IAN 359934 - Fahrradhelm CRIVIT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fahrradhelm
Marke	Crivit
Modell	IAN 359934
Verfügbare Größen	S/M (55-59 cm), L/XL (59-62 cm)
Sicherheitsnorm	EN 1077:2007 Klasse B
Bestimmungsgemäße Verwendung	Ski Alpin und Snowboard
Schalenmaterial	ABS
Dämpfungsschicht	Stoßabsorbierender Schaum
Innenpolsterung	Herausnehmbar und handwaschbar (30 °C)
Belüftungssystem	Stufenlos verstellbare Lüftungsklappen
Größeneinstellsystem	Stufenloser Drehverschluss
Kinnriemen	Mehrstufiger Sicherheitsverschluss, längenverstellbar
Ohrenschützer	Herausnehmbar, mit L/R Markierung
Visier	Integriert, Filterkategorie S2 (normale bis bewölkte Bedingungen), optische Klasse 1
Gewicht	Ca. 500 g (Schätzung)
Pflege und Reinigung	pH-neutrales Reinigungsmittel, lauwarmes Wasser, weiches Tuch; Polster handwaschbar bei 30 °C
Empfohlene Lebensdauer	Maximal 5 Jahre nach Herstellung (06/2021)
Garantie	3 Jahre (Material- und Verarbeitungsfehler)
Kundendienst	0800 919270 (Frankreich), [e-mail]

Häufig gestellte Fragen - IAN 359934 CRIVIT

Wie wähle ich die richtige Helmgröße?

Messen Sie den Kopfumfang mit einem Maßband über den Augenbrauen. Größe S/M passt für 55-59 cm, L/XL für 59-62 cm. Der Helm sollte fest, aber bequem sitzen, ohne übermäßiges Spiel.

Wie stelle ich den Helm für eine perfekte Passform ein?

Verwenden Sie das Einstellrad hinten, um den Kopfriemen anzupassen. Drehen Sie nach rechts zum Festziehen, nach links zum Lockern. Der Kinnriemen sollte so geschlossen sein, dass Sie bequem einen Finger darunter schieben können.

Wie reinige ich den Helm?

Verwenden Sie ein pH-neutrales Reinigungsmittel, verdünnt in sauberem Wasser, und ein weiches Tuch. Die Innenpolsterung ist herausnehmbar und bis 30 °C handwaschbar. Anschließend mit einem fusselfreien Tuch abwischen.

Wann muss ich meinen Helm ersetzen?

Nach einem Aufprall oder Sturz, auch leicht, muss der Helm ersetzt werden. Andernfalls ersetzen Sie ihn spätestens 5 Jahre nach dem Herstellungsdatum (auf dem Etikett angegeben, hier 06/2021).

Kann ich diesen Helm zum Fahrradfahren verwenden?

Dieser Helm ist für Ski und Snowboard zugelassen (Norm EN 1077). Verwenden Sie für das Fahrradfahren einen Helm nach Norm EN 1078 für optimalen Schutz.

Sind die Ohrenschützer abnehmbar?

Ja, sie sind zur Reinigung oder bei wärmerem Wetter abnehmbar. Ziehen Sie fest, um sie zu lösen, und stecken Sie die Lasche in den Schlitz, um sie wieder anzubringen.

Wie pflege ich das Visier?

Reinigen Sie es nur mit einem feuchten Tuch, ohne Chemikalien. Verwenden Sie es nicht im Straßenverkehr. Wenn es locker ist, ziehen Sie die Schraube mit einem geeigneten Werkzeug fest.

Was tun, wenn der Helm zu eng oder zu locker ist?

Wenn der Helm wackelt oder nicht eingestellt werden kann, wählen Sie eine andere Größe. Der Helm sollte weder drücken noch die Stirn freilassen. Das Einstellsystem ermöglicht eine stufenlose Anpassung.

Kann ich den Helm bemalen oder Aufkleber anbringen?

Nein, dies könnte die Helmstruktur beschädigen und den Schutz verringern. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.

Wie lagere ich den Helm, wenn ich ihn nicht benutze?

Lagern Sie ihn an einem trockenen, gut belüfteten Ort, fern von Wärmequellen. Verwenden Sie die Transporttasche, um ein Quetschen zu vermeiden. Ideale Luftfeuchtigkeit: 30-70 %, Temperatur: 10-25 °C.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 359934 CRIVIT

Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir Ihnen, diese Gebrauchsanweisung vollständig durchzulesen und zu beachten. Bewahren Sie sie unbedingt zum späteren Nachlesen auf!

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Gebrauchsanweisung.

Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.

Wichtige Informationen

Vor der ersten Ingebrauchnahme Ihres neuen Helmes lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen und Informationen genau durch.

Dieser Helm wurde für das Ski- und Snowboardfahren entwickelt und nach dem neuesten Stand der Technik gefertigt. Trotz höchster Sicherheitsstandards kann es bei schweren Unfällen dennoch zu Verletzungen kommen. In einigen Fällen kann der Aufprall so stark sein, dass der Helm den Fahrer nicht effektiv vor Kopfverletzungen schützt.

Ein Helm der Klasse A ist ein Hochleistungsschutzhelm für Skiläufer und Snowboarder. Ein Helm der Klasse B ist ein Helm für Skiläufer und Snowboarder, bei dem die Anforderungen etwas weniger einschränkend sind. Deshalb kann ein Helm der Klasse B mehr Belüftung und Komfort bieten, ohne auf zu viel Schutz zu verzichten.

Helme der Klasse A und der Klasse B sind für alpine Skiläufer, Snowboarder und ähnliche Gruppen. Helme der Klasse A bieten verhältnismäßig mehr Schutz.

Helme der Klasse B können mehr Belüftung und besseres Hören bieten, schützen aber einen kleineren Bereich des Kopfes und geben ein geringeres Maß an Durchdringungsfestigkeit. Das integrierte Visier entspricht den Anforderungen der harmonisierten Norm EN 174:2001 und dient dem Sicht- und Augenschutz beim Ski- und Snowboardfahren.

Optische Klasse 1 / Filterkategorie S2

Teilebezeichnung (Abb. A)

1. ABS-Helmschale
2. Dämpfungsschicht
3. Komfortpolsterung
4. Lüftungsschieber
5. Ventilationssystem
6. Nackenpolster
7. Größenverstellsystem
8. Ohrenpolster
9. Kinnriemen
10. Mehrstufiger Sicherheitsrasterverschluss
11. Gurtverteiler
12. Visier

Verwendete Symbole

Herstellungsdatum (Monat/Jahr): 06/2021

Die Konformität mit den Anforderungen nach der Verordnung VO (EU)

2016/425 für persönliche Schutzausrüstung (PSA) sowie mit denen der harmonisierenden Technischen Norm EN1077:2007 Klasse B wurde von der ausstellenden Instanz TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, Notified Body No 0197 bescheinigt. Vollständige Konformitätserklärung ist erhältlich unter

http://www.conformity.delta-sport.com/

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Artikel ist für alpine Skiläufer und Snowboarder gefertigt. Er ist nicht für andere Sportarten oder Motorradfahrer geeignet.

Sicherheitshinweise

• Der Helm muss fest sitzen und der Kinnriemen fest geschlossen sein.
• Schieben Sie den Helm nicht in den Nacken, da sonst Ihre Stirn nicht geschützt ist. Die Beriemung muss über den Kieferknochen geführt werden (Abb. B).
• Tragen Sie keine Kopfbedeckungen unter dem Helm.

• Stellen Sie sicher, dass die Luftzirkulation nicht eingeschränkt wird.

• Es dürfen keine Veränderungen am Helm, an seiner Struktur oder den einzelnen Komponenten vorgenommen werden.

• Der Helm darf nicht angemalt, mit Aufklebern oder Etiketten beklebt werden.
• Der Helm soll im Falle eines Aufpralls den Kopf schützen. Nach nur einem einzigen (auch leichten) Aufprall ist dieser Schutz nicht mehr gewährleistet. Nach einem Sturz bzw. Aufprall sollte der Helm nicht mehr verwendet, unbrauchbar gemacht und entsorgt werden, auch wenn er keinen sichtbaren Schaden aufweist.
• Zum Säubern des Helmes darf niemals petroleumhaltiges Lösungs- oder Scheuermittel verwendet werden, weder außen noch innen. Verwenden Sie immer, verdünnt in klarem Wasser, pH-neutrales Waschmittel; mit einem weichen Tuch vorsichtig reiben.

Danach mit einem fusselfreien Tuch trocken wi- schen. Das Polster kann mit ein wenig Seife und mittels einer weichen Bürste gereinigt werden.

• Verwenden Sie nur Originalersatzteile für Ihren Helm.
• Die Helme dürfen nicht von Kindern beim Klettern oder bei anderen Spielen getragen werden, bei denen Strangulierungsgefahr besteht!
• Visier im Straßenverkehr nicht benutzen! Visiere sind für diese Anwendung nicht zugelassen.
• Reinigen Sie das Visier nur durch Abtupfen mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Mittel, da diese das Visier beschädigen könnten.
• Achtung: Nicht für den direkten Blick in die Sonne geeignet.
• Die Lebensdauer des Artikels hängt von seinem Gebrauch ab. Jedoch muss der Artikel spätestens fünf Jahre nach Herstelldatum (06/2021) ausgetauscht werden.
• Beachten Sie, dass das Visier nicht vor einem Eindringen von Wasser und Schnee von unten schützt.
• Prüfen Sie vor jeder Fahrt, ob der Helm fest sitzt. Achten Sie darauf, dass der untere, gepolsterte Rand der Sichtscheibe die freie Sicht nach unten nicht behindert und dass der Helm auch bei Erschütterungen, wie sie beim Skifahren oder Snowboardfahren auftreten, in seiner eingestellten Position bleibt und nicht verrutschen kann.

Andernfalls besteht die Gefahr, dass die freie Sicht durch das Visier unvermittelt stark beeinflusst wird.

Auswahl der Helmgröße

	S/M 55 - 59 cm
	L/XL 59 - 62 cm

• Messen Sie den Umfang Ihres Kopfes und wählen Sie die Größe des Helmes danach aus. Probieren Sie mehrere Helme, bevor Sie sich entscheiden. Bei aufgesetztem Helm bewegt sich idealerweise die Haut Ihrer Schläfen mit.
• Stellen Sie sicher, dass der Helm auch ohne den festgezogenen Kinnriemen keine große Bewegungsfreiheit auf dem Kopf hat.
• Für einen sicheren Sitz muss der Kinnriemen fest geschlossen werden. Er sitzt korrekt, wenn es Ihnen schwerfällt, Ihre Finger unter den Kinnriemen zu schieben. Sie müssen aber immer noch bequem atmen, schlucken und Ihren Kopf drehen können.
• Der Helm sitzt korrekt, wenn er fest, aber dennoch bequem am Kopf sitzt.
• Wenn der Helm zu groß (wackelt, kann nicht fest genug angepasst werden) oder zu klein ist (drückt, lässt die Stirn frei), wählen Sie einen Helm in der nächst größeren oder kleineren Größe.
• Wenn der Helm nicht korrekt angepasst werden kann, darf dieser nicht verwendet werden.
• Überprüfung des Visiers: Das Visier sollte vor Benutzung auf sichtbare Mängel kontrolliert und bei Mängel nicht benutzt werden.

• Achtung, der Helm darf nicht verwendet werden,

• wenn der Helm sich nicht bequem und dennoch fest am Kopf befestigen läßt.

• wenn bei geschlossenem Kinnriemen und geschlossenem Visier die Sicht insbesondere nach unten durch die Rahmeneinfassung einschränkt ist.
• wenn das geschlossene Visier bei geschlossenem Kinnriemen auf die Nasenwurzel drückt.

Ventilationssystem

Sie können die Belüftungsöffnungen anhand der Schieber (4) stufenlos regulieren (Abb. A).

Einstellen des Kinnriemens

Die generelle Länge des Kinnriemens können Sie über die Schlaufe einstellen. Mit dem Gurtverteiler-Clip können Sie die Position des Kinnriemens beeinflussen. Achten Sie aber darauf, dass der Gurtverteiler Sie nicht stört. Wir empfehlen eine Position am Ende der Ohrpolsterung (Abb. C).

Kopfband-Weiteneinstellung

Mit dem Drehrad können Sie den Helm stufenlos an Ihren Kopfumfang anpassen, um so einen optimalen Sitz des Helmes zu gewährleisten. Drehen Sie das Rad nach links, um das Kopfband des Helmes weiter zu stellen und nach rechts, um das Kopfband enger zu stellen (Abb. D).

Abnehmbare Ohrenpolster

Ziehen Sie kräftig an den Ohrenpolstern, bis sich die Lasche der Ohrenpolster aus dem Helm gelöst hat. Öffnen Sie den Kinnriemen und entfernen Sie die Ohrenpolster. Zum Anbringen der Ohrenpolster fädeln Sie die Enden des geöffneten Kinnriemens durch die Schlaufen der Ohrenpolster und stecken Sie die Lasche in den Helmschlitz (Abb. E). Achten Sie auf die Links- und Rechtskennzeichnung (L/R) am jeweiligen Ohrenpolster. Achten Sie beim Abnehmen der Ohrenpolster darauf, dass keine Zugkraft auf die Schlaufen ausgeübt wird, um diese nicht zu beschädigen.

Öffnen und Schließen des Kinnriemens

Um den Kinnriemen zu öffnen, drücken Sie auf den mehrstufigen Sicherheitsrasterverschluss (10) und ziehen den Steg heraus. Um den Kinnriemen zu schließen, stecken Sie den Steg in den mehrstufigen Sicherheitsrasterverschluss und lassen diesen in einer für Sie angenehmen Weite einrasten (Abb. F).

Visier

Die reflektierende Linse ist für normales Licht und für bewölkte Wetterverhältnisse vorgesehen (Filterkategorie S2). Die Transmissionskurve kann bei der Produkt-Hotline angefordert werden. Sollte sich das Visier gelockert haben, ziehen Sie es mit einem geeigneten Werkzeug an der Schraube wieder fest (Abb. G).

Filterkategorien

Filter-kategorie	Beschreibung	Verwendung	Symbol
0	Leicht getönte Sonnenbrillen	Sehr eingeschränkte Dämpfung der Sonnenstrahlung	IEC 60417-5955
1		Eingeschränkter Schutz vor Sonnenstrahlung	ISO 7000-2948
2	Sonnenbrillen für allgemeine Verwendung	Guter Schutz vor Sonnenstrahlung	-ISO 7000-2949
3		Hoher Schutz vor Sonnenstrahlung	ISO 7000-2950
4	Sehr dunkle Sonnenbrillen für spezielle Verwendungen, sehr hohe Dämpfung der Sonnenstrahlung	Sehr hoher Schutz vor extremer Sonnenstrahlung, wie sie z. B. am Meer, bei Schneefeldern, im Hochgebirge oder in Wüsten auftritt	ISO 7000-2951

Wartung und Pflege

Regelmäßige Wartung und Pflege trägt zur Sicherheit und Erhaltung des Helmes bei.

• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen oder Abnutzungen. Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand verwendet werden!
• Verwenden Sie immer, verdünnt in klarem Wasser, pH-neutrales Waschmittel; mit einem weichen Tuch vorsichtig reiben.
  Danach mit einem fusselfreien Tuch trocken wischen.
• Das Polster kann mit ein wenig Seife und mittels einer weichen Bürste gereinigt werden.

Innenpolster

Lösen Sie zur Reinigung des Innenpolsters den Klettverschluss des Nackenpolsters über dem Größenverstellsystem und ziehen Sie das gesamte Innenpolster ab. Beginnen Sie zum Einlegen des Polsters an der Vorderseite des Helmes und schließen Sie den Klettverschluss über dem Größenverstellsystem.

- Handwäsche bis 30 °C.

30 °C/86 °F

- Bei Raumtemperatur trocknen lassen.

Transport

Transportieren Sie den Helm in dem mitgelieferten Helmbeutel in einer Schachtel, um ihn gegen Quetschungen zu sichern (z. B. im Koffer oder Kofferraum).

Lagerung

Lagern Sie den Helm bei Nichtgebrauch an einem trockenen und gut belüfteten Ort. Wir empfehlen 30 - 70 % Luftfeuchtigkeit und 10 - 25 °C Raumtemperatur. Vermeiden Sie Wärmequellen.

Hinweise zur Entsorgung

Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungsmaterialien entsprechend aktueller örtlicher Vorschriften. Verpackungsmaterialien, wie z. B. Folienbeutel, gehören nicht in Kinderhände. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für Kinder unerreichbar auf.

Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackung umweltschonend.

Der Recycling-Code dient der Kennzeichnung verschiedener Materialien zur Rückführung in den Wieder ver wertungskreislauf (Recycling). Der Code besteht aus dem Recyclingsymbol – das den Verwertungskreislauf widerspiegeln soll – und einer Nummer, die das Material kennzeichnet.

Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung

Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH räumt privaten Endkunden auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufdatum (Garantiefrist) nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen ein. Die Garantie gilt nur für Material- und Verarbeitungsfehler. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile, die der normalen Abnutzung unterliegen und deshalb als Verschleißteile anzusehen sind (z. B. Batterien) sowie nicht auf zerbrechliche Teile, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Ansprüche aus dieser Garantie sind ausgeschlossen, wenn der Artikel unsachgemäß oder missbräuchlich oder nicht im Rahmen der vorgesehenen Bestimmung oder des vorgesehenen Nutzungsumfangs verwendet wurde oder Vorgaben in der Anleitung/Anweisung nicht beachtet wurden, es sei denn, der Endkunde weist nach, dass ein Material- oder Verarbeitungsfehler vorliegt, der nicht auf einem der vorgenannten Umstände beruht.

Ansprüche aus der Garantie können nur innerhalb der Garantiefrist unter Vorlage des Originalkassenbelegs geltend gemacht werden. Bitte bewahren Sie deshalb den Originalkassenbeleg auf. Die Garantiefrist wird durch etwaige Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen zunächst an die untenstehende Service-Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung. Liegt ein Garantiefall vor, wird der Artikel von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Weitere Rechte aus der Garantie bestehen nicht. Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewährleistungsansprüche gegenüber dem jeweiligen Verkäufer, werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

IAN: 359934_2101

DE Service Deutschland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

Congratulations!

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail : [e-mail]

Gefeliciteerd!

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

Gratulujemy!

Delta-Sport-Nr.: SH-9444, SH-9445