

    Примечания по установке объектива ... 113

    Характеристики объектива 113

    Меры предосторожности

    Осторожность при транспортировке

    - Во время транспортировки проектора крепко держите его за ручку для транспортировки и избегайте чрезмерной вибрации и ударов, вызванных, например, перетаскиванием по полу. Невыполнение данных указаний может вызвать повреждение внутренних деталей и привести к неисправностям. - Не перемещайте проектор, оставив выдвинутыми регулируемые ножки. Это может повредить регулируемые ножки.

    Осторожность при установке

    Н устанавливайте проектор вне помещения.

    Проектор предназначен для использования только в помещении.

    Н используйте в следующих местах.

    - В местах, подверженных вибрации и ударам, например, в автомобиле или на судне. Это может вызвать повреждение внутренних деталей и привести к неисправностям. - Рядом с выходным отверстием кондиционера или вблизи источников света (осветительные приборы и т.п.), где наблюдаются большие колебания температуры («Рабочая среда» ➔ стр. 110)). Это может сократить срок эксплуатации лампы или привести к деформации корпуса, что, в свою очередь, станет причиной неисправностей. - Вблизи высоковольтных линий электропередач или рядом с электродвигателем. Могут возникнуть помехи.

    ■язательно проконсультируйтесь с квалифицированным специалистом или со своим дилером перед установкой проектора на потолке.

    Чтобы установить проектор на потолке, приобретите дополнительный кронштейн для крепления к потолку.

    устанавливайте проектор на высоте более 2 700 м (8 858 футов) над уровнем моря.

    Невыполнение данных указаний может сократить срок службы внутренних деталей и привести к неисправностям.

    используйте проектор, когда он наклонен (→ стр. 31).

    Эксплуатация наклоненного проектора может сократить срок службы внутренних деталей.

    Меры предосторожности при установке проектора

    - Не закрывайте вентиляционные отверстия (заборное и выпускное) проектора. - Не допускайте прямого попадания теплого или холодного воздуха из системы кондиционирования воздуха в вентиляционные отверстия (заборное и выпускное) проектора. - Не устанавливайте проектор в местах с повышенной влажностью или большим количеством пыли. 
    1 M (39") 1 M (39") 1 M (39") 1 M (39)
    (более 1 м (39") с каждой стороны и сверху) \- Не устанавливайте проектор в замкнутом пространстве. Если необходимо установить проектор в замкнутом пространстве, установите систему кондиционирования воздуха или вентиляции для данного пространства. При недостаточной вентиляции тепло выходящего воздуха может скапливаться и вызывать срабатывание защитной цепи проектора.

    Меры предосторожности

    Безопасность

    В процессе эксплуатации данного изделия осуществляйте соответствующие меры безопасности, чтобы предотвратить следующие инциденты. - Утечка личной информации посредством данного продукта ● Несанкционированное использование данного продукта третьими лицами в злоумышленных целях ● Вмешательство в работу или прекращение работы данного продукта третьими лицами в злоумышленных целях Принимайте достаточные меры безопасности. (→ стр. 76) - Придумайте такой PIN-код, который максимально трудно угадать. ● Периодически меняйте свой PIN-код. - Компания Christie Digital Systems и ее филиалы никогда не запрашивают PIN-код непосредственно у покупателя. Не сообщайте свой PIN-код в случае получения подобного запроса. - Сеть подключения обязательно должна быть защищена брандмауэром или другими способами. - Установите PIN-код и ограничьте количество пользователей, которые могут войти в систему.

    Утилизация

    При утилизации продукта уточните у местных властей или у дилера правильные методы утилизации. Лампа содержит ртуть. При утилизации использованного лампового блока проконсультируйтесь у местных властей или у дилера о правильной утилизации блока. Утилизируйте использованные батареи в соответствии с местными нормами и правилами утилизации.

    Предостережения относительно использования

    Для получения качественного изображения

    - Качественное изображение можно получить, задернув шторы или закрыв жалюзи и выключив все освещение вблизи экрана, чтобы наружный свет или свет от приборов в помещении не попадал на экран. - В зависимости от условий эксплуатации изображение может колебаться из-за потока теплого воздуха из отверстия выхода воздуха или теплого или холодного воздуха от кондиционера. Следите за тем, чтобы ни выходящий из проектора или другого устройства воздух, ни воздух из кондиционера ни в коем случае не дул в сторону передней части проектора. - Проекционный объектив нагревается под воздействием источника света, что делает фокус нестабильным в период сразу после включения. Фокус стабилизируется по истечении 30 минут проецирования изображения.

    ■ прикасайтесь к поверхности проекционного объектива голыми руками.

    Если поверхность объектива загрязнится отпечатками пальцев или чем-либо еще, то все загрязнения будут в увеличенном виде проецироваться на экран, снижая качество изображения.

    Ж-панель

    ЖК-панель создана с высокой точностью. Имейте в виду, что в редких случаях пиксели высокой точности могут отсутствовать или всегда светиться. Это не является неисправностью. Когда неподвижное изображение проецируется в течение длительного времени, изображение может впечататься в ЖК-панель. В таком случае следует не менее одного часа проецировать белый экран из тестовых изображений (→ стр. 81). Однако, имейте в виду, что не всегда возможно полностью устранить впечатанное изображение.

    Стические компоненты

    При эксплуатации проектора в условиях повышенной температуры, большого количества пыли или сигаретного дыма и пр. цикл замены оптических компонентов, например, ЖК-панели и поляризатора, может уменьшиться до одного года. За дополнительной информацией обратитесь к своему дилеру.

    Лімпа

    Источником света в проекторе является ртутная лампа высокого внутреннего давления. Ртутная лампа высокого давления имеет следующие характеристики. - Яркость лампы будет уменьшаться по мере использования. - Удар, царапина или износ по мере использования могут привести к взрыву лампочки или снижению срока службы. - Срок службы лампы сильно варьируется в зависимости от конкретной лампы и условий эксплуатации. В частности, постоянное использование на протяжении 24 часов или более и частое включение/выключение питания усиливает износ лампы и влияет на срок ее службы. \- В редких случаях лампа может взорваться вскоре после начала проецирования. \- Риск взрыва увеличивается, когда лампа используется по истечении срока ее замены. Обязательно систематически заменяйте ламповый блок. «Когда заменять ламповый блок» (→ стр. 92) \- Если лампа взрывается, содержащийся в ней газ выходит в виде дыма. \- Рекомендуется иметь в резерве запасные лампы. \- Для замены лампового блока рекомендуется привлекать квалифицированного специалиста. Обратитесь к своему дилеру.

    Меры предосторожности

    Аксессуары

    Проверьте, чтобы проектор был укомплектован следующими аксессуарами.

    Аксессуар (наименование продукта)	Количество
    Беспроводной/проводной пульт дистанционного управления (N2QAYA000066)	1
    Батарея AAA/R03/LR03 (для пульта дистанционного управления)	2
    Шнур питания для (E) (T0K3K0003--1)	1
    Шнур питания для (U) (T0K3K0001--1)	1
    Шнур питания для (UK) (T0K3K0004--1)	1
    Компьютерный кабель (для D-sub) (T0K3K0013--1)	1
    Диск CD-ROM Руководства пользователя (TXFQB02ZHC2)	1
    CD-ROM PJ Network Manager (T1U13B27601)	1
    CD-ROM Real Color Manager Pro (T1U13B58100)	1
    Руководство пользователя—Основное руководство (TQBJ0658)	1
    Руководство по управлению цветом (TQBH0270-1)	1
    Держатель рычага блокировки объектива ^1 (T0STF0039--1)[IMAGE]	1(комплект)
    Прокладка ^1 (T0SAS0001--)[IMAGE][IMAGE][IMAGE]	1(комплект)

           \*1: Используется при установке объектива (дополнительно). (→ стр. 113)

    Внимание

    ● Распаковав проектор, утилизируйте наконечник шнура питания и упаковочный материал должным образом. ● В случае отсутствия того или иного аксессуара обратитесь к дилеру. ● Номера аксессуаров и деталей, приобретаемых отдельно, могут быть изменены без уведомления. ● Мелкие детали храните в надлежащем порядке и следите за тем, чтобы они были недоступны для детей.

    Меры предосторожности

    ☑держание диска CD-ROM

    Прилагаемый диск CD-ROM содержит следующие материалы (Руководство пользователя / Real Color Manager Pro / PJ Network Manager).

    Инструкция/Перечень (PDF) Программное обеспечение
    ● Руководство пользователя–Работа с проектором● Руководство пользователя–Работа по сети● Руководство пользователя–PJ Network Manager Операции	● Real Color Manager Pro● PJ Network Manager

    Дополнительные аксессуары

    Дополнительные аксессуары(наименование изделия)	Номер изделия
    Блок лампы для замены 002-	120599-01
    Фильтр для замены 003-0047	38-01 / Номер запасных деталей: T1FTX0069--
    Дымостойкий фильтр	блок: Номер детали 003-004739-01 / Исходный номер NOP-FTU-61EFSфильтр: Номер детали 003-003705-01 / Исходный номер POA-FIL-160
    Входной модуль 103-132107-02
    Объектив	38-809037-52, 103-135100-01, 38-809094-51, 103-103101-01, 38-809039-52,38-809044-52, 103-129103-01, 103-130105-01, 38-809070-51

    О Вашем проекторе

    Пульт дистанционного управления

    
    (1) (2) (3) (4) ON SHUTTER MENU LIGHT SCREEN AUTO PC (18) (5) (6) (7) (8) (9) LENS SHIFT SELECT IMAGE. ADJUST (19) (20) (21) (22) (23) (24) (10) ZOOM FOCUS FOCUS INPUT 1 3 (11) 1 0,200M 4 5 INPUT 2 6 (12) P-TIMER 7 KEYSTONE 8 INPUT 3 9 (13) (14) (15) INFO. 0 INPUT 4 CHKEISTIE (16) ON OFF (17)
    
    ZOOM 1 FOCUS 2 INPUT 1 3 FREEZE 4 D.ZOOM 5 INPUT 2 6 P-TIMER 7 KEystone 8 INPUT 3 9 INFO, 0 INPUT 4
    (1) Излучатели сигналов пульта дистанционного управления (2) Индикатор пульта дистанционного управления Загорается при нажатии любой кнопки. (3) Кнопка Нажмите один раз, чтобы подсветить кнопки пульта в течение десяти секунд. (4) Кнопка включения питания Начинает проецирование, когда переключатель главного питания на проекторе установлен в положение <|> и проектор находится в режиме ожидания. (5) Кнопка Открывает и закрывает затвор. (→ стр. 44) (6) Кнопка Отображает экран меню. (→ стр. 47) (7) Кнопки ▲▼◀▶ Передвигает курсор по экранному меню и меню управления. Также передвигает изображение по вертикали и по горизонтали в режиме цифрового масштабирования или в базовом режиме. (8) Кнопка Двигает объектив по вертикали и горизонтали для соответствующего перемещения положения проекционного изображения. (■ стр. 42) (9) Кнопка Регулирует фокус. (→ стр. 43) (10) Кнопка Регулирует увеличение объектива. (→ стр. 43) (11) Кнопка Временная остановка проецируемого изображения. (→ стр. 44) (12) Кнопка Включает режим цифрового масштабирования. (13) Кнопка Нажмите кнопку для отсчета времени, пройденного с момента нажатия на кнопку, или обратного отсчета от заданного времени. ➡ стр. 46) (14) Кнопка Коррекция трапецеидального искажения. (→ стр. 45) (15) Кнопка Отображает статус сигналов в процессе проецирования и текущие настройки. (→ стр. 46) (16) Переключатель / Установлен на , когда используется пульт дистанционного управления. Установлен на , когда пульт дистанционного управления не используется в течение долгого периода. (17) Разъем для проводного пульта дистанционного управления При использовании пульта дистанционного управления в качестве проводного пульта подключите данный разъем на пульте к разъему на проекторе. Пульт дистанционного управления работает на батарейках. (→ стр. 30) (18) Кнопка режима питания Устанавливает проектор в режим ожидания, когда переключатель главного питания на проекторе установлен в положение <|> и проектор находится в режиме проецирования. (19) Кнопка Позволяет выбрать размер проецируемого изображения. При нажатии на кнопку в течение как минимум пяти секунд настройки меню [Экран] вернутся к заводским значениям по умолчанию. (▶ стр. 46) (20) Кнопка Автоматически настраивает синхронизацию, общее число точек, смещение по горизонтали и смещение по вертикали. (→ стр. 53) (21) Кнопка Выбирает пункт, обозначенный курсором на экранном меню. Также используется для растяжения и сжатия изображения в режиме цифрового масштабирования. (▶ стр. 47) (22) Кнопка Отображает меню [Ручная настройка] для настройки изображения. (→ стр. 41) (23) Кнопка Выбирает режим из [Настройка]. (→ стр. 45) (24) Кнопки - Выбор входного сигнала для проецирования. (→ стр. 44) (25) Цифровые кнопки (<0> - <9>) Используются для ввода PIN-кода и номера пульта дистанционного управления.

    Внимание

    - Не роняйте пульт дистанционного управления. - Не допускайте контакта с жидкостью или влагой. - Не пытайтесь изменять конструкцию пульта дистанционного управления или разбирать его.

    Примечание

    - При направлении пульта ДУ непосредственно на датчик ДУ расстояние приема сигнала составляет приблизительно 5 м. Пульт ДУ срабатывает под углом ±30° в вертикальной и горизонтальной плоскостях, но его диапазон может быть уменьшен. - Если между пультом и датчиком дистанционного управления находятся какие-либо препятствия, то пульт дистанционного управления может работать неправильно. - Управлять проектором можно, используя сигнал, отраженный от экрана, но эффективный радиус действия будет зависеть от характеристик экрана. - Если на датчик дистанционного управления попадает сильный свет, например, флуоресцентный свет, то пульт может работать неправильно. Размещайте проектор как можно дальше от других источников света. Корпус проектора 
    (1) (2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(7)(12)(13)(14)(10)(11)(7)(7)(15) (10) (11) (15) (16) (15)
    (1) Крышка оправы объектива (2) Блок воздушного фильтра (3) Объектив (дополнительный) (4) Индикатор (→ стр. 84) (5) Датчик дистанционного управления (верхний и передний) (6) Разъемы для подключения (→ стр. 29) (7) Ручка для транспортировки (8) Гнездо безопасности Это гнездо безопасности совместимо с пристяжными тросами безопасности Kensington. (9) Панель управления (→ стр. 28) (10) Отверстие выхода воздуха (11) Крышка отсека лампы Прикрывает блок лампы. (→ стр. 93) (12) Входной разъем сети переменного тока Служит для подключения прилагаемого шнура питания. (→ стр. 38) (13) Переключатель главного питания Включает/выключает главное питание. (14) Датчик дистанционного управления (задний) (15) Регулируемые ножки Служат для настройки угла проецирования. (→ стр. 32) (16) Отверстие забора воздуха

    Внимание

    - Не закрывайте отверстие выхода воздуха руками или какими-либо предметами - Располагайте на расстоянии от лица и не касайтесь руками. - Не вставляйте пальцы. – Располагайте на достаточном расстоянии предметы, чувствительные к воздействию температуры. Горячий воздух, поступающий из вентиляционного отверстия, может стать причиной ожогов, травм или деформаций.

    О Вашем проекторе

    Пнель управления

    

    graph TD
        A["ON/STAND-BY"] --> B["SHUTTER"]
        B --> C["LIGHT"]
        C --> D["8"]
        E["ZOOM"] --> F["FOCUS"]
        F --> G["LENS SHIFT"]
        G --> H["9"]
        I["MENU"] --> J["INPUT"]
        J --> K["10"]
        L["SELECT"] --> M[">"]
        N["AUTO PC ADJ."] --> O["INFORMATION"]
        P["6"] --> Q["11"]
        R["7"] --> S["12"]
    

    (1) Кнопка питания Включает/выключает питание, когда переключатель главного питания на проекторе установлен в положение <|>. (2) Кнопка Открывает и закрывает затвор. Настраивает затенение проекционного света. (→ стр. 44) (3) Кнопка Регулирует увеличение объектива. (→ стр. 43) (4) Кнопка Регулирует фокус. (→ стр. 43) (5) Кнопка Отображает экран меню. (→ стр. 47) (6) Кнопки ▲▼◀▶ Передвигает курсор по экранному меню и меню управления. Также передвигает изображение по вертикали и по горизонтали в режиме цифрового масштабирования и в базовом режиме. (7) Кнопка Автоматически настраивает синхронизацию, общее число точек, смещение по горизонтали и смещение по вертикали. (8) Кнопка С каждым нажатием данной кнопки происходит включение/выключение панели управления и панели разъемов подключения. (9) Кнопка Двигает объектив по вертикали и горизонтали для соответствующего перемещения положения проекционного изображения. (→ стр. 42) (10) Кнопка Выбор входного сигнала для проецирования. (→ стр. 44) (11) Кнопка Выбирает пункт, обозначенный курсором на экранном меню. Также используется для растяжения и сжатия изображения в режиме цифрового масштабирования. (→ стр. 47) (12) Кнопка Отображает статус сигналов в процессе проецирования и текущие настройки. (→ стр. 46)

    пнель разъемов подключения

    
    (1)(2)(3)(4) (1) (2) (3) (4) INPUT 1 DIGITAL IDVI-DI HDMI ANALOG SERIAL PORT IN USB SERIAL PORT OUT R/C JACK V VIDEO/Y P/CS P/OS KHOV V S-VIDEO (5) (6) (7) (8) (9)
    (1) Входной разъем DVI-D Данный разъем служит для входа сигнала DVI-D. (2) Входной разъем HDMI Данный разъем служит для входа сигнала HDMI. (3) Компьютерный входной разъем Данный разъем служит для входа сигнала RGB. (4) Входной разъем RGB 5BNC / - на пульте дистанционного управления или кнопку на панели управления. (▶ стр. 44) 6) Отрегулируйте угол проецирования. (→ стр. 32) - Для настройки угла проецирования выдвиньте регулируемые ножки. 7) Нажмите кнопку , чтобы настроить положение изображения. (→ стр. 42) 8) Нажмите кнопку , чтобы настроить размер изображения в соответствии с экраном. (→ стр. 43) 9) Нажмите кнопку еще раз, чтобы настроить фокусировку. 10) Нажмите кнопку еще раз, чтобы настроить масштабирование и размер изображения в соответствии с экраном.

    Включение/выключение питания

    Выключение питания проектора

    Панель управления 
    ON/STAND-BY 1/0 SHUTTER ZOOM FOCUS L
    Кнопка питания Пульт дистанционного управления 
    ON 1 SHUTTER # LIGHT # SCREEN # MFNU AUTO PC STAND-BY #
    Кнопка включения питания 1) Нажмите кнопку питания на панели управления или кнопку режима питания на пульте дистанционного управления. ● На экране отобразится [Выключить питание ?]. - Отображение экрана исчезнет при нажатии любой кнопки, кроме кнопки питания на панели управления и кнопки режима питания на пульте ДУ, либо по истечении приблизительно четырех секунд. 2) Нажмите еще раз кнопку питания на панели управления или кнопку режима питания на пульте дистанционного управления. - Лампа выключится, и проецирование остановится. - Индикатор питания выключается, в то время как охлаждающий вентилятор продолжает вращаться, а индикатор режима ожидания мигает. 3) Чтобы выключить питание, нажмите сторону <○> выключателя главного питания, когда загорится индикатор режима ожидания .

    Примечание

    - Не включайте питание сразу же после его выключения. В процессе охлаждения люминесцентной лампы после выключения питания лампа может не загореться даже при включении питания. В таком случае дождитесь, чтобы индикатор режима ожидания стал красным, и затем снова включите питание. Включение питания, пока лампа все еще горячая, может сократить срок службы лампы. - Когда питание выключается с помощью кнопки питания на панели управления или кнопки режима питания на пульте дистанционного управления при включенном на корпусе проектора выключателе главного питания, проектор продолжает потреблять электроэнергию. Для дополнительной информации о потреблении энергии см. раздел «Потребляемая мощность» (▶ стр. 109). - Проверьте, чтобы блокировка клавиш была выключена в меню [Безопасность]. (→ стр. 76) - При эксплуатации проектора более 24 часов выключайте питание каждые 24 часа и ожидайте один час. Это увеличит срок службы лампы.

    Функция непосредственного отключения питания

    Отсоединить шнур питания, выключить питание с помощью разъединителя питания и т.д. можно, не нажимая кнопку питания на пульте дистанционного управления или выключатель главного питания на проекторе. Это удобно в тех случаях, когда до выключателя трудно достать, например, при установке проектора на потолке. Данная функция также обеспечивает безопасность, если происходит отключение электроэнергии или если шнур питания случайно отсоединяется от розетки сразу после выключения питания.

    Примечание

    \- Когда лампа охлаждается с использованием функции непосредственного отключения питания, иногда времени требуется больше чем обычно, чтобы лампа опять загорелась.

    Функция управления питанием

    Данный проектор оснащен функцией управления питанием. Если в течение 30 секунд не обнаруживается сигнал и проектор не выполняет никаких операций, на экране появляется [Нет сигнала] и таймер, и начинается обратный отсчет. Если обратный отсчет завершается, и при этом нет поступления сигнала и на проекторе не выполняются никакие действия, данная функция способствует сбережению энергии и продлению срока службы лампы.

    Примечание

    \- Заводское значение по умолчанию - [Выкл.]. Для получения дополнительной информации см. раздел [Упр. питанием] (→ стр. 75).

    Проецирование

    Проверьте соединения внешнего устройства (▶ стр. 33) и соединения шнура питания (▶ стр. 38), а затем включите питание (▶ стр. 40) для начала проецирования. Выберите входной сигнал и настройте изображение.

    Выбор входного сигнала

    Выберите входной сигнал. Отображаются изображения, выбранные с помощью кнопки на панели управления или кнопок - на пульте дистанционного управления. (→ стр. 44)

    Внимание

    - В зависимости от подключаемого устройства, диска DVD, видеозаписи и т. д., которые необходимо воспроизвести, изображение может не отображаться должным образом. - Кнопку на панели управления нельзя использовать для выбора входного сигнала. Входной сигнал для каждого входного разъема должен быть выбран заранее с помощью меню [Вход]. Если нажать кнопку без правильно выбранного входного сигнала, то проектор будет проецировать изображение неправильно.

    Настройка изображения

    ■стройка положения объектива

    1) Нажмите кнопку на пульте ДУ или панели управления. ● [Сдвиг объектива] отображается на экране в течение четырех секунд. 
    Сдвиг объектива
    2) Когда дисплей появляется, нажмите ▲▼◀▶, чтобы переместить изображение по горизонтали и по вертикали. - В процессе перемещения изображения необходимо найти такое положение, в котором стрелки, указывающие вверх, вниз, влево и вправо, станут красными. Такое положение является центральным для объектива. ● В положениях максимального смещения стрелки исчезают. - Когда питание отключено, проектор сохраняет настройки, выполненные с помощью функции смещения объектива. - Во время смещения положения изображения оно может стать немного темнее. \* На рисунке ниже показан пример, в котором прикреплен стандартный объектив. 
    Перемещает изображение вверх приблизительно на 50% его высоты. 90° 90° Злево но на ны. С перемещением объектива в крайнее верхнее положение 90° Перемещает изображение вправо приблизительно на 10% его ширины. 90° С перемещением объектива в крайнее правое положение Перемещает изображение
    Перемещает изображение влево приблизительно на 10% его ширины. С перемещением объектива в крайнее левое положение Перемещает изображение вниз приблизительно на 50% его высоты. С перемещением объектива в крайнее нижнее положение

    Нстройка фокуса и масштабирования

    1) Нажмите кнопку и кнопку на пульте дистанционного управления или на панели управления. ● [Фокусировка] и [Масштабирование] отображаются на экране в течение четырех секунд. 2) Когда дисплей появляется, нажмите ▲▼ для настройки фокуса и масштабирования.

    Примечание

    - Если параметр [Дисплей] настроен на [Выкл.], экран настройки не появляется. - Перед настройкой фокусировки рекомендуется непрерывно проецировать изображения в течение минимум 30 минут. - Если возникает трапецеидальное искажение, см. раздел «Коррекция трапецеидального искажения» (→ стр. 45) для получения дополнительной информации.

    Использование пульта дистанционного управления

    
    ON SHUTTER MENU LENS SHIFT ZOOM 1 FREEZE 4 P-TIMER 7 ON OFF LIGHT SELECT FOCUS 2 D,ZOOM 8 KEYSTONE 8 INFO. 0 STAND-BY SCREEN AUTO PC IMAGE ADJUST BAGE SEL. INPUT 1 3 INPUT 2 6 INPUT 3 9 INPUT 4 CHRISTIE

    Использование функции затвора

    Проекционный свет можно полностью перекрыть.

    Кнопка

     1) На пульте ДУ нажмите кнопку . \- Это перекрывает проекционный свет. Индикатор затвора светится синим. 2) Нажмите кнопку еще раз. \- Это откроет затвор и возобновит проецирование. Индикатор затвора погаснет.

    Примечание

    - Операции затвора различаются в зависимости от настроек. Осуществите настройки с помощью [ЗАТВОР] в меню [Настройки]. - Кнопка есть также и на панели управления. - Если при нажатии кнопки появляется сообщение об ошибке, то это значит, что включена блокировка кнопок. Проверьте настройку параметра [ЗАТВОР] в меню [Настройки].

    Использование функции стоп-кадра

    Проецируемое изображение можно временно остановить независимо от состояния воспроизведения на внешнем устройстве.

    Кнопка

     1) На пульте ДУ нажмите кнопку . - Это остановит изображение. 2) Нажмите кнопку на пульте ДУ или на панели управления. ● Воспроизведение возобновится.

    Переключение входного сигнала

    Проецируемый входной сигнал можно переключать.  

    Кнопки

      1) На пульте ДУ нажмите кнопки - . ● Входной сигнал меняется при каждом нажатии кнопки. - Кнопки и доступны только в случае подключения входного модуля. Кнопка Кнопка 

    graph TD
        A["RGB(PC аналоговый)"] --> B["RGB(Scart)"] [Y,Pb/Cb,Pr/Cr]
        B --> C["RGB(PC Цифровой)"]
        C --> D["RGB(AV HDCP)"] [S-video]
        D --> E["HDMI"]
        F["RGB"] --> G["Video"]
        G --> H["Video"]
        H --> I["RGB"]
        I --> J["RGB"]
        J --> K["RGB"]
        K --> L["RGB"]
        L --> M["RGB"]
        M --> N["RGB"]
        N --> O["RGB"]
        O --> P["RGB"]
        P --> Q["RGB"]
        Q --> R["RGB"]
        R --> S["RGB"]
        S --> T["RGB"]
        T --> U["RGB"]
        U --> V["RGB"]
        V --> W["RGB"]
        W --> X["RGB"]
        X --> Y["RGB"]
        Y --> Z["RGB"]
        Z --> AA["RGB"]
        AA --> AB["RGB"]
        AB --> AC["RGB"]
        AC --> AD["RGB"]
        AD --> AE["RGB"]
        AE --> AF["RGB"]
        AF --> AG["RGB"]
        AG --> AH["RGB"]
        AH --> AI["RGB"]
        AI --> AJ["RGB"]
        AJ --> AK["RGB"]
        AK --> AL["RGB"]
        AL --> AM["RGB"]
        AM --> AN["RGB"]
        AN --> AO["RGB"]
        AO --> AP["RGB"]
        AP --> AQ["RGB"]
        AQ --> AR["RGB"]
        AR --> AS["RGB"]
        AS --> AT["RGB"]
        AT --> AU["RGB"]
        AU --> AV["RGB"]
        AV --> AW["RGB"]
        AW --> AX["RGB"]
        AX --> AY["RGB"]
    

    Использование пульта дистанционного управления

    Примечание

    - Сигнал, отображаемый при нажатии кнопок и , изменяется в зависимости от типа подключенного входного модуля. - При каждом нажатии кнопки на панели управления сигнал меняется в следующем порядке: [Вход 1], [Вход 2], [Вход 3] и [Вход 4].

    Коррекция трапецеидального искажения

    С помощью данной функции можно корректировать трапецидальное искажение, возникающее, когда проектор устанавливается под наклоном или если наклонен экран. - Уровень и диапазон коррекции различается в зависимости от входного сигнала. ● При определенных настройках изображение может на мгновение искажаться. - Для получения скорректированного изображения сигнал перед проецированием подвергается цифровому сжатию, и поэтому линии и текст могут немного отличаться от исходного изображения. - Для получения дополнительной информации о коррекции см. [Корр. трапеции] в меню [Экран].

    Кнопка

     1) На пульте ДУ нажмите кнопку . \- При каждом нажатии кнопки экран переключается между отображением стандартной коррекции трапецеидального искажения и отображением угловой коррекции.

    Сандартная коррекция трапецеидального искажения

    Коррекция трапецеидального искажения по вертикали и по горизонтали. 1) Во время отображения [Корр. трапеции] нажмите ▲▼◀▶, указывая направление, в котором требуется произвести коррекцию.

    Примечание

    \- При нажатии на кнопку на пульте ДУ в течение минимум трех секунд во время отображения [Корр. трапеции] изображение возвращается в состояние до коррекции.

    Уловая коррекция

    Коррекция искажения в углах изображения. 1) Во время отображения [Корр. трапеции] нажмите кнопку и выберите угол, который необходимо скорректировать. \- При каждом нажатии кнопки выбранный угол перемещается по часовой стрелке. 2) Для коррекции искажения нажмите ▲▼◀▶.

    Примечание

    \- При нажатии на кнопку на пульте ДУ в течение минимум трех секунд во время отображения [Корр. трапеции] изображение возвращается в состояние до коррекции.

    Выбор режима качества изображения

    При нажатии кнопки на пульте ДУ отображается меню для выбранного на данный момент параметра [Настройка], затем при каждом последующем нажатии кнопки режим изменяется.

    Кнопка

     

    graph TD
        A["<<для компьютерного входа>>\n[Заводские установки"] [Заводские установки]] --> B["[Естественное"] [Кино]]
        B --> C["[Динамическая"] [Динамическая]]
        C --> D["[Настройка 1"] -["Настройка 10"]]
        E["<<для видеовхода>>\n[Заводские установки"]] --> F["[Динамическая"] ]
        F --> G["[Настройка 1"] -["Настройка 10"]]
        G --> H["-->"]
    

    Примечание

    \- Для получения дополнительной информации см. раздел «Меню [Настройка]» (→ стр. 56).

    Использование пульта дистанционного управления

    Настройка качества изображения

    При нажатии кнопки на пульте дистанционного управления отображается меню [Ручная настройка].

    Кнопка

     1) На пульте ДУ нажмите кнопку . 2) С помощью кнопок ▲▼ выберите параметр и нажмите кнопку . ● Отобразится меню настройки. 3) Нажмите ▲▼ , чтобы выбрать параметр для настройки, а затем нажмите ◀▶ для изменения настройки.

    Примечание

    \- Для получения дополнительной информации см. раздел «Меню [Ручная настройка]» (➔ стр. 57).

    Кнопка изменения экрана

    Можно изменить настройки меню [Экран].

    Кнопка

     При нажатии кнопки на пульте ДУ отображается выбранное на данный момент меню [Экран], затем при каждом последующем нажатии кнопки режим изменяется. 

    graph TD
        A["Нормальный"] --> B["Full"] [Full]
        B --> C["Широкий(16:9)"] [Широкий(16:9)]
        C --> D["Zoom"] [Zoom]
        D --> E["Реальный"]
        E --> F["Пользовательский"]
        G["Нормальный"] --> H[" "]
        H --> I[" "]
        I --> J[" "]
        J --> K[" "]
        K --> L[" "]
        L --> M[" "]
        M --> N[" "]
        N --> O[" "]
        O --> P[" "]
        P --> Q[" "]
        Q --> R[" "]
        R --> S[" "]
        S --> T[" "]
        T --> U[" "]
        U --> V[" "]
        V --> W[" "]
        W --> X[" "]
        X --> Y[" "]
        Y --> Z[" "]
        Z --> AA[" "]
        AA --> AB[" "]
        AB --> AC[" "]
        AC --> AD[" "]
        AD --> AE[" "]
        AE --> AF[" "]
        AF --> AG[" "]
        AG --> AH[" "]
    

    Примечание

    - Для получения дополнительной информации см. раздел «Меню [Экран]» (→ стр. 62). - При нажатии на кнопку и удержании ее в течение как минимум пяти секунд настройки меню [Экран] вернутся к заводским значениям по умолчанию.

    Отображение таймера презентации

    При нажатии кнопки на пульте дистанционного управления проектор отображает либо счет времени, прошедшего с момента нажатия кнопки, либо обратный отсчет. Повторное нажатие на кнопку останавливает счет и отображает время, прошедшее до данного момента. При повторном нажатии кнопки счет возобновляется.

    Кнопка

    

    Примечание

    - Для получения дополнительной информации см. раздел [Таймер презентации] (→ стр. 80). - При нажатии кнопки в течение минимум трех секунд происходит сброс времени. Прямой отсчет возвращается к значению «000:00», а обратный отсчет возвращается ко времени, установленному на таймере.

    Проверка настроек

    Во время проецирования можно проверять на экране состояние сигналов и лампы.

    Кнопка

     При нажатии кнопки на пульте дистанционного управления отображается первая страница данных. При повторном нажатии кнопки отображается вторая страница данных. Нажатием кнопки данные закрываются.

    Примечание

    - Для получения дополнительной информации см. раздел «Меню [Информация]» (→ стр. 82). ● Для перехода от указанных данных к другому меню нажмите ▲▼. - На панели управления также есть кнопка .

    Навигация меню

    Навигация по меню

    Порядок работы

    1) Нажмите кнопку .

    \- Отображается меню. 
    Вход Авто настройка Настройка Ручная настройка Эфран Настройки Информация Сеть Язык Русский Позиция меню дисплея Задкий фан Выбор пампы Мощность пампы Время работы Заливна граной Выравнизание цветоа НДМЛ Логотип Управление ветнилятором Пульту Код. 01 Выход Спед. Спед Переда

    2) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать элемент главного меню.

    \- Выберите один из следующих элементов для настройки: [Вход], [Авто настройка], [Настройка], [Ручная настройка], [Экран], [Настройки], [Информация] и [Имя проектора]. Выбранный на данный момент элемент показывается с оранжевым курсором, а с правой стороны отображается подменю выбранного элемента.

    3) Нажмите кнопку . - Отображается подменю, и можно выбрать элементы этого подменю. - Или же нажмите ▶ для доступа к подменю. 

    Язык Русский Позиция меню дисплея Задний фон Выбор пампы Мощность пампы Время работы Заливка граней Выравнивание цвета НДМЛ Доготия Управление ветнилятором Пульту Код. 01 Вход Спед. Олед. Переде.

    4) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать элемент подменю для изменения, затем нажмите кнопку

    и ◀▶, чтобы изменить настройки или отрегулировать значения параметра.

    \- Для некоторых подменю откроется следующее меню (подменю 2), содержащее дополнительные настройки. - Для элементов, в которых можно изменить настройки или которые имеют шкалу, экран меню исчезает, как показано на рисунке ниже, а отображается экран настройки для выбранной настройки (отдельный экран настройки). 

    Примечание

    - Для определенных форматов входа сигнала в проектор будет невозможно настроить некоторые элементы или использовать некоторые функции. Элементы меню, которые нельзя настроить или использовать становятся серыми, и их нельзя выбрать. - Некоторые элементы можно настроить без входа сигнала. - Если в течение примерно четырех секунд или десяти секунд не выполняется никакая операция, экран настройки автоматически исчезает. Время до исчезновения экрана настройки варьирует в зависимости от экрана. - Для получения дополнительных сведений об элементах подменю см. «Подменю» (■ стр. 48 по 50). - Под самим меню отображается меню помощи. Отображаются кнопки, которые можно выбирать и включать. (Ниже показано меню помощи для подменю.) 
    ВыходЧерный (1) (2) (3) (4) (5) Сред Сред Переда.
    (1) Нажмите кнопку , чтобы закрыть меню. (2) Нажмите ◀, чтобы возвратиться к главному меню. (3) Нажмите ▲▼ для навигации по элементам. (4) Нажмите ▶, чтобы настроить или выбрать элемент. (5) Нажмите кнопку , чтобы включить элемент.

    Навигация меню

    Главное меню

    Главное меню содержит следующие восемь элементов. При выборе элемента главного меню экран переключается на экран выбора подменю.

    	[Вход]
    	[Авто настройка]
    	[Настройка]
    	[Ручная настройка]
    	[Экран]
    	[Настройки]
    [7x4x1]	[Информация]
    [6x4x1]	[Имя проектора]

    Подменю

    Отображается экран подменю элемента, выбранного из главного меню, и можно установить и настроить различные элементы подменю. 

    Элемент подменю	Заводская настройка по умолчанию	Стр.
    [Вход 1]	[RGB(PC аналоговый)]	51
    [Вход 2] [RGB] 51
    [Вход 3] —*	1	—
    [Вход 4] —*	1	—

    \*1: Различается в зависимости от входного сигнала.

    Примечание

    \- Сигнал, отображаемый для [Вход 3] и [Вход 4], изменяется в зависимости от типа вставленного входного модуля. 

    Элемент подменю	Заводская настройка по умолчанию	Стр.
    [Авто настройка РС] — 53
    [Точная синхронизация] —*	1	53
    [Число точек по горизонтали]	—*1	53
    [Позиция гор.] —*	1	53
    [Позиция верт.] —*	1	54
    [Выбранный режим] —*	1	54
    [Уровень черного] —*	1	54
    [Размер по гор.] —*	1	54
    [Размер по верт.]	—*1	54
    [сброс]	— 55
    [Св. реж.]	— 55
    [Запомнить]	— 55

    \*1: Различается в зависимости от входного сигнала.  [Чучная настройка]

    Элемент подменю	Заводская настройка по умолчанию	Стр.
    [Контрастность] 32 57
    [Яркость] 32 57
    [Цветность]*^1	32 57
    [Цветовой тон]*^1	32 57
    [Настройка цветности] — 58
    [Цветовая температура]	[Сред.] 59
    Баланс белого ([Красный]/[Зеленый]/[Синий])	32 59
    [Баланс Чёрного] 32 59
    [Автоподстройка изображения]	[L 1] 59
    [Улучшенная цветность]	[Авто] 59
    [Четкость]	Для компьютерного входа: 0Для видеовхода: 15	60
    [Гамма-коррекция] 8 60
    [Шумопонижение]*^1	[Вкл.] 60
    [Прогрессивная]*^1	[Вкл.] 60
    [сброс] — 60
    [Запомнить] — 61

    \*1: Отображается и доступен для выбора только при использовании видеовхода. [кран]

    Элемент подменю	Заводская настройка по умолчанию	Стр.
    [Нормальный]	— 62
    [Full]	— 62
    [Широкий(16:9)]	— 62
    [Zoom]	— 62
    [Реальный]* ^1	—	62
    [Пользовательский]	— 63
    [Пользовательские настройки]	—	63
    [Цифровой зум +]* ^1	—	63
    [Цифровой зум -]* ^1	—	64
    [Корр. трапеции]	— 64
    [Переворот изобр.]	[Выкл.] 65
    [Обратная проекция] [Выкл.]	65
    [сброс] — 65

    \*1: Отображается и доступен для выбора только при использовании компьютерного входа.

    Навигация меню

    [астройки]

    Элемент подменю	Заводская настройка по умолчанию	Стр.
    [Язык] [English] 66
    [Позиция меню] — 66
    [Дисплей] [Вкл.] 66
    [Задний фон] [Синий] 67
    [Выбор лампы] [4 лампы] 67
    [Мощность лампы]	(H525)(Автоматически)	67
    [Время работы ] [Выкл.]	68
    [Заливка граней] [Выкл.]	68
    [Выравнивание цветов]	[Выкл.] 69
    [HDMI]	[Нормальный]	72
    [Логотип]	— 72
    [Управление ветнилятором]	[Нормальный]	74
    [Пульт ду]	[Все]	74
    [Сенсор пульта д/у]	[Спереди и сзади]	74
    [Упр. питанием]	[Выкл.], [Таймер]30 минут	75
    [Автозапуск]	[Выкл.] 75
    [Безопасность]	— 76
    [I.D. Проектора]	[Все]	77
    [ЗАТВОР]	— 77
    [Управление видео задержкой]	[Выкл.] 78
    [Субтитры]	[Выкл.] 79
    [Счетчик фильтра]	— 79
    [Таймер презентации]	[Прямой счет]	80
    [Тестовая политра]	— 81
    [Заводские установки]	— 81

    [■нформация] i

    Состояния (→ стр. 82)

    [мя проектора]

    См. «Руководство пользователя—Работа по сети». Состояния (→ стр. 83)

    Меню [Вход]

    Выберите [Вход] из главного меню на экране меню и выберите элемент из подменю. Для получения сведений о работе экрана меню см. «Навигация по меню» (→ стр. 47). \- После выбора элемента нажмите ▲▼◀▶, чтобы выполнить установку. Пульт дистанционного управления  Панель управления 

    [Вход 1]

    1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Вход 1], и нажмите кнопку . - Отображается подменю 2. 2) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать элемент, и нажмите кнопку .

    [RGB(PCаналоговый)]	Выберите при подачеаналогового сигнала скомпьютера на разъем.
    [RGB(Scart)]	Выберите при подаче сигналаSCART на разъем.
    [RGB(PCЦифровой)]	Выберите при подаче цифровогосигнала с компьютера на разъем.
    [RGB(AVHDCP)]	Выберите при подаче HDCP-совместимого цифрового сигналана разъем.
    [HDMI]	Выберите при подаче HDMI-совместимого цифрового сигналана разъем.

    Примечание

    - Штырьковый разъем SCART21 является разъемом видеовыхода, которым оборудуются видеопроигрыватели, в основном продаваемые в Европе. Для просмотра выходного сигнала RGB с этого разъема на проекторе, соедините штырьковый разъем SCART21 видеопроигрывателя с разъемом проектора, используя специально предназначенный кабель. Сигналы RGB SCART для воспроизведения через разъем ограничены до сигналов RGB 480i и 576i. Композитные видеосигналы воспроизводить нельзя.

    [Вход 2]

    1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Вход 2], и нажмите кнопку . - Отображается подменю 2. 2) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать элемент, и нажмите кнопку .

    [RGB]	Выберите при подачеаналогового сигнала скомпьютера на разъем.
    [Y,Pb/Cb,Pr/Cr]	Выберите при подачекомпозитного видеосигнала наразъем.
    [Video]	Выберите при подачекомпозитного видеосигнала наразъем.
    [S-video]	Выберите при подаче S-videosигнала на разъем.

    Примечание

    \- В то время, когда некоторые сигналы RGB распознаются автоматически, нераспознанные сигналы RGB определяются как «Y,Pb/Cb,Pr/Cr», и необходимо выбрать [RGB] из меню.

    Меню [Вход]

    [Система]

    Под подменю отображается [Система]. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Система] под подменю, и нажмите кнопку . \- Отображается подменю 2. 2) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать элемент, и нажмите кнопку . ● Нажмите кнопку или ◀, чтобы вернуться к подменю.  я компьютерного входа

    [Auto]	Когда на проекторе отсутствует входной сигнал, совместимый с сигналом с подключенного компьютера, срабатывает функция автоматической настройки ПК, и в системе отображается [Auto].Если изображения не проекируются правильно, отрегулируйте настройки вручную в соответствии со своим компьютером и зарегистрируйте их в [Запомнить].
    —	Отсутствует входной сигнал с компьютера.Проверьте соединения.
    [Режим 1] - [Режим 10]	Выберите при подаче цифрового сигнала с компьютера на разъем.

     я видеовхода и входа S-video

    [Auto]	Проектор автоматическивыбирает систему цвета входного сигнала.
    [PAL]/[SECAM]/[NTSC]/[NTSC4.43]/[PAL-M]/[PAL-N]	Имеется переченьподдерживаемых систем цвета.Система цвета в Японии - NTSC.При плохом качестве входного сигнала (непостоянный цвет,отсутствие цвета и т.п.) и когдасистема цвета не выбираетсядаже при установке [Auto],выберите [NTSC].

     я компонентного входа

    [Auto]	Проектор автоматически выбирает метод развертки входного сигнала.
    Методы развертки компонентного видео ([480p], [576p], [720p], [480i], [576i], [1035i], [1080i], [1080p])	Когда видео не воспроизводится правильно, выберите из меню правильный метод развертки.

    Меню [Авто настройка]

    Выберите [Авто настройка] из главного меню на экране меню и выберите элемент из подменю. Для получения сведений о работе экрана меню см. «Навигация по меню» (→ стр. 47). \- После выбора элемента нажмите ▲▼◀▶, чтобы выполнить установку. Пульт дистанционного управления  Панель управления 

    [Авто настройка РС]

    Автоматически настраивает синхронизацию, общее число точек, смещение по горизонтали и смещение по вертикали. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Авто настройка PC]. 2) Нажмите кнопку . \- Это выполняет автоматическую настройку.

    Примечание

    - Также можно использовать [Авто настройка PC] нажатием кнопки на пульте ДУ. - Некоторые компьютеры не смогут отрегулировать [Точная синхронизация], [Число точек по горизонтали], [Позиция гор.] или [Позиция верт.]. В этом случае отрегулируйте настройки вручную и зарегистрируйте их в [Запомнить]. - После регистрации автоматически отрегулированных настроек можно выбрать этот режим с помощью [Система] в меню [Вход]. - Функция автоматической настройки ПК не работает при выборе [480p], [576p], [720p], [480i], [576i], [1035i], [1080i] или [1080p] с помощью [Система] в меню [Вход]. - С некоторыми компьютерами и типами сигналов правильное проецирование изображений может быть невозможно.

    [Точная синхронизация]

    Регулирует проектор при наличии мерцания из-за несоответствия согласования (синхронизации). 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Точная синхронизация]. 2) Нажмите кнопку . \- Отображается меню дополнительных настроек. \- Когда отображается меню дополнительных настроек, нажмите ▲▼ для перемещения назад и вперед от одного меню к другому. 3) Смотря на экран, нажмите ◀▶, чтобы отрегулировать настройку. ● Нажмите кнопку , чтобы вернуться к подменю.

    Примечание

    - Значение регулировки можно установить от 0 до 31. - Для некоторых компьютеров может быть невозможно полностью устранить мерцание экрана.

    [Число точек по горизонтали]

    Отрегулируйте общее число точек в интервале по горизонтали. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Число точек по горизонтали]. 2) Нажмите кнопку . \- Отображается меню дополнительных настроек. \- Когда отображается меню дополнительных настроек, нажмите ▲▼ для перемещения назад и вперед от одного меню к другому. 3) Смотря на экран, нажмите ◀▶, чтобы отрегулировать настройку. \- Нажмите кнопку , чтобы вернуться к подменю.

    [Позиция гор.]

    Регулирует положение экрана по горизонтали. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Позиция гор.]. 2) Нажмите кнопку . \- Отображается меню дополнительных настроек. \- Когда отображается меню дополнительных настроек, нажмите ▲▼ для перемещения назад и вперед от одного меню к другому. 3) Смотря на экран, нажмите ◀▶, чтобы отрегулировать настройку. \- Нажмите кнопку , чтобы вернуться к подменю.

    Меню [Авто настройка]

    [Позиция верт.]

    Регулирует положение экрана по вертикали. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Позиция верт.]. 2) Нажмите кнопку . - Отображается меню дополнительных настроек. - Когда отображается меню дополнительных настроек, нажмите ▲▼ для перемещения назад и вперед от одного меню к другому. 3) Смотря на экран, нажмите ◀▶, чтобы отрегулировать настройку. ● Нажмите кнопку , чтобы вернуться к подменю.

    [Выбранный режим]

    Отображает текущие значения частоты строчных синхроимпульсов и частоту кадровых синхроимпульсов для подключенного на данный момент компьютера. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Выбранный режим]. 2) Нажмите кнопку или ▶. \- Отображается меню дополнительных настроек. ● Нажмите кнопку или ◀, чтобы вернуться к подменю.

    [Уровень черного]

    Регулирует положение фиксации. Используйте эту функцию, когда на проецируемом изображении видна черная линия. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Уровень черного]. 2) Нажмите кнопку . - Отображается меню дополнительных настроек. - Когда отображается меню дополнительных настроек, нажмите ▲▼ для перемещения назад и вперед от одного меню к другому. 3) Смотря на экран, нажмите ◀▶, чтобы отрегулировать настройку. \- Нажмите кнопку , чтобы вернуться к подменю.

    [Размер по гор.]

    Регулирует разрешение по горизонтали. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Размер по гор.]. 2) Нажмите кнопку . - Отображается меню дополнительных настроек. - Когда отображается меню дополнительных настроек, нажмите ▲▼ для перемещения назад и вперед от одного меню к другому. 3) Смотря на экран, нажмите ◀▶, чтобы отрегулировать настройку. ● Нажмите кнопку , чтобы вернуться к подменю.

    Примечание

    \- Нельзя отрегулировать [Размер по гор.] при выборе [480p], [576p], [720p], [480i], [576i], [1035i], [1080i] или [1080p] с помощью [Система] в меню [Вход].

    [Размер по верт.]

    Регулирует разрешение по вертикали. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Размер по верт.]. 2) Нажмите кнопку . - Отображается меню дополнительных настроек. - Когда отображается меню дополнительных настроек, нажмите ▲▼ для перемещения назад и вперед от одного меню к другому. 3) Смотря на экран, нажмите ◀▶, чтобы отрегулировать настройку. ● Нажмите кнопку , чтобы вернуться к подменю.

    Примечание

    \- Нельзя отрегулировать [Размер по верт.] при выборе [480p], [576p], [720p], [480i], [576i], [1035i], [1080i] или [1080p] с помощью [Система] в меню [Вход].

    [сброс]

    Настройка возвращается к своему значению до выполнения регулировки. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [сброс]. 2) Нажмите кнопку . 3) Выберите [Да] и нажмите кнопку . \- Настройка возвращается к значению до выполнения регулировки. \- Выберите [Нет] и нажмите кнопку , чтобы вернуться к подменю.

    [Св. реж.]

    Удаляет значения, зарегистрированные в [Запомнить]. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Св. реж.]. 2) Нажмите кнопку или ▶. \- Зарегистрированное содержание каждого режима отображается в подменю 2. 3) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать режим для удаления. 4) Нажмите кнопку . 5) Выберите [Да] и нажмите кнопку . \- Выбранный режим удаляется, и проектор возвращается к подменю 2. \- Выберите [Нет] и нажмите кнопку , чтобы вернуться к подменю 2.

    [Запомнить]

    Регистрирует отрегулированные значения в [Запомнить]. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Запомнить]. 2) Нажмите кнопку или ▶. \- Зарегистрированное содержание каждого режима отображается в подменю 2. 3) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать режим для регистрации. 4) Нажмите кнопку . 5) Выберите [Да] и нажмите кнопку . \- Выбранный режим регистрируется, и проектор возвращается к подменю 2. \- Выберите [Нет] и нажмите кнопку , чтобы вернуться к подменю 2.

    Меню [Настройка]

    Выберите [Настройка] из главного меню на экране меню и выберите элемент из подменю. Для получения сведений о работе экрана меню см. «Навигация по меню» (→ стр. 47). \- После выбора элемента нажмите ▲▼◀▶, чтобы выполнить установку. Пульт дистанционного управления  Панель управления  \- Также можно отобразить подменю, используя кнопку на пульте дистанционного управления.

    Настройка качества изображения

    Настройте качество изображения для проецируемого изображения в соответствии с условиями среды, в которой используется проектор.

    [аводские установки]

    Производит сброс элементов меню [Ручная настройка] к заводским настройкам по умолчанию.

    [стественное]

    В этом режиме промежуточные настройки устанавливаются ярче, улучшая видимость в местах с ярким освещением. \- Этот режим можно выбрать только для компьютерных входов.

    [ИНО]

    Усиливает оттенки, делая этот режим подходящим для просмотра фильмов. \- Этот режим можно выбрать только для видео- или компонентных входов.

    [Финамическая]

    Дает изображения с более сильным контрастом, чем [Заводские установки].

    [Пастройка 1] - [Настройка 10]

    Вызывает настройки качества изображения, заданные вручную с помощью меню [Ручная настройка]. \- Изображения можно зарегистрировать, как с компьютерными входами, так и с видеовходами.

    Меню [Ручная настройка]

    Выберите [Ручная настройка] из главного меню на экране меню и выберите элемент из подменю. Для получения сведений о работе экрана меню см. «Навигация по меню» (▶ стр. 47). \- После выбора элемента нажмите ▲▼◀▶, чтобы выполнить установку. Пульт дистанционного управления  Панель управления  \- Также можно отобразить подменю, используя кнопку на пульте дистанционного управления.

    [Контрастность]

    1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Контрастность]. 2) Нажмите кнопку . - Отображается меню дополнительных настроек. - Когда отображается меню дополнительных настроек, нажмите ▲▼ для перемещения назад и вперед от одного меню к другому. 3) Смотря на экран, нажмите ◀▶, чтобы отрегулировать настройку.

    Действие Настройка Диапазон
    Нажмите ▶ .	Усиливает контраст.	Максимальное значение 63
    Нажмите ◀ .	Ослабляет контраст.	Минимальное значение 0

    [Яркость]

    1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Яркость]. 2) Нажмите кнопку . - Отображается меню дополнительных настроек. - Когда отображается меню дополнительных настроек, нажмите ▲▼ для перемещения назад и вперед от одного меню к другому. 3) Смотря на экран, нажмите ◀▶, чтобы отрегулировать настройку.

    Действие Настройка Диапазон
    Нажмите ▶ .	Яркость увеличивается.	Максимальное значение 63
    Нажмите ◀ .	Яркость уменьшается.	Минимальное значение 0

    [Цветность]

    Данную настройку можно отрегулировать только для видео- или компонентных входов. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Цветность]. 2) Нажмите кнопку . - Отображается меню дополнительных настроек. - Когда отображается меню дополнительных настроек, нажмите ▲▼ для перемещения назад и вперед от одного меню к другому. 3) Смотря на экран, нажмите ◀▶, чтобы отрегулировать настройку.

    Действие Настройка Диапазон
    Нажмите ▶ .	Делает изображение темнее.	Максимальное значение 63
    Нажмите ◀ .	Делает изображение светлее.	Минимальное значение 0

    [Цветовой тон]

    Данную настройку можно отрегулировать только для видео- или компонентных входов. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Цветовой тон]. 2) Нажмите кнопку . - Отображается меню дополнительных настроек. - Когда отображается меню дополнительных настроек, нажмите ▲▼ для перемещения назад и вперед от одного меню к другому. 3) Смотря на экран, нажмите ◀▶, чтобы отрегулировать настройку.

    Действие Настройка Диапазон
    Нажмите ▶ .	Усиливает зеленый.	Максимальное значение 63
    Нажмите ◀ .	Усиливает фиолетовый.	Минимальное значение 0

    Меню [Ручная настройка]

    [Настройка цветности]

    Настраивает цвет проецируемого изображения по желанию. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Настройка цветности]. 2) Нажмите кнопку .

    ■ображение меню [COLOR SELECTION]

    1) Нажмите кнопку . - Изображение приостанавливается, и в центре экрана появляется бесцветный курсор. 2) Нажмите ▲▼◀▶, чтобы переместить курсор на цвет, который нужно настроить, и нажмите кнопку . 3) Курсор приобретает данный цвет, и отображается меню [COLOR SELECTION].

    ■стройка цвета меню [COLOR SELECTION]

    1) Нажмите ▲▼◀▶, чтобы переместить курсор в центр [COLOR], и нажмите кнопку . 2) Нажмите ▲▼◀▶, чтобы переместить курсор на цвет, который нужно настроить. 3) После настройки желаемого цвета нажмите кнопку . \- Экран переходит к настройке [GAMMA]. 4) Нажмите ▲▼◀▶, чтобы выбрать цвет, который нужно отобразить после настройки, а затем нажмите кнопку . - Курсор перемещается на [LIST]. 5) Нажмите кнопку , когда курсор стоит на [LIST]. ● Таким образом регистрируется настроенный цвет.

    [LIST]	Отображает [COLOR MANAGEMENT LIST].
    [COLOR M.]	Отменяет настройку и возвращает курсор в бесцветное состояние.
    [MENU]	Завершает отображение [COLOR MANAGEMENT LIST].

    6) Отображается [COLOR MANAGEMENT LIST]. \- Можно проверить, сохранился ли зарегистрированный цвет.

    Действия [COLOR MANAGEMENT LIST]

    ●Перенастройка сохраненных цветов 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать цвет для перенастройки. 2) Нажмите кнопку , чтобы вернуться в меню [COLOR SELECTION]. \- Можно перенастроить цвет. ●Удаление сохраненных цветов 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать цвет для удаления. 2) Нажмите ◀▶, чтобы переместить курсор на флажок [DEL]. 3) Нажмите кнопку . 4) Выберите [Да] и нажмите кнопку . \- Зарегистрированный цвет будет удален.

    [ALL DEL]	Удаляет все сохраненные элементы из списка.
    [MENU]	Завершает отображение [COLOR MANAGEMENT LIST] и возвращает к меню [Ручная настройка].
    [COLOR M.]	Сохраняет настройку.Отображается новый бесцветный курсор, и можно продолжить выполнение настроек.

    [Цветовая температура]

    1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Цветовая температура]. 2) Нажмите кнопку . \- Отображается меню дополнительных настроек. \- Когда отображается меню дополнительных настроек, нажмите ▲▼ для перемещения назад и вперед от одного меню к другому. 3) Смотря на экран, нажмите ◀▶, чтобы отрегулировать настройку.

    Действие Настройка Диапазон
    Нажмите ▶ .	Повышает цветовую температуру.	[Низкая]-[Пониж.-][Сред.-][Высок.]
    Нажмите ◀ .	Понижает цветовую температуру до минимума.

    Примечание

    ● [Низкая] (усиление красного) - [Высок.] (усиление синего) - Имейте в виду, что этот элемент также изменит настройку баланса белого. ● [Настр.] отображается, когда Вы настраиваете баланс белого (любой из [Красный], [Зеленый] и [Синий]).

    Баланс белого ([Красный]/[Зеленый]/[Синий])

    1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать[Красный] (или [Зеленый], или [Синий]). 2) Нажмите кнопку . \- Отображается меню дополнительных настроек. \- Когда отображается меню дополнительных настроек, нажмите ▲▼ для перемещения назад и вперед от одного меню к другому. 3) Смотря на экран, нажмите ◀▶, чтобы отрегулировать настройку.

    Действие Настройка Диапазон
    Нажмите ▶ .	Делает цвет светлее.	Максимальное значение 63
    Нажмите ◀ .	Делает цвет темнее.	Минимальное значение 0

    [Баланс Чёрного]

    1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Баланс Чёрного]. 2) Нажмите кнопку или ▶. • Отображается подменю 2. 3) Нажмите ▲▼ , чтобы выбрать [Красный] (или [Зеленый], или [Синий]). 4) Нажмите кнопку . 5) Смотря на экран, нажмите ◀▶, чтобы отрегулировать настройку.

    [Красный]	Минимальное значение 0 - максимальное значение 63
    [Зеленый]	Минимальное значение 0 - максимальное значение 63
    [Синий]	Минимальное значение 0 - максимальное значение 63

    [Автоподстройка изображения]

    Усиливает темные участки проецируемого изображения. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Автоподстройка изображения]. 2) Нажмите кнопку . 3) Нажмите ◀▶, чтобы изменить настройку. \- При каждом нажатии кнопки настройка будет изменяться в следующем порядке. 

    graph LR
        A["[Выкл."]] --> B["[L 1"] [L 2]]
        B <--> C[" "]
    

    \- Самый сильный эффект дает [L 2].

    [Улучшенная цветность]

    Устанавливает работу устройства управления цветом, которое отдельно регулирует количество желтого света. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Улучшенная цветность]. 2) Нажмите кнопку . 3) Нажмите ◀▶, чтобы изменить настройку. \- При каждом нажатии кнопки настройка будет изменяться в следующем порядке. [Выкл.] [Авто]  \- Баланс белого может изменяться в зависимости от изображения.

    Меню [Ручная настройка]

    [Четкость]

    1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Четкость]. 2) Нажмите кнопку . - Отображается меню дополнительных настроек. - Когда отображается меню дополнительных настроек, нажмите ▲▼ для перемещения назад и вперед от одного меню к другому. 3) Смотря на экран, нажмите ◀▶, чтобы отрегулировать настройку.

    Действие Настройка Диапазон
    Нажмите ▶ .	Увеличивает резкость.	Максимальное значение 31
    Нажмите ◀ .	Уменьшает резкость.	Минимальное значение 0

    [Гамма-коррекция]

    1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Гамма-коррекция]. 2) Нажмите кнопку . - Отображается меню дополнительных настроек. - Когда отображается меню дополнительных настроек, нажмите ▲▼ для перемещения назад и вперед от одного меню к другому. 3) Смотря на экран, нажмите ◀▶, чтобы отрегулировать настройку.

    Действие Настройка Диапазон
    Нажмите ▶ .	Делает переходные оттенки ярче.	Максимальное значение 15
    Нажмите ◀ .	Делает переходные оттенки темнее.	Минимальное значение 0

    [Шумопонижение]

    Уменьшает шум при просмотре старых видео или других изображений, на которых появляется шум. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Шумопонижение]. 2) Нажмите кнопку . 3) Нажмите ◀▶, чтобы изменить настройку. ● При каждом нажатии кнопки настройка будет изменяться в следующем порядке. [Выкл.] [Вкл.] 

    [Прогрессивная]

    Может устанавливаться для входных сигналов видео 480i, 576i, 1035i и 1080i. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Прогрессивная]. 2) Нажмите кнопку . 3) Нажмите ◀▶, чтобы изменить настройку. \- При каждом нажатии кнопки настройка будет изменяться в следующем порядке. [Выкл.] [Вкл.] [Пленка]   - Установите на [Выкл.], когда на видео с большим количеством динамичных сцен появляется мерцание или горизонтальные линии. - [Пленка] позволяет воспроизводить на проекторе изображения 3-2 pulldown/2-2 pulldown без потери качества изображения. - При переключении изображение на короткое время будет искажено.

    [сброс]

    Настройка возвращается к своему значению до выполнения регулировки. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [сброс]. 2) Нажмите кнопку или ▶. 3) Выберите [Да] и нажмите кнопку . - Настройка возвращается к своему значению до выполнения регулировки. - Выберите [Нет] и нажмите кнопку , чтобы вернуться к подменю.

    [Запомнить]

    1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Запомнить]. 2) Нажмите кнопку или ▶. \- Зарегистрированное содержание каждого режима отображается в подменю 2. 3) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать режим для регистрации. ● [Настройка 1] - [Настройка 10] 4) Нажмите кнопку . 5) Выберите [Да] и нажмите кнопку . \- Выбранный режим регистрируется, и проектор возвращается к подменю 2. \- Выберите [Нет] и нажмите кнопку , чтобы вернуться к подменю 2.

    Примечание

    - Отрегулированный элемент регистрируется и сохраняется в [Запомнить]. - С помощью [Запомнить] можно сохранять, как компьютерные входы, так и видеовходы.

    Меню [Экран]

    Выберите [Экран] из главного меню на экране меню и выберите элемент из подменю. Для получения сведений о работе экрана меню см. «Навигация по меню» (→ стр. 47). \- После выбора элемента нажмите ▲▼◀▶, чтобы выполнить установку. Пульт дистанционного управления  Панель управления  \- Также можно отобразить подменю, используя кнопку на пульте дистанционного управления.

    [Нормальный]

    Отображает максимально допустимый размер при сохранении соотношения сторон входного сигнала. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Нормальный]. 2) Нажмите кнопку .

    [Full]

    Отображает полный размер экрана. \- Когда нет входного сигнала, этот элемент становится серым, и его нельзя выбрать. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Full]. 2) Нажмите кнопку .

    [Широкий(16:9)]

    Отображает на широком экране с соотношением сторон 16:9. - Когда нет входного сигнала, этот элемент становится серым, и его нельзя выбрать. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Широкий(16:9)]. 2) Нажмите кнопку .

    [Zoom]

    Сохраняет соотношение сторон и проецирует с полным размером панели. - Когда нет входного сигнала, этот элемент становится серым, и его нельзя выбрать. - Если изображение шире панели по горизонтали, то правый и левый края будут обрезаны. Если оно длиннее панели по вертикали, то верхний и нижний края будут обрезаны. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Zoom]. 2) Нажмите кнопку .

    [Реальный]

    Проецирует изображение с исходным размером. - Этот режим можно отрегулировать только для компьютерных входов. - Когда нет входного сигнала, этот элемент становится серым, и его нельзя выбрать. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Реальный]. 2) Нажмите кнопку .

    Ногда размер изображения меньше разрешения панели\*1

    Изображение проецируется в центре экрана, и [Реальный] отображается в левой верхней части экрана.

    Нгда размер изображения равен разрешению панели\*1

    [Реальный] отображается в левой верхней части экрана, но изображение затем проецируется в режиме [Нормальный].

    Ногда размер изображения больше разрешения панели\*1

    [Реальный] отображается в левой верхней части экрана, а △ (△) отображаются в верхней, нижней, левой и правой частях экрана. Нажмите ▲▼◀▶, чтобы переместить изображение. - Стрелка направления движения отображается красным. - В положениях максимального смещения стрелки исчезают. \*1: Разрешение панели проектора составляет 1 024 x 768 точек.

    [Пользовательский]

    Изображение проецируется с использованием значений, зарегистрированных как [Запомнить] в меню [Авто настройка]. \- Когда нет входного сигнала, можно выбрать [Пользовательский], но изображение будет проецироваться в режиме [Нормальный]. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Пользовательский]. 2) Нажмите кнопку .

    [Пользовательские настройки]

    Регулирует размер и положение по горизонтали и вертикали. - Когда нет входного сигнала, этот элемент становится серым, и его нельзя выбрать. - Если входной сигнал потерян во время регулировки, то значение регулировки сохраняется, и экран настройки [Формат] исчезает. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Пользовательские настройки], и нажмите ▶. \- Отображается экран настройки подменю 2. 2) Нажмите ▲▼ , чтобы выбрать элемент, и нажмите кнопку . 3) Отображается меню дополнительных настроек. \- Чтобы настроить [Гор. И Вер.], нажмите кнопку и выполните настройку на экране подменю 2. ● Нажмите кнопку для [Общий] и [сброс]. Выберите [Да] и нажмите кнопку . \- Когда отображается меню дополнительных настроек, нажмите ▲▼, чтобы отобразить меню, отличные от [Гор. И Вер.], [Общий] и [сброс] по порядку. 4) Нажмите ◀▶, чтобы отрегулировать настройку. \- Нажмите кнопку , чтобы вернуться к подменю.

    [Масштаб. по гориз.]	Регулирует размер по горизонтали.
    [Масштаб. по верт.]	Регулирует размер по вертикали.
    [Гор. И Вер.]	Во время регулировки вертикального и горизонтального размеров выберите [Вкл.], чтобы соединить вертикальный и горизонтальный размеры и сохранить соотношение сторон изображения.● По мере настройки числового значения [Масштаб. по гориз.], числовое значение [Масштаб. по верт.] изменяется соответственно.
    [Позиция гор.]	Регулирует смещение по горизонтали.

    [Позиция верт.]	Регулирует смещение по вертикали.
    [Общий]	Применяет отрегулированные значения ко всем входам.
    [сброс]	Производит сброс всех отрегулированных значений.

    [Цифровой зум +]

    1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Цифровой зум +]. 2) Нажмите кнопку или ▶. \- Экран меню исчезает, и отображается [Цифровой зум +]. 3) Нажмите кнопку . \- При каждом нажатии кнопки изображение увеличивается. ● Нажмите ▲▼◀▶, чтобы переместить изображение. \- Функция перемещения изображения работает, только когда размер изображения больше разрешения панели ^1 \*1: Разрешение панели проектора составляет 1 024 x 768 точек.

    Примечание

    - Когда нет входного сигнала, [Цифровой зум +] становится серым, и его нельзя выбрать. - При выборе [Реальный] нельзя выбрать [Цифровой зум +]. - Чтобы завершить операцию [Цифровой зум +], нажмите любую кнопку, кроме кнопок , и ▲▼◀▶.

    Меню [Экран]

    [Цифровой зум -]

    1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Цифровой зум -]. 2) Нажмите кнопку или ▶. \- Экран меню исчезает, и отображается [Цифровой зум -]. 3) Нажмите кнопку . ● При каждом нажатии кнопки изображение уменьшается. ● Нажмите ▲▼◀▶, чтобы переместить изображение. - Функция перемещения изображения работает, только когда размер изображения больше разрешения панели\*1 \*1: Разрешение панели проектора составляет 1 024 x 768 точек.

    Примечание

    - Когда нет входного сигнала, [Цифровой зум -] становится серым, и его нельзя выбрать. - При выборе [Реальный] нельзя выбрать [Цифровой зум -]. - При выборе [Пользовательский] нельзя установить [Цифровой зум -] на [Нормальный] или меньше. - Когда [Запомнить], зарегистрированный в меню [Авто настройка], выбирается в [Система] меню [Вход], то функция перемещения изображения [Цифровой зум -] может работать неправильно. - Когда выбраны VGA, SVGA, SXGA, WXGA или UXGA в [Система] меню [Вход] и верхняя настройка [Корр. трапеции] равна максимальному значению, [Цифровой зум -] может работать неправильно. \- Чтобы завершить операцию [Цифровой зум -], нажмите любую кнопку, кроме кнопок , и ▲▼◀▶.

    [Корр. трапеции]

    1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Цифровой зум -]. 2) Нажмите кнопку или ▶. - Отображается экран настройки подменю 2. 3) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать элемент.

    [аводские установки]

    Корректирует трапецеидальное искажение по вертикали и горизонтали. 1) Выберите [Заводские установки] и нажмите кнопку . \- Экран меню исчезает, и отображается [Корр. трапеции]. Корр. трапеции  ● Нажмите ▲▼◀▶ для выполнения корректировки.

    [егулировка углов]

    Корректирует искажения по углам изображения. 1) Выберите [Регулировка углов] и нажмите кнопку . \- Отображается экран выбора угла для корректировки. 2) Нажмите кнопку , чтобы выбрать угол для корректировки. 

    graph TD
        A["Кнопка <SELECT>"] --> B["Кнопка"]
        B --> C["Кнопка"]
        C --> D["Кнопка"]
        D --> A
    

    3) Нажмите ▲▼◀▶ для выполнения корректировки угла.

    [■ловой шаблон]

    Выбирает режим изображения угла, отображаемый во время корректировки угла. 1) Выберите [Угловой шаблон] и нажмите кнопку . - Отображается экран настройки. 2) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать элемент.

    [Красный]	Показывает изображение угла красным.
    [Белые]	Показывает изображение угла белым.
    [Синий]	Показывает изображение угла синим.
    [Выкл.] Убирает изображение угла.

    [апомнить]

    Сохраняет состояние после корректировки. 1) Выберите [Запомнить] и нажмите кнопку . 2) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать элемент, и нажмите кнопку .

    [Запомнить]	Состояние после регулировки сохраняется в памяти даже после отсоединения шнура питания.
    [сброс]	Состояние после регулировки сбрасывается, когда отсоединяется шнур питания.

    \- Можно зарегистрировать только одно из [Заводские установки] и [Регулировка углов].

    [Переворот изобр.]

    Устанавливает способ защиты в соответствии с состоянием установки проектора. Если отображение экрана перевернуто, выберите [Вкл.]. \- Эта настройка используется, когда проектор установлен с помощью кронштейна для крепления к потолку (дополнительный аксессуар). 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Переворот изобр.]. 2) Нажмите кнопку . 3) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать элемент. [Выкл.] [Вкл.]

    [Обратная проекция]

    Устанавливает способ проецирования в соответствии с состоянием установки проектора. Если отображение экрана зеркальное, выберите [Вкл.]. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Обратная проекция]. 2) Нажмите кнопку . 3) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать элемент. [Выкл.] [Вкл.] 

    [сброс]

    Настройка возвращается к своему значению до выполнения регулировки. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [сброс]. 2) Нажмите кнопку . 3) Выберите [Да] и нажмите кнопку . - Настройка возвращается к своему значению до выполнения регулировки. - Выберите [Нет] и нажмите кнопку , чтобы вернуться к подменю.

    Меню [Настройки]

    Выберите [Настройки] из главного меню на экране меню и выберите элемент из подменю. Для получения сведений о работе экрана меню см. «Навигация по меню» (→ стр. 47). \- После выбора элемента нажмите ▲▼◀▶, чтобы выполнить установку. Пульт дистанционного управления  Панель управления 

    [Язык]

    Переключает язык экрана. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Язык]. 2) Нажмите кнопку или ▶. - Отображается подменю 2. - Доступны десять языков (английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, португальский, русский, китайский, корейский и японский). 3) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать элемент.

    [Позиция меню]

    Регулирует положение отображения экранного меню. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Позиция меню]. 2) Нажмите кнопку . - Стрелки отображаются поверх подменю 2. Нажмите ▲▼◀▶, чтобы отрегулировать положение. - В положениях максимального смещения стрелки исчезают. 
    Three orange arrows pointing in different directions on a dark background (no text or symbols)

    [Дисплей]

    Устанавливает отображение экранного меню. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Дисплей]. 2) Нажмите кнопку . 3) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать элемент.

    [Выкл.]	Появляются следующие отображения экрана.Отображение менюОтображение [Выключить питание ?] при выключении питанияОтображение таймера при использовании таймера презентацииОтображение [Пожалуйста,подождите] в [Авто настройка PC]Отображение таймера при использовании управления питаниемСтрелки, отображаемые при выборе [Позиция меню] в [Настройки]Сообщение об ошибке, отображаемое при нажатии кнопки, которая не используется для текущих настроекСтрелкиотображаемые, когда размер изображения больше разрешения панели (1 024 x 768 точек)Отображение [Угловой шаблон]
    [Откл. обрат. отсч]	Включает проецирование проектора сразу после включения лампы без отображения обратного отсчета в течение примерно 20 секунд.Выберите эту функцию, когда необходимо быстро спроецировать изображение, и не важно, что проецируемое изображение немного темное.
    [Вкл.]	Показывает все отображения экрана.Выберите эту функцию, когда необходимо спроецировать изображение после того, как экран достигнет определенного уровня яркости.

    [Задний фон]

    Выбирает фоновый экран, когда отсутствует входной сигнал. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Задний фон]. 2) Нажмите кнопку . ● ▲▼ отображаются поверх подменю 2. 3) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать элемент. ● При каждом нажатии кнопки настройка будет изменяться в следующем порядке. [Синий] [Пользователь] [Чёрный]

    [Выбор лампы]

    Выбирает лампу, используемую для проецирования. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Выбор лампы]. 2) Нажмите кнопку или ▶. \- Отображается подменю 2. 3) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать. ● Нажмите ◀, чтобы вернуться к подменю.

    [лампы]

    Включает четыре лампы. 1) Выберите [4 лампы] и нажмите кнопку . 2) Выберите [Да] и нажмите кнопку . \- Настройка завершается, и проектор возвращается к экрану подменю 2. \- Выберите [Нет] и нажмите кнопку , чтобы вернуться к подменю 2.

    [лампы]

    Включает две лампы. 1) Выберите [2 лампы] и нажмите кнопку . 2) Выберите [Да] и нажмите кнопку . \- Настройка завершается, и проектор возвращается к экрану подменю 2. \- Выберите [Нет] и нажмите кнопку , чтобы вернуться к подменю 2.

    [Авто]	Автоматически определяет лампу с наименьшим общим временем эксплуатации и включает ее в первую очередь.
    	Включает лампу 2 и лампу 3.
    	Включает лампу 1 и лампу 4.

    Примечание

    \- Если лампа не загорается в результате неисправности или достижения конца срока эксплуатации, то начнут мигать индикатор лампы на передней панели корпуса проектора и индикатор лампы ( - ) на корпусе проектора над неисправной лампой. В верхней части экрана также появится значок X в качестве статуса лампы. - При выборе [4 лампы] и неисправности одной лампы проекцию выполняют две диагонально противоположные лампы (не включая неисправную лампу). Если перестает работать еще одна лампа, то проецирование будет продолжено одной лампой. - При выборе [2 лампы] и неисправности одной лампы проекцию выполняют две диагонально противоположные лампы (не включая неисправную лампу). Если перестает работать еще одна лампа, то проецирование будет продолжено одной лампой. - При неисправности всех ламп питание выключится. Если питание будет включено без замены ламп после превышения 2 200 часов использования для всех ламп, то приблизительно через десять минут питание автоматически выключится, чтобы предотвратить неисправность проектора.

    [Мощность лампы]

    Устанавливает переключение яркости ламп. Рекомендуется использовать эко-режим, если необходимо уменьшить потребляемую мощность. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Мощность лампы]. 2) Нажмите кнопку . 3) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать элемент. \- При каждом нажатии кнопки настройка будет изменяться в следующем порядке. 

    graph TD
        A["A"] <--> B["Light Bulb"]
        B <--> C["Light Bulb"]
        D["2"] <--> E["Light Bulb"]
        E <--> F["Light Bulb"]
    

    (ЗУЭН)(Автоматический)	Устанавливает яркость автоматически, используя схему для измерения света.
    [КТ7W](Обычный)	Работает при определенной яркости.
    (Эко-режим 1)	Забор/выход воздуха уменьшается по сравнению с ,извук вентилятора становится тише.
    [СЗ27](Эко-режим 2)	Забор/выход воздуха увеличивается по сравнению с ,извук вентилятора становится громче.

    Меню [Настройки]

    [Время работы]

    Устанавливает срок замены при установке [Выбор лампы] на [2 лампы]. По окончании срока замены лампы происходит автоматическое переключение на другую лампу для использования. ● В данном случае установленное время представлено в качестве справочного. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Время работы]. 2) Нажмите кнопку . 3) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать элемент.

    [Выкл.] Не	переключает лампы.
    [24 час]/[200 час]/[500 час]/[1000 час]/[2000 час]	Переключает лампы через установленные интервалы.● Когда достигается установленное время, проектор в первую очередь включает лампу с наименьшим общим временем эксплуатации.

    [Заливка граней]

    Делает менее заметным место соединения экранов при использовании нескольких экранов. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Заливка граней]. 2) Нажмите кнопку . \- Отображает экран настройки [Заливка граней]. 3) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Заливка граней]. 4) Нажмите кнопку . 5) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Вкл.]. \- Когда не выполняется [Заливка граней], выберите [Выкл.]. Элементы, кроме [Чёрный], станут серыми, и их нельзя будет выбрать. 6) Нажмите кнопку . \- Край панели отображается зеленым цветом, и сменяется красным, когда значение настройки для ширины калибровки по краям составляет 1 или более.

    Примечание

    - Даже когда отображается экран настройки [Заливка граней], если нажимается кнопка , кнопка , кнопка или кнопка , экран настройки исчезает и приоритет отдается выбранной функции. По завершении этой функции проектор возвращается к экрану настройки. - Место соединения экранов может выделяться при проецировании некоторых типов изображений. Замена значения [Контрастность] в меню [Ручная настройка] может сделать так, что место соединения будет выглядеть более естественным.

    Негулировка положения начала слиния и ширины слияния

    1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать положение ([Пуск]/[По ширине] для [Слева]/[Справа]/[Наверху]/[Внизу]) для корректировки.

    [Пуск]	Устанавливает положение начала слияния.● Рамка (зеленая) перемещается по мере изменения цифрового значения.
    [По ширине]	Регулирует ширину слияния.● Красная линия перемещается по мере изменения цифрового значения.

    2) Нажмите кнопку . 3) Нажмите ▲▼, чтобы изменить значение, и нажимайте ◀▶ для перемещения между цифрами. \- Цифровые значения также можно ввести с помощью цифровых (<0>-<9>) кнопок пульта дистанционного управления. ● Нажмите кнопку , чтобы завершить режим редактирования. 4) Нажмите кнопку .

    Примечание

    ● Настраиваемое значение [Слева] и [Справа]: 0 - 512 ● Настраиваемое значение [Наверху] и [Внизу]: 0 - 384

    Нстройка уровня черного

    Настраивает в изображении уровень черного. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Уровень черного]. 2) Нажмите кнопку . 3) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать элемент.

    [Bce] Изменяется с R/G/B.
    [R]/[G]/[B]	Регулирует каждый из цветов.● Значение регулировки: ± 127

    Пображение тестового изображения

    1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Тестовая политра]. 2) Нажмите кнопку . 3) Нажмите ▲▼, чтобы изменить настройку. ● Нажмите кнопку , чтобы завершить режим редактирования.

    [Выкл.]	Выключает отображение тестового изображения.
    [Вкл.]	Отображает тестовое изображение.

    Н отображать меню

    Экран настройки и линии временно убираются. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Скрыть меню]. 2) Нажмите кнопку . ● Нажмите любую кнопку, чтобы вернуться к экрану настройки.

    ■рос значения во время регулировки

    Настройка возвращается к своему значению до выполнения регулировки. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [сброс]. 2) Нажмите кнопку . \- Отображается экран подтверждения сброса. 3) Выберите [Да] и нажмите кнопку . - Отображается экран подтверждения. 4) Выберите [Да] и нажмите кнопку .

    Взврат к подменю

    Возвращает проектор к подменю. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Чёрный]. 2) Нажмите кнопку .

    [Выравнивание цветов]

    Делает менее заметными различия цветов проектора при использовании нескольких экранов. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Выравнивание цветов]. 2) Нажмите кнопку . \- Отображает экран настройки [Выравнивание цветов]. 3) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Выравнивание цветов]. 4) Нажмите кнопку . 5) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Вкл.]. \- Когда не выполняется [Выравнивание цветов], выберите [Выкл.]. Элементы, кроме [Расширенное выравнивание], станут серыми, и их нельзя будет выбрать. 6) Нажмите кнопку .

    стройка цвета

    1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать цвет для настройки. 2) Нажмите кнопку . 3) Нажмите ▲▼, чтобы изменить значение, и нажимайте ◀▶ для перемещения между цифрами. - Цифровые значения также можно ввести с помощью цифровых (<0>-<9>) кнопок пульта дистанционного управления. - Цифровое значение изменяется в соответствии со значением [Цветовая температура] в меню [Ручная настройка].

    Цвет x y
    [Красный] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000
    [Зеленый] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000
    [Синий] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000
    [Белый] 0.000 - 1.000 0.000 - 1.000

    Меню [Настройки]

    Пображение тестового изображения

    1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Автоматическая тестовая палитра]. 2) Нажмите кнопку . 3) Нажмите ▲▼, чтобы изменить настройку. ● Нажмите кнопку , чтобы завершить режим редактирования.

    [Выкл.]	Выключает отображение тестового изображения.
    [Вкл.]	Отображает тестовое изображение.

    ■рос значения во время регулировки

    Настройка возвращается к своему значению до выполнения регулировки. Значение возвращается к стандартному значению, сохраненному в [Запомнить]. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [сброс]. 2) Нажмите кнопку . \- Отображается экран подтверждения сброса. 3) Выберите [Да] и нажмите кнопку . - Отображается экран подтверждения. 4) Выберите [Да] и нажмите кнопку .

    Регистрация отрегулированных измененных значений

    Регистрирует значения после регулировки. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Запомнить]. 2) Нажмите кнопку . 3) Выберите [Да] и нажмите кнопку .

    Нзврат к подменю

    Возвращает проектор к подменю. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Чёрный]. 2) Нажмите кнопку .

    [Расширенное выравнивание]

    Возможно больше дополнительных настроек, чем [Выравнивание цветов]. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Выравнивание цветов]. 2) Нажмите кнопку . \- Отображает экран настройки [Выравнивание цветов]. 3) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Расширенное выравнивание]. 4) Нажмите кнопку . \- Отображает экран настройки [Расширенное выравнивание]. 5) Нажмите ▲▼, чтобы изменить настройку. [Выкл.] [Вкл.]

    [Выкл.]	За исключением режима [Тестовая политра] или [Чёрный], этот элемент выделяется серым, и его нельзя выбрать.
    [Вкл.]	Устанавливает дополнительное цветовое согласование.

    Поверка настроек

    Отображает состояние настройки [Ручная настройка]. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Текущие настройки Информация]. 2) Нажмите кнопку . - Можно выйти из отображения данных замера нажатием любой кнопки. - Выбранный элемент отображается как обычно. Другие элементы недоступны. - Для регулируемого в данный момент элемента отображается [Настр.].

    [Динамическая]

    [Заводские установки]

    [Естественное/Кино]

    Поверка [Текущие настройки]

    Отображает данные для R/G/B. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать цвет ([Красный]/[Зеленый]/[Синий] в [Текущие настройки]), который нужно замерить. 2) Нажмите кнопку . 3) Нажмите ▲▼, чтобы изменить значение, и нажимайте ◀▶ для перемещения между цифрами. \- Цифровые значения также можно ввести с помощью цифровых (<0>-<9>) кнопок пульта дистанционного управления.

    Цвет x y L
    [Красный]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
    [Зеленый]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
    [Синий]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000

    Поверка [Цель]

    1) Нажмите ▲▼ , чтобы выбрать цвет ([Красный]/[Зеленый]/[Синий]/[Голубой]/[Пурпурный]/[Желтый]/[Белый] в [Цель]), который нужно отрегулировать. 2) Нажмите кнопку . 3) Нажмите ▲▼, чтобы изменить значение, и нажимайте ◀▶ для перемещения между цифрами. \- Цифровые значения также можно ввести с помощью цифровых (<0>-<9>) кнопок пульта дистанционного управления. \- Цифровое значение изменяется в соответствии со значением [Цветовая температура] в меню [Ручная настройка].

    Цвет x y g
    [Красный]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
    [Зеленый]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
    [Синий]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
    [Голубой]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
    [Пурпурный]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
    [Желтый]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000
    [Белый]	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000	0.000 - 1.000

    ■ображение тестового изображения

    1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Автоматическая тестовая палитра]. 2) Нажмите кнопку . 3) Нажмите ▲▼, чтобы изменить настройку. \- Нажмите кнопку , чтобы завершить режим редактирования.

    [Выкл.]	Выключает отображение тестового изображения.
    [Вкл.]	Отображает тестовое изображение.

    временное выключение экрана настройки

    1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Скрыть меню]. 2) Нажмите кнопку . ● Нажмите любую кнопку, чтобы вернуться к экрану настройки.

    Выполнение настройки [Заводские установки]

    Когда производится сброс выбранных на данный момент [Текущие настройки] и [Цель], то значения возвращаются к заводским настройкам по умолчанию. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Заводские установки]. 2) Нажмите кнопку . \- Отображается экран подтверждения восстановления заводских настроек по умолчанию. 3) Выберите [Да] и нажмите кнопку . - Отображается экран подтверждения. 4) Выберите [Да] и нажмите кнопку .

    Брос значения во время регулировки

    Настройка возвращается к своему значению до выполнения регулировки. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [сброс]. 2) Нажмите кнопку . 3) Выберите [Да] и нажмите кнопку .

    Меню [Настройки]

    Регистрация отрегулированных измененных значений

    Регистрирует значения после регулировки. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Запомнить]. 2) Нажмите кнопку . 3) Выберите [Да] и нажмите кнопку .

    Пображение тестового изображения

    1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Тестовая политра]. 2) Нажмите кнопку . \- Отображает экран выбора тестового изображения. 3) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать тестовое изображение, которое нужно отобразить, и нажмите кнопку . - Экран выбора исчезает, и отображается тестовое изображение. - Нажмите любую кнопку, чтобы вернуться к экрану настройки. ● Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Чёрный], и нажмите кнопку , чтобы вернуться к экрану настройки [Расширенное выравнивание].

    [Текущие настройки]	[Красный]/[Зеленый]/[Синий]
    [Цель]	[Красный]/[Зеленый]/[Синий]/[Голубой]/[Пурпурный]/[Желтый]/[Белый]

    Взврат к подменю

    Возвращает проектор к подменю. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Чёрный]. 2) Нажмите кнопку .

    [HDMI]

    Если изображение нельзя отобразить правильно, когда к проектору подключено внешнее устройство с помощью HDMI, измените настройки. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [HDMI]. 2) Нажмите кнопку . ● ▲▼ отображаются поверх подменю. 3) Нажмите ▲▼, чтобы изменить настройку. [Нормальный] [Расширенные]

    [Нормальный]	Выберите, когда выходной сигнал из внешнего устройства «ОБЫЧНЫЙ*1».
    [Расширенные]	Выберите, когда выходной сигнал из внешнего устройства «УСИЛЕННЫЙ*1».

    \*1: Названия настроек выходного сигнала отличаются в зависимости от устройства. Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя внешнего устройства.

    [Логотип]

    Устанавливает выбор логотипа и PIN-код для выбора логотипа. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Логотип]. 2) Нажмите кнопку . \- Отображается подменю 2. 3) Нажмите ▲▼, чтобы изменить настройку.

    [■ыбор логотипа]

    1) Выберите [Выбор логотипа] и нажмите кнопку . 2) Нажмите ▲▼, чтобы изменить настройку. \- При каждом нажатии кнопки настройка будет изменяться в следующем порядке. 

    graph LR
        A["[Выкл."]] <--> B["[Пользователь"]]
        B <--> C["[По умолчанию"]]
        A <--> C
    

    [Выкл.] Убирает логотип с экрана.
    [Пользователь]	Отображает захваченное Вами изображение.
    [По умолчанию]	Отображает с заводскими настройками по умолчанию.

    [ахват]

    Эта функция позволяет выбрать демонстрируемое изображение для использования в качестве изображения для начальной заставки или для фонового экрана. 1) Выберите [Захват] и нажмите кнопку . \- Отображается экран подтверждения. 2) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Да]. ● Демонстрируемое изображение захвачено. \- После выбора [Пользователь] в [Выбор логотипа] захваченное изображение будет выводиться на экран при последующем включении проектора.

    Note

    - Функция захвата может быть отменена при нажатии [Да] экрана [Выйти?]. - Для захвата нужного изображения выберите предварительно [Заводские установки] в меню [Настройка] (→ стр. 56). - При захвате изображения, которое было скорректировано при помощи функции корр. трапеции, измененные данные будут автоматически переустановлены, и будет захвачено оригинальное изображение. - Когда [Блокировка PIN кода логотипа] установлена на [Вкл.], [Захват] не может быть выбран. - После начала захвата нового изображения старое сохраненное изображение будет стерто даже если захват будет остановлен. - В случае, если нет сохраненного захваченного изображения или захват был остановлен, функция [Пользователь] не может быть выбрана, и доступным будет только переключение между [По умолчанию] и [Выкл.]. 

    [Покировка PIN кода логотипа]

    Установите систему так, чтобы только администратор мог выполнять настройки и изменять «логотип». 1) Выберите [Блокировка PIN кода логотипа] и нажмите кнопку . - Отображается экран ввода PIN-кода. 2) Нажмите ▲▼◀▶ или цифровые кнопки (<0> - <9> ), чтобы ввести свой PIN-код. 3) Нажмите ▲▼◀▶, чтобы выбрать [Установить]. 4) Нажмите кнопку . \- Если PIN-код принимается, проектор возвращается к подменю 2. 5) Нажмите ▲▼ , чтобы изменить настройку. [Выкл.] [Вкл.]

    [Выкл.]	Выбор логотипа можно изменить без PIN-кода.
    [Вкл.]	PIN-код требуется для изменения выбора логотипа.

    Примечание

    - Введенный PIN-код отображается значком \* на экране. - Заводская настройка по умолчанию для PINкода логотипа «4321». - Чтобы заново ввести цифру, нажмите ◀▶ для выбора цифры, которую нужно заново ввести, затем воспользуйтесь ▲▼ или цифровыми кнопками (<0> - <9>), чтобы выбрать эту цифру заново. ● Переместите курсор на [Отмена] и нажмите кнопку , чтобы вернуться к подменю 2. - Если [PIN код логотипа] и цифра отображаются красным, то произошла ошибка. Введите номер заново.

    [■зминение PIN кода логотипа]

    Изменяет PIN-код логотипа. 1) Выберите [Изминение PIN кода логотипа] и нажмите кнопку . - Отображается экран ввода PIN-кода. 2) Нажмите ▲▼◀▶ или цифровые кнопки (<0> - <9> ), чтобы ввести свой PIN-код. 3) Нажмите ▲▼◀▶, чтобы выбрать [Установить]. 4) Нажмите кнопку . \- Если PIN-код принимается, то на экране отображается новый PIN-код логотипа. 5) Нажмите ▲▼◀▶ или цифровые кнопки (<0> - <9>), чтобы установить свой новый PIN-код. 6) Нажмите кнопку . 7) Выберите [Да] и нажмите кнопку . \- Если PIN-код принимается, проектор возвращается к подменю 2.

    Примечание

    - Чтобы заново ввести цифру, нажмите ◀▶ для выбора цифры, которую нужно заново ввести, затем нажмите ▲▼ или цифровые кнопки (<0> - <9> ), чтобы выбрать эту цифру заново. ● Переместите курсор на [Отмена] и нажмите кнопку , чтобы вернуться к подменю 2.

    Меню [Настройки]

    [Управление ветнилятором]

    Проектор управляет скоростью вращения вентилятора автоматически. Можно увеличить скорость вращения вентилятора в зависимости от температуры окружающей среды или места установки проектора (например, когда он должен использоваться на большой высоте). 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Управление ветнилятором]. 2) Нажмите кнопку . ● ▲▼ отображаются поверх подменю 2. 3) Нажмите ▲▼, чтобы изменить настройку. [Нормальный] [Макс.]→

    [Нормальный]	Управляет работой вентилятора автоматически.
    [Макс.]	Заставляет вентилятор работать на максимальной скорости. Звук вращающегося вентилятора будет громче, чем при [Нормальный].

    [Пульт ду]

    Делает возможным одновременное управление или отдельное управление с помощью пульта дистанционного управления, когда используются несколько проекторов одновременно. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Пульт ду]. 2) Нажмите кнопку . ● ▲▼ отображаются поверх подменю. 3) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать элемент. ● Заводская настройка по умолчанию - [Все].

    [Bce]	Заставляет проектор принимать входной сигнал с пульта дистанционного управления с любым идентификационным номером.
    [Код. 01] - [Код. 64]	Устанавливает идентификационный номер от 1 до 64.

    4) Нажмите кнопку . 5) Выберите [Да] и нажмите кнопку . ● [Пульт ду] изменится. ● Возвращает проектор к подменю.

    Примечание

    - Когда изменяется идентификационный номер проектора, то идентификационный номер пульта дистанционного управления должен совпадать с идентификационным номером проектора. - Если проектор установлен на [Все] при использовании нескольких проекторов, то проектор не может управляться отдельно от других проекторов с другими идентификационными номерами.

    [Сенсор пульта д/у]

    Включает и выключает датчик дистанционного управления на корпусе проектора. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Сенсор пульта д/у]. 2) Нажмите кнопку . - Отображается подменю 2. 3) Нажмите ▲▼, чтобы изменить настройку.

    [Все]	Включает датчики дистанционного управления в трех местах.
    [Спереди и сверху]	Включает только датчики дистанционного управления на передней и верхней панелях корпуса проектора.
    [Сверху и сзади]	Включает только датчики дистанционного управления на задней и верхней панелях корпуса проектора.
    [Спереди и сзади]	Включает только датчики дистанционного управления на передней и задней панелях корпуса проектора.
    [Передний]	Включает только датчик дистанционного управления на передней панели корпуса проектора.
    [Сверху]	Включает только датчик дистанционного управления на верхней панели корпуса проектора.
    [Задний]	Включает только датчик дистанционного управления на задней панели корпуса проектора.

    Примечание

    \- Если проектор установлен в строго вертикальном положении, а не на кронштейне для крепления к потолку, то флуоресцентное освещение может отрицательно влиять на работу пульта дистанционного управления, когда включен датчик дистанционного управления на верхней панели проектора. Рекомендуется отключать датчик дистанционного управления на верхней панели (выберите любую настройку из [Спереди и сзади], [Передний], [Задний]), когда проектор установлен в строго вертикальном положении.

    [Упр. питанием]

    1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Упр. питанием]. 2) Нажмите кнопку . \- Отображается подменю 2. 3) Нажмите ▲▼, чтобы изменить настройку.

    [Выкл.]	Отменяет функцию управления питанием.
    [Готов]	Выключает лампы и включает охлаждение по окончании времени, установленного с помощью [Таймер]. Пока охлаждается лампа, мигают индикатор режима ожиданияи индикатор питания, и проектором нельзя управлять.По окончании охлаждения лампы индикатор питанияпродолжает мигать, а индикатор режима ожиданияне мигает, а загорается, указывая на то, что теперь проектор находится в режиме управления питанием.С этого момента, если подается сигнал или выполняются операции на проекторе, лампы включатся, и начнется проецирование.
    [Выключить]	Выключает лампы и включает охлаждение по окончании времени, установленного с помощью [Таймер]. Во время охлаждения ламп проектором нельзя управлять.По окончании охлаждения ламп питание выключится.
    [Таймер]	Устанавливает время от 1 до 30 минут.

    Примечание

    ● Заводская настройка по умолчанию - [Выкл.]. - Функцию управления питанием нельзя использовать, когда используется функция стопкадра (→ стр. 44) или затвора (→ стр. 44). - Когда запускается функция управления питанием, [Таймер презентации] сбрасывается.

    [Автозапуск]

    Эта функция предназначена для автоматического включения питания, когда к проектору подсоединяется шнур питания, без использования кнопки питания на пульте дистанционного управления или кнопки питания на панели управления. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Автозапуск]. 2) Нажмите кнопку . ● ▲▼ отображаются поверх подменю 2. 3) Нажмите ▲▼, чтобы изменить настройку. [Выкл.] [Вкл.]

    [Выкл.]	Позволяет включать/выключать питание, используя обычные операции.
    [Вкл.]	Позволяет включать питание непосредственно.

    Примечание

    - Обязательно включайте/выключайте питание, используя правильные операции. - При нажатии кнопки питания на пульте дистанционного управления или кнопки питания на проекторе питание не включится до тех пор, пока не закончится охлаждение ламп, и лампы не будут готовы к повторному включению.

    Меню [Настройки]

    [Безопасность]

    Блокирует работу проектора с помощью блокировки кнопок и PIN-кода. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Безопасность]. 2) Нажмите кнопку . - Отображается подменю 2. 3) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать элемент.

    [локировка клавиш]

    Блокирует кнопки управления для предотвращения ошибочных операций при работе с проектором. 1) Выберите [Блокировка клавиш] и нажмите кнопку . ● ▲▼ отображаются поверх подменю 2. 2) Нажмите ▲▼, чтобы изменить настройку. \- При каждом нажатии кнопки настройка будет изменяться в следующем порядке. 

    graph LR
        A["Document Icon"] <--> B["Document Icon"]
        B <--> C["Document Icon"]
    

    	Блокировка кнопок снимается.
    	Блокирует операции с панели управления.
    	Блокирует операции с пульта дистанционного управления.

    3) Нажмите кнопку . 4) Выберите [Да] и нажмите кнопку .

    Примечание

    ● Заводская настройка по умолчанию отключена. - Если Вы не можете снять блокировку, свяжитесь со своим дилером.

    [Покировка PIN кода]

    Устанавливает PIN-код для ограничения операций при работе с проектором, выполняемых администратором. 1) Выберите [Блокировка PIN кода] и нажмите кнопку . - Отображается экран ввода PIN-кода. 2) Нажмите ▲▼◀▶ или цифровые кнопки (<0> - <9> ), чтобы ввести PIN-код. 3) Нажмите ▲▼◀▶, чтобы выбрать [Установить]. 4) Нажмите кнопку . - Если PIN-код принимается, проектор возвращается к подменю 2. 5) Нажмите ▲▼, чтобы изменить настройку. 

    graph LR
        A["[Выкл."] [Вкл. 1]] --> B["[Вкл. 2"]]
        B <--> C["..."]
        C --> D["..."]
        D --> E["..."]
        E --> F["..."]
        F --> G["..."]
        G --> H["..."]
        H --> I["..."]
        I --> J["..."]
        J --> K["..."]
        K --> L["..."]
        L --> M["..."]
        M --> N["..."]
        N --> O["..."]
        O --> P["..."]
        P --> Q["..."]
        Q --> R["..."]
        R --> S["..."]
        S --> T["..."]
        T --> U["..."]
        U --> V["..."]
        V --> W["..."]
        W --> X["..."]
        X --> Y["..."]
        Y --> Z["..."]
        Z --> A
    

    [Выкл.]	Позволяет выполнять обычную работу без PIN-кода.
    [Вкл. 1]	Для включения питания проектора требуется PIN-код.
    [Вкл. 2]	Требуется PIN-код при повторном включении питания после отсоединения шнура питания.● Когда питание включается/выключается с помощью кнопки на пульте дистанционного управления или панели управления, но без отсоединения шнура питания, то проектор работает как обычно без ввода PIN-кода.

    Примечание

    - Введенный PIN-код отображается значком \* на экране. - Заводская настройка по умолчанию для PINкода «1234». - Чтобы заново ввести цифру, нажмите ◀▶ для выбора цифры, которую нужно заново ввести, затем нажмите ▲▼ или цифровые кнопки (<0> - <9> ), чтобы выбрать эту цифру заново. ● Переместите курсор на [Отмена] и нажмите кнопку , чтобы вернуться к подменю 2. - Если «PIN-код» и цифры отображаются красным, то произошла ошибка. Введите номер заново.

    [■менить PIN код]

    Изменяет PIN-код логотипа. 1) Выберите [Изменить PIN код] и нажмите кнопку . - Отображается экран ввода PIN-кода. 2) Нажмите ▲▼◀▶ или цифровые кнопки (<0> - <9> ), чтобы ввести PIN-код. 3) Нажмите ▲▼◀▶, чтобы выбрать [Установить]. 4) Нажмите кнопку . \- Если PIN-код принимается, то на экране отображается новый PIN-код логотипа. 5) Нажмите ▲▼◀▶ или цифровые кнопки (<0> - <9> ), чтобы установить свой новый PIN-код. 6) Нажмите кнопку . 7) Выберите [Да] и нажмите кнопку . \- Если PIN-код принимается, проектор возвращается к подменю 2.

    Примечание

    - Чтобы заново ввести цифру, нажмите ◀▶ для выбора цифры, которую нужно заново ввести, затем нажмите ▲▼ или цифровые кнопки (<0> - <9> ), чтобы выбрать эту цифру заново. ● Переместите курсор на [Отмена] и нажмите кнопку , чтобы вернуться к подменю 2.

    [I.D. Проектора]

    Устанавливает идентификационный номер проектора (от 1 до 64) для последовательной передачи RS-232C. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [I.D. Проектора]. 2) Нажмите кнопку . 3) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать элемент. \- Заводская настройка по умолчанию – [Все].

    [Bce]	Проектор принудительно принимает операции независимо от любого идентификационного номера, заданного пультом ДУ или ПК.
    1 - 64	Устанавливает идентификационный номер проектора от 1 до 64.

    [3ATBOP]

    Устанавливает функцию затвора. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [ЗАТВОР]. 2) Нажмите кнопку . \- Отображается подменю 2. 3) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать элемент.

    [ащита]

    Блокирует кнопку для предотвращения работы затвора. 1) Выберите [Защита] и нажмите кнопку . ● ▲▼ отображаются поверх подменю 2. 2) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать элемент. \- При каждом нажатии кнопки настройка будет изменяться в следующем порядке. 

    graph TD
        A["Device 1"] <--> B["Device 2"]
        C["Device 3"] <--> D["Device 4"]
    

    	Защита снята.Управление можетосуществляться, как с пультадистанционного управления, так ис проектора.
    	Блокирует операции с пультадистанционного управления.
    	Блокирует операции с панелиуправления.
    [ЭН2Х]	Блокирует операции, как с пультадистанционного управления, так ис панели управления.

    Меню [Настройки]

    [∅φεκτ]

    Устанавливает специальные эффекты, когда открывается и закрывается затвор. 1) Выберите [Эффект] и нажмите кнопку . ● ▲▼ отображаются поверх подменю 2. 2) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать элемент. [Выкл.] [L 1] [L 2]

    [Выкл.]	Отключает специальный эффект.● Настройка по умолчанию
    [L 1]	Устанавливает плавное появлениеи плавное затухание, когдаоткрывается и закрывается затвор.
    [L 2]	Устанавливает более медленноезначение для плавного появленияи плавного затухания, чем L1.

    [ысвобождение]

    Устанавливает кнопку спуска, когда закрывается затвор. 1) Выберите [Высвобождение] и нажмите кнопку . ● ▲▼ отображаются поверх подменю 2. 2) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать элемент. [Любая] [SHUTTER]

    [Любая]	Функция затвора отменяется нажатием любой кнопки, кроме кнопкина пульте дистанционного управления, и выполняется функция той кнопки, которая нажимается.
    [SHUTTER]	Отменить можно только кнопкуна пульте дистанционного управления или панели управления.

    Примечание

    \- Если питание включается снова после выключения во время настройки или лампа выключается с помощью настройки [Управление], то функция затвора отменяется. ● Включается настройка выбранного элемента.

    [правление]

    Устанавливает время между закрытием затвора и выключением ламп. 1) Выберите [Управление] и нажмите кнопку . ● ▲▼ отображаются поверх подменю 2. 2) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать элемент. \- Можно установить время от 5 до 480 минут.

    Примечание

    - Когда активна функция управления, лампа выключится, и проектор начнет выполнять операцию охлаждения. - По окончании охлаждения питание на корпусе проектора выключается, и включается индикатор режима ожидания . - Индикатор затвора начинает мигать синим, как только начинается операция охлаждения. - Мигание продолжается после окончания охлаждения и включения индикатор режима ожидания . - Мигание прекращается, когда снова включается питание проектора. - Функция управления питанием не работает, когда изображение заблокировано с помощью [ЗАТВОР]. - Заводская настройка по умолчанию - «180 минут». - Когда эта функция выключена, время установить нельзя.

    [Управление видео задержкой]

    Установите эту функцию, когда необходимо ускорить цифровую обработку проецируемых изображений. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Управление видео задержкой]. 2) Нажмите кнопку . 3) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать элемент. [Выкл.] [Пониж.] [Высок.] [Сред.]

    Примечание

    - Скорость цифровой обработки увеличивается с помощью [Пониж.], [Сред.] и [Высок.]. - Когда выбирается один из элементов, следующие элементы становятся серыми, и их нельзя выбрать.

    [Пониж.]	● [Корр. трапеции] меню [Экран]
    [Сред.]	● [Прогрессивная] и [Шумопонижение] меню [Ручная настройка]
    [Высок.]	● [Корр. трапеции] меню [Экран]● [Прогрессивная] и [Шумопонижение] меню [Ручная настройка]

    [Субтитры]

    Устанавливает цвет скрытых титров и выбранных элементов. 1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Субтитры]. 2) Нажмите кнопку . - Отображается подменю 2. 3) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать элемент.

    [Субтитры]	[Выкл.], [СС1], [СС2], [СС3], [СС4]
    [Цвет]	[Цвет]/[Белые]● Отображает исходные цвета.

    Примечание

    - Эту функцию можно использовать, только когда в качестве входного сигнала используются композитный видеосигнал или сигнал S-video. - Скрытые титры не отображаются, когда отображается экран меню.

    [Счетчик фильтра]

    1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Счетчик фильтра]. 2) Нажмите кнопку . - Отображается подменю 2. 3) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать элемент.

    [четчик фильтра]

    Отображает продолжительность эксплуатации. \- Оно отображается красным, если обнаружено, что фильтр заблокирован, или продолжительность эксплуатации превысила время, установленное в [Таймер счетчика фильтра].

    [сталось фильтра]

    Оставшееся время для счетчика фильтра отображается в 10% единицах. \- Данное значение отображается красным, если оставшееся время составляет 10%.

    Примечание

    \- Когда оставшееся время падает до 10% или менее, отображается 📄, а когда оно достигает 0%, отображается 🌐

    [Ип фильтра]

    Выбирает тип фильтра для использования. 1) Выберите [Тип фильтра] и нажмите кнопку . ● ▲▼ отображаются поверх подменю 2. 2) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать элемент.

    [Нормальный]	При использовании обычного фильтра
    [Special]	При использовании дымостойкого фильтра (дополнительно)

    3) Нажмите кнопку . 4) Выберите [Да] и нажмите кнопку .

    Внимание

    - Используйте проектор, только когда установлен фильтр. - Выбирайте тип фильтра в соответствии с используемым фильтром.

    [аймер счетчика фильтра]

    Устанавливает время для отображения уведомления о том, что срок замены фильтра подошел к концу. 1) Выберите [Таймер счетчика фильтра] и нажмите кнопку . ● ▲▼ отображаются поверх подменю 2. 2) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать элемент. 3) Нажмите кнопку . 

    graph TD
        A["[Выкл."] [1000 час] [2000 час]] --> B[" "]
        C["[5000 час"] [4000 час] [3000 час]] --> D[" "]
    

    Примечание

    - При выборе [Выкл.] блокирование фильтра определяется автоматически. - Когда используется дымостойкий фильтр (дополнительно), установленное время выбирается из [Выкл.], [10 час], [15 час] и [20 час]. - Когда превышается установленное время, отображается 📂.

    Меню [Настройки]

    [брос счетчика фильтра]

    Производит сброс значения [Счетчик фильтра]. После замены фильтра обязательно обнулите счетчик. 1) Выберите [Сброс счетчика фильтра] и нажмите кнопку . - Отображается экран подтверждения сброса. 2) Выберите [Да] и нажмите кнопку . \- Отображается экран подтверждения. 3) Выберите [Да] и нажмите кнопку .

    Примечание

    ● Производите сброс только после замены фильтра. - После сброса отображение [Внимание фильтр] исчезает.

    [Таймер презентации]

    1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Таймер презентации]. 2) Нажмите кнопку . \- Отображается подменю 2. 3) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать элемент.

    [рямой счет]

    Прошедшее время отсчитывается с 00 мин. 00 сек. Отображается прошедшее время от 00 мин. 00 сек. до 180 мин. 00 сек.

    [братный счет]

    Обратный отсчет прошедшего времени производится от установленного времени. Установите время, используя [Таймер].

    [аймер]

    Устанавливает время [Обратный счет]. 1) Выберите [Таймер] и нажмите кнопку . ● ▲▼ отображаются поверх подменю 2. 2) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать элемент.

    Примечание

    - Заводская настройка по умолчанию - «10 минут». - Когда выбирается [Прямой счет], этот элемент становится серым, и его нельзя выбрать.

    [yck]

    Начинает прямой или обратный отсчет. 1) Выберите [Пуск] и нажмите кнопку . \- Экран меню исчезает, и отображается таймер.

    [tron]

    Приостанавливает прямой или обратный отсчет. 1) Выберите [Стоп] и нажмите кнопку . \- Состояние остановки таймера отображается в течение примерно трех секунд, после чего происходит возврат к экрану меню.

    [перезапуск]

    Возобновляет прямой или обратный отсчет, который был приостановлен с помощью [Стоп]. 1) Выберите [Перезапуск] и нажмите кнопку . \- Экран меню исчезает, и отображается таймер.

    [брос]

    Производит сброс отсчитанного времени во время операции. 1) Выберите [сброс] и нажмите кнопку . \- Прямой отсчет возвращается на «000:00», а обратный отсчет возвращается на время, установленное на таймере.

    [выход]

    Выполняет выход из таймера презентации во время операции. 1) Выберите [Выход] и нажмите кнопку . \- Таймер заканчивается, и отображение экрана возвращается к экрану подменю.

    Примечание

    \- Также можно использовать [Таймер презентации] нажатием кнопки на пульте дистанционного управления.

    [Тестовая политра]

    1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Тестовая политра]. 2) Нажмите кнопку . \- Отображается подменю 2. 3) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать элемент. 4) Нажмите кнопку . \- Отображаются тестовое изображение и название тестового изображения. \- Когда отображается название тестового изображения, нажмите ▲▼ для перемещения назад и вперед от одного тестового изображения к другому.

    [Цвет]

    [Градация 1], [Градация 2], [Градация 3], [Градация 4]

    [Все белое]

    [Все черное]

    [Перекрестье]

    Примечание

    - Когда отображается тестовое изображение, нажмите кнопку или кнопку , чтобы вернуться к экрану меню. - Даже когда отображается тестовое изображение, функции масштабирования, фокусировки, смещения объектива, затвора и выключения питания имеют преимущество. - По окончанию операции масштабирования, фокусировки или смещения объектива проектор возвращается к тестовому изображению.

    [Заводская настройка по умолчанию]

    Возвращает значении настроек, кроме следующих, к значениям заводских настроек по умолчанию.

    [Блокировка PIN кода логотипа]

    [Блокировка PIN кода]

    [Счетчик фильтра] (Все элементы)

    [Логотип]

    [Сеть] (за исключением AMX D.D.)

    1) Нажмите ▲▼, чтобы выбрать [Заводские установки]. 2) Нажмите кнопку . \- Отображается экран подтверждения восстановления настроек по умолчанию. 3) Выберите [Да] и нажмите кнопку . - Отображается экран подтверждения. 4) Выберите [Да] и нажмите кнопку .

    Примечание

    \- Во время инициализации настроек все выполненные Вами настройки удаляются, и настройки возвращаются к заводским настройкам по умолчанию.

    Меню [Информация]

    Выберите [Информация] из главного меню на экране меню. Для получения сведений о работе экрана меню см. «Навигация по меню» (→ стр. 47). ● Нажмите ◀▶, чтобы изменить элементы. Пульт дистанционного управления  Панель управления  \- Также можно отобразить подменю, используя кнопку на пульте дистанционного управления.

    Подтверждение настроек и состояния использования

    Отображает состояние сигналов во время проецирования и текущие настройки.

    [код]

    Отображает типы входов и сигналов во время проецирования.

    [истема]

    Отображает состояние входного сигнала во время проецирования.

    [■астота строк, кГц]

    Отображает частоту строчных синхроимпульсов.

    [■астота кадров, Гц]

    Отображает частоту кадровых синхроимпульсов.

    [кран]

    Отображает состояние настройки [Экран].

    [■ыбор лампы]

    Отображает состояние настройки [Выбор лампы] на данный момент.

    [ощность лампы]

    Отображает состояние настройки [Мощность лампы] на данный момент.

    [ремя работы]

    Отображает значение настройки автоматического срока замены используемой в данный момент лампы.

    [ампа 1]

    Отображает время эксплуатации и состояние лампы 1.

    [ампа 2]

    Отображает время эксплуатации и состояние лампы 2.

    [ампа 3]

    Отображает время эксплуатации и состояние лампы 3.

    [ампа 4]

    Отображает время эксплуатации и состояние лампы 4.

    [■зЫК]

    Отображает текущий язык.

    [четчик фильтра]

    Отображает фактическое время эксплуатации фильтра.

    [пр. питанием]

    Отображает состояние настройки [Упр. питанием] на данный момент.

    [локировка клавиш]

    Отображает состояние настройки [Блокировка клавиш] на данный момент.

    [локировка PIN кода]

    Отображает состояние настройки [Блокировка PIN кода] на данный момент.

    [правление диафрагмой]

    Отображает состояние настройки [Управление диафрагмой] на данный момент.

    [ульт ду]

    Отображает состояние настройки [Пульт ду] на данный момент.

    [перийный номер]

    Отображает серийный номер проектора.

    [Option control No.]

    Для получения дополнительной информации см. раздел (→ стр. 37).

    Меню [Имя проектора]

    Выберите [Имя проектора] из главного меню на экране меню и выберите элемент из подменю. Для получения сведений о работе экрана меню см. «Навигация по меню» (→ стр. 47). \- После выбора элемента нажмите ◀▶▲▼, чтобы выполнить настройку. Пульт дистанционного управления  Панель управления   Включение/выключение настроек сети. Отевые настройки Установите сетевую среду. FN код сети Установка сетевого пароля. Сстояние сети Отображает состояние сети проектора. AIX D.D. Позволяет распознавание проектора при помощи AMX Device Discovery. Для получения подробной информации о AMX D.D. посетите сайт http://www.amx.com/. Стевая настройка по умолчанию Верните сетевые настройки к заводским настройкам по умолчанию.

    О состоянии индикаторов

    Если загорается индикатор

    Если внутри проектора возникает проблема, то об этом сообщается с помощью индикатора температуры , индикатора фильтра , индикатора затвора и индикатора лампы . Проверьте состояние индикаторов и выполните следующее действие.

    Внимание

    - Обязательно выполняйте процедуры в «Выключение питания проектора» (■ стр. 41) для управления питанием во время принятия мер. - Если несколько индикаторов загорелись или мигают, проверьте состояние каждого индикатора и выполните соответствующее действие.

    Примечание

    \- Проверьте состояние питания с помощью индикатора питания . (→ стр. 39) 
    Technical line drawing of a projector with mounting holes and a handle (no text or symbols)
    

    POWER ——— Индикатор питания <POWER>
    STAND-BY ——— Индикатор режима ожидания <STAND-BY>
    WARNING TEMP. — Индикатор температуры <WARNING TEMP.>
    WARNING FILTER — Индикатор фильтра <WARNING FILTER>
    SHUTTER ——— Индикатор затвора <SHUTTER>
    LAMP REPLACE ——— Индикатор лампы <LAMP REPLACE> 
    

    Пи правильной работе

    Состояние индикатора отображается с помощью следующих символов. ▲: Выкл, ●: Вкл, ★: Мигает, ■: Вкл или Мигает

    Индикатор						Статус проектора
    Зеленый	Красный	Красный	Оранжевый	Синий	Оранжевый
    ▲	▲	▲	▲	▲	▲	Вилка была вынута из розетки.
    ▲	●	^*1	■*1	■*1	■*1	Проектор находится в режиме ожидания.Включается при нажатии кнопки питанияна пульте дистанционного управления или кнопки питанияна панели управления.
    ●	▲	^*1	■*1	▲	■*1	Проектор работает нормально.
    ▲	^*2	^*1	■*1	■*1	■*1	Лампа охлаждается.Проектор не включается при нажатии кнопки питанияна пульте дистанционного управления или кнопки питанияна панели управления до тех пор, пока индикатор режима ожиданияне перейдет во включенное состояние.
    ^*2	●	^*1	■*1	▲	■*1	Проектор находится в режиме управления питанием.Лампа загорится при управлении проектором, позволяя пользователю начать работу с проектором.
    ^*2	^*2	^*1	■*1	▲	■*1	Режим управления питанием включен и лампа охлаждается.
    ●	▲	^*1	■*1	●	■*1	Была включена функция затвора.Нажмите любую кнопку на пульте дистанционного управления или панели управления, чтобы отменить эту функцию.
    ▲	●	▲	■*1	^*2	■*1	Проектор находится в режиме управления затвором.Лампа загорится при управлении проектором, позволяя пользователю начать работу с проектором.
    ▲	^*2	▲	■*1	^*2	■*1	Режим управления затвором включен и лампа охлаждается.

    \*1: Состояние индикатора изменяется в соответствии с разными условиями независимо от состояния других индикаторов. \*2: Индикатор будет мигать с интервалами примерно в 1 секунду.

    О состоянии индикаторов

    При наличии проблемы с температурой внутри проектора

    Состояние индикатора отображается с помощью следующих символов. ▲: Выкл, ●: Вкл, ★: Мигает, ■: Вкл или Мигает

    Индикатор						Статус проектора
    Зеленый	Красный	Красный	Оранжевый	Синий	Оранжевый
    ●	▲	★*1	■*2	■*2	■*2	Если температура внутри проектора становится слишком высокой, то температурный индикаторначнет медленно мигать.
    ▲	★*3	★*4	■*2	■*2	■*2	Если температура внутри проектора поднимается еще выше, индикатор температурызамигает быстрее, выключится индикатор питания, и проектор автоматически выключится. Проектор не включится снова даже при нажатии кнопки питанияна пульте дистанционного управления или кнопки питанияна панели управления. Когда рабочая температура снова станет нормальной, индикатор режима ожиданияперейдет во включенное состояние. Проектор включится снова при нажатии кнопки питанияна пульте дистанционного управления или кнопки питанияна панели управления.(Индикатор температурыбудет продолжать мигать.) Проверьте воздушный фильтр.
    ▲	●	★*4	■*2	■*2	■*2	Проектор внутри охладился и возвратился к рабочей температуре. После нажатия кнопки питанияна пульте дистанционного управления или кнопки питанияна панели управления индикатор температурыперестанет мигать, и проектор начнет работу. Проверьте воздушный фильтр.

    \*1: Состояние индикатора изменяется в соответствии с разными условиями независимо от состояния других индикаторов. \*2: Этот индикатор загорится или начнет мигать при определенных условиях независимо от состояния других индикаторов. \*3: Индикатор будет мигать с интервалами примерно в 1 секунду. \*4: Индикатор будет мигать с интервалами примерно в 0,5 секунды.

    При наличии проблемы с питанием внутри проектора

    Состояние индикатора отображается с помощью следующих символов. ▲: Выкл, ●: Вкл, ★: Мигает, ■: Вкл или Мигает

    Индикатор						Статус проектора
    Зеленый	Красный	Красный	Оранжевый	Синий	Оранжевый
    ★*1	●	★*1	★*1	★*1	★*1	Внутри проектора была обнаружена проблема. Проектор не включится снова даже при нажатии кнопки питанияна пульте дистанционного управления или кнопки питанияна панели управления. Выньте вилку из розетки и снова вставьте ее в розетку. Если снова выключается питание, или загорается или начинает мигать индикатор, выньте вилку из розетки и обратитесь к своему дилеру с просьбой выполнить проверку и ремонт. Не оставляйте проектор включенным в розетку при горящем или мигающем индикаторе. Невыполнение этого требования может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

    \*1: Состояние индикатора изменяется в соответствии с разными условиями независимо от состояния других индикаторов.

    Пи наличии проблемы с воздушным фильтром

    Состояние индикатора отображается с помощью следующих символов. ▲: Выкл, ●: Вкл, ★: Мигает, ■: Вкл или Мигает

    Индикатор						Статус проектора
    Зеленый	Красный	Красный	Оранжевый	Синий	Оранжевый
    ■*1	■*1	■*1	●	■*1	■*1	Этот индикатор предупреждает о том, что достигнуто время, установленное с помощью «[Таймер счетчика фильтра]» (→ стр. 79). Замените воздушный фильтр. (Одновременно будет отображаться в верхней правой части экрана.) Или же этот индикатор предупреждает, когда [Осталось фильтра] становится 0%. Замените воздушный фильтр. (Одновременно будет отображаться в верхней правой части экрана. *2)

    \*1: Состояние индикатора изменяется в соответствии с разными условиями независимо от состояния других индикаторов. \*2: Когда значение [Дисплей] (→ стр. 66) установлено на [Вкл.], функции стоп-кадра (→ стр. 44) или затвора (→ стр. 44) не будут отображаться на экране во время работы.

    О состоянии индикаторов

    

    и наличии проблемы с лампой

    Состояние индикатора отображается с помощью следующих символов. ▲: Выкл, ●: Вкл, ★: Мигает, ■: Вкл или Мигает

    Индикатор						Статус проектора
    Зеленый	Красный	Красный	Оранжевый	Синий	Оранжевый
    [TSKX]		[2440]				Не включается одна из ламп.(Лампа охлаждается. После того, как снова включится индикатор режима ожидания, нажмите кнопку питания на пульте дистанционного управления или кнопку питания на панели управления.)
    [8K02]		[9WK4]	[204A]			Не включается одна из ламп.(Лампа охладилась и возвратилась к рабочей температуре. После нажатия кнопки питания на пульте дистанционного управления или кнопки питания на панели управления индикатор перестанет мигать, и проектор начнет работу.)
    [СХТВ]	[НДА7]	[084A]	[93KK]		[07]	Было достигнуто рекомендуемое время замены лампы. В верхнем правом углу экрана отобразится, чтобы предупредить пользователя о необходимости замены. Замените блок лампы как можно скорее. После замены лампы индикатор лампы выключится.

    \*1: Состояние индикатора изменяется в соответствии с разными условиями независимо от состояния других индикаторов. \*2: Индикатор будет мигать с интервалами примерно в 0,5 секунды. \*3: Индикатор будет мигать с интервалами примерно в 2 секунды.

    Примечание

    \- Состояние каждой лампы можно проверить по мере того, как индикаторы ламп (с по ) на верхней панели проектора загораются или начинают мигать. (▶ стр. 92) 

    наличии проблемы с затвором

    Состояние индикатора отображается с помощью следующих символов. ▲: Выкл, ●: Вкл, ★: Мигает, ■: Вкл или Мигает

    Индикатор						Статус проектора
    Зеленый	Красный	Красный	Оранжевый	Синий	Оранжевый
    ■*1	■*1	■*1	■*1	★*2	■*1	Затвор не может быть открыт или закрыт. Лампа выключится, начнется охлаждение, и проектор переключится в режим ожидания. Питание включится, и проектор сделает до трех попыток автоматически открыть затвор. После трех неудачных попыток проектор переключится в режим ожидания после того, как охладится лампа.
    ▲	★*3	▲	▲	★*2	■*1	Имеется проблема с открытием или закрытием затвора, и лампа выключилась и охлаждается.
    ▲	●	▲	■*1	★*2	■*1	Имеется проблема с открытием или закрытием затвора, и проектор переключится в режим ожидания после того, как выключится и охладится лампа.

    \*1: Состояние индикатора изменяется в соответствии с разными условиями независимо от состояния других индикаторов. \*2: Индикатор будет мигать с интервалами примерно в 0,5 секунды. \*3: Индикатор будет мигать с интервалами примерно в 1 секунду.

    Примечание

    \- Состояние каждой лампы можно проверить по мере того, как индикаторы ламп (с по ) на верхней панели проектора загораются или начинают мигать. (▶ стр. 92)

    Обслуживание/замена

    Перед обслуживанием/заменой блока

    - При обслуживании или замене блока всегда выключайте питание и вынимайте вилку питания из розетки. (→ стр. 38, 41) - При выключении питания обязательно выполняйте процедуры в «Выключение питания проектора» (→ стр. 41).

    Обслуживание

    Кірпус

    Вытирайте грязь и пыль мягкой, сухой тканью. - Если грязь не удаляется, смочите ткань водой и тщательно выжмите ее перед вытиранием. Высушите проектор сухой тканью. - Не используйте растворители, такие как бензин, разбавитель, медицинский спирт, бытовые чистящие средства или химические салфетки. Использование этих средств может вызвать повреждение корпуса.

    Предняя поверхность объектива

    Вытирайте грязь и пыль с передней поверхности объектива мягкой, сухой и чистой тканью. - Не используйте ворсистую, пыльную ткань, пропитанную маслом или мокрую ткань. - Не прилагайте чрезмерного усилия при вытирании объектива, поскольку он хрупкий.

    Внимание

    - Линзы объектива сделаны из стекла. Удары или чрезмерные усилия при вытирании могут поцарапать поверхность объектива. Обращайтесь с объективом осторожно. - Никогда не используйте горючие растворители или аэрозоли на проекторе или рядом с ним. Температура внутри проектора может быть очень высокой из-за работы проекционной лампы. Взрыв или возгорание все еще могут возникнуть даже после выключения проектора. Внутренние части могут быть повреждены не только горючими аэрозолями, но и холодным воздухом.

    Замена деталей

    ■ здушный фильтр

    Фильтр 003-004738-01 / Номер запасных деталей: T1FTX0069-- для замены приобретается дополнительно. Для приобретения этого изделия обратитесь к своему дилеру.

    Змена воздушного фильтра

    1) Выньте блок воздушного фильтра.

    \- Используйте крестообразную отвертку, чтобы поворачивать винты против часовой стрелки до тех пор, пока они будут поворачиваться свободно, а затем снимите устройство воздушного фильтра. 
    Technical line drawing of a projector with labeled ports and an arrow indicating motion (no text or symbols present)
    Винт

    2) Выньте фиксатор.

    \- Ослабьте три винта на фиксаторе (А, В), сдвиньте фиксатор в направлении, указанном стрелкой на рисунке, и поднимите, чтобы вынуть фиксатор. 
    Фиксатор В ВИНТ Фиксатор А

    3) Выньте воздушный фильтр.

    ● Зацепите пальцами за отверстия, чтобы поднять и вынуть воздушный фильтр. 
    Illustration of hands installing a grid panel inside a device (no text or symbols visible)

    4) Установите новый воздушный фильтр.

    \- Устанавливать новый воздушный фильтр будет легче, если вставлять его, медленно сдвигая. - Сторона с губкой должна находиться вверху. При установке его неправильной стороной или с применением силы приведет к проникновению воздуха. Фильтр не будет фильтровать весь воздух, и в результате внутрь проектора попадет пыль.

    5) Установите фиксатор.

    \- Поставьте фиксатор (А, В) на верхнюю часть фильтра. - Сдвиньте фиксатор так, чтобы стрелки совместились со стрелками на блоке, и закрепите фиксатор. - Затяните три винта фиксатора.

    6) Установите устройство воздушного фильтра на проектор.

    ● Выполните шаг 1) в обратном порядке.

    7) Обнулите счетчик фильтра.

    ● Включите питание и выполните [Сброс счетчика фильтра] в меню [Настройки].

    Внимание

    - Обязательно выключайте питание перед заменой воздушного фильтра. ● Перед установкой нового воздушного фильтра необходимо снять с него упаковочный материал. - При установке блока следите за тем, чтобы проектор находился в устойчивом положении. Выполняйте замену в безопасном месте, где проектор не будет поврежден, даже если Вы уроните блок воздушного фильтра. - При включении проектора обязательно проверьте, установлен ли воздушный фильтр перед тем, как использовать проектор. Несоблюдение этой предосторожности может привести к повреждениям. - Воздушные фильтры нельзя использовать повторно. - Воздушный фильтр и блок нельзя мыть в воде. Не допускайте попадания воды или других веществ на воздушный фильтр. Невыполнение этого требования может привести к повреждениям. - После замены воздушного фильтра обнулите счетчик фильтра. В противном случае питание проектора выключится из соображений безопасности. - После установки блока воздушного фильтра обязательно затяните винты. В противном случае фильтр может выпасть во время проецирования.

    Обслуживание/замена

    ЛМПОВЫЙ БЛОК

    Ламповый блок является расходным компонентом. Проверяйте продолжительность эксплуатации лампы с помощью «Меню [Информация]» (→ стр. 82) и регулярно выполняйте ее замену. Если на экране отображается сообщение о замене ⚡, и включаются индикаторы ламп с по , замените ламповые блоки. Для замены лампового блока рекомендуется обращаться к квалифицированному специалисту. Обратитесь к своему дилеру. Обратитесь к своему дилеру для приобретения части 002-120599-01 (обслуживаемая часть).

    Внимание

    \- Не выполняйте замену лампового блока до тех пор, пока он не остынет. (После использования подождите, как минимум, 60 минут.) Внутренняя часть под крышкой имеет высокую температуру и может вызвать ожоги.

    Примечания относительно замены лампового блока

    - Так как осветительная лампа сделана из стекла, она может взорваться, если ее уронить или ударить твердым предметом. Обращайтесь с лампой осторожно. - Для замены лампового блока требуется крестообразная отвертка. - При замене лампового блока обязательно держите его за ручку. - Лампа содержит ртуть. При утилизации отработанного лампового блока узнайте у местных властей или ближайшего дилера, как правильно следует утилизировать блок.

    Внимание

    - Используйте только указанные ламповые блоки. - Номера изделий аксессуаров и приобретаемых отдельно компонентов могут быть изменены без уведомления. - Для обеспечения сбалансированных яркости и оттенка рекомендуется производить замену всех четырех ламп одновременно.

    Когда заменять ламповый блок

    Ламповый блок является расходным компонентом. Заменяйте ламповый блок регулярно, поскольку его яркость со временем уменьшается. Примерная продолжительность эксплуатации до замены составляет 2000 часов (когда значение [Мощность лампы] установлено на стандартное). Однако, этот срок может быть короче в зависимости от индивидуальных характеристик ламп, условий эксплуатации и среды установки. Поэтому рекомендуется заменять блоки ламп раньше указанного срока. Продолжительность использования двух ламп превысила 2 200 часов, данные лампы будут переключены на две другие лампы, если они имеются в наличии. После переключения, если продолжительность использования для одной из двух ламп превысит 2 200 часов и лампа выключится, то только другая лампа будет гореть. Если питание будет включено без замены ламп после превышения 2 200 часов использования для всех ламп, то приблизительно через десять минут питание автоматически выключится, чтобы предотвратить неисправность проектора.

    Экранное меню Индикатор лампы	Индикаторы ламп с no	Индикаторы ламп с no
    Инструкции по замене лампы указывают время замены лампы, а состояние лампы указывает, какую лампу заменять.	Становится оранжевым.	Становится оранжевым, указывая, какую лампу заменять.

    Змена лампового блока

    Внимание

    - Прежде чем открывать крышку лампы, выключите ультрафиолетовую лампу. - Когда проектор установлен на потолке, не подносите лицо близко к ламповому блоку. - Надежно устанавливайте ламповый блок. - Если ламповый блок установлен ненадежно, выньте его, а затем установите его снова. При установке лампового блока силой можно повредить разъем. - Стеклянная поверхность может быть горячей. При замене лампового блока обязательно держите его за ручку. 1) Проверьте, какую лампу следует заменять, с помощью состояния лампы, отображаемого на экране, или индикаторов ламп с по .  Состояние лампы 
    LWP1 RACAL LWP2 RACAL LWP3 RACAL LWP4 RACAL
    Индикатор лампы - 2) После выполнения процедур, описанных в «Выключение питания проектора» (▶ стр. 41), и нажатия стороны <○> главного выключателя питания выньте вилку питания из розетки и подождите не менее 60 минут, а затем проверьте, остыл ли ламповый блок. 3) Воспользуйтесь крестообразной отверткой, чтобы повернуть крепежные винты на верхней панели корпуса проектора до тех пор, пока они не будут поворачиваться свободно, а затем откройте крышку отсека лампы. \- Откройте крышку так, чтобы она оказалась под углом 90° к проектору. 
    Крышка от
    Винт

    Обслуживание/замена

    4) Воспользуйтесь крестообразной отверткой, чтобы повернуть крепежные винты лампового блока (два винта) до тех пор, пока они не будут поворачиваться свободно, а затем, держа за ручки, медленно выньте ламповый блок из проектора. 
    Блок лампы Винт
    5) Вставьте новый ламповый блок в правильном направлении и воспользуйтесь крестообразной отверткой, чтобы надежно затянуть крепежные винты лампового блока (два винта). \- Не дотрагивайтесь до стеклянной поверхности руками, чтобы не испачкать ее. 6) Закройте крышку отсека лампы и воспользуйтесь крестообразной отверткой, чтобы надежно затянуть крепежный винт крышки отсека лампы.

    Примечание

    - При замене новым ламповым блоком (№ изделия: 002-120599-01), проектор автоматически сбрасывает общее время эксплуатации лампового блока. - После замены лампового блока обязательно затяните крепежный винт крышки отсека лампы. В противном случае ламповый блок может выпасть во время проецирования.  ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОТКРЫВАТЬ КРЫШКУ ЛАМПЫ, ВЫКЛЮЧИТЕ УЛЬТРАФИОЛЕТОВУЮ ЛАМПУ.  Чтобы осколки стекла не разлетелись, держите ламповый блок вертикально во время его замены. Когда проектор установлен на потолке, не выполняйте работу непосредственно под крышкой отсека лампы или не подносите близко к ней лицо. Снимайте крышку отсека лампы медленно.  № ЛАМПЫ: 002-120599-01

    Поиск и устранение неисправностей

    Проверьте следующие пункты. Для получения подробностей см. соответствующие страницы.

    Проблема Пункты проверки стр.
    Питание не включается.	● Надежно ли вставлена вилка питания в розетку? —● Установлен ли главный выключатель питания в положение O ? ● Имеется ли напряжение в розетке? —● Сработали ли прерыватели цепи? —● Выключен ли индикатор питания POWER ? 39● Мигает ли индикатор температуры WARNING TEMP. ? 84
    Изображение отсутствует.	● Правильно ли подключено устройство выхода изображения? 33● Правильно ли установлен выбор входа? 44● Правильно ли работает внешнее устройство, подключенное к проектору?● Используется ли проектор в диапазоне рабочей температуры (от 5^ ( 41^ ) до 40^ ( 104^ ))?● Закрыт ли затвор? 44
    Изображение размыто.	● Правильно ли установлена фокусировка объектива?● Является ли расстояние проецирования соответствующим?● Загрязнен ли объектив?● Установлен ли проектор перпендикулярно экрану?● На объективе есть конденсация?
    Цвет тусклый/Оттенок сероват.	● Правильно ли отрегулированы [Цветность] и [Цветовой тон]? 57● Правильно ли отрегулировано устройство, подключенное к проектору?● Поврежден ли кабель RGB?
    Изображение темное.	● Правильно ли отрегулированы [Контрастность] и [Яркость]?● Правильно ли отрегулирована [Настройка]?● Установлен ли [Выбор лампы] на [2 лампы]?● Установлен ли [Мощность лампы] на эко-режим?● Подошло ли время замены лампы?
    Пульт дистанционного управления не работает.	● Разряжены ли батарейки?● Правильно ли вставлены батарейки?● Установлен ли выключатель ON / OFF пульта дистанционного управления на ON ?● Имеются ли преграды между пультом дистанционного управления и датчиком дистанционного управления проектора?● Используется ли пульт дистанционного управления вне эффективного рабочего диапазона?● Проецированию мешают другие типы освещения, например, флуоресцентные лампы?● Кабель пульта дистанционного управления подсоединен к проектору или к пульту дистанционного управления?● Работа пульта дистанционного управления заблокирована с помощью [Блокировка клавиш] в меню [Настройки]?● Правильно ли установлена [Сенсор пульта д/у] в меню [Настройки]?● Был ли изменен номер пульта дистанционного управления?

    Поиск и устранение неисправностей

    Проблема Пункты проверки стр.
    Кнопки управления проектора не работают.	● Работа проектора заблокирована с помощью [Блокировка клавиш] в меню [Настройки]?	76
    Не отображается правильное изображение.	● Правильно ли выбрана [Вход]? 51● Правильно ли отрегулирована [Ручная настройка]? 57● Правильно ли выбрана [Экран]? 62● Смещение объектива в максимальном положении? 42● Имеется ли проблема с видеозаписью или другим источником изображения?● Проектор принимает несовместимые сигналы? 106	—
    Не отображается изображение с компьютера.	● Слишком длинный кабель? (используйте кабель длиной 10 м или короче.)● Правильно ли выбрана [Вход]? 51● Правильно ли отрегулирована [Авто настройка]? 53● Правильно ли установлен внешний видеовыход портативного компьютера? (Пример: Настройки внешнего выхода можно изменить одновременным нажатием клавиш Fn + F3 или Fn + F10. См. руководство пользователя к Вашему компьютеру, поскольку способ различается в зависимости от типа компьютера.)	—
    [Авто настройка PC] не работает.	● Проектор принимает несовместимые сигналы? 106● Выбран несовместимый сигнал с помощью [Система]? 52
    Нет изображения с HDMI совместимых устройств, или изображение искажено.	● Надежно ли подсоединен кабель HDMI? 33, 34● Выключите/включите питание проектора и подключенных устройств.● Подключен ли несовместимый сигнал? 108	—
    Питание выключается само по себе.	● [Выключить] установлена ли с помощью [Упр. питанием] в меню [Настройки]?● Проектор используется без замены воздушного фильтра или выполнения [Сброс счетчика фильтра] после отображения в верхней правой части экрана?	7580
    Функция затвора не работает.	● Правильно ли установлена [Защита] в [ЗАТВОР] в меню [Настройки]?	77

    Внимание

    - Если проблема не устраняется после проверки вышеуказанных пунктов, обратитесь к своему дилеру. - Обратитесь к своему дилеру, если Вы забыли пароль логотипа или пароль.

    Техническая информация

    Настройка изображения, проецируемого на нескольких экранах

    Функции [Заливка граней] и [Выравнивание цветов] позволяют соединять внахлёст изображения с нескольких проекторов без заметных для глаза переходов.

    [аливка граней]

    1) Проверьте, чтобы настройки параметров [Экран] и [Ручная настройка] на всех проекторах были одинаковыми. 2) С помощью каждого проектора спроецируйте изображения, которые требуется соединить внахлест. \- Далее рассмотрен пример соединения изображений с проекторов А и В. 
    Изображение А Изображение В Экран
    Проектор А Проектор В 3) Выберите параметр [Заливка граней] в меню [Настройки] и откройте экран настроек. 4) Выберите [Заливка граней] для переведения данного параметра в положение [Вкл.], затем нажмите [Пуск] и [По ширине] для настройки положения полосы перекрытия и уровня нахлестки (ширина калибровки) изображений с проекторов А и В соответственно. - Следующие значения приведены в качестве примера. - Присвойте параметру [По ширине] одно и то же значение для всех проекторов, участвующих в соединении изображения. Проектор А: Установите значение 100 для параметра [По ширине] для пункта [Справа] 
    Линия (красная): Перемещается в зависимости от значения параметра [По ширине] Рамка (зеленая): Проецируемое изображение Рамка (зеленая): Проецируемое изображение Зоны перекрытия (показаны тенью)
    Проектор В: Установите значение 100 для параметра [Слева] для пункта [По ширине] 5) При необходимости настройте параметры [Фокусировка] и [Масштабирование] для положения изображения с каждого проектора.

    Техническая информация

    6) Затем используйте [Сдвиг объектива] для перекрытия затененных зон. \- Если перекрытие выполнено правильно, красная линия станет желтой. 
    Линия (желтая) Рамка (зеленая): Проецируемое изображение
    7) Переведите [Тестовая политра] в положение [Вкл.] для отображения тестового изображения с содержанием белого 50%. \- Зоны перекрытия будут отображаться ярче, чем другие зоны. 8) Настройте параметр [Уровень черного] так, чтобы не было разницы между зонами перекрытия и другими зонами. \- Для настройки зон перекрытия рекомендуется установить значение параметра [Контрастность] в меню [Ручная настройка]. Если цвета слева и справа не совпадают, перейдите к следующему шагу.

    [■ыравнивание цветов]

    9) Выберите параметр [Выравнивание цветов] в меню [Настройки] и откройте экран настроек. 10) Включите цветовое согласование с помощью значения [Вкл.] и настройте [Красный]/[Зеленый]/[Синий]/[Белый]. 11) Если необходимо выполнить более подробную настройку, выберите параметр [Расширенное выравнивание] и откройте экран настроек. 12) Включите расширенное цветовое согласование с помощью значения [Вкл.] и настройте каждый цвет с помощью параметра [Цель]. \- Установите значение параметра [Цель] в пределах диапазона значений [Текущие настройки]. 
    Россарственование Таудиие построены Храсный Звичный Смений Балый Цом. Храсный Звичный Смений Голубой Пурупный Желтый Балый Автоматинская тестовая палитра Сервы мене По умолению Тестовая палитра Запомить образ Чебный Выл. Информация
    Пример) Значение для «[Красный], х» «[Текущие настройки]=0,674», поэтому параметру [Цель] присвоено меньшее значение «0,650». 13) Если цвета не совпадают даже после настройки [Цель], используйте колориметр для измерения координат цветности и яркости, чтобы выполнить дальнейшие настройки. ●Настройка цвета с помощью колориметра 1) Переведите [Расширенное выравнивание] в положение [Вкл.]. 2) Выберите [Тестовая политра] и нажмите кнопку . \- Откроется экран выбора тестового изображения. 3) Выберите [Красный] (или [Зеленый], [Синий]) из [Текущие настройки] и нажмите кнопку . \- Отобразится тестовое изображение. 
    Тестовая политра Текущие настройки Красный Зеленый Синий Цель Красный Зеленый Синий Голубой Пурпурный Желтый Белые Выход
    4) С помощью колориметра измерьте координаты цветности (x, y) и яркость (Lx). 5) Выберите [Выход] и нажмите кнопку . \- Вернется экран настройки расширенного цветового согласования. 6) Введите значение, полученное в шаге 4). 7) Рассчитайте значение «L» с помощью следующей формулы и введите полученное значение. Пример) Расчет «L» для измеренного значения красного. Яркость (Lx) красного Яркость красного + яркость зеленого + яркость синего (Lx) 8) Настройте значение [Цель] еще раз. 9) Выберите [Запомнить], чтобы записать скорректированное значение. \- При необходимости настройте другие проекторы аналогичным способом.

    Техническая информация

    Этикетка, уведомляющая о регистрации пароля

    Прикрепите к проектору на видное место прилагаемую этикетку после того, как пароль зарегистрирован и вступил в силу. 
    WARNING IN CODE PROTECTED

    Последовательный разъем

    Разъемы подключения / проектора соответствуют RS-232C, так что с компьютера, подключив его к проектору, можно управлять работой проектора.

    Фединение

    
    <Подключение разъемов проектора> D-Sub 9-контактный (штекер) D-Sub 9-контактный (гнездо) Кабель передачи данных Компьютер

    Нзначение контактов и названия сигналов

    D-Sub 9-контактный(штекер)Вид снаружи	Номер контакта	Название сигнала	Подробное описание
    	(1)	—	NC
    	(2)	RXD Полученные данные
    	(3)	TRXD Переданные данные
    	(4)	—	NC
    	(5)	GND Заземление
    	(6)	—	NC
    	(7)	—
    	(8)	—
    	(9)	—

    Техническая информация

    Последовательный интерфейс управления

    Данный проектор предоставляет функции управления и контроля за операциями на проекторе с помощью последовательного порта RS-232C.

    Серации

    1) Подключите последовательный переходной кабель RS-232C в разъем проектора и последовательный порт компьютера (→ стр. 33). 2) Проверьте характеристики связи как показано ниже. Скорость передачи в бодах : 9600 / 19200 bps Управление потоком : нет Контроль четности : нет Информационный бит : 8 Стоповый бит : 1 3) Введите функционально-исполнительную команду и нажмите клавишу Enter. Например) Чтобы выбрать INPUT 2 port, введите «C06» [CR].

    Примечание

    - Скорость передачи в бодах по умолчанию устанавливается на 19200 bps. Если происходит ошибка связи, измените последовательный порти скорость передачи данных (скорость передачи в бодах). ● Ввод должен быть проведен при помощи ASCII 64-byte заглавных символов и однобайтовых символов.

    Функционально-исполнительные команды

    Формат

    Команда передается с компьютера на проектор в формате: «C» [Command] [CR] Команда: два символа (см. таблицу команд ниже). - Проектор декодирует команду и возвращает «ACK» в формате: [ACK] [CR] - Если проектор не может декодировать команду, она возвращается в формате: «?» [CR]

    Команда Функция Команда Функция
    C00 ВКЛЮЧИТЬ проектор С3D Указатель ВНИЗ
    C01	ВЫКЛЮЧИТЬ проектор (сразу ВЫКЛЮЧИТЬ)	С3F Ввод
    C05 Выбор	входа 1 С46 УМЕНЬШИТЬ
    C06 Выбор	входа 2 С47 УВЕЛИЧИТЬ
    C07 Выбор	входа 3 С4А РАСФОКУСИРОВКА
    C08 Выбор	входа 4 С4В	ФОКУСИРОВКА
    C0D	ВЫКЛЮЧЕНИЕ звука видео	C5D	Смещение объектива ВВЕРХ
    C0E	ВКЛЮЧЕНИЕ звука видео	C5E	Смещение объектива ВНИЗ
    C0F	Нормальный размер экрана	C5F	Смещение объектива ВЛЕВО
    C10	Полноэкранный режим	C60	Смещение объектива ВПРАВО
    C1C	ВКЛЮЧЕНИЕ меню	C89	Авто настройка РС
    C1D ВЫКЛЮЧЕНИЕ меню С8Е	Корр. трапеции ВВЕРХ
    C3A	Указатель ВПРАВО	C8F Корр.	трапеции ВНИЗ
    C3B	Указатель ВЛЕВО	C90	Корр. трапеции ВПРАВО
    C3C	Указатель ВВЕРХ	C91	Корр. трапеции ВЛЕВО

    Канды считывания состояния

    Формат

    Команда передается с компьютера на проектор в формате: «CR» [Command] [CR] Команда: один символ (см. таблицу команд ниже). Проектор декодирует команду и возвращает «строку символов» в формате ниже:

    Команда Функция		Возвращаемое значение	Состояние проектора
    CR0	Считывание состояния	00 Включение
    		80 Режим ожидания
    		40 Обратный отсчет
    		20 Охлаждение
    		10 Сбой электропитания
    		28 Охлаждение при аномальной температуре
    		24 Охлаждение в режиме управления питанием
    		04 Режим управления питанием после охлаждения
    		21	Охлаждение после выключения проектора, когда лампы вышли из строя.
    		81	Режим ожидания после охлаждения, когда лампы вышли из строя.
    		88	Режим ожидания после охлаждения при аномальной температуре.
    		2C	Охлаждение после выключения проектора посредством функции управления диафрагмой.
    		8C	Режим ожидания после охлаждения посредством функции управления диафрагмой.
    CR6	Считывание температуры	%1 %2	%1 = температура на датчике 1 (°C)%2 = температура на датчике 2 (°C)(напр.) %1 = 12,3 (°C), %2 = 23,4 (°C)→ Проектор возвращает значение «12.3 23.4».(Показания, состоящие из двузначного целого с точностью до десятой,отображаются с пробелом между значением для каждого датчика).
    		? Сбой связи

    В таблицах на стр. 102 приведены списки стандартных команд для управления проектором. За дополнительной информацией о других командах пожалуйста обратитесь к местному дилеру.

    Техническая информация

    Другие разъемы

    Нзначение контактов разъема и названия сигналов

    Вид снаружи	Номер контакта	Название сигнала
    	(1)	GND (сигнал яркости)
    	(2)	GND (сигнал цветности)
    	(3)	Сигнал яркости
    	(4)	Сигнал цветности

    Нзначение контактов разъема и названия сигналов

    Вид снаружи	Номер контакта	Название сигнала
    	(1)	R
    	(2)	G
    	(3)	B
    	(9)	+5 V
    	(12) Данные DDC
    	(13) HD/SYNC
    	(14) VD
    	(15) Тактовый сигнал DDC

    (4) не используется. Контакты (5) - (8), (10) и (11) являются разъемами GND.

    Нзначение контактов разъема и названия сигналов

    Вид снаружиКонтакты с нечетными номерами от (1) до (19)Контакты с четными номерами от (2) до (18)	Номер контакта	Название сигнала	Номер контакта	Название сигнала
    	(1)	Данные T.M.D.S 2 + (11)		Экран пары тактовой частоты T.M.D.S
    	(2)	Экран данных T.M.D.S 2	(12)	Тактовый сигнал T.M.D.S -
    	(3)	Данные T.M.D.S 2 - (13) CEC
    	(4)	Данные T.M.D.S 1 +	(14)	—
    	(5)	Экран данных T.M.D.S 1	(15)	SCL
    	(6)	Данные T.M.D.S 1 - (16)		SDA
    	(7)	Данные T.M.D.S 0 +	(17)	DDC/CEC GND
    	(8)	Экран данных T.M.D.S 0	(18) +5 V
    	(9)	Данные T.M.D.S 0 - (19)		«Горячее» обнаружение штекера
    	(10)	Тактовый сигнал T.M.D.S +

    ■значение контактов разъема и названия сигналов

    Вид снаружи	Номер контакта	Название сигнала	Номер контакта	Название сигнала
    	(1)	Данные Т.М.Д.С 2 - (13) –
    	(2)	Данные Т.М.Д.С 2 + (14) +5 V
    	(3)	Экран данныхТ.М.Д.С 2/4	(15) GND
    	(4)	– (16)		«Горячее»обнаружение штекера
    	(5)	– (17) Данные	T.M.D.S 0 +
    	(6)	Тактовый сигнал DDC (18) Данные	T.M.D.S 0 +
    	(7)	Данные DDC (19)		Экран данныхТ.М.Д.С 0/5
    	(8)	– (20) –
    	(9)	Данные Т.М.Д.С 1 - (21) –
    	(10) Данные Т.М.Д.С 1 + (22)			Экран пары тактовойчастоты Т.М.Д.С
    	(11)	Экран данныхТ.М.Д.С 1/3	(23)	Тактовый сигналТ.М.Д.С +
    	(12) – (24)			Тактовый сигналТ.М.Д.С -

    Техническая информация

    Список совместимых сигналов

    В следующей таблице приведены типы сигналов, поддерживаемые данным проектором. Когда сигнал аналоговый

    Режим отображения экрана (точек)	Разрешение *1Горизонтальная (кГц)	Частота сканирования Ширина
    		Вертикальная (Гц) спектра (МГц)
    VGA 1 640 x 480	31,470 59,880 25,149
    VGA 2 720 x 400	31,470 70,090 28,322
    VGA 3 640 x 400	31,470 70,090 25,175
    VGA 4 640 x 480	37,860 74,380 31,500
    VGA 5 640 x 480	37,860 72,810 31,500
    VGA 6 640 x 480	37,500 75,000 31,500
    VGA 7 640 x 480	43,269 85,000 36,000
    MAC LC13 640 x 480	34,970 66,600 31,330
    MAC 13 640 x 480	35,000 66,670 30,240
    480p	640 x 480 31,470	59,880 25,200
    576p	768 x 576 31,250	50,000 29,500
    576i	768 x 576i	15,625 50,000	14,750
    480i	640 x 480i	15,734 60,000	12,273
    SVGA 1 800 x 600	35,156 56,250 36,000
    SVGA 2 800 x 600	37,880 60,320 40,000
    SVGA 3 800 x 600	46,875 75,000 49,500
    SVGA 4 800 x 600	53,674 85,060 56,250
    SVGA 5 800 x 600	48,080 72,190 50,000
    SVGA 6 800 x 600	37,900 61,030 40,020
    SVGA 7 800 x 600	34,500 55,380 36,432
    SVGA 8 800 x 600	38,000 60,510 40,128
    SVGA 9 800 x 600	38,600 60,310 38,600
    SVGA 10	800 x 600 32,700	51,090 32,700
    SVGA 11	800 x 600 38,000	60,510 40,128
    MAC 16 832 x 624	49,720 74,550 57,283
    XGA 1	1 024 x 768	48,360 60,000	65,000
    XGA 2	1 024 x 768	68,677 84,997	94,504
    XGA 3	1 024 x 768	60,023 75,030	73,750
    XGA 4	1 024 x 768	56,476 70,070	75,000
    XGA 5	1 024 x 768	60,310 74,920	79,252
    XGA 6	1 024 x 768	48,500 60,020	65,179
    XGA 7	1 024 x 768	44,000 54,580	59,129
    XGA 8	1 024 x 768	63,480 79,350	83,410
    XGA 9	1 024 x 768i	36,000 87,170	47,300
    XGA 10	1 024 x 768	62,040 77,070	84,375
    XGA 11	1 024 x 768	61,000 75,700	81,000
    XGA 12	1 024 x 768i	35,522 86,960	44,900
    XGA 13	1 024 x 768	46,900 58,200	63,030
    XGA 14	1 024 x 768	47,000 58,300	61,664
    XGA 15	1 024 x 768	58,030 72,000	74,745
    MAC 19	1 024 x 768	60,240 75,080	80,010
    SXGA 1	1 152 x 864	64,200 70,400	94,560
    SXGA 2	1 280 x 1 024	62,500	58,600	108,000
    SXGA 3	1 280 x 1 024	63,900	60,000	107,350
    SXGA 4	1 280 x 1 024	63,340	59,980	108,180
    SXGA 5	1 280 x 1 024	63,740	60,010	109,497
    SXGA 6	1 280 x 1 024	71,690 67,190	117,004
    SXGA 7	1 280 x 1 024	81,130	76,107	135,008
    SXGA 8	1 280 x 1 024	63,980	60,020	108,000
    SXGA 9	1 280 x 1 024	79,976	75,025	135,000
    SXGA 10	1 280 x 960	60,000	60,000	108,000
    SXGA 11 1 152 x 900	61,200	65,200	92,000
    SXGA 12	1 152 x 900	71,400	75,600	105,100
    SXGA 13	1 280 x 1 024i	50,000 86,000	80,000
    SXGA 14	1 280 x 1 024i	50,000 94,000	80,000

    Техническая информация

    Режим отображения Экрана (точек)	Разрешение*1Горизонтальная (кГц)	Частота сканирования Ширина
    		Вертикальная (Гц) спектра (МГц)
    SXGA 15 1 280 x	1 024 63,370 60,010 111,520
    SXGA 16 1 280 x	1 024 76,970 72,000 130,080
    SXGA 17 1 152 x	900 61,850 66,000 94,500
    SXGA 18 1 280 x	1 024i 46,430 86,700 78,745
    SXGA 19 1 280 x	1 024 63,790 60,180 108,190
    SXGA 20 1 280 x	1 024 91,146 85,024 157,500
    SXGA+ 1	1 400 x 1 050 63,970	60,190 107,990
    SXGA+ 2	1 400 x 1 050 65,350	60,120 122,850
    SXGA+ 3	1 400 x 1 050 65,120	59,900 122,430
    SXGA+ 4	1 400 x 1 050 64,030	60,010 108,160
    SXGA+ 5	1 400 x 1 050 62,500	58,600 108,000
    SXGA+ 6	1 400 x 1 050 64,744	59,948 101,000
    SXGA+ 7	1 400 x 1 050 65,317	59,978 121,750
    MAC 21	1 152 x 870 68,680	75,060 100,000
    MAC	1 280 x 960 75,000	75,080 126,000
    MAC 1 280 x 1	024 80,000 75,080 135,200
    WXGA 1 1 366 x	768 48,360 60,000 86,670
    WXGA 2 1 360 x	768 47,700 60,000 86,670
    WXGA 3 1 376 x	768 48,360 60,000 86,670
    WXGA 4 1 360 x	768 56,160 72,000 100,190
    WXGA 6 1 280 x	768 47,776 59,870 79,500
    WXGA 7 1 280 x	768 60,289 74,893 102,250
    WXGA 8 1 280 x	768 68,633 84,837 117,500
    WXGA 9 1 280 x	800 49,600 60,050 79,360
    WXGA 10	1 280 x 800 41,200	50,000 68,557
    WXGA 11	1 280 x 800 49,702	59,810 83,500
    WXGA 12	1 280 x 800 63,980	60,020 108,000
    WXGA 17	1 280 x 800 58,289	69,975	98,858
    WXGA 18	1 280 x 800	60,044	71,995	102,795
    WXGA 19	1 280 x 800	62,790	74,928	106,492
    WXGA 20	1 280 x 800	71,553	84,879	122,498
    WXGA 21	1 280 x 800 55,993	69,991	94,964
    WXGA 22	1 280 x 800 57,675	72,004	97,817
    WUXGA 12	1 920 x 1 200 74,556	59,885 193,250
    WUXGA 2	1 920 x 1 200 74,038	59,950 154,000
    WSXGA+ 1	1 680 x 1 050 65,290	59,954 146,250
    WXGA+ 1	1 440 x 900 55,935	59,887 106,500
    WXGA+ 2	1 440 x 900 74,918	60,000 161,850
    UXGA 1	1 600 x 1 200 75,000	60,000 162,000
    UXGA 22	1 600 x 1 200 81,250	65,000 175,500
    UXGA 32	1 600 x 1 200 87,500	70,000 189,000
    UXGA 42	1 600 x 1 200 93,750	75,000 202,500
    UXGA 52	1 600 x 1 200	106,250	85,000 229,500
    720p	1 280 x 720 45,000	60,000 74,250
    720p	1 280 x 720 37,500	50,000 74,250
    1035i	1 920 x 1 035i 33,750	60,000 74,250
    1080i	1 920 x 1 080i 33,750	60,000 74,250
    	1 920 x 1 080i 28,125	50,000 74,250
    1080p	1 920 x 1 080 33,750	30,000 74,250
    	1 920 x 1 080 28,125	25,000 74,250
    	1 920 x 1 080 27,000	24,000 74,250
    	1 920 x 1 080 67,500	60,000 148,500
    	1 920 x 1 080 56,250	50,000 148,500
    1080psf/30	1 920 x 1 080 33,750	60,000 74,250
    1080psf/25	1 920 x 1 080 28,125	50,000 74,250
    1080psf/24	1 920 x 1 080 27,000	48,000 74,250

    \*1: Символ «і», стоящий после разрешения, обозначает чересстрочный сигнал. \*2: Не совместим с [Реальный] в [Экран].

    Техническая информация

    Когда сигнал цифровой

    Режим отображения экрана (точек)	Разрешение *1 Горизонтальная (кГц) В	Частота сканирования Ширина
    		Вертикальная (Гц) спектра (МГц)
    D-VGA 640 x 480	31,470 59,940 25,175
    D-480 ^f2	720 (1 440) x 480 15,7	34 59,940 27,000
    D-576 ^f2	720 (1 440) x 576 15,6	25 50,000 27,000
    D-480p 720 x 480	31,470 60,000 27,000
    D-576p 768 x 576	31,250 50,000 27,000
    D-SVGA 800 x 600	37,879 60,320 40,000
    D-XGA 1 024 x 768	43,363 60,000 65,000
    D-WXGA 1	1 366 x 768 48,360	60,000 86,670
    D-WXGA 2	1 360 x 768 47,700	60,000 86,670
    D-WXGA 3	1 376 x 768 48,360	60,000 86,670
    D-WXGA 4	1 360 x 768 56,160	72,000	100,190
    D-WXGA 5	1 366 x 768 46,500	50,000 67,400
    D-WXGA 6	1 280 x 768 47,776	59,870 79,500
    D-WXGA 7	1 280 x 768 60,289	74,893	102,250
    D-WXGA 8	1 280 x 768 68,633	84,837 117,500
    D-WXGA 9	1 280 x 800 49,600	60,050 79,360
    D-WXGA 10	1 280 x 800 41,200	50,000 68,557
    D-WXGA 11	1 280 x 800 49,702	59,810 83,500
    D-WXGA 12	1 280 x 800 63,980	60,020	108,000
    D-WXGA 17	1 280 x 800	58,289	69,975	98,858
    D-WXGA 18	1 280 x 800 60,044	71,995	102,795
    D-WXGA 19	1 280 x 800 62,790	74,928	106,492
    D-WXGA 20	1 280 x 800 71,553	84,879	122,498
    D-WXGA 21	1 280 x 800	55,993	69,991	94,964
    D-WXGA 22	1 280 x 800	57,675	72,004	97,817
    D-SXGA 1	1 280 x 1 024	63,980	60,020	108,000
    D-SXGA 2	1 280 x 1 024	60,276 58,069 98,067
    D-SXGA+ 1	1 400 x 1 050	63,970	60,190	107,990
    D-SXGA+ 2	1 400 x 1 050	65,350	60,120	122,850
    D-SXGA+ 3	1 400 x 1 050	65,120	59,900	122,430
    D-SXGA+ 4	1 400 x 1 050	64,030	60,010	108,160
    D-SXGA+ 5	1 400 x 1 050	62,500	58,600	108,000
    D-SXGA+ 6	1 400 x 1 050	64,744	59,948	101,000
    D-SXGA+ 7	1 400 x 1 050	65,317	59,978	121,750
    D-UXGA	1 600 x 1 200	75,000	60,000	162,000
    D-WUXGA 2	1 920 x 1 200	74,038	59,950	154,000
    D-WSXGA+ 1	1 680 x 1 050	65,290	59,954	146,250
    D-WXGA+ 1	1 440 x 900 55,935	59,887	106,500
    D-720p	1 280 x 720 45,000	60,000 74,250
    	1 280 x 720 37,500	50,000 74,250
    D-1035i	1 920 x 1 035i	33,750 60,000 74,250
    D-1080i	1 920 x 1 080i	33,750 60,000 74,250
    	1 920 x 1 080i	28,125 50,000 74,250
    D-1080psf/30	1 920 x 1 080	33,750 60,000 74,250
    D-1080psf/25	1 920 x 1 080	28,125 50,000 74,250
    D-1080psf/24	1 920 x 1 080	27,000 48,000 74,250
    D-1080p	1 920 x 1 080	33,750 30,000 74,250
    	1 920 x 1 080	28,125 25,000 74,250
    	1 920 x 1 080	27,000 24,000 74,250
    	1 920 x 1 080	67,500 60,000	148,500
    	1 920 x 1 080	56,250 50,000	148,500

    \*1: Символ «і», стоящий после разрешения, обозначает чересстрочный сигнал. \*2: Совместим только с сигналами, поступающими с помощью кабеля HDMI, подключенного к разъему .

    Примечание

    ● Количество отображаемых точек - 1 024 x 768. ● Сигнал с другим разрешением будет проецироваться после преобразования разрешения в соответствии с дисплеем проектора. ● При подключении чересстрочных сигналов на проецируемом изображении может возникнуть мерцание. ● Данный проектор не совместим с сигналами с шириной спектра 230 МГц или более.

    Характеристики

    Характеристики проектора описываются в следующей таблице.

    Номер модели LX1750
    Электропитание 200 В - 240 В, 50 Гц			60 Гц переменного тока
    Потребляемая мощность			200 В - 240 В 11 А 1 850 Вт
    			Когда параметр [Мощность лампы] в меню [Настройки] установлен в эко-режим: 1 450 ВтРежим ожидания: 18 Вт
    ЖК-панель		Размер 4,57 см (1,8") (соотношение сторон 4:3)
    		Система отображения	Три просвечивающихся ЖК-панели (RGB)
    		Приводная система	Поликремниевая активная матричная система TFT
    		Количество пикселей	786 432 пикселей (1 024 x 768 точек) x 3 панели
    Люминесцентная лампа 380 Вт NSHA UHM-лампа x 4
    Светоотдача			16 000 лм (ANSI) (когда значение [Выбор лампы] установлено на [4 лампы] и значение [Мощность лампы] установлено на стандартное)
    Сигналы изображения, которые могут быть спроецированы			См. «Список совместимых сигналов» (→ стр. 106).
    Система цвета Шесть стандартов (NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-N/PAL-M/SECAM)
    Размер экрана 1,02 м (40") – 15,24 м (600")
    Соотношение сторон экрана 4:3
    Способ проецирования См. «Способ проецирования» ( → стр. 31).
    Коэффициент контрастности			2 500:1 (при установке [Мощность лампы] на авто и [Улучшенная цветность] на [Авто])
    Разъ-емы	INPUT 1	Входной разъем DVI-D	1 набор, DVI-D 24-контактныйЦифровой сигнал TMDS (Transition Minimized Differential Signaling)
    		Входной разъем HDMI	1 набор, HDMI 19-контактный (совместимый с HDCP, Deep color)
    		КОМПЬЮТЕРНЫЙ входной разъем	1 набор (D-sub 15-контактный (гнездо))Сигнал RGB 0,7 В [p-p] 75 Ω (G-SYNC: 1,0 В [p-p] 75 Ω)Высокий импеданс HD/SYNC TTL, поддерживает автоматическую положительную/отрицательную полярностьVD, высокий импеданс TTL, поддерживает автоматическую положительную/отрицательную полярность
    	INPUT 2	Входной разъем аналогового RGB	1 набор (BNC 5-контактный)Сигнал RGB 0,7 В [p-p] 75 Ω (G-SYNC: 1,0 В [p-p] 75 Ω)Высокий импеданс HD/SYNC TTL, поддерживает автоматическую положительную/отрицательную полярностьСигнал VIDEO 1,0 В [p-p] 75 Ω отрицательная синхронизацияСигнал Y P_B/C_B P_R/C_R Y: 1,0 В [p-p] отрицательная синхронизация, R/C_B : 0,7 В [p-p] 75 Ω, P_R/C_R : 0,7 В [p-p] 75 Ω
    		Входной разъем S-VIDEO	1 набор, Mini DIN 4-контактный Y 1,0 В [p-p], C 0,286 В [p-p] 75 Ω совместим с сигналом S1
    	Последовательный входной разъем		D-Sub 9-контактный, 1 набор, RS-232C-совместимое компьютерное управление
    	Последовательный выходной разъем		D-Sub 9-контактный, 1 набор,
    	Разъем USB (используется обслуживающим персоналом)		Вывод USB (1 набор, серия B)
    	Проводной пульт дистанционного управления		Мини-джек
    	Разъем LAN		1 набор, RJ-45 для сетевого подключения, 10Base-T/100Base-TX

    Характеристики

    Номер модели LX1750
    Длина шнура питания 3,0 м (118-1/8")
    Корпус Литой пластмассовый
    Размеры		Ширина: 650 мм (25-5/8") Высота: 349 мм (13-3/4") (ножки полностью убраны)Глубина: 815 мм (32-1/8") (ножки полностью убраны, без учета объектива)
    Масса Прибл. 46,5 кг (102,5 фунта)
    Рабочая среда		Температура рабочей среды ^1 : от 5°C (41°F) до 40°C (104°F)Влажность рабочей среды: от 20% до 80% (без конденсации)
    Пульт ДУ	Электропитание 3 В постоянного тока (батарея AAA/R03/LR03 x 2)
    	Радиус действия Прибл. 5 м (196-7/8") (в пределах 30° в любом направлении)
    	Масса 102 г (3,6 унций) (включая батареи)
    	Размеры Ширина: 48 мм (1-7/8") Высота: 27 мм (1-1/8") Глубина: 145 мм (5-3/4")

    \*1: Температура рабочей среды может различаться в зависимости от типа используемого фильтра и при использовании на большой высоте. ● Номера аксессуаров и деталей, приобретаемых отдельно, могут быть изменены без уведомления.

    Размеры

    <Единица: мм> 
    3° 35.0 (1-3/8") 349.0 (13-3/4") 25.0 (31/32") 650.0 (25-19/32") 188.5 (7-13/32") 144.0 (5-21/32) 25.0 (31/32) 43.0 (5-58) 82.0 (3-7/32) 224.0 (8-13/16") 815.0 (32-3/32") 349.0 (13-3/4") 301.0 (11-27/32) 48.0 (1-78°)
    \* Фактические размеры могут отличаться в зависимости от продукта.

    Кронштейн для крепления к потолку: меры предосторожности

    - Работы по установке кронштейна для крепления к потолку должны выполняться только квалифицированным техническим специалистом. - Christie не несет ответственности за какие-либо повреждения данного проектора вследствие использования кронштейна для крепления к потолку, не изготовленного компанией Christie, или неправильного выбора места установки, даже если срок гарантии на проектор еще не истек. - Неиспользуемый кронштейн для крепления к потолку должен быть незамедлительно удален квалифицированным техническим специалистом. - При затягивании винтов используйте динамометрическую отвертку или шестигранную динамометрическую отвертку и затягивайте винты с моментом затяжки в пределах установленных значений. Не используйте такие инструменты, как электрические или пневматические отвертки. - Дополнительные сведения прочтите в руководстве по установке, поставляемом с кронштейном для крепления к потолку. - Номера аксессуаров и деталей, приобретаемых отдельно, могут быть изменены без уведомления.

    Вид снизу

    
    Top-down schematic of a computer monitor chassis showing front panel, rear panels, and control buttons (no text or labels)
     Резьбовые отверстия для регулируемых ножек (для использования с кронштейном для крепления к потолку) Диаметр винта: M10 Глубина: 40 мм  Резьбовые отверстия для кронштейна для крепления к потолку Диаметр винта: М8 Глубина: 32 мм Момент затяжки винтов M10: 20 ± 1 H·M M8: 10 ± 0.5 H · M

    Примечания по установке объектива

    Технический или обслуживающий персонал должен устанавливать объектив в соответствии с руководством пользователя, поставляемым с данным дополнительным объективом. \- При установке объектива используйте светоограждающие пластины, оправу объектива, прокладку и держатель рычага блокировки объектива, прилагаемые к проектору. Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя, поставляемом с дополнительным объективом.

    Характеристики объектива

    Для ознакомления с техническими характеристиками объектива см. следующие таблицы. Все величины в следующих таблицах являются приблизительными. Они могут немного отличаться от фактических величин. Ностояние проецирования и размер экрана

    	Расстояние проецирования (м)
    Номер объектива	38-809037-52		103-135100-01	38-809094-51		103-103101-01 38		-809039-52 38-8		09044-52 103-13		0105-01 38-8090		70-51 103-12910		3-01
    Размер экрана (м ("))	ТЕЛЕ	ШИРОКИЙ	ФИКСИР.	ТЕЛЕ	ШИРОКИЙ	ТЕЛЕ	ШИРОКИЙ	ТЕЛЕ	ШИРОКИЙ	ТЕЛЕ	ШИРОКИЙ	ТЕЛЕ	ШИРОКИЙ	ТЕЛЕ	ШИРОКИЙ	ТЕЛЕ	ШИРОКИЙ
    1,02 (40") 1,4	1,1 0,6	1,6 1,2	1,2 0,9 2,0	1,5 —	— 5,1 3	,7 7,6 5	,3 3,7 2	,9
    1,52 (60") 2,2	1,7 0,9	2,4 1,8	1,8 1,4 3,1	2,3 —	— 7,6 5	,5 11,2	7,7 5,5	4,3
    2,03 (80") 2,9	2,2 1,3	3,2 2,4	2,4 1,9 4,2	3,2 —	— 10,1	7,3 14,8	10,2 7	3 5,6
    2,54 (100") 3,7	2,8 1,6	4,1 3,1	3,1 2,4 5	3 4,0 7	1 5,2 12	,5 9,0 1	8,4 12,7	9,1 7,0
    3,05 (120") 4,4	3,4 1,9	4,9 3,7	3,7 2,9 6	4 4,8 8	6 6,3 15	,0 10,8	22,0 15	1 10,9	8,4
    3,81 (150") 5,6	4,3 2,4	6,2 4,7	4,7 3,6 8	0 6,1 10	7 7,9 1	8,7 13,4	27,5 18	8,8 13,6	10,5
    4,57 (180") 6,7	5,1 2,9	7,4 5,7	5,6 4,3 9	6 7,4 12	9 9,5 2	2,4 16,1	32,9 2	2,5 16,3	12,6
    5,08 (200") 7,5	5,7 3,3	8,3 6,3	6,2 4,8 10	7 8,2 14	4,4 10,6	24,9 17	8,36,5	24,9 18	114,0
    6,35 (250")	9,3	7,2	4,1	10,4	7,9	7,8	6,0	13,5	10,3	18,0	13,3	31,0	22,2	45,5	31,1	22,6	17,5
    7,62 (300")	11,2	8,6	4,9	12,5	9,5	9,4	7,3	16,2	12,4	21,6	16,0	37,2	26,6	54,6	37,2	27,1	20,9
    8,89 (350")	13,1	10,1	5,8	14,6	11,1	11,0	8,5	18,9	14,5	25,3	18,7	43,4	31,0	63,6	43,4	31,5	24,4
    10,16 (400")	15,0	11,5	6,6	16,7	12,7	12,6	9,7	21,7	16,6	28,9	21,4	49,5	35,4	72,6	49,5	36,0	27,9
    12,70 (500")	18,8	14,4	8,3	20,9	15,9	15,8	12,1	27,1	20,8	36,2	26,8	61,9	44,2	90,7	61,8	45,0	34,8
    15,24 (600")	22,5	17,3	9,9	25,1	19,2	18,9	14,6	32,6	25,0	43,4	32,2	74,2	53,0	108,8	74,1	54,0	41,8

    Оношение смещения объектива к оптической оси

    	Номер объектива		38-809037-52	103-135100-01	38-809094-51	103-103101-01	38-809039-52	38-809044-52	103-130105-01	38-809070-51	103-129103-01
    Отношениесмещенияобъектива/оптическойоси	Вертикальное (макс.)	H1	0	1	0	0	0	0	0	0	0
    		H2	10	1	10	10	10	10	10	10	10
    	Горизонтальное (макс.)	W1	2	1	2	1	2	2	2	2	2
    		W2	3	1	3	1	3	3	3	3	3

    
    H2 H1
    Сдвиг объектива (Крайнее верхнее положение) 
    H1 H2
    Сдвиг объектива (Крайнее нижнее положение) 
    W2W1
    Сдвиг объектива (Крайнее левое положение) 
    W1: W2
    Сдвиг объектива (Крайнее правое положение)

    Примечания по установке объектива

    Сетоограждающая пластина для каждого объектива

    С проектором поставляется три типа светоограждающих пластин. Используйте светоограждающую пластину, которая соответствует определенному объективу. См. следующую таблицу.

    Аксессуар(наименование продукта)	Номер объектива
    Светоограждающая пластина-1(T0CRS0008--1)	103-135100-01 ^1
    Светоограждающая пластина-2(T0CRM0014--1) Ⓛ подписано	38-809094-51,103-103101-01,38-809039-52,38-809044-52,38-809070-51
    Светоограждающая пластина-3(T0CRM0013--1) Ⓢ подписано	38-809037-52,103-135100-01 ^1 ,103-130105-01,103-129103-01

    Внимание

    \- Светоограждающие пластины под номерами 2 и 3 необходимо разделить на верхние и нижние пластины. 
    Верхняя пластина Нижняя пластина
    \*1: Используйте светозащитную пластину-1 и светозащитную пластину-3 одновременно.

    Информация для пользователей относительно сбора и утилизации старого оборудования и батарей

     Эти знаки на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означают, что использованные электрические или электронные изделия и батареи не должны утилизироваться вместе с обычными бытовыми отходами. Для надлежащей обработки, утилизации и переработки старого оборудования и батарей сдавайте их в специальные пункты сбора в соответствии с национальным законодательством и Директивами 2002/96/EC и 2006/66/EC. Правильная утилизация такого оборудования и батарей поможет сохранить ценные ресурсы и предотвратить возможные отрицательные последствия для здоровья людей и окружающей среды, которые могут возникнуть из-за неправильного обращения с отходами.  Подробные сведения о сборе и переработке старого оборудования и батарей можно получить у местных властей, в службе утилизации отходов или точке продаж, где вы приобрели оборудование. Согласно законодательству страны за неправильное обращение с отходами может быть наложен штраф. 

    Для коммерческих пользователей в Европейском Союзе

    При необходимости утилизировать электрическое или электронное оборудование свяжитесь со своим дилером или поставщиком для получения подробной информации.

    Сведения об утилизации для стран не членов Европейского Союза

    Эти знаки являются действительными только в Европейском Союзе. При необходимости утилизировать данное оборудование свяжитесь с местными властями или дилером и спросите, какой способ утилизации будет правильным.

    Примечание относительно символа на батарее (нижние два символа):

    Данный знак следует использовать вместе со знаком химического продукта. Тогда обеспечивается соответствие требованиям Директивы относительно использующегося химического продукта.

    Сведения по защите окружающей среды для пользователей в Китае

     Этот знак действителен только для Китая.

    Corporate offices

    USA-Cypress ph:714-236-8610 Canada - Kitchener ph:519-744-8005

    Consultant offices

    Italy ph: [phone]

    Worldwide offices

    Australia ph: [phone] Brazil ph: [phone] China (Beijing) ph:[phone] China (Shanghai) ph:[phone] Eastern Europe and Russian Federation ph=[phone] France ph: [phone] Germany ph:[phone] India ph: [phone] Japan (Tokyo) ph:81335997481 Korea (Seoul) ph: [phone] Republic of South Africa ph: [phone] Singapore phc+65 6877-8?3? Spain ph: [phone] United Arab Emirates ph:[phone] United Kingdom ph: [phone]