PAS 1200 - Aquarium EDEN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aquarium-Umwälzpumpe
Marke	EDEN
Modell	PAS 1200
Anschlussspannung	230 V AC
Netzfrequenz	50 Hz
Maximale Leistungsaufnahme	25 W
Maximale Förderleistung	1150 l/h
Maximale Förderhöhe	2 m
Schutzart	IPX8 (Eintauchtiefe bis 1 m)
Maximale Eintauchtiefe	1 m
Durchmesser Anschluss Druckseite	17 mm
Zulässiger Wassertemperaturbereich	+4 bis 35 °C
Abmessungen (L x B x H)	54 x 78 x 89 mm
Länge Netzkabel	1,5 m
Gewicht	0,6 kg
Durchflussregler	Ja, integriert
Befestigung	Saugnäpfe im Lieferumfang
Gehäusematerial	Robustes Kunststoff (Schätzung)
Wartung	Reinigung mit klarem Wasser und weicher Bürste, mindestens 2x pro Jahr
Verschleißteile	Saugnäpfe, Funktionseinheit (Rotor)
Verwendung	Innenbereich, privates Aquarium, Süß- oder Salzwasser
Garantie	Nicht in der Anleitung angegeben

Häufig gestellte Fragen - PAS 1200 EDEN

Wie installiere ich die Pumpe PAS 1200 in meinem Aquarium?

Befestigen Sie die mitgelieferten Saugnäpfe an der Pumpe und positionieren Sie sie an der Aquariumscheibe. Stellen Sie sicher, dass sie vollständig eingetaucht ist, bevor Sie das Netzkabel einstecken. Sie können bei Bedarf einen Schlauch am Auslass anschließen.

Was sind die wesentlichen Sicherheitshinweise?

Trennen Sie das Gerät immer vom Netz, bevor Sie Ihre Hände ins Wasser tauchen. Verwenden Sie es nicht, wenn das Kabel oder Gehäuse beschädigt ist. Halten Sie einen Mindestabstand von 0,2 m zu einem Herzschrittmacher ein. Lassen Sie die Pumpe niemals trocken laufen.

Wie stelle ich die Wassermenge ein?

Verwenden Sie den Durchflussregler an der Pumpe. Drehen Sie ihn im + Sinn, um die Durchflussmenge zu erhöhen, im - Sinn, um sie zu verringern.

Die Pumpe startet nicht, was tun?

Überprüfen Sie zuerst die Netzspannung. Wenn die Stromversorgung in Ordnung ist, ist der Rotorblock möglicherweise blockiert: Reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen in der Anleitung.

Wie reinige ich die Pumpe PAS 1200?

Trennen Sie die Pumpe vom Netz. Entfernen Sie den Filterkorb und die Funktionseinheit. Reinigen Sie alle Teile mit klarem Wasser und einer weichen Bürste oder einem Schwamm. Verwenden Sie keine aggressiven Mittel oder Essig. Spülen Sie gründlich, bevor Sie sie wieder zusammenbauen.

Wann muss die Funktionseinheit ausgetauscht werden?

Ersetzen Sie die Funktionseinheit, wenn die Durchflussmenge nach der Reinigung unzureichend bleibt oder Sie eine Abnutzung des Rotors feststellen. Es handelt sich um ein Verschleißteil.

Kann ich diese Pumpe in einem Außenteich verwenden?

Nein, die Pumpe ist nur für den Innenbereich in privaten Aquarien vorgesehen. Verwenden Sie sie nicht in Naturpools oder Außenteichen.

Die Pumpe macht Geräusche, ist das normal?

Ein ungewöhnliches Geräusch kann auf einen verschmutzten oder abgenutzten Rotorblock hinweisen. Reinigen Sie die Funktionseinheit. Wenn das Geräusch anhält, ersetzen Sie den Rotorblock.

Welches Zubehör wird mit der Pumpe geliefert?

Die Pumpe wird mit Saugnäpfen zur Befestigung geliefert. Ein Anschlussschlauch ist nicht im Lieferumfang enthalten, kann aber hinzugefügt werden (Durchmesser 17 mm am Druckauslass).

Wie entsorge ich die Pumpe am Ende ihrer Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Bringen Sie es zu einer geeigneten Sammelstelle oder kontaktieren Sie Ihr örtliches Abfallentsorgungsunternehmen. Durchtrennen Sie das Kabel, um es unbrauchbar zu machen.

BEDIENUNGSANLEITUNG PAS 1200 EDEN

Elektrischer Anschluss

• Schließen Sie das Gerät nur an, wenn die elektrischen Daten von Gerät und Stromversorgung übereinstimmen.
• Schließen Sie das Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose an.
• Schützen Sie offene Stecker und Buchsen vor Feuchtigkeit.

Sicherer Betrieb

- Trennen Sie alle elektrischen Geräte im Wasser vom Stromnetz, bevor Sie ins Wasser greifen. Andernfalls drohen schwere Verletzungen oder Tod durch Stromschlag.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn elektrische Leitungen oder Gehäuse beschädigt sind.

- Entsorgen Sie das Gerät, wenn seine Netzanschlussleitung beschädigt ist. Die Netzanschlussleitung kann nicht ersetzt werden.

- Die Laufeinheit im Gerät enthält einen Magneten mit starkem Magnetfeld, das Herzschrittmacher oder implantierte Defibrillatoren (ICD) beeinflussen kann. Halten Sie zwischen Implantat und Magnet einen Abstand von mindestens 0,2 m ein.

- Ziehen Sie nie an elektrischen Leitungen. Tragen Sie insbesondere keine Geräte an deren Leitung.

- Verlegen Sie Leitungen so, dass sie vor Beschädigungen geschützt sind und dass niemand darüber fallen kann.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 3 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

- Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gerät vor.

- Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie am Gerät arbeiten.

- Führen Sie nur die Arbeiten am Gerät durch, die in dieser Anleitung beschrieben sind.

- Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör.

- Wenden Sie sich bei Problemen an den autorisierten Kundendienst oder an EDEN.

Bestimmungsgemäße Verwendung

DE

Verwenden Sie das in dieser Anleitung beschriebene Produkt ausschließlich wie folgt:

• Zum Aufrechterhalten der Wasserzirkulation in einem Aquarium.
• Um- und Auspumpen von Behältern oder Becken.
• In Räumen und für private aquaristische Zwecke.
• Unter Einhaltung der technischen Daten. (→ Technische Daten)

Für das Gerät gelten folgende Einschränkungen:

• Nicht in Schwimmteichen verwenden.
• Niemals ohne Wasserdurchfluss betreiben.
• Nicht an die Hauswasserversorgung anschließen.

- Verwenden Sie das Gerät nicht in Verbindung mit Chemikalien, Lebensmitteln, brennbaren, explosiven Stoffen oder anderen Flüssigkeiten als Wasser.

- Nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden.

Produktbeschreibung

Übersicht

EDEN PAS 300, 500

1 IN 2 3 Out 4

EDEN PAS 600, 800, 1200

Out 3 2 1 IN 4 5

PAS0002

1	Eingang
2	Regler für Durchflussmenge
3	Ausgang (Druckseite)
4	Netzkabel
5	Saugnäpfe

Symbole auf dem Gerät

IPX8 1.0 m		Das Gerät ist geschützt gegen dauerndes Untertauchen bis 1 m Tiefe.
		Schutzklasse II. Das Gerät ist durch eine verstärkte oder doppelte Isolierung elektrisch sicher vom Netz getrennt.
		Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen.
		Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung.
[2SZW]		Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll.
		Lesen Sie die Gebrauchsanleitung.

Aufstellen und Anschließen

• Montieren Sie die Saugnäpfe.

EDEN PAS 300, 500 EDEN PAS 600, 800, 1200

• Falls erforderlich, können Sie am Ausgang (Druckseite) der Pumpe einen Schlauch anschließen. (→ Technische Daten)
• Befestigen Sie die Pumpe mit den Saugnäpfen an der Aquariumwand.

Die Pumpe darf nicht trockenlaufen. Andernfalls kann die Pumpe zerstört werden.

▶ Betreiben Sie die Pumpe nur, wenn sie getaucht bzw. geflutet ist.

Einschalten / Ausschalten

- Einschalten: Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

— Das Gerät schaltet sich sofort ein.
- Verlegen Sie die Netzanschlussleitung so, dass sich eine Tropfschlaufe bildet und der tiefste Punkt unterhalb der Steckdose liegt. Dadurch kann herabtropfendes Wasser nicht in die Steckdose gelangen.
- Ausschalten: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Tropfschlaufe bilden

Durchflussmenge einstellen

Reinigung und Wartung

! VORSICHT

Verletzungsgefahr durch unvorhersehbares Anlaufen. Geräteinterne Überwachungsfunktionen können das Gerät abschalten und selbsttätig wieder einschalten.

▶ Vor Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen.

HINWEIS

Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder chemische Lösungen. Diese Mittel können das Gehäuse beschädigen, die Funktion des Geräts beeinträchtigen und sie schaden den Tieren, Pflanzen und der Umwelt.

▶ Reinigen Sie das Gerät möglichst mit klarem Wasser und einer weichen Bürste oder einem Schwamm; bei hartnäckigen Verschmutzungen unter Zuhilfenahme der empfohlenen Reinigungsmittel.

Gerät reinigen

① Reinigen Sie das Gerät nach Bedarf, aber mindestens 2-mal jährlich.

- Empfohlene Reinigungsmittel bei hartnäckigen Verkalkungen:

– Essig- und chlorfreien Haushaltsreiniger.

- Nach dem Reinigen alle Teile mit klarem Wasser gründlich abspülen.

Laufeinheit reinigen/ersetzen

So gehen Sie vor:

• Filterkorb mit kräftigem Druck vom Motorblock abziehen.
• Laufeinheit entnehmen, reinigen oder ersetzen.
• Gerät in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen.

EDEN PAS 300, 500

Störung	Ursache	Abhilfe
Das Gerät läuft nicht an	Netzspannung fehlt	Netzspannung überprüfen
	Laufeinheit blockiert	Gerät reinigen
Wasserfluss ungenügend	Pumpengehäuse oder Laufeinheit verschmutzt	Gerät reinigen
	Durchflussregler auf zu geringe Durchflussmenge eingestellt	Durchflussregler in Richtung + bewegen
	Laufeinheit verschlissen	Laufeinheit ersetzen
	Pumpengehäuse verstopft	Gerät reinigen

Verschleißteile

- Saugnäpfe, Laufeinheit

Technische Daten

DE

PAS			300	500	600	800	1200
Anschlussspannung		V AC	230	230	230	230	230
Netzfrequenz		Hz	50	50	50	50	50
Max. Leistungsaufnahme		W	5	5	11	20	25
Max. Förderleistung		l/h	300	500	600	800	1150
Max. Förderhöhe		m	0,5	0,8	1,3	1,5	2
Schutzart			IPx8	IPx8	IPx8	IPx8	IPx8
Max. Tauchtiefe		m	1	1	1	1	1
Durchmesser Anschluss Druckseite		mm	13	13	13	17	17
Zulässiger Bereich Wassertemperatur		°C	+4 ... 35	+4 ... 35	+4 ... 35	+4 ... 35	+4 ... 35
Abmessungen	Länge	mm	35	35	45,5	54	54
	Breite	mm	51	51	65	78	78
	Höhe	mm	54	54	78	89	89
Länge Netzkabel		m	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Gewicht		kg	0,2	0,2	0,4	0,6	0,6

Entsorgung

HINWEIS

Dieses Gerät darf nicht als Hausmüll entsorgt werden.

▶ Entsorgen Sie das Gerät über das dafür vorgesehene Rücknahmesystem.
▶ Bei Fragen wenden Sie sich an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen. Dort erhalten Sie Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts.
▶ Machen Sie das Gerät durch Abschneiden der Kabel unbrauchbar.

Original manual.

Safety information