TGPS 180 - Elektrisches Gartengerät Güde - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TGPS 180 Güde

Originalbetriebsanleitung Akku Teleskop Gartenpege-Set

DEUTSCH Technische Daten Akku Teleskop Gartenpege-Set TGPS 18-0 Artikel-Nr. 58521 Spannung 18 V Nenndrehzahl 7500 1/min Freischneideraufsatz Schnittbreite Messerblatt 255 mm Schalldruckpegel L

93,7 dB (A) Gemessener Schwingungswert L

86,3 dB (A) Garantierter Schallleistungspegel L

96 dB (A) Kettensägenaufsatz Kopf schwenkbar 0-90° max. Kettengeschwindigkeit 7 m/s Schnittlänge 200mm Schalldruckpegel L

101,5 dB (A) Gemessener Schwingungswert L

87,1 dB (A) Garantierter Schallleistungspegel L

106 dB (A) Heckenscherenaufsatz Schnittlänge 400 mm Drehzahl im Leerlauf 1200 min

Kopf schwenkbar -45° -90° Schalldruckpegel L

86,3 dB (A) Gemessener Schwingungswert L

100,9 dB (A) Garantierter Schallleistungspegel L

106 dB (A) Trimmer Schnittbreite Fadenspule 300 mm Faden Ø 2 mm Länge des Fadens 500 cm Schalldruckpegel L

93,7 dB (A) Gemessener Schwingungswert L

86,3 dB (A) Garantierter Schallleistungspegel L

96 dB (A) Vibrationsangaben Schwingungsemissionswert a

Gewicht 9 kg WARNUNG Der tatsächliche Schwingungsemissionswert kann sich je nach Art und Weise der Anwendung vom angegebenen Wert unterscheiden. Der Schwingungspegel kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläuge Einschätzung der Schwingungsbelastung. Für eine genaue Abschätzung derSchwingungsbelastung sollten auch die Zeitenberücksichtigt werden, in denen das Gerätabgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nichttatsächlich im Einsatz ist. Dies kann dieSchwingungsbelastung über den gesamtenArbeitszeitraum deutlich reduzieren. Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmenzum Schutz der Bedienperson vor der Wirkung vonSchwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen,Warmhalten der Hände, Organisation derArbeitsabläufe. DE26 DEUTSCH Warnung! Bei längeren Arbeiten kann es auf Grund von Vibrationen in den Händen der Bedienungsperson zu Durchblutungsstörungen (Weißfingeryndrom) kommen. Das Weißfingeryndrom ist eine Gefäßerkrankung, bei der die kleinen Blutgefäße an den Fingern und Zehen anfallartig verkrampfen. Die betroenen Areale werden nicht mehr ausreichend mit Blut versorgt und erscheinen dadurch extrem blass. Der häufige Gebrauch von vibrierenden Geräten kann bei Personen, deren Durchblutung beeinträchtigt ist (z.B. Raucher, Diabetiker) Nervenschädigungen auslösen.Wenn Sie ungewöhnliche Beeinträchtigungen bemerken, beenden Sie sofort die Arbeit und suchen Sie einen Arzt auf.Beachten Sie die folgenden Hinweise, um die Gefahren zu reduzieren:

• Halten Sie Ihren Körper und besonders die Hände bei kaltem Wetter warm.

• Machen Sie regelmäßig Pausen und bewegen Sie dabei die Hände, um die Durchblutung zu fördern.

• Sorgen Sie für eine möglichst geringe Vibration der Maschine durch regelmäßige Wartung und feste Teile am Gerät. Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Betrieb

sanleitung aufmerksam gelesen und verstanden ha- ben. Machen Sie sich mit den Bedienungselementen und dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise. Verhalten Sie sich verantwor- tungsvoll gegenüber anderen Personen. Der Bediener ist verantwortlich für Unfälle oder Gefahren gegenüber Dritten. Falls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollten, wenden Sie sich an den Kundendienst. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Motoreinheit ist ausschließlich für den Antrieb von Güde Garten-Anbaugeräten der 4 in 1-Serie bestimmt. Der Freischneideraufsatz darf ausschließlich zusam

men mit der Motoreinheit 4 in 1 verwendet werden. Das Gartengerät ist nur zum Schneiden von Gras und Unkraut in Gärten und entlang von Beeten und Einfassungen im privaten Haus- und Hobbygarten bestimmt. Der Astsägenaufsatz darf ausschließlich zusammen mit der Motoreinheit 4 in 1 verwendet werden. Das Gartengerät ist ausschließlich zum Sägen von Holz - quer zur Faserrichtung - im privaten Haus- und Hobbygarten bestimmt. Der Heckenscherenaufsatz darf ausschließlich zusam

men mit der Motoreinheit 4 in 1 verwendet werden. Das Gartengerät ist zum Schneiden von Hecken und Sträuchern im privaten Haus- und Hobbygarten bestimmt. Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsge

mäß verwendet werden. Bei Nichtbeachtung derBe- stimmungen, aus den allgemein gültigen Vorschrif- tensowie den Bestimmungen aus dieser Anleitung, kann der Hersteller für Schäden nicht verantwortlich gemacht werden. Es sind jeweils die im Einsatzland gültigen Vorschriften zu beachten. Benutzen Sie das Gerät nur im Außenbe- reichund niemals in geschlossenen oder schlechtbelüfteten Räumen. Anforderungen an den Bediener Das Gerät darf nur von Personen bedient und gewar- tet werden, die damit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind. Lassen Sie niemals Kinder mit dem Gerät arbeiten. Lassen Sie niemals Erwachsene ohne ordnungsge

mäße Einweisung mit dem Gerät arbeiten. Der Bediener muss vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Qualikation: Außer einer ausführlichen Einweisung durch eine sachkundige Per

son ist keine spezielle Qualikation: für den Gebrauch des Gerätes notwendig. Mindestalter: Das Gerät darf nur von Personen betrieben werden, die das 18. Lebensjahr vollen

det haben. Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt. Örtliche Bestimmungen können das Min

destalter des Benutzers festlegen. Schulung: Die Benutzung des Gerätes bedarf lediglich einer entsprechenden Unterweisung durch eine sachkundige Person bzw. die Betriebsanlei

tung. Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig. Vor Betätigung des Gashebels muss der obere Sicherheitsschalter arretiert sein Schneidwerkzeug stoppt wenn Sicherheitsschalter nicht mehr gehalten wird. Restrisiken Auch bei richtiger Verwendung und Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen, können noch Restrisiken bestehen.

• Gehörschädigungen Längerer Aufenthalt in unmittelbarer Nähe des lau- fenden Geräts kann zu Gehörschädigungen führen. Gehörschutz tragen!

• Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwin

gungen resultieren, falls das Gerät über längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsge- mäß geführt und gewertet wird. Vibrationsdämpfungssysteme sind kein garantierter Schutz gegen Weißnger-Krankheit oder Karpaltun

nelsyndrom. Daher ist bei regelmäßigem Dauerein- satz des Geräts der Zustand von Fingern und Hand- wurzel gründlich zu überwachen. Falls Symptome der obengenannten Krankheiten auftreten, sofort einen Arzt aufsuchen. Um das Risiko der „Weißngerkrank- heit“ zu verringern, halten Sie Ihre Hände während des Arbeitens warm und machen in regelmäßigen Abständen Pausen. Trotz dem Beachten der Betriebsanleitung können auch nicht oensichtliche Restrisiken bestehen. Verhalten im Notfall Leiten Sie die der Verletzung entsprechend not- wendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualizierte ärztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädi- gungen und stellen Sie diesen ruhig. Für einen even- tuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbands- kasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz gribereit vorhanden sein. Dem Verbandskasten entnommenes Material ist sofort wieder aufzufüllen. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben:

4. Art der Verletzungen

Symbole Warnung/Achtung! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lesen. Size:3x21cm Size:3x20cm Size:3x20cm Schutzbrille tragen! Gehörschutz tragen! Schutzhelm tragen! Sicherheitsschuhe mit Schnittschutz, griger Sohle und Stahlkappe tragen! Schutzkleidung mit Schnittschutzeinlage tragen! Size:3x21cm Size:3x20cm Size:3x20cm Schutzhandschuhe tragen! Langsam Schnell Kraft anwenden Size:3x21cm Size:3x20cm Size:3x20cm Warnung vor Schnittverletzungen Warnung vor heißen Oberächen! Verbrennungsgefahr! Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Warnung vor feuergefährlichen Stoen VORSICHT! Explosionsgefahr Size:3x21cm Size:3x20cm Size:3x20cm Halten Sie andere Personen fern. Sie könnten durch weggeschleuderte Fremd- körper verletzt werden. Der Mindest-Sicherheitsabstand beträgt 15 m.

Schallleistungspegel Vergiftungsgefahr! Benutzen Sie das Gerät nur im Außenbe- reichund niemals in geschlossenen oder schlechtbelüfteten Räumen. Vor allen Arbeiten am Gerät Motor aus- schalten. Halten Sie Kinder von der Maschine fern. Vor Nässe schützen. Die Maschine nicht dem Regen aussetzen. keine Kraft anwenden vor Frost schützen CE Konformitätszeichen Vor Nässe schützen Packungsorientierung oben28 DEUTSCH

Warnung vor gefährlichem Rückschlag Size:3x21cm Size:3x20cm Size:3x20cm Warnung vor wegschleudernden Teilen Size:3x21cm Size:3x20cm Size:3x20cm Warnung vor Fußverletzungen durch drehendes Messer Drehrichtung Messerblatt 15 m (50 ft) Halten Sie andere Personen fern. Sie könnten durch weggeschleuderte Fremd- körper verletzt werden. Size:3x21cm Size:3x20cm Size:3x20cm Elektrische Gefahr, halten Sie mindestens 10 m Abstand von Oberleitungen. Warnung vor gefährlichem Rückschlag Size:3x21cm Size:3x20cm Size:3x20cm Warnung vor wegschleudernden Teilen Size:3x21cm Size:3x20cm Size:3x20cm Warnung vor zurückschleudernden Teilen Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei- sungen. Versäumnisse bei der Einhaltungder Sicherheitshin

weise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwereVerletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei

sungen für die Zukunft auf. Diese Maschine kann ernsthafte Verletzungen verursachen! Lesen Sie sorgfältig die Anweisungen zum korrekten Umgang, zur Vorbereitung, zur Instandhaltung, zum Starten und Abstellen der Ma

schine. Machen Sie sich mit allen Stellteilen und der sachgerechten Benutzung der Maschine vertraut. Der Gebrauch der Maschine ist zu vermeiden, wenn sich Personen, vor allem Kinder, in der Nähe benden. Halten Sie andere Personen fern. Sie könnten durch weggeschleuderte Fremdkörper verletzt werden. Der Mindest-Sicherheitsabstand beträgt 15 m. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung wie festes Schuhwerk mit rutschfester Sohle, eine Schutzbrille und Gehörschutz! Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten SieHaare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen, da diese von sich bewe

genden Teilen erfasst werden können. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie barfuß gehen oder oene Sandalen tragen. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oderkrank sind oder unter dem Einuss von Drogen, Alkoholoder Medikamenten stehen. Mangelhafte Beleuchtung/ Lichtverhältnisse stellen ein hohes Sicherheitsrisiko dar. Sorgen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät immer für ausreichende Beleuchtung bzw. gute Lichtverhältnisse. Überprüfen Sie sorgfältig das Gelände, auf dem die Maschine eingesetzt wird, und entfernen Sie alle Ge

genstände, die erfasst und weggeschleudert werden können wie z. B. Steine, Äste, Drähte, Lebewesen etc. Halten Sie alle Körperteile vom Schneidmesser fern. Versuchen Sie nicht, bei laufendem Messer Schnittgut zu entfernen oder zu schneidendes Material festzuhalten. Entfernen Sie eingeklemm

tes Schnittgut nur bei ausgeschaltetem Gerät. Ein Moment der Unachtsamkeit bei Benutzung, kann zu schweren Verletzungen führen. Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme sämtliche Schraub- und Steckverbindungen sowie Schutzeinrichtungen auf Festigkeit und richtigen Sitz und ob alle Beweglichen Teile leichtgängig sind. Es ist strengstens untersagt, die an der Maschine bendlichen Schutzeinrichtungen zu demontieren, abzuändern oder Zweck zu entfremden oder fremde Schutzeinrichtungen anzubringen. Das Gerät darf nicht benutzt werden falls es beschädigt ist oder die Sicherheitseinrichtungen defekt sind. Tauschen Sie abgenutzte und beschädigte Teile aus. Starten Sie die Maschine nur wenn sie sich in der normalen Arbeitsposition bendet. Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und haltenSie jederzeit das Gleichgewicht. Tragen Sie bei der Arbeit immer einen Schultergurt. Schalten Sie das Gerät immer aus bevor Sie den Schultergurt lösen. Halten Sie beim Arbeiten das Gerät mit beiden Hän

den und mit Abstand vom eigenen Körper gut fest. Achtung beim Rückwärtsgehen, Stolpergefahr! Rückschlag kann zu tödlichen Schnittverletzungen führen. Schalten Sie bei Blockierung der Schneidwerkzeuge das Gerät sofort aus und entfernen dann den Gegen

stand. Der Ein-/ Ausschalter und der Sicherheitsschalter dürfen nicht arretiert werden. Nur für die Maschine konstruierte Schneidwerkzeuge verwenden. Durch den Gebrauch anderer Ersatzteile29 können Unfälle für den Benutzer entstehen. Für hier- aus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht. Vor dem Start, nach dem Fallen oder Schlag, über

prüfen Sie unbedingt das Gerät und stellen Sie sicher, dass es sich in einem guten Zustand bendet. Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf lose Befestigungen, Kraftstoecks und beschädigte Teile, wie z.B. Risse in den Schneidaufsätzen. Legen Sie Pausen ein und ändern Sie regelmäßig Ihre Arbeitsposition. Achtung! Örtliche Vorschriften können die Benutzung der Maschine begrenzen. Halten Sie das Gerät, die Schneidwerkzeuge, und die Schutzabdeckungen immer in einem guten Zustand. Beachten Sie, nicht ordnungsgemäßer Wartung, die Verwendung der nicht konformen Ersatzteilen, oder Entfernung oder Modikation der Sicherheitseinrich

tungen können zu Schäden am Gerät und schweren Verletzungen der damit arbeitenden Person führen. Berührt die Schneideinrichtung einen Fremdkörper oder sollten sich die Betriebsgeräusche verstärken oder die Maschine ungewöhnlich stark vibrieren, stellen Sie den Motor ab und lassen Sie die Maschine zum Stillstand kommen und ergreifen Sie folgende Maßnahmen:

• auf Schäden überprüfen;

• auf lose Teile überprüfen und alle losen Teile befestigen;

• beschädigte Teile gegen gleichwertige Teile austauschen oder reparieren lassen. Stellen Sie immer sicher, dass sich die Maschine ord

nungsgemäß in einer der vorgegebenen Arbeitsposi- tionen bendet, bevor der Motor gestartet wird. Während des Betriebes der Maschine ist immer sicherzustellen, dass ein sicherer Stand eingenom

men wird. Stellen Sie immer sicher, dass alle Grie und Sicher

heitseinrichtungen beim Gebrauch der Maschine angebaut sind. Versuchen Sie niemals, eine unvoll- ständige Maschine oder eine mit nicht zulässigem Umbau zu benutzen. Benutzen Sie immer beide Hände, wenn die Maschine mit zwei Grien ausgerüstet ist. Machen Sie sich stets vertraut mit Ihrer Umgebung und achten Sie auf mögliche Gefahren, die Sie wegen der Geräusche der Maschine vielleicht nicht hören können. Wenn die Maschine zwecks Wartung, Inspektion oder Lagerung stillgesetzt wird, schalten Sie den Motor aus, ziehen Sie den Zündkerzenstecker von der Zünd

kerze und vergewissern Sie sich, dass alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind. Lassen Sie die Maschine abkühlen, bevor Sie diese überprüfen, einstellen usw. Führen Sie Wartungs- und Reinigungsarbeiten vor der Lagerung durch. Lassen Sie die Maschine immer abkühlen, bevor Sie diese lagern. Der Motor ist stillzusetzen vor:

• Reinigung oder Beseitigung einer Blockierung;

• Überprüfung, Instandhaltung oder Arbeiten an der Heckenschere;

• Einstellung der Arbeitsposition der Schneidein

• wenn die Maschine unbeaufsichtigt bleibt. Sicherheitshinweise Freischneideraufsatz WARNUNG! Verletzungsgefahr! Das Gerät darf nicht zum Schneiden von Hecken, harten Zweigen und Holz oder zum Zerkleinern von Kompostmaterial verwendet werden. Benutzen Sie das Gerät nicht, um Gras zu schnei

den, das sich nicht auf dem Boden bendet, z. B. Gras, das auf Mauern, Felsen usw. wächst. Verletzungsgefahr! Die rotierenden Messer können zu schweren Schnittverletzungen bzw. Abtrennen von Kör

perteilen führen. Halten Sie immer Hände und Füße von der Schneideinrichtung entfernt vor allem, wenn Sie den Motor einschalten. Niemals bei laufendem Gerät unter das Gehäuse fassen. Sicherheitshandschuhe benutzen! Verwenden Sie den Freischneider nie ohne Schutz

abdeckung. Nach dem Ausschalten dreht sich der Schneidkopf noch für einige Sekunden. Halten Sie Hände und Füße fern. Herausgeschleuderte Steine oder Erde können zu Verletzungen führen. Tragen Sie den Freischneider am Gri bei stillste

hendem Messer. Sorgfältiger Umgang mit dem Gerät verringert die Verletzungsgefahr durch das Messer. Warnung vor scharfen Messern. Seien Sie vorsichtig gegen Verletzungen an den Schneidvorrichtungen. Überqueren Sie mit laufendem Gerät keine Kiesstra

ßen oder -wege. Bei Transport oder Aufbewahrung des Freischneiders stets die Schutzabdeckung aufziehen.

Halten Sie alle Körperteile vom Schneidmesser fern. Versuchen Sie nicht, bei laufendem Messer Schnittgut zu entfernen oder zu schneidendes Material festzuhalten. Entfernen Sie eingeklemm- tes Schnittgut nur bei ausgeschaltetem Gerät und entnommenem Akku. Ein Moment der Unacht- samkeit bei Benutzung des Freischneiders kann zu schweren Verletzungen führen. Tragen Sie die Freischneider am Gri bei stillste

DEUTSCH DE30 DEUTSCH

hendem Messer. Bei Transport oder Aufbewah- rung des Freischneider immer den Akku entfer- nen. Sorgfältiger Umgang mit dem Gerät verringert die Verletzungsgefahr durch das Messer. Sicherheitshinweise für Kettensägen

• Halten Sie bei laufender Säge alle Körperteile von der Sägekette fern. Vergewissern Sie sich vor dem Starten der Säge, dass die Sägekette nichts berührt. Beim Arbeiten mit einer Kettensäge kann ein Moment der Unachtsamkeit dazu führen, dass Bekleidung oder Körperteile von der Sägekette erfasst werden.

• Halten Sie die Kettensäge immer mit Ihrer rechten Hand am hinteren Gri und Ihrer linken Hand am vorderen Gri. Das Festhalten der Kettensäge in umgekehrter Arbeitshaltung erhöht das Risiko von Verletzungen und darf nicht angewendet werden.

• Halten Sie die Kettensäge nur an den isolierten Griächen, da die Sägekette verborgene Strom

leitungen treen kann. Der Kontakt der Sägekette mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

• Tragen Sie Schutzbrille- und Gehörschutz. Weitere Schutzausrüstung für Kopf, Hände, Beine und Füße wird empfohlen. Passende Schutzklei

dung mindert die Verletzungsgefahr durch umher- iegendes Spanmaterial und zufälliges Berühren der Sägekette.

• Arbeiten Sie mit der Kettensäge nicht auf einem Baum, einer Leiter, von einem Dach oder einer in

stabilen Standäche. Bei Betrieb in einer solchen Weise besteht ernsthafte Verletzungsgefahr.

• Achten Sie immer auf festen Stand und benut

zen Sie die Kettensäge nur, wenn Sie auf festem, sicherem und ebenem Grund stehen. Rutschiger Untergrund oder instabile Standächen wie auf einer Leiter können zum Verlust des Gleichge- wichts oder zum Verlust der Kontrolle über die Kettensäge führen.

• Rechnen Sie beim Schneiden eines unter Spannung stehenden Astes damit, dass dieser zurückfedert. Wenn die Spannung in den Holz

fasern freikommt, kann der gespannte Ast die Bedienperson treen und/oder die Kettensäge der Kontrolle entreißen.

• Seien Sie besonders vorsichtig beim Schneiden von Unterholz und jungen Bäumen. Das dünne Material kann sich in der Sägekette verfangen und auf Sie schlagen oder Sie aus dem Gleichgewicht bringen.

• Tragen Sie die Kettensäge am vorderen Gri im ausgeschalteten Zustand, die Sägekette von Ihrem Körper abgewandt. Bei Transport oder Aufbewah

rung der Kettensäge stets die Schutzabdeckung aufziehen. Sorgfältiger Umgang mit der Kettensäge verringert die Wahrscheinlichkeit einer versehent- lichen Berührung mit der laufenden Sägekette.

• Befolgen Sie Anweisungen für die Schmierung, die Kettenspannung und das Wechseln von Zubehör. Eine unsachgemäß gespannte oder geschmierte Kette kann entweder reißen oder das Rückschlagrisiko erhöhen.

• Halten Sie Grie trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Fettige, ölige Grie sind rutschig und führen zum Verlust der Kontrolle.

• Nur Holz sägen. Die Kettensäge nicht für Arbeiten verwenden, für die sie nicht bestimmt ist – Beispiel: Verwenden Sie die Kettensäge nicht zum Sägen von Metall, Plastik, Mauerwerk oder Baumaterialien, die nicht aus Holz sind. Die Verwendung der Kettensäge für nicht bestim

mungsgemäße Arbeiten kann zu gefährlichen Situationen führen. Versuchen Sie nicht einen Baum zu fällen, bevor Sie nicht ein klares Verständnis der Risiken und ihrer Vermeidung haben. Der Benutzer oder ande- re Personen können durch einen umstürzenden Baum schwer verletzt werden. Sicherheitshinweise Heckenscherenaufsatz Halten Sie alle Körperteile vom Schneidmesser fern. Versuchen Sie nicht, bei laufendem Messer Schnittgut zu entfernen oder zu schneidendes Material festzuhalten. Entfernen Sie eingeklemm- tes Schnittgut nur bei ausgeschaltetem Gerät und entnommenem Akku. Ein Moment der Unacht- samkeit bei Benutzung der Heckenschere kann zu schweren Verletzungen führen. Tragen Sie die Heckenschere am Gri bei stillste

hendem Messer. Bei Transport oder Aufbewah- rung der Heckenschere stets die Schutzabdeckung aufziehen. Sorgfältiger Umgang mit dem Gerät verringert die Verletzungsgefahr durch das Messer. Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griächen, da das Schneidmesser in Berührung mit versteckten Leitungen kommen kann. Kontakt des Schneidmessers mit einer spannungsführenden Leitung kann metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. Wartung Reparaturen und Arbeiten, die nicht in dieser Anlei- tung beschrieben wurden, nur von qualiziertem Fachpersonal durchführen lassen. Nur Originalzubehör und Originalersatzteile verwen

den. Maschine, insbesondere Lüftungsschlitze, stets sauber halten. Gerätekörper niemals mit Wasser abspritzen! Die Maschine und deren Komponenten nicht mit Löse

mittel, entzündlichenoder giftigen Flüssigkeiten reini-31 DEUTSCH gen. Zum Reinigen nur ein feuchtes Tuchbenutzen. Prüfen Sie die Schneideinrichtung auf Funktion. Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepegtes Gerät kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein. Wartungs- und Pegemängel können zu unvorher

sehbaren Unfällen und Verletzungen führen. Vor dem Transport bitte den Motor abstellen. Warten Sie, bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekom

men sind und sich das Gerät abgekühlt. Bitte achten Sie darauf das Gerät beim Transport waagrecht, mit dem Tank nach unten zu halten, damit kein Kraftsto auslaufen kann. Bitte achten Sie darauf das der Ket- tenschutz beim Transport montiert ist. Bei Bedarf nden Sie die Ersatzteilliste im Internet unter www.guede.com. Entsorgung Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Pik- togrammen die auf dem Gerät bzw. der Verpackung aufgebracht sind. Schadhafte und/oder zu entsorgende Geräte müssen an den dafür vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden. Reststoe wie Öle und Kraftstoe sind getrennt zu entsorgen. Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschä- den. Die Verpackungsmaterialien sind in der Regel nach umweltverträglichen und entsorgungstech- nischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoe und verringert das Abfallaufkommen. Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor®) können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so schnell wie möglich. Gewährleistung Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei ge- werblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes. Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der original Kaufbeleg mit Verkaufsdatum beizufügen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäße Anwendungen, wie z. B. Überlastung des Gerätes, Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremdeinwirkung oder durch Fremdkörper. Nichtbeachtung der Betriebsanleitungund normaler Verschleiß sind ebenfalls von der Gewährleistung ausgeschlossen. Wichtige Kundeninformation Bitte beachten Sie, dass eine Rücksendung innerhalb oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit grundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen sollte. Durch diese Maßnahme werden unnötige Transportschäden und deren oft strittige Regelung wirkungsvoll vermieden. Nur im Originalkarton ist Ihr Gerät optimal geschützt und somit eine reibungslose Bearbeitung gesichert. Service Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Betriebsanleitung? Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklama- tionsfall identizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten nden Sie auf dem Typenschild. Um diese Daten stets zur Hand zu haben, tragen Sie diese bitte unten ein. Seriennummer: Artikelnummer: Baujahr: Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] DE32 DEUTSCH

Inspektions- und Wartungsplan Regelmäßige Wartungsperiode Vor jeder Inbe- triebnahme Nach jeder Außer- betriebnahme Nach 12 Monaten Nach 24 Monaten EIN/AUS-Schalter Funktionsprüfung Gesamtes Gerät Reinigen

Regelmäßig in der Fachwerkstatt überprüfen lassen. Kunststogehäuse Auf Brüche und Risse prüfen

Sägekette Auf Beschädi- gungen und Schärfe über- prüfen.

Kettenspannung kontrollieren

Schienenaunnahme Reinigen, insbesondere die Ölführungsnut.

Kettenrad Funktionsprüfung

Kettenschmierung Funktionsprüfung

Öltankverschluss Auf Dichtigkeit überprüfen.

Bei Beschädigungen in Fachwerkstatt reparieren lassen.33 DEUTSCH

Fehlerbehebung Störung Ursache Abhilfe Akku Freischneider schneidet nicht oder schlecht Messer abgenutzt oder zu kurz Messer wechseln Messer abgebrochen Messer wechseln Schneideinrichtung verschmutzt Schneideinrichtungen reinigen Akku Freischneider vibriert stark Messer zu starkt abgenutzt oder beschädigt, dies erzeugt eine Unwucht Messer wechseln Akku Freischneider startet nicht Akku leer Akku laden Akku nicht korrekt eingelegt Akku richtig einsetzen Motorblockade Blockade entfernen und Gerät erneut starten Akku zu kalt/zu heiß Akku erwärmen/abkühlen lassen Ein-/Ausschalter defekt Bei Beschädigungen in Fachwerk- statt reparieren lassen. Akku Freischneider bleibt stehen Akku überlastet Akku abkühlen lassen und Gerät neu starten Akku defekt Akku ersetzen Akku leer Akku laden Akku Freischneider arbeitet mit Unterbrechungen Ein-/Ausschalter defekt Bei Beschädigungen in Fachwerk- statt reparieren lassen.34 ENGLISH