COCSS10245 - Herd Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbares Induktionskochfeld
Marke	Sogo
Modell	COCSS10245 (SS-10245)
Abmessungen (ca.)	36 x 28 x 6 cm
Gewicht (ca.)	3,5 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Nennleistung	2000 W
Manuelle Funktionen	Braten, Hotpot, Grillen (Leistung/Temperatur einstellbar)
Automatische Funktionen	Dampfgaren, Suppe, Wasser, Milch (voreingestellte Programme)
Timer	Verzögerte Abschaltung (1 Min - 4 Std) / Verzögerter Start (1 Min - 24 Std) je nach Modus
Kindersicherung	Ja, Lock-Taste (3 Sek.)
Sicherheit	Über-/Unterspannungsschutz, Überhitzungsschutz, Topferkennung, automatische Abschaltung
Kochfläche	Hitzebeständiges Kristallglas
Geeignetes Kochgeschirr	Magnetischer flacher Boden (Eisen, Edelstahl, Gusseisen), Durchmesser 12-20 cm
Reinigung	Weiches, feuchtes Tuch, mildes Reinigungsmittel; nicht eintauchen
Belüftung	Kühlgitter und Lufteinlass
Fehlercode	E0 (kein Topf), E1/E2 (Spannung), E3 (Sensor), E5/E6 (Überhitzung), E7 (Sensorfehler)
Kundendienst	www.sogosat.com / 0034 902 222 161

Häufig gestellte Fragen - COCSS10245 Sogo

Welche Arten von Kochgeschirr kann ich mit diesem Induktionskochfeld verwenden?

Verwenden Sie Kochgeschirr mit magnetischem flachem Boden wie Eisen, Edelstahl oder Gusseisen. Der Durchmesser sollte zwischen 12 und 20 cm liegen. Kochgeschirr aus Aluminium, Kupfer, Glas oder Keramik funktioniert nicht direkt, aber Sie können eine Platte aus Gusseisen oder Edelstahl zwischen Kochfeld und Kochgeschirr legen.

Was bedeutet der Fehlercode E0?

Der Code E0 zeigt an, dass kein kompatibler Topf oder kein Kochgeschirr auf der Platte erkannt wird. Stellen Sie sicher, dass Sie ein Gefäß mit ferromagnetischem Boden verwenden und es korrekt in der Mitte der Kochzone positionieren.

Wie reinige ich das Induktionskochfeld?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen. Reinigen Sie die Oberfläche mit einem weichen, feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals scheuernde Mittel und tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Kann ich den Timer verwenden, um das Kochen später zu starten?

Ja, die Funktion Timer/Voreinstellung ermöglicht einen verzögerten Start nur in den automatischen Modi (Dampfgaren, Suppe, Wasser, Milch). Stellen Sie die Zeit von 1 Minute bis 24 Stunden mit den Tasten Auf/Ab ein.

Wie sperre ich die Tasten, um versehentliche Einstellungen zu vermeiden?

Drücken Sie die Taste Lock 3 Sekunden lang. Das Display zeigt 'LOC' an und alle Tasten außer Lock und ON/OFF sind gesperrt. Wiederholen Sie den Vorgang zum Entsperren.

Das Gerät schaltet sich von selbst aus, ist das normal?

Ja, mehrere Gründe: ein programmierter Abschalttimer, ein Überhitzungsschutz, Dauerbetrieb von mehr als 2 Stunden oder fehlender Topf. Überprüfen Sie die angezeigten Fehlercodes.

Was ist die maximale Leistung dieses Kochfelds?

Die maximale Leistung beträgt 2000 W, einstellbar auf 8 Stufen von 200 bis 2000 W im Modus Hotpot. Die automatischen Modi verwenden voreingestellte Leistungen.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen. Falls erforderlich, verwenden Sie ein Kabel, dessen Nennleistung mindestens der des Geräts (2000 W) entspricht, und legen Sie es so aus, dass Stolpergefahr vermieden wird.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Ersetzen Sie das Kabel nicht selbst. Bringen Sie das Gerät zu einer autorisierten Servicestelle oder einem qualifizierten Techniker, um es austauschen zu lassen, um Gefahren zu vermeiden.

Wie lange dauert es, Wasser im Modus 'Wasser' zu erhitzen?

Der Modus Wasser arbeitet standardmäßig 20 Minuten lang mit 2000 W. Sobald das Wasser kocht, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Der Timer kann in diesem Modus nicht geändert werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG COCSS10245 Sogo

• Besen Sie die Bedienungsanleitung immer sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Dieses Handbuch kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

Symbole und Beschreibung:

1- Wichtige Informationen und nützliche Hinweise auf verwenden
2- Warnung vor gefährlichen Situationen in Lebensbedingungen und Eigentum
3- Warnung vor heißen Oberflächen

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER

• Dieses Produkt ist für den Innengebrauch im Haushalt bestimmt – nicht zu industriellen oder kommerziellen Zwecken. Verwenden Sie den Artikel nicht im Freien. Missbrauch oder unsachgemäße Handhabung können Probleme im Gerät verursachen und den Benutzer verletzen.

• Nicht zweckentfremden. Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch unsachgemäße Verwendung oder falsche Handhabung entstehen.

• Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.

• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steck-dose, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet und in Betrieb ist.
• Ziehen Sie vor dem Reinigen oder Lagern des Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie es abkühlen.
  • Die Geräte darf nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden.
• Stellen und betreiben Sie es das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen.
• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, trennen Sie es sofort von der Stromversorgung und bringen es zur Reparatur zu einem autorisierten Kundendienst, bevor Sie es wiederverwenden.
• Stellen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen auf.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und biegen Sie es nicht.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das

Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Im Falle einer Beschädigung des Kabels darf es nur vom Hersteller, seinen Servicemitarbeitern oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts, oder wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde, senden Sie das Gerät zur Prüfung, Reparatur oder Einstellung an die nächstgelegene autorisierte Serviceeinrichtung zurück.
• Versuchen Sie bei Hardwareproblemen nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen sollten nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden.
• Wenn Sie den Stecker aus dem Wandkontakt ziehen möchten, tun Sie dies bitte am Stecker selbst und nicht durch Ziehen am Kabel oder am Gerät.
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie den Stecker ein- oder ausstecken.
• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
  • Die Verwendung von Zubehör, das vom Gerätehersteller nicht empfohlen oder verkauft wird, kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen von Personen führen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene Fläche.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchtem Boden oder bei in feuchter Atmosphäre.
• Das Gerät ist auch nach dem Ausschalten nicht vollständig von der Stromquelle

getrennt. Um es vollständig zu trennen, ziehen Sie es vom Netzstecker.

• Stellen Sie während der Verwendung des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder gequetscht werden kann.
• Lassen Sie die Motoreinheit, das Kabel oder den Stecker nicht nass werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, es sei denn, sie wurden beaufsichtigt oder unterwiesen.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts angewiesen und beaufsichtigt werden und die Gefahren kennen.
• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

• Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

• Das Gerät ist für den Einsatz im Haushalt geeignet sowie in ähnlicher Umgebung wie z.B.:

• Küchenbereiche in Geschäften, Büros etc.;
• Bauernhäuser, Hotels, Motels und andere Wohnumgebungen;
• Bed & Breakfast-Umgebungen;
• Catering und Umgebüngen außerhalb des Einzelhandels.

WARNUNG:

- Wenn die Oberfläche Risse aufweist, schalten Sie das Gerät aus, um die Möglichkeit eines Stromschlags zu vermeiden.

- Metallische Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel sollten nicht auf die Kochplatte gestellt werden, da sie heiß werden können.

- „!egen Sie weder Papier noch Handtücher noch andere brennbare Gegenstände auf die Heizoberfläche; es besteht Brandgefahr.

- Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigter Kochoberfläche; lassen Sie es in solch einem Fall von einem autorisierten Kundendienst reparieren.

- Nach dem Ausschalten läuft das Gebläse weiter, um die Wärme abzuleiten. Wenn das Gebläse nicht mehr läuft, können Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Seien Sie beim Umgang mit Elektrogeräten vorsichtig, da die Oberfläche des Heizelements nach Gebrauch einer

Restwärme unterliegt. Jeglicher Missbrauch kann zu Verletzungen des Benutzers führen und das Gerät beschädigen.

- Berühren Sie nicht die Oberfläche des Gerätes, da diese während des Betriebs sehr heiß werden kann. Verwenden Sie stattdessen den Griff oder die Handschuhe.

Anweisungen, die bei der Verwendung des Geräts zu befolgen sind

• Um eine Überlastung des Stromkreises bei Verwendung dieses Produkts zu vermeiden, betreiben Sie kein anderes Produkt mit hoher Leistung im selben Stromkreis.
• Dieses Produkt enthält ein kurzes Netzkabel. Ein Verlängerungskabel wird für die Verwendung mit diesem Produkt nicht empfohlen, aber wenn eines verwendet werden muss:
• Die gekennzeichnete elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so hoch sein wie die des Produkts.
• Positionieren Sie das Verlängerungskabel so, dass es nicht unbeabsichtigt herausgezogen werden kann.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Einzelheiten zur Reinigung von Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, finden Sie im Abschnitt Reinigung und Pflege.

Anweisungen während der Verwendung des Induktionskochfelds

≥10A	Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit einer elektrischen Leistung von mindestens 10A oder mehr an (bei Geräten mit zwei oder mehreren Kochfeldern 15A). Schließen Sie außerdem keine anderen Hochleistungsgeräte an den gleichen Stromkreis an, um eine Überlastung des Kreislaufs zu vermeiden.
	Während des Gebrauchs muss das Gerät auf einem ebenen, horizontalen Untergrund stehen. Zwischen dem Gerät und einer Wand ist ein Mindestabstand von 10 cm erforderlich.
	Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Gaskochern oder Benzinkochern.
	Tauchen Sie das Gerät für die Reinigung nicht in Wasser, sondern wischen Sie es mit einem weichen, feuchten Lappen ab.
	Stecken Sie keine Drähte in das Gebläse oder die Luftaustritte und decken Sie die Öffnungen nicht ab; es besteht Stromschlaggefahr.
	Um Verbrennungen aufgrund hoher Temperaturen zu vermeiden, dürfen Eisenplatten nicht direkt auf das Gerät gelegt werden.
	Erwärmen Sie auf dem Kochfeld keine verschlossenen Dosen; es besteht Explosionsgefahr. Öffnen Sie die Dose und erwärmen Sie die Speisen in einem geeigneten Topf.
	Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Oberfläche aus Eisen oder mit darunterliegender Metallmatte.
	Stellen Sie keine leeren Töpfe oder Pfannen auf das Gerät; anderenfalls könnte die Funktion des Geräts beeinträchtigt werden.
	Halten Sie die Kochoberfläche immer sauber, damit sich keine Fettrückstände ansammeln können.
	Berühren Sie die Kochoberfläche während des Betriebs nicht mit Ihren Händen; diese sind heiß und können Verbrennungen verursachen. Lassen Sie die Oberfläche abkühlen, bevor Sie diese reinigen oder das Gerät umstellen.
	Ein beschädigtes Netzkabel darf nicht von Ihnen selbst sondern nur von einem autorisierten Kundendienst oder einem Wartungstechniker ersetzt werden.
	Kinder dürfen das Gerät nicht bedienen.
	Menschen mit Herzschrittmacher müssen sich hinsichtlich der Verwendung des Geräts von ihrem Arzt beraten lassen.

Produktmerkmale: Dieses Gerät erzeugt über eine innere Spule Wärme. Über die Oberfläche wird der Topf erhitzt.

• Umweltfreundlich: ungiftig, umweltverträglich, keine elektromagnetische Strahlung.
• Schnelle Erwärmung: Basierend auf dem Prinzip der elektromagnetischen Induktion wird der Boden des Topfes direkt und schnell mit hoher thermischer Effizienz erhitzt.
• Dieses Produkt besteht aus einer extrem harten, temperaturbeständigen Kristallplatte, die nicht nur einfach zu reinigen sondern auch sehr widerstandsfähig ist.
• Microcomputer für die Steuerung der Temperatur.
• Sicherheit dank unterschiedlicher Schutzvorrichtungen, wie z.B. Überspannungs-, Unterspannungs- und Übertemperaturschutz sowie verzögerter Betrieb des Gebläses.

Technische Daten

Modell: SS-10245
Nennspannung 220 - 240 V~
Nennfrequenz 50Hz
Nennleistung 2000W

Teileübersicht:

Geeignetes Geschirr:

Eisengeschirr (Edelstahl, rostfreies Eisen, Gusseisen) mit ebenem Boden, dessen Durchmesser größer als 12cm und kleiner als 20 cm ist.

Nicht geeignetes Geschirr:

Töpfe aus Aluminium, Kupfer, Glas oder Keramik sowie mit einem Durchmesser von 10 cm oder mehr als 20 cm.

Aluminiumtee- kessel

Hitzebeständiger Glastopf

Keramiktopf

Unebener Boden

Boden mit Füßen

Kleiner Boden- durchmesser

Hinweis: Mithilfe einer Platte aus Gusseisen oder rostfreiem Eisen können Sie Töpfe unterschiedlicher Metalle (außer Edelstahl, Gusseisen und rostfreiem Eisen) oder Größe verwenden. Solch eine Platte erhalten Sie in Elektronik- oder Haushaltswarengeschäften.

Gusseisenplatte: Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an und legen Sie die Platte aus Gusseisen bzw. rostfreiem Eisen auf die Induktionsfläche und schalten Sie den Induktionsherd ein. Die Platte wird dann warm. Stellen Sie auf diese Platte jede Art von Topf, egal aus welchem Material, und starten Sie den Kochvorgang.

Manuelle Kochprogramme: Dieser Induktionsherd verfügt über 3 manuelle Kochprogramme: Braten, Hot Pot und Grillen. Die Einstellungswerte (Leistung, Zeit und Temperatur) können für diese Funktionen je nach Bedarf und Anforderung verändert werden.

Hinweis: Wie bereits erwähnt, können die Leistungs-, Zeit- und Temperaturwerte manuell eingestellt werden. Dies ist jedoch nur für die manuellen Programme (Braten, Hot Pot und Grillen) möglich. Der programmierte Start-Timer ist hier nicht verfügbar.

Automatische Kochprogramme: Das Gerät unterstützt 4 automatische Kochprogramme: Dämpfen, Suppe, Wasser und Milch. Bei diesen Programmen sind die Einstellungswerte (Zeit, Temperatur und Leistung) nicht veränderbar.

Hinweis: Wie bereits erwähnt, können die Zeit-, Temperatur- und Leistungswerte für die automatischen Programme (Dämpfen, Suppe, Wasser und Milch) nicht manuell eingestellt werden. Es ist jedoch möglich, mit der Taste Timer/Speichern den Start des Kochvorgangs zu programmieren.

Bedienfeld:

Erläuterung der Funktionen

Vorbereitung: Stellen Sie einen geeigneten Topf auf das Gerät und schließen Sie das Gerät an eine geeignete Steckdose an. Es ertönt ein „Signalton“, der darauf hinweist, dass das Gerät mit dem Strom verbunden ist. Drücken Sie nun die EIN/AUS-Taste, um das Gerät einzuschalten; im Display erscheint die Anzeige „On“. Starten Sie nun mit der entsprechenden Funktionstaste den Kochvorgang.

Icons Taste Beschreibung
	ON/OFF (EIN/AUS)	Mit dieser Taste schalten Sie das Gerät ein oder aus bzw. in den Standby-Modus. Wenn Sie diese Taste drücken und im Display die Anzeige „ON“ erscheint, wählen Sie eine Kochfunktion aus, um den Kochvorgang zu starten. Falls Sie innerhalb von 1 Minute keine Funktion ausgewählt haben, aktiviert das Gerät automatisch Standby.Hinweis: Sie müssen innerhalb der ersten Minute nach dem Einschalten des Geräts eine Funktion auswählen, da das Gerät anderenfalls in den Standby-Modus übergeht.
	Function selection key (Funktionstaste)	Wie bereits erwähnt, verfügt das Gerät über 3 manuelle (Braten, Hot Pot und Grillen) sowie über 4 automatische Programme (Dämpfen, Suppe, Wasser und Milch). Mit dieser Taste wählen Sie eines dieser Programme aus.Drücken Sie diese Taste einmal, wird werksseitig die Hot-Pot-Funktion ausgewählt; die entsprechende Anzeige blinkt und im Display werden die Standardzeit und Standardtemperatur angezeigt. Diese Werte können Sie mit den Tasten Timer/Speichern und Aufwärts/Abwärts ändern. Drücken Sie die Funktionstaste wiederholt, um ein anderes Programm auszuwählen; die jeweilige Anzeige blinkt.
	Timer/Preset (Timer/ Speichern)Up (Aufwärts)	Aus-Timer: Mit dieser Taste können Sie unter anderem die Zeitwerte für die Programme Braten, Hot Pot und Grillen einstellen.Wählen Sie dafür zunächst ein Programm; der Kochvorgang wird gestartet und im Display werden Leistung/Temperatur angezeigt. Drücken Sie die Taste Timer/Speichern und im Display erscheint die Anzeige 0:00. Stellen Sie nun mit den Tasten Aufwärts/Abwärts die Zeit mit einem Wert zwischen 1 Minute und 4 Stunden ein.Start-Timer: Mit dieser Funktion können Sie die Zeit bis zum Starten des Kochvorgangs programmieren. Diese Funktion ist nur für die automatischen Programme Dämpfen, Suppe, Wasser und Milch verfügbar. Wählen Sie für die Einstellung zunächst eine der automatischen Kochprogramme aus und drücken Sie dann die Timer-Taste; im Display erscheint die Anzeige 0:00. Stellen Sie nun mit den Tasten Aufwärts/ Abwärts die Zeit bis zum Start mit einem Wert zwischen 1 Minute und 24 Stunden ein. Einige Sekunden nach der Einstellung des Timers startet im Display der Countdown. Wenn der Countdown den Wert 0:00 erreicht, wird der Kochvorgang automatisch gestartet.Für die Einstellung von Leistung, Temperatur und Zeit: Mit dieser Taste ändern Sie die Werte entsprechend.Leistung einstellen: Sie können die Leistung mit einem Wert zwischen 200 und 2000W einstellen; es stehen 8 Einstellungen zur Verfügung.Hinweis: Nur verfügbar für das Programm Hot Pot.Temperatur einstellen: Sie können die Temperatur mit einem Wert zwischen 80 und 300°C einstellen; es stehen 8 Einstellungen zur Verfügung.Hinweis: Nur verfügbar für die Programme Braten und Grillen.Für die Einstellung von Leistung/Temperatur wählen Sie zunächst ein Kochprogramm aus; im Display wird dann je nach Programm die Standardeinstellung für Leistung/Temperatur angezeigt. Drücken Sie die Aufwärts-Taste so lange, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird.Hinweis: Die Einstellung der Leistung ist nicht für die automatischen Programme verfügbar.Zeit ändern: Mit dieser Taste können Sie die Zeiteinstellungen gemäß den Erläuterungen für die Timer/Speichern-Funktion ändern.
	Down (Abwärts)	Für die Einstellung von Leistung, Temperatur und Zeit: Mit dieser Taste ändern Sie die Werte entsprechend.Leistung einstellen: Sie können die Leistung mit einem Wert zwischen 200 und 2000W einstellen; es stehen 8 Einstellungen zur Verfügung.Hinweis: Nur verfügbar für das Programm Hot Pot.Temperatur einstellen: Sie können die Temperatur mit einem Wert zwischen 80 und 100°C einstellen; es stehen 8 Einstellungen zur Verfügung.Hinweis: Nur verfügbar für die Programme Braten und Grillen.Für die Einstellung von Leistung/Temperatur wählen Sie zunächst ein Kochprogramm aus; im Display wird dann je nach Programm die Standardeinstellung für Leistung/Temperatur angezeigt. Drücken Sie die Abwärts-Taste so lange, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird.Hinweis: Die Einstellung der Leistung ist nicht für die automatischen Programme verfügbar.Zeit ändern: Mit dieser Taste können Sie die Zeiteinstellungen gemäß den Erläuterungen für die Timer/Speichern-Funktion ändern.
	Lock (Sperren)	Über die spezielle „Sperren“-Funktion können Sie Einstellungen sperren, um zu verhindern, dass die Einstellungen versehentlich durch Kinder verändert werden.Vorgehensweise: Drücken Sie während des Betriebs 3 Sekunden lang diese Taste, um ein Programm zu sperren bzw. zu entsperren. Nach der Sperrung erscheint im Display die Anzeige „LOC”. Bei aktivierter Kindersperre sind alle Tasten funktionslos, außer der Tasten „Sperren“ und „EIN/AUS“.

Aus-Timer:

Drücken Sie während des Betriebs die Taste Timer/Speichern, um die Einstellungen für den Aus-Timer aufzurufen. Im Display blinkt die Anzeige „0:00“. Stellen Sie nun mit den Tasten Aufwärts und Abwärts den Timer ein; nach 5 Sekunden speichert das Gerät die Zeit und nach Ablauf des Countdowns schaltet sich das Gerät automatisch aus. Diese Funktion ist verfügbar für die Funktionen: Braten, Hot Pot und Grillen.

Start-Timer:

Mit dieser Funktion können Sie den Start des Kochprogramms verzögern bzw. programmieren. Drücken Sie, wenn das Gerät aus- oder eingeschaltet ist, die Taste Timer/Speichern, um die Zeiteinstellungen aufzurufen; im Display blinkt die Standardeinstellung „0:00“ (nur verfügbar für automatische Kochprogramme). Stellen Sie nun mit den Tasten Aufwärts und Abwärts den Timer ein; nach 5 Sekunden speichert das Gerät die Zeit und nach Ablauf des Timers schaltet sich das Gerät automatisch ein. Diese Funktion ist verfügbar für die Programme: Dämpfen, Suppe, Wasser und Milch.

1. Erläuterung der Kochprogramme

Programm Erläuterung
Braten(manuelles Programm)	Drücken Sie während Standby (im Display erscheint „ON“) oder während des Betriebs die Funktionstaste, um das Braten-Programm aufzurufen; im Display erscheint die Standardtemperatur 240°C. Dieses Programm unterstützt 8 Temperatureinstellungen: 80-100-120-160-200-240-260-300°C, die Sie jeweils mit den Tasten Aufwärts und Abwärts auswählen können. Drücken Sie dann die Timer-Taste zum Einstellen des Aus-Timers mit einem Wert zwischen „0:01 und 4:00“.
Hot Pot(manuelles Programm)	Drücken Sie während Standby (im Display erscheint „ON“) oder während des Betriebs die Funktionstaste, um das Hot-Pot-Programm aufzurufen; im Display erscheint die Standardleistung 1800W. Dieses Programm unterstützt 8 Leistungseinstellungen: 200-400-800-1200-1400-1600-1800-2000W, die Sie jeweils mit den Tasten Aufwärts und Abwärts auswählen können. Drücken Sie dann die Timer-Taste zum Einstellen des Aus-Timers mit einem Wert zwischen „0:01 und 4:00“.
Grillen(manuelles Programm)	Drücken Sie während Standby (im Display erscheint „ON“) oder während des Betriebs die Funktionstaste, um das Grillen-Programm aufzurufen; im Display erscheint die Standardtemperatur 200°C. Dieses Programm unterstützt 8 Temperatureinstellungen: 80-100-120-160-200-240-260-300°C, die Sie jeweils mit den Tasten Aufwärts und Abwärts auswählen können. Drücken Sie dann die Timer-Taste zum Einstellen des Aus-Timers mit einem Wert zwischen „0:01 und 4:10“.
Dämpfen(automatisches Programm)	Drücken Sie während Standby (im Display erscheint „ON“) oder während des Betriebs die Funktionstaste, um das Dämpfen-Programm aufzurufen; im Display erscheint die Standardleistung 1600W. Es handelt sich um eine automatische Funktion, d.h., das Gerät beendet den Kochvorgang automatisch. Das Gerät arbeitet zunächst 20 Minuten lang mit einer Einstellung von 1600W und läuft dann 40 Minuten mit einer mittleren Leistung von 400W weiter. Nach Ablauf des Programms schaltet sich das Gerät automatisch aus. Die Standardzeit beträgt 60 Minuten. Leistung und Aus-Timer können nicht eingestellt werden.Drücken Sie die Taste Timer/Speichern, um den Start-Timer mit einem Wert zwischen „0:01-24:00“ einzustellen.
Suppe(automatisches Programm)	Drücken Sie während Standby (im Display erscheint „ON“) oder während des Betriebs die Funktionstaste, um das Suppen-Programm aufzurufen; im Display erscheint die Standardleistung 1600W. Es handelt sich um eine automatische Funktion, d.h., das Gerät beendet den Kochvorgang automatisch. Das Gerät arbeitet zunächst 20 Minuten lang mit einer Einstellung von 1600W und läuft dann 100 Minuten mit einer Leistung von 800W weiter. Nach Ablauf des Programms schaltet sich das Gerät automatisch aus. Die Standardzeit beträgt 60 Minuten (nicht veränderbar). Die Leistung kann nicht eingestellt werden.Drücken Sie die Taste Timer/Speichern, um den Start-Timer mit einem Wert zwischen „0:01-24:00“ einzustellen.
Wasser(automatisches Programm)	Die Standardleistung für das Wasser-Programm beträgt 2000W und die Zeit beträgt 20 Minuten; dieser automatische Aus-Timer kann nicht verstellt werden.Drücken Sie die Taste Timer/Speichern, um den Start-Timer mit einem Wert zwischen „0:01-24:00“ einzustellen.
Milch(automatisches Programm)	Die Standardleistung für das Milch-Programm beträgt 800W und die Zeit beträgt 20 Minuten; dieser automatische Aus-Timer kann nicht verstellt werden. Drücken Sie die Taste Timer/Speichern, um den Start-Timer mit einem Wert zwischen „0:01-24:00“ einzustellen.
Tipps für hohe Temperaturen	Sofern nach dem Betrieb die Temperatur der Oberfläche höher ist als 60°C, leuchtet die entsprechende Warnanzeige auf, um den Nutzer auf die hohe Temperatur hinzuweisen. Berühren Sie die Oberfläche nicht. Sinkt die Temperatur auf unter 60°C, erlischt die Warnanzeige.

Einstellungen 1 2	3 4 5 6 7	8
Leistung (W) 200	400 800	1200 1400	1600 18	00 2000
Temperatur (°C) 80	100 120	160 200	240 260	300

Programme Standardzeit Aus-Timer Standardleistung/-temperatur				Start-Timer
Braten 120 Minuten 0:01 – 4:00 Std. 240 °C N/A
Hot Pot 120 Minuten 0:01 – 4:00 Std. 1800 W N/A
Grillen	120 Minuten 0:01 – 4:00 Std. 200 °C		N/A
Dämpfen	60 Minuten	N/A	1600 W – 400 W	0:01 – 24:00
Suppe	120 Minuten N/A	1600 W – 800 W 0:01 – 24:00
Wasser	20 Minuten	N/A	2000 W	0:01 – 24:00
Milch	20 Minuten	N/A	800 W	0:01 – 24:00

Reinigung und Wartung

1. Schalten Sie das Gerät mit der Taste „Ein/Aus“ aus und warten Sie, bis alle Anzeigen erloschen sind. Ziehen Sie nach dem Erlöschen der Anzeigen den Stecker ordnungsgemäß aus der Steckdose.
2. Warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat.
3. Verwenden Sie einen milden Reiniger oder Spülmittel sowie einen weichen Lappen, um das Gerät zu reinigen.
4. Das Gerät darf nicht unter laufendes Wasser gehalten oder in Wasser getaucht werden; durch eindringendes Wasser wird das Gerät beschädigt.
5. Vergewissern Sie sich vor dem Kochen, dass sowohl die Oberfläche des Herds als auch der Topf/ die Pfanne sauber sind. Schmutzrückstände an Topf oder Pfanne könnten anderenfalls die Oberfläche verfärbten.
6. Sie können die Belüftungsöffnungen mit einem Staubsauger reinigen. Fettige Rückstände können Sie mit einem Wattestäbchen entfernen.
7. Sie können die Oberfläche des Geräts mit einer Zahnbürste und etwas Spülmittel reinigen, sofern Sie dabei vorsichtig vorgehen.
8. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder starke Reinigungsmittel, da diese chemische Reaktionen verursachen können.
9. Wischen Sie das Gerät nach der Reinigung mit einem trockenen, weichen Lappen ab.

Störbehebung

Problem Ursache Behebung
Keine Stromversorgung	1. Netzkabel locker2. Steckdose und Netzkabel nicht in gutem Zustand3. Kein Strom	1. Prüfen und beheben2. Zum Kundendienst bringen
Gerät schaltet sich nicht ein	1. Wasser auf der Oberfläche Vor dem Gebrauch trocknen
Plötzliche Beendigung des Betriebs	1. Umgebungstemperatur zu hoch.2. Lufteintritte und -austritte blockiert.3. Timer eingestellt.4. Kontinuierlicher Betrieb für mehr als 2 Stunden	1. Für den Gebrauch in einen Raum mit niedrigerer Temperatur bringen.2. Blockierung beseitigen3. Das ist normal4. Gerät bis zum nächsten Gebrauch abkühlen lassen
Gerät schaltet sich ein, aber heizt nicht	1. Platine beschädigt2. Temperatur der Oberfläche zu hoch	1. Das ist normal2. Zum Kundendienst bringen.

Error-Code

Code Bedeutung

E0 Kein Topf auf dem Gerät bzw. Topf entspricht nicht den Anforderungen

E1 Unterspannungsschutz

E2 Überspannungsschutz

E3 Oberflächensensor geöffnet (kein Geschirr auf Gerät) und Kurzschlussschutz

E5 Überhitzungsschutz

E6 Überhitzungsschutz Netzkabel

E7 Ausfallsicherung Oberflächensensor

IMPORTANTE:

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht die 2014/35/EG Niederspannungs Richtlinie, die 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie, die 2015/863/EU Richtlinie auf die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die 2009/125/CE Richtlinie auf die die Ökodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte.

Dieses Symbol bedeutet, dass für den Fall, möchten Sie das Produkt entsorgen, sobald seine Lebensdauer beendet ist, sollen Sie sich an einen autorisierten Abfallmittel wenden, für die Abfällen von Elektro- und Elektronikgeräten selektive Sammlung (WEEE).

Importiert durch:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Spain Produkt gemacht in P.R.C. -Entworfen von Sogo auf der Grundlage der europäischen Qualitätsstandards Kundendienst: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology