475251 - Bluetooth-Modul METRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 475251 METRONIC

Vielen Dank, dass Sie sich für das Universal-Bluetooth-Modul von METRONIC entschieden haben; wir sind davon überzeugt, dass Sie damit vollständig zufrieden sein werden. Dieses Bluetooth-Modul ist gleichzeitig Bluetooth-Audio-Sender und -Empfänger:

• Im Sender-Modus konnen Sie mit thisem Modul den Ton des Geräts, an das es angeschlossen ist, an einen oder zwei Bluetooth-Kopfhörer senden; so konnen Sie zum Beispiel zwei Bluetooth-Kopfhörer an einen Fernseher anschließen.
• Im Empfänger-Modus konnen Sie mit thisem Modul Musik, die Sie auf einem Telefon, Tablet oder Laptop gespeichert haben, an eine HiFi-Anlage senden.

Dieser Adapter verwendet die „aptX Low Latency“-Technologie, die es möglich macht, ohne zeitliche Verzögerung zwischen Bild und Ton fernzusehen; einzige Voraussetzung ist, dass der Bluetooth-Kopfhörer auch „aptX Low Latency“-kompatibel ist.

1 - PRODUKTVORSTELLUNG

3,5 mm-AUX-Kabel
3.5 mm-Adapter < - > RCA

Optisches Kabel

USB-Stromkabel

1	Statuskontrollleuchte
2	Auswahr der AUX- oder OPT-Eingänge und Ausgänge. Ermöglicht zudem die Paarung mit einem Bluetooth-Endgerät und das Zurücksetzen.
3	Startknopf im TX-Modus (Sender) oder RX-Modus (Empfänger)
4	Stromanschluss (Micro-USB)
5	AUX OUT: 3,5 mm-Audio-Ausgang (wird nur im RX-Modus verwendet)
6	OPTICAL OUT: digitaler optischer Ausgang (wird nur im RX-Modus verwendet)
7	OPTICAL IN: digitaler optischer Eingang (wird nur im TX-Modus verwendet)
8	AUX IN: 3,5 mm-Audio-Eingang (wird nur im TX-Modus verwendet)
9	Mit dem Produkt mitgelieferte Audio-Kabel

Kontrolleuchte	Erläuterung
Wechselndes Blinken (rot/blau oder rot/grün)	Warten auf Paarung mit einem Bluetooth-Endgerät
Grün leuchtend	Über Bluetooth verbunden, AUX-Eingang (AUX IN) oder AUX-Ausgang (AUX OUT ausgewählt
Grün blinkend	Warten auf erneute Bluetooth-Verbindung (Empfänger-Modus)
Blau leuchtend	Über Bluetooth verbunden, optischer Eingang (OPTICAL IN) oder Ausgang (OPTICAL OUT) ausgewählt
Blau blinkend	Warten auf erneute Bluetooth-Verbindung (Sender-Modus)

2 - INSTALLATION IM SENDER-MODUS

Als Sender kann das Universal-Bluetooth-Modul den Ton eines Fernsehers über seine Audio-Eingänge (AUX IN oder OPTICAL IN) an einen oder zwei Bluetooth-Kopfhörer senden:

A) AnschlieBen

Das Modul kann abhängig von den Audio-Ausgängen. Ihres Fernsehers auf 3 Arten verbunden werden:

• Wenn Ihr Fernseher über einen optischen Ausgang verfügbar, schlieben Sie ein Ende des mitgelieferten optischen Kabels an den Anschluss des Fernsehers und das andere Ende an den optischen Eingang des Bluetooth-Moduls (OPTICAL IN) an. Das Anschlieben über optisches Kabel unterbricht den Ton am Laufsprecher des Fernsehers nicht.
• Wenn Ihr Fernseher nicht über einen optischen Ausgang verfügt, sondern über RCA-Ausgänge, schreiben Sie ein Ende des RCA-Adapters an die RCA-Ausgänge am Fernseher und das andere Ende an den AUX IN-Eingang am Bluetooth-Modul an; verwenden Sie hierfür das mitgelieferte 3,5 mm-Kabel.
• Wenn Ihr Fernseher weder über einen optischen noch über einen RCA-Ausgang verfügt, schlieben Sie ein Ende des 3,5 mm-Kabels an den Kopfhöreranschluss am Fernseher und das andere Ende am AUX IN-Eingang am Bluetooth-Modul an. In der Regel wird bei dieser Vorgehensweise der Ton am Fernseher unterbrochen.

Schließen Sie dann das USB-Stromkabel an den MicroUSB-Anschluss am Bluetooth-Modul und das andere Ende an einen freien USB-Anschluss an Ihr Fremseher oder an ein USB-Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an.

ODER

B) Paarung des Moduls mit einem Kopfhörer

• Stellen Sie den Startknopf 3 auf die Position TX (Sender).
• Beim ersten Starten blinkt die Kontrollleuchte wechselnd (rot/grün oder rot/blau je nach Position des Wahlschalters auf OPT oder AUX). Wenn sie nicht blinkt, drücken Sie den Eingang-Wahlschalte 25 Sekunden lang in die Position × (die Kontrollleuchte blinkt wechselnd) und setzen Sie ihn wieder los. Das Modul wartet auf die Paarung mit einem Bluetooth-Endgerät.

• Stellen Sie an Ihrlem Bluetooth-Kopfhörer den Paarungsmodus ein (siehe Anleitung zum Kopfhörer) und bringen Sieihn in die Nähe des Bluetooth-Moduls. Nach einigen Sekunden paaren sich das Bluetooth-Modul und der Kopfhörer (die Kontrollleuchte am Sender leuchtet dauerhaft und der Bluetooth-Kopfhörer zeigt an, dass er verbunden ist).

• Wahlen Sie dann mit dem Wahlschalter 2 den Eingang, über den das Modul an den Fernseher angeschlossen ist (AUX oder OPT).

DE

Sie können den Ton des Fernsehers über ihren Kopfhörer horen.

C) Paarung eines zweiten Kopfhörers

Wenn Sie möchten, können Sie einen zweiten Kopfhörer paaren. Schalten Sie hierfür den ersten, bereits gepaarten Kopfhörer aus und behmen Sie, wie unter Punkt B (Seite 6) erklär, eine neue Paarung vor. Wenn der zweite Kopfhörer verbunden ist, schalten Sie den ersten ein: Beide Kopfhörer geben den Ton des Fernsehers wieder. Sie können die Kopfhörer unabhängig voneinander verwenden.

3 - EMPFÄNGER-MODUS

Im Empfänger-Modus konnen Sie mit diesen Modul Musik, die Sie auf einem Telefon, Tablet oder Laptop gespeichert haben, an eine HiFi-Anlage senden.

A) Anschlieben

• Schließen Sie das Bluetooth-Modul an ihre HiFi-Anlage an. Sie können das Bluetooth-Modul auf 3 Arten verbinden: Entweder mit dem optischen Kabel, wenn ihre HiFi-Anlage über einen optischen Eingang verfügt, oder mit dem Klinkenkabel (mit oder ohne RCA-Adapter). Im Empfänger-Modus werden nur der optische oder der AUX-Ausgang verwendet (OPT OUT oder AUX OUT).
• Schließen Sie dann das USB-Stromkabel an den Micro-USB-Anschluss am Transmitter und das andere Ende an ein USB-Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an.

B) Paarung mit einem Telefon/Tablet

• Schalten Sie das Modul ein, indem Sie den Startknopf auf die Position RX (Empfänger-Modus) stellen.
• Beim ersten Starten blinkt die Kontrollleuche wechselnd (rot/grün oder rot/blau je nach Position des Wahlschalters auf OPT oder AUX). Wenn sie nicht blinkt, drücken Sie den Eingang-Wahlschafter 25 Sekunden lang in die Position * (die Kontrollleuche blinkt wechselnd) und{lassen Sie ihn wieder los. Das Modul wartet auf die Paarung mit einem Telefon oder einem Tablet.
• Aktivieren Sie das Bluetooth an Ihr Telefon (siehe gegebenenfalls Anleitung zum Telefon).
• Starten Sie eine Produkte nach Bluetooth-Endgeräten (siehe gegebenenfalls Anleitung zum Telefon). In der Liste der Bluetooth-Endgeräte müssle ein neuen Endgerät mit dem Name „Metronic BT6" erschinen.
• Wahlen Sie theses neue Endgerät aus, um die Paarung zu aktivieren und sich zu verbinden. Bei einigen Telefonen erscheint nach einigen Sekunden eine Bluetooth-Paarungsanfrage; diese müssen Siem mit dem Password (0000) bestätigen.
• Wenn das Telefon verbunden ist, leuchtet die Kontrollleuchte dauerhaft (blau oder grün je nach ausgewähltem Ausgang).
• Wahlen Sie dann mit dem Wahlschalter [2] den Ausgang, über den der Transmitter mit ihrer HiFi-Anlage verbunden ist (AUX oder OPT).

4 - ERNEUTE VERBINDUNG

Bereits gepaarte Endgeräte verbinden sich automatisch erneut mit dem Bluetooth-Modul. Für eine schnellere erneute Verbindung wird empfohlen, das Bluetooth-Modul vor dem Endgerät einzuschalten.

DE

5 - ZURÜCKSETZEN DES BLUETOOTH-ADAPTERS

Durch das Zurücksetzen wird der Speicher aller Paarungen im ausgewählten Modus (TX oder RX) gelöscht. Zurücksetzen:

• Schalten Sie den Adapter auf die Position TX oder RX.
• Drucken Sie den Eingang-Wahlschalter 2 in die Position (etwa 15 Sekunden lang), bis die Kontrolleuche rot/blau oder rot/grün blinkt.

6 - PROBLEME/Lösungen

• Mein Endgerät (z. B. Kopfhörer) paart sich nicht:

• Stellen Sie sicher, dass das Modul und Ihr Endgerät, das Sie paaren möchten, im Paarungsmodus sind.
  Die Paarung kann durch andere Bluetooth-Endgeräte in der Höhe gestört werden; bringen Sie das Modul und das Endgerät, das Sie paaren möchten, für den Paarungsvorgang in einen weniger gestörten Bereich (Keller, Garage). Wenn die Paarung erfolgt ist, können Sie die Geräte am gewünschten Ort verwenden.

• Die Geräte sind verbunden (Kontrollleuchte am Modul leuchtet dauerhaft), aber ich*hore keinen Ton:

• Stellen Sie sicher, dass Sie am Modul den Modus (TX oder RX) ausgewählten haben, der ihrer Anlage entspricht.

• Stellen Sie sicher, dass Sie den Eingang oder den Ausgang ausgewählte haben, der ihrer Anlage entspricht (OPT oder AUX).

• Überprüfen Sie die Lautstärke an Ihrlem Bluetooth-Kopfhörer, an Ihrlem Fernseher oder Telefon.

• Ich habe eine starke Verzögerung (Latenz) zwischen Ton und Bild.

• Dieses Modul verwendet die „aptX Low Latency“-Technologie, die es möglich macht, ohne wahrnehmbare zeitliche Verzögerung zwischen Bild und Ton fernzusehen; einzige Voraussetzung ist, dass der Bluetooth-Kopfhörer auch „aptX Low Latency“-kompatibel ist. Überprüfen Sie, ob Ihr Kopfhörer „aptX Low Latency“-kompatibel ist.

• Ich finde den Lautstärkeknopf an meinem Bluetooth-Modul nicht :

• Das Modul übermittelt nur den Ton über Bluetooth, die Lautstärkeregulierung erfolgt über den Bluetooth-Kopfhörer (Sender-Modus) oder über das Telefon (Empfänger-Modus).

7 - SPEZIFKATIONEN

• Bluetooth Version V4.1
  Chip:CSR8670
• Reichweite: bis zu 10 m
• Profil: A2DP
• Codecs: SBC, AAC, aptX, aptX Low Latency
  Paarungsspeicher: bis zu 8 Geräte
• Mehrfachverbindung: bis zu 2 Geräte gleichzeitig (BT3.0 oder höher)
• Stromversorgung: 5 ~V = 500 ~mA (Micro-USB)

Dieses Logo bedeutet, dass nicht mehr Funktionsfähige Geräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die gefährlichen Stoffe, die möglicherweise enthalten sind, können der Gesundheit und der Umwelt schaden. Bringen Sie diese Geräte zu ihrem Handler zurück oder entsorgen Sie sie über die Sammelstellen in ihrer Gemeinde.

C E Der Unterzeichnete, METRONIC, erklart, dass das Funkgerät kabelloser bluetooth-gateway (475251) die Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/ EU erfüllt. Der

vollständige Text der EU-Konformitätserklung ist unter der folgenden Internetadresse einsehbar:

http://medias.metronic.com/doc/475251-3ns6nq-doc.pdf

Qualcomm aptX

Low Latency

Qualcomm ist eine in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern eingetragene Handelsmarke von Qualcomm Incorporated, die mit Genehmigung verwendet wird. aptX ist eine in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern eingetragene Handelsmarke von Qualcomm Technologies International, Ltd., die mit Genehmigung verwendet wird.

www.metronic.com/a/garantie.php

100, rue Gilles de Gennes 37310 TAUXIGNY FRANKREICH www.metronic.com Produkt außerhalb der EU gefertigt

METRONIC

METRONIC