Matrixcare TF 2000W Deluxe - Haartrockner VALERA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Matrixcare TF 2000W Deluxe VALERA

BEDIENUNGSCANLEITUNG - Originalbedienungsanleitung

Bitte lesen Sie these Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Verfugbar auch auf www.valera.com

SICHERHEITSHINWEISE

Wichtig: Als zusammen Schutz wird die Installation einer Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezim-merstromkreis empfohlen. Lassen Sie sich von Ihrlem Elektroinstalleur beraten.
- Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollig trocken ist, bevor Sie es benutzen.

• ACHTUNG: Benutzen Sie diesen Gerät nicht in der Höhe von Badewannen, Waschbecken oder sonstigen mit Wasser gefüllten Behältern.
• These Geräte können von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Menge an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, nur wenn sie beaufsichtigt oder bzgl. des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
• Reinigung und Wartung)durfen nicht durch Kinder durchgefuhrt werden, es sei dann sie sind beaufsichtigt.
• Verwenden Sie Ihr Gerät nicht, wenn eine Störung aufgetreten ist. Versucher Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren, sondern wenden Sie sich an einen Techniker. Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Wenn das Gerät in einem Badezimmer benutzt wird,ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie es nicht mehr benutzen, da die Nähe von Wasser auch bei ausgeschalteten Gerät eine Gefahr darstellt.
• Schreiben Sie ihren Haartrockner nur an eine Wechselstromleitung an und stellen Sie safer, dass die Anschlussspannung auch tatsächlich der am Gerät angegebenen Spannung entspricht.
• Tauchen Sie Ihr Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Legen Sie Ihr Gerät nie so ab, dass es in Wasser oder eine andere Flüssigkeit fallen kann.
• Sie sollenn nie versuchen, ein in Wasser oder eine andere Flüssigkeit gefallenes Elektrogerät wieder herauszuholen, solange es an den Stromkreis angeschlossen ist, sondern sollenn sofort den Netzsteckerziehen.
• Schalten Sie den Haartrockner immer aus, wenn Sieihn ablegen.
• Nach dem Gebrauch muss das Gerät stets ausgescheltet und der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose.

• Achten Sie darauf, dass die Luftansaug- und Austrittsöffnungen stets frei sind.

• Lassen Sie den Haartrockner immer abkühlen, bevor Sieihn zur Aufbewährung weglegen. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät, sondern rollen Sie es nicht zu fest um sich selbst.

• Benutzen Sie Ihr Gerät nicht, wenn Sie daran eine Unregelmäßigkeit feststellen, wenn es zu Boden gefallen ist oder wenn die Geräteschnur beschadigt ist. Reparaturen an Elektrogeräten sind nur von Fachkräften durchzuführen.
• Dieses Gerätarf nur für solche Zwecke benutzt werden, für die es eige entwickelt wurde. Jeder bestimmungsfremde Gebrauch stellt eine potentielle Gefahr dar. Der Hersteller haftet nicht für durch Missbrauch eventuell verursachte Schäden.
• Dieser Haartrockner ist für den professionellen Gebrauch bestimmt.
• Bei Wahl der hochsten Temperaturstufe erzeugt das Gerät sehr heisse Lu Um Schäden an Haar oder Kopfhaut zu vermeiden, wahren Sieitte für Hausgebrauch niedrigere Temperaturen oder föhnen Sie einzeln Haarstellen nicht allzu lang.
• Der Schalldruckpegel liegt bei den professionellen Haartrocknern unter 70 dB(A).
• Gerätebezeichnung (siehe technische Produktdaten) HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE UBERSETZUNG:

HAND-HAARTROCKNER FÜR PROFESSIONELLEN EINSATZ

VORSICHT: Das Gerät niemals ohne eingebauten Luftansaugfilter verwenden. Das Eindringen von Staub, Haaren und anderen Verunreinigungen, die durch das Fehlen des Filters entstehen, kann die Funktion des Haartrockners beeinträchtigen.

Wichtig

Dieses Gerät entspricht den Sicherheitsvorschriften für Elektrogeräte.

Das Gerät ist mit einem Sicherheitsthermostat ausgestellt. Bei Überhitzung schaltet es sich automatisch selbst ab. Nach einer kurzen Betriebspause schaltet sich das Gerät automatisch wieder ein. Dennoch sollen den Sie sich vergewissern, dass die Luftleinlass- und -austrittsöffnungen vollig frei sind.

Dieses Gerat erfuft die Bestimmungen der europäischen Richtlinien 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2009/125/EC, 2012/19/EU und der Verordnung (EC) Nr. 1275/2008.

GEBRAUCH DES GERATES

Bestandteile (Abb. 1)

1. Haartrockner
2. ON-ICARE-II MAX Schalter
3. Tasten zur Temperaturregelung
4. LED zur Anzeige der Temperaturregelung
5. Tasten zur Luftstromregelung
6. LED zur Anzeige der Luftstromregelung
7. Kaltluftaste
8. Warn-LED schmutzter Filter / Filterreinigungsstaste*
9. schmale Düse*
10. breite Duse*
11. Touch Me-Düse*
12. Diffusor*
13. Luftansaugfilter
14. Filterreinigungspinsel
15. Rotocord
16. ABT - Air Boost Technology
17. falls im erworbenen Modell vorhanden

Einschalten des Gerats (Abb. 1, Bez. 2)

II = MAX

I = CARE

0 = AUS

Temperatur- und Luftstromregelung des Geräts - Dual Setting-Funktion Mit der Dual Setting-Funktion konnen Sie 2 verschiedene Temperatur- und Luftgeschwindigkeiten auswahlen.

-CARE: 9 Temperatur-/Luftstromkombinationen fur feines und empfindliches Haar.
- MAX: 9 Temperatur-/Luftstromkombinationen für dickes und kräfiges Haar.

Um die gewünschte Kombination zu wahlen, stellen Sie den Wahlschalter (Abb. 9) auf die entsprchende Einstellung (ICARE oder II MAX)

Die Einstell-LEDs (Abb. 1 und 10) zeigen die gewährte Stufe an.
- I CARE LED grün
- II MAX LED weiB

COLD-Funktion

These Funktion eignet sich zum Fixieren der Haare nach dem Styling. Die Taste drucken (Abb. 1, Bez. 7).

Speicherfunktion

Mit dieser Funktion werden die zuletzt gewählte Lufttemperatur und der Luftstrom beim Ausschalten des Geräts gespeichert und bleiben für das nachste Einschalten des Geräts eingestellt.

Ermöglicht die Verständung des Luftstroms, wodurch die Stylingleistung

des Geräts erhöht wird. Bei der Verwendung des Haartrockners darauf achten, dass die Luftleinlassöffnungen am Gerätekorper nicht verdeckt werden (Abb. 1, Bez. 16).

Warnfunktion verschmutzter Filter (falls im erworbenen Modell vorhanden)

Nach 20 Betriebsstunden blinkt die LED (Abb. 1, Bez. 8) orange (Abb. 2). Dies zeigt an, dass eine automatische Filterreinigung erforderlich ist.

Automatische Filterreinigungsfunktion (falls im erworbenen Modell vorhanden)

Der Haartrockner ist mit einer Funktion ausgestellt, die eine automatische Filterreinigung durch Umkehrung des Luftstroms des Geräts erhögt.

ACHTUNG: Bevor die automatische Reinigungsfunktion aktiviert wird, sind alle Zubehörteile vom Gerät zu entfenden (Düsen, Diffusor usw.). Weder den hinteren Filter noch das Luftauslassgitter verstopfen. Den Haartrockner beim Reinigen des Filters von Ansammlungen von Staub, Haaren oder anderen Verunreinigungen fernhalten, damit diese nicht in das Gerät gesaugt werden und es beschädigten.

Wie nachfolgend dargestellt vorgehen:

Falls ausgeschaltet, das Gerät einschalten.

Die Taste (Abb. 2, Bez. 8) mindestens 2 Sekunden drucken (Abb. 3). Das Reinigungssystem startet automatisch
-Während der Luftstromumkehr (Abb. 4) leuchtet die LED (Abb.3,Bez.8) konstant orange.
- Am Ende des Reinigungszyklus leuchtet die LED (Abb Bez. 8) 2 Sekunden lang grün, bevor sie erlischt.

Filterreinigung (manuell)

Um Staub und Haare, sowohl innerhalb als auch außerhalb des Filters zu entfernen, den Filter herausnahmen (Abb. 5, Ref.13) und他们在mitgelieferten Pinsel gründlich abbürsten (Abb.6,Ref.14)
Der Filter kann auch unter fließen dem Wasser gewaschen werden.

ACHTUNG:

-Nach dem Waschen des Filters sicherstellen, dass er vollkommen trocken ist, bevor er wieder in den Haartrockner eingebaut wird. (Abb.7)
- Das Gerät niemals ohne eingebauten Luftansaugfilter verwenden. Das Eindringen von Staub, Haaren und anderen Verunreinigungen, die durch das Fehlen des Filters entstehen, kann die Funktion des Haartrockners beeinträchtigen.

Rotocord-Funktion

Die Rotocord-Vorrichtung (Abb. 1, Nr. 15) verhindert ein Verdrehen des Stromkabels.

ZUBEHÖR

Föhnüsse (Abb. 1, Bez. 9 und 10)

Die Fohndüse ist der ideale Aufsatz, um das Haar schnell zu trocknen und liefert hervorragende Ergebnisse bei der Verwendung einer Fohnbürste. Mit ihr kann der Warm- oder Kaltluftstrom prazise einzeln Haarstrahnen gerichtet werden.

Diffusor (für Geräte, die mit thisem Zubehör ausgestellt sind) (Abb. 1, Bez.12)

Er ist der ideale Aufsatz, um der Frisur Volumen zu verlieher lockiges oder dauergewelttes Haar in tatsächlich weiche Form zu bringen.

Touch Me-Düse (Abb. 1, Bez. 11)

Die Oberfläche these Aufsatzes überhütst sich während der Verwendung nicht. Daher kann der Benutzer die Düse zum Ausrichten oder Entfernen anfassen, ohne sich zu verbrennen.

IONIC CARE

(für Haartrockner mit dieser Funktion)

These Funktion wird durch einen Generator erhögt, der Millionen von negativen, reinigenden lonen produziert.

Was sind lonen?

lonen sind in der Natur vorhandene elektrisch geladene Teilchen. Die negativ geladenen lonen halten die Luft zu reinigen, indem sie die positiv geladenen lonen neutralisieren. Positiv geladene lonen halter

den großten Teil der sich in der Luft befindenden Schmutzteilchen und trag den deshalb zur Luftverschmutzung bei.

Idealer Feuchtigkeitszustand der Haare

Negativ geladene lonen halten, dass die Haare ihren idealen Feuchtigkeitsgrad bewahren.

Die negativ geladenen lonen mikronisieren die Gröbe der Wasserteilchen der nassen Haare, erfolglichen somit die Aufnahme einer größeren Menge Wasser innerhalb des Haarschaftes und stellen den natürlichen Feuchtgkeitsgrad der Haare wieder her.

Pflegeeffekt

Der höhere Feuchtigkeitsgrad lasst die Haare gepflegter erscheinen, hat einen regenerienden Effekt, macht sie weicher und leichter kammar, verleibt Volumen und Glanz.

Keine elektrostatische Ladung oder hochstehende Haare

Die negativ geladenen lonen reduzieren auch die elektrostatische Aufladung, den "fly-away"-Effekt (abstehende Haare) und Krauselungen.

Reinigende Wirkung

Die vom Haartrockner abgegebenen negativ geladenen lonen bewirken, dass die luftverschmutzenden (positiv oder neutral geladenen) Teilchen sich gegenseitig anziehen, schwer werden und auf den Boden sinken. Siie reinigen somit die Luft.

PFLEGE UND WARTUNG

Vor der Säuberung des Gerätes stets erst den Netzsteckerziehen!
Sie können das Gerät mit einem feuchten Tuch abwischen.
Das Gerät soll noch niemals in Wasser oder einer andere Flüssigkeit gesetzt werden!

Schützen Sie Ihr Gerät vor Staub. Wenn notig, ist das Luftauslassgitter mit einer Bürste oder einem Pinsel zu sauben.

ACHTUNG: Die Reinigung der Haartrockner mit Reinigern, Lösungsmitteln, Alkohol und sonstigen Chemikalien ist streng verboten.

Anderungen vorbehalten

GARANTIEBEDINGUNGEN

VALERA leistet für diese Gesät – zusätzlich zu der gesetzlichen Gewährleistung des Handlers aus Kaufvertrag – dem Endabnehmer gegenüber eine Garantie zu nachstehenden Bedingungen:

1. Für diesen Gerät gelten die Garantiebedingungen unseres Händlers im Verkaufsland. In der Schweiz und den Ländern der Europäischen Union beträgt die Gewährleistungsfrist 24 Monate, wenn der Endabnehmer eine Privatperson ist (Hausgebrauch) und 12 Monate, wenn der Endabnehmer ein Unternehmen, ein Gewerbetriebender oder ein Freiberufler ist (professioneller Gebrauch). Die Garantiezeit beginnt am Kauftag des Gerätes, der durch diese ausgefüllte Garantiekarte, oder einen sonstigen Kaufbeleg nachzuweisen ist.
2. Die Garantie wird nur bei Vorlage der Garantiekarte oder eines Kaufbeleges geleistet.
3. Die Garantieleistung umfasst die Behebung aller innerhalb der Garantiezeit auftretenden Mängel des Gerätes, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern berufen. Die Behebung der Mängel kann nach unserer Wahl durch Instandsetzung oder durch Umtausch des Gerätes erfolgen. Nicht unter Garantie fallen Mängel oder Schäden, die durch nicht vorschriftsmässigen elektrischen Anschluss, durch unsachgemäß Handhabung sowie durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung entstanden sind.
4. Weitere Ansprüche irgendwelcher Art, insbesondere solche auf Ersatz ausserhalb des Gerätes entstandener Schäden, sind - soweit die Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen.
5. Die Garantieleistungen werden ohne Berechnung durchgeführt; sie bewirken weder eine Veränderung noch einen Neubeginn der Garantiezeit.
6. Diese Garantie erlischt bei Eingriff nicht autorisierter Stellen.
   Sollten Sie die Garantie in Anspruchnehmen,müssen, dann senden Sieitte das defekte Gerat gut verpackt an eine unserer autorisierten Service-Stellen.Vergessen Sie nicht,unbedingt die Garantiekarte und/ oder den Kaufbeleg beizufugen, da ohne diese keine Garantieleistung erfolgen kann.

VALERA ist eine eingetragene Schutzmarke der LIGO PATENTS SA - Schweiz

François

MODE D'EMPLOI - Instructions originales

glgll glglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglglgl

2j01g j.7

*2j/2j j/2j all 4j11 j j.8

S OBC = S COD + S_ BOC

*a.10

( 0, 4) ± 1

*11.12

olseill 13.13

jll 14

*25.15