URC 4910 - Fernbedienung ONE FOR ALL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	One For All
Modell	URC 4910
Produkttyp	Universalfernbedienung
Stromversorgung	2 AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)
Kompatibilität	Fernseher, Soundbars, Audio-Receiver
Hauptfunktionen	Lautstärkeregelung, Lernfunktion, Streaming-Verknüpfungen (Netflix usw.), Zurücksetzen
Abmessungen (ca.)	20 x 5 x 2 cm
Gewicht (ca.)	100 g mit Batterien
Reichweite	Bis zu 10 Meter
Lernfunktion	Aufzeichnung von Funktionen von einer Originalfernbedienung
Lautstärkeeinstellung	SimpleSet oder Code für Soundbars/Audio-Receiver
Verknüpfungen	Dedizierte Tasten für Streaming-Dienste (programmierbar)
Zurücksetzen	Zurücksetzen über Tastenkombination
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen
Sicherheit	Nur Alkalibatterien verwenden; nicht mit dem Hausmüll entsorgen
Garantie	2 Jahre
Ursprungsland	China (Schätzung)
Ersatzteile	Nicht separat erhältlich

Häufig gestellte Fragen - URC 4910 ONE FOR ALL

Wie richte ich die Fernbedienung für meinen Fernseher ein?

Stellen Sie sicher, dass der Fernseher eingeschaltet ist. Wenn einige Tasten nicht funktionieren, halten Sie die roten und blauen Tasten gedrückt, bis die Anzeige zweimal blinkt, richten Sie dann die Fernbedienung auf den Fernseher und halten Sie die fehlerhafte Taste (z. B. Menü) gedrückt. Lassen Sie los, wenn die Funktion auf dem Bildschirm erscheint. Die Anzeige blinkt zweimal zur Bestätigung.

Wie steuere ich die Lautstärke einer Soundbar mit dieser Fernbedienung?

Sie können die SimpleSet-Methode verwenden: Halten Sie die Tasten Lautstärke erhöhen und Lautstärke verringern gedrückt, bis die Anzeige zweimal blinkt. Richten Sie auf die Soundbar und halten Sie die der Marke entsprechende Nummer (z. B. 4 für LG) gedrückt. Lassen Sie los, wenn der Ton stummgeschaltet ist. Andernfalls verwenden Sie einen 4-stelligen Code aus der Audiocode-Liste.

Wie zeichne ich eine fehlende Funktion über die Lernfunktion auf?

Legen Sie die Originalfernbedienung gegenüber der One For All. Halten Sie die grünen und gelben Tasten gedrückt, bis die Anzeige zweimal blinkt. Drücken Sie 975. Drücken Sie auf der One For All die Taste, die Sie zuweisen möchten (z. B. VOL+). Drücken Sie auf der Originalfernbedienung die zu kopierende Taste. Zwei Blinkzeichen bestätigen den Erfolg. Wiederholen Sie für andere Tasten und halten Sie dann OK 3 Sekunden lang gedrückt, um zu bestätigen.

Wie setze ich die Fernbedienung auf die Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie die grünen und gelben Tasten gedrückt, bis die Anzeige zweimal blinkt. Drücken Sie 977. Die Anzeige blinkt 4 Mal, die Fernbedienung wird zurückgesetzt.

Welche Batterietypen sollte ich verwenden?

Verwenden Sie zwei AAA-Alkalibatterien. Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien oder unterschiedliche Typen. Achtung: Eine ungeeignete Batterie kann eine Explosion verursachen.

Wie programmiere ich die Streaming-Verknüpfungstasten (Netflix usw.)?

Stellen Sie sich vor den eingeschalteten Fernseher. Halten Sie die Verknüpfungstaste (z. B. Netflix) gedrückt, bis die Anzeige zweimal blinkt. Drücken Sie die Tastensequenz zum Starten der App (z. B. Menü, rechts, rechts, OK). Sobald die App geöffnet ist, halten Sie die Verknüpfungstaste erneut gedrückt, bis die Anzeige zweimal blinkt und dann erlischt.

Die Fernbedienung funktioniert überhaupt nicht mehr, was tun?

Überprüfen Sie zuerst die Batterien: Ersetzen Sie sie durch neue. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie die Fernbedienung zurück (siehe Frage zum Zurücksetzen). Wenn nichts funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich diese Fernbedienung mit jeder Fernsehmarke verwenden?

Ja, die One For All URC 4910 Fernbedienung ist für die meisten Fernsehmarken ausgelegt. Wenn einige Tasten nicht funktionieren, verwenden Sie die Lern- oder Codefunktion, um sie anzupassen.

Wie entsorge ich die Fernbedienung am Ende ihrer Lebensdauer?

Werfen Sie die Fernbedienung nicht mit dem Hausmüll. Beachten Sie die europäische Richtlinie 2012/19/EU: Bringen Sie sie zu einer Sammelstelle für Elektroschrott. Die Batterien müssen entnommen und in einem geeigneten Behälter entsorgt werden.

Gilt die Garantie im Falle eines Defekts?

One For All garantiert das Produkt für 2 Jahre ab Kaufdatum gegen Herstellungs- und Materialfehler. Bewahren Sie Ihren Kassenbon auf. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch unsachgemäße Verwendung, Änderung oder Unfall verursacht wurden.

BEDIENUNGSANLEITUNG URC 4910 ONE FOR ALL

Deutsch: WORUNG: Es besteht Explosionsgefahr wenn die Batterie durch einen Inkorektren Typ ersetzt wird. Verwendten Sie Alkali / Qualitatsbatterien.

Teletext ein und aus

1. PRE-CH

VorherigerSender

1. VOL +/ -

Lauter/Leiser

1. STUMM

Stumm

1. CH. LIST

Senderliste

1. HOME

Home,SmartHub

1. CH + / -

Kanal aufwärts

/abwärts

1. APP 1

RakutenTV/

Schnelltaste

für die App

1. APP 2

Netflix/

Schnelltaste

für die App

1. APP 3

Amazon

Prime Video/

Schnelltaste

für die App

1. MENU

MENU

1. NACH OBEN,

UNTEN, LINKS,

RECHTS

Navigieren

im Menu

1. GUIDE

Guide

1. RETURN

Eine Menüebene

zurück

1. OK

OK

1. EXIT

nü beenden

1. ROT, GRUN, GELB,

BLAU

Fastext, ABCD

1. AD.SUBT

Untertitel,

Audio-

beschreibung

1. INFO

Info, i

1. TOOLS

Werkzeuge,

Einstellungen

24.ZURUCKSPULEN,

WIEDERGABE,

VORSPULEN,

AUFNAHME,

PAUSE, STOPP

Wiedergabe

steuerung

SCHRITT 1: EINRICHEN DES FERNSEHERS

DIE MEHRZAHL DER NEUEREN SAMSUNG-FERNSEHER SOLLTE DIREKT FUNKTIATIONIEREN.

Testen Sie nach dem Einlagen der Batterien einige Tasten. Wenn diese Funktionieren, ist ihre Fernbedienung einsatzbereit. Falls nicht, befolgen Sie die{nachsten Schritte:

1. Vergewisern Sie sich, dass der Fernseher eingeschaltet ist (nicht auf Standby).
2. HaltensteRund Blau gedruckt, bis die LED hinter der Ein-/Aus-Taste zweimal blinkt.
3. Zeigen Sie in Richtung des Fernsehers und halten Sie

die Ein-/Aus-Taste gedruckt, bis sich der Fernseher

ausschaltet.

4.Die Fernbedierung schickt nun alle 3 Sekunden

ein andere Ausschalt-Signal. Lassen Sie die Ein-/

Aus-Taste los, sobald sich der Fernseher ausschaltet.

1. Die LED leuchtet zweimal auf. Testen Sie die nun die restlichen Tasten auf der Fernbedienung. Wenn diese wie auf ihrer Originalfernbedienung Funktionieren, ist ihre Fernbedienung einsatzbereit. Wenn Sie feststellen, dass eine Tasten nicht ordnungsgemäß (oder gar nicht) Funktionieren, fahren Sie mit dem nachsten Schritt fort.

2. Wenn Sie feststellen, dass eine Tasten immer noch nicht ordnungsgemäß

(oder gar nicht) Funktionieren, fahren Sie mit dem{nachsten Schritt fort.

DEUTSCH

SCHRITT 2: WENN SCHRITT 1 NICTT ORDNUNGSGEMÄSS FUNKTIONIERT

FUNKTIONIEREN EINIGE TASTEN NICT ORDNUNGSGEMASS?

Wenn Sie feststellen, dass eine Tasten nicht ordnungsgemäß (oder gar nicht) Funktionieren, fahren Sie mit dem nachsten Schritt fort.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher eingeschaltet ist (nicht auf Standby).
2. Halter Sie ROT und BLAU gedrückt, bis die LED hinter der Ein-/Aus-Taste zweimal blinkt.
3. Zeigen Sie im Richtung des Fernsehers und halten Sie eine der Tasten, die nicht ordnungsgemäß Funktionieren, gedrückt (zum Beispiel Menu).
4. Die Fernbedienung schickt nun alle 3 Sekunden ein Signal.
5. Wenn die korrekte Funktion auf dem Bildschirm angezeigt wird (in dieser Fall Menu), lassen Sie die Taste los.
6. Die LED leuchtet zweimal auf - ihre Fernbedienung ist einsatzbereit.

KOPIEREN

BRINGEN SIE IHRER FERNBEDIENUNG EINE NEUE FUNKTION BEI

Die One For All Fernbedienung kann jeder beliebige Funktion ihrer (funktionierenden) Originalfernbedienung erlennen.

1. Positionieren Sie die Originalfernbedienung so auf einer ebenen Oberfläche, dass sie auf die One For All Fernbedienung zeigt.
2. So kopieren Sie: Halten Sie GRUN und GELB gedrückt, bis die LED zweimal blinkt.
3. Drücken Sie 975. In thisem Fall leuchtet die LED zweimal auf.
4. Drücken Sie auf der One For All Fernbedienung die Taste, auf die die Funktion kopiert werden soll, beispelsweise die Taste VOL +. Die LED leuchtet schnell auf.
5. Drücken Sie auf der Originalfernbedienung die Taste, die Sie kopieren wollen, beispelsweise die Taste VOL + Ihres AUDIO-Geräts.
6. Zweimaliges Aufleuchten: OK. Wiederholen Sie diese Anweisungen von Schritt 4 an, um weitere Tasten zu kopieren. Langes Aufleuchten: Versuchen Sie es von Schritt 4 an noch einmal.
7. Wenn Sie alle gewünschten Tasten kopiert haben, halten Sie die Taste OK 3 Sekunden lang gedrückt. In dieser Fall leuchtet die LED zweimal auf.

SO LÖSCHEN SIE EINE KÖPIERTE FUNKTION

1. Halten Sie GRUN und GELB gedrückt, bis die LED zweimal blinkt.
2. Drucken Sie 976.
3. Drucken Sie zum Zurücksetzen die Taste zweimal.
4. Die LED blinkt zweimal und die Taste wird auf ihre Originalfunktion zurückgesetzt.

8

DEUTSCH

LAUTSTÄRKEREGLER FÜR SOUNDBAR/AUDIOEMPFÄNGER

LAUTSTARKEREGLER FÜR SOUNDDBAR/AUDIOEMPFÄNGER

Wenn Ihr Fernseher mit einer Soundbar oder einem Audioempfänger verbunden ist, können Sie ihre One For All Fernbedienung so einstellen, dass sie die Lautstarke und Stummschaltung des angeschlossenen Geräts steuert. Dazu haben Sie zwei Möglichkeiten:

AUDIO SIMPLESET

Wenn Sie eine Soundbar oder ein Audiogerät einer Marke nutzen, die in der nachstehenden Tabelle aufgeführ ist, können Sie Ihr Fernbedienung mit der SimpleSet-Funktion programmieren, um das entsprechende Gerät zu steuern. Wenn die Marke Ihres Geräts nicht in der Tabelle aufgeführ ist, fahren Sieitte mit dem nachsten Abschnitt fort.

Ziffer	Marke
1	Bose
2	Denon
3	Samsung / Harman/Kardon / JBL
4	LG / JVC
5	Marantz / Philips
6	Onkyo
7	Panasonic / Technics
8	Pioneer
9	Sony
0	Yamaha

Hinweis: Jeder Marke ist eine Ziffer zugeordnet, z. B. 4 für LG (und JVC).

Um ihre Fernbedienung für die Steuerung der Soundbar/des Audiogeräts einzurichten, vergewissem Sie sich zunachst, dass Ihr Fernseher und die Soundbar/das Audiogerät eingeschaltet sind und dass etwas wiedergegeben wird, das Sie horen können (mit diesen Verfahren wird die Stummschaltfunktion getestet). Danach:

1. Halten Sie die Tasten VOL + und VOL - gleichzeitig gedrückt, bis die LED unter der EIN-/AUS-Taste zweimal blinkt.
2. Richten Sie nun die Fernbedienung auf ihre Soundbar/Audiogeräte und halten Sie die Zifferntaste für ihre Marke gedrückt (z. B. 4 für LG). Die Fernbedienung schickt nun alle 3 Sekunden ein Stumm-Signal an Ihr Gerät.
3. Sobald der Ton Ihrer Soundbar/Ihres Audiogerats stummgeschaltet wird, lessen Sie die Zifferntaste los. Die LED unter der Ein-/Aus-Taste blinkt zweimal. Nun sollen Sie Ihr Soundbar/Ihr Audiogerät mit den Tasten VOL +, VOL - und Stumm steuern können.

AUDIO PER CODE EINRICHEN

Wenn die Marke Ihrer Soundbar/Ihres Audiogeräts nicht in der obigen Tabelle aufgeführ ist, konnen Sie die Fernbedienung durch Eingabe eines 4-stelligen Codes für die Steuerung einrichten. Die Codes sind im Abschnitt „Liste der Audio-Codes" dieser Bedienungsanleitung aufgeführ. Sie sind nach Marke bzw. nach Beliebtheit geordnet. Suchen Sie in dieser Codeliste die Marke ihrer Soundbar/Ihres Audiogeräts. Anschließlich gehen Sie wie folgt vor:

DEUTSCH

1. Halten Sie die Tasten VOL + und VOL - gedrückt, bis die LED unter der Ein-/ Aus-Taste zweiimal blinkt.
2. Geben Sie den ersten 4-stelligen Code für ihre Soundbar/Ihr Audiogerät ein. Die LED soll bei Eingabe der letzten Ziffer zweimal blinken.
3. Testen Sie nun, ob die Tasten VOL +, VOL - und Stumm ihre Soundbar/Ihr Audiogerät steuern.
4. Wenn Sie Funktionieren, ist ihre Fernbedienung eingerichtet. Wenn nicht, wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1 mit dem{nachsten Code in der Liste.

EIN/AUS-MAKROI

Wenn Sie Ihr Soundbar oder Ihr Audiogerät mit SimpleSet oder über einen Code eingerichtet haben, können Sie Ihren Fernseher und das Audiogerät jetzt mit einer einzigen Taste ein- und ausschalten. Halten Sie einfach die Ein-/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Die Fernbedienung sendet nun ein Ausschalt-Signal sowohl an den Fernseher als auch das Audiogerät/ die Soundbar. Wenn Sie die Tastes drucken und wieder loslassen, steuert die Fernbedienung nur den Fernseher.

SCHNEELLASTEN FÜR APPS

Die One For All Fernbedienung verfügt über drei Schnelltasten für Apps, mit denen Sie Anwendungen auf ihrem Fernseher öffnen können. Wenn ihre Originalfernbedienung über eine Taste für Rakuten TV, Netflix oder Amazon Prime Video verfügt, werden diese Tasten die gleiche Funktion ausführten.

Wenn Sie diese Tasten ausprobieren und sie nicht Funktionieren, Ihr Fernseher aber die Möglichkeit bietet, einen Streamingdienst zu nutzen, konnen Sie diese Taste als Shortcut verwenden, indem Sie ein Makro (eine Tastenkombination) darauf programmieren. Sie konnten die Tasten auch programmieren, um auf andere Anwendungen auf ihrem Fernseher zuzugreifen.

Zum Programmieren des Makros müssen Sie zunachst die Tastenfolge kennen, die Sie für den Zugriff auf den Dienst verwenden. Bei einigen Fernsehern starten Sie Netflix beispelseweise mit der Tastenfolge "Home", dann zweimal Menutaste Rechts" und schlieblich "Eingabe". Sobald Sie die Tastenfolge für die App, die Sie auf ihrem Fernseher ausführten möchten, kennen, führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Schalten Sie das Gerät ein (kein Standby) und setzen Sie sich vor das Gerät.
2. Halten Sie die Schnelltaste für die App gedrückt, bis die LED zweimal blinkt.
3. Führn Sie die Tastenfolge nun wie gewohnt aus. Die Fernbedienung steuert ihren Fernseher und das Makro wird in Echtzeit aufgezeichnet. Falls Ihr Gerät also normalerweise erst nach einigen Sekunden reagiert, ist dies vollig normal.
4. Nachdem Sie die Tastenfolge eingegeben haben und der Streamingdienst auf dem Gerät gestartet wurde, halten Sie die Schnelltaste für die App gedrückt, bis die LED zweimal blinkt und erlischt. Das Makro ist nun gespeichert.

Tipps

• Prufen Sie vor dem Programmieren, ob die OFA-Fernbedienung den Fernseher tatsächlich steuert.
• Falls das Makro nicht wie erwartet Funktioniert, programmieren Sie es einfach mit derselben Tastenfolge neu.
• Warten Sie beim Programmieren, bis der Fernseher reagiert. Die Fernbedienung „merkt“ sich die entsprechende Zeit.

ZURückSETZEN

Wenn Sie ihre Fernbedienung auf die Werkseinstellungen zurücksetzen möchten, gehen Sieitte wie folgt vor:

1. Halten Sie Grün und Gelb gedrückt, bis die LED zweimal blinkt.
2. Drucken Sie 977
3. Die LED blinkt viernal. Ihr Fernbedienung ist nun zurückgesetzt.

10

FRANÇAIS

1. PWR

Bouton

d'alimentation

1. CH + / -

Chaine suivante/ OK

précedente

1. INPUT

Selection d'entree

1. APP 1

Rakuten TV/Rac

courci app

1. OK

OK

1. EXIT

Sortiedu menu

1. 0-9

Numero de selec 12. APP 2

tion de chaine

2

Netflix/Raccourci

app

1. RED, GREEN,

YELLOW, BLUE

Fastext, ABCD

1. TTX/MIX

Acivation/désacti3.

vation du télétexte

Amaz

on Prime

Video/Raccourci

app

1. AD.SUBT

Sous-titres,

description audio

1. PRE-CH

Chaine precedente

1. MENU

Menu

1. INFO

Informations

1. VOL+/-

Augmentation/

diminution du

1. UP, DOWN, LEFT,

RIGHT

Navigation dans

le menu

1. REW, PLAY, FF, REC,

PAUSE, STOP

Contrôle de la

lecture

1. MUTE

Mode Muet

1. GUIDE

Guide

1. CH.LIST

Listedeschaines

1. RETURN

Retour au menu

précedent

ÉTAPE 1: CONFIGURATION DU TÉLEVISEUR

LA MAJORITE DES TÉLEVISEURS SAMSUNG RÉCENTS DOIVENT REPONDRE DIRECTEMENT.

Nár du har fastslettrekkefolgen for appen du vil ha pa TV-apparatet, folger du disse trinnene:

1. Sett deg ned foran encheten när den er slätt pa (ikke i standby).
2. Hold innate knappen for app-snarveien til lyset blinker to ganger.
3. Utfor deretter knapperekkefolgen noyaktig som du ellers gjor. Fjernkontrollen styrer TV-apparatet og makroen spilles inn i sanntid, sa hvis det tar noen sekunder for encheten reagerer sa er dette welt normalt.
4. När du har fullfört rekkefolgen, og tjenesten for strommetjenesten har startet på encheten, holder du innate app-knappen til lyset blinker to ganger og slukkes. Makroen er na lagret.

Tips

• Pase at OFA-fernkontrollen virker mot TV-apparatet for du programmerer
  Hvis makroen ikke fungerer som forventet, kan du gjenta den samme rekkefolgen for a programmere pa nytt
• Nár du programmer má du vente til encheten reagerer, fernkontrollen husker hvor lang tid det tar

TILBAKESTILLING

Netflix/applegenvaggpp

1. RÖD, GRÖN, GUL, BLÄ

2. 0-9

Siffror for inmatning

avkanal

13.APP3

Amazon Prime Video/appgenvagsknapp

1. AD.SUBT

Undertexter, ljudbeskrivning

1. TTX/MIX

Text-tv p/a/av

1. MENU

Meny

1. INFO

Info, i

1. PRE-CH

Fregandekanal

15.UPP,NED,

VANSTER,HOGER

Navigera i menyn

1. TOOLS

Verktyg, Billningar

1. VOL +/ -

Volym upp och ned

1. GUIDE

Guide

24.SPOLABAKAT,

SPELA UPP, SPOLA FRAMÁT, SPELA IN, PAUSA, STOPPA

Uppspelningskontrol

1. TYST

Tyst

1. CH. LIST

Kanallista

niva i menyn

1. HEM

Hem, Smart Hub

1. OK

OK

1. CH + / -

Kanal upp och ned

STEG 1: STÄLLA IN TEVEN

DE FLESTA NYARE SAMSUNG-TEVEAPPARATER BÖR FUNGERA DIREKT.

Du kan lara universalfjarrkontrollen valfri Funktion fran den ursprungliga (fungerande) fjarrkontrollen.

DEUTsCH - PRODUkt-ENTSORGUNG (EU-RICHTLINIE 2012/19/EU)

Das Symbol "durchgestreichene Mülltonne" auf dieser Produkt beweutet, dass这点es Produkt mit hochwertigen Komponenten gefertigt wurde, die gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EU wiederverwertet und wiederverwendet werden können.itte entsorgen Sie这点es Produkt nicht mit dem normalen Hausmull, sondern beachten Sie die ortlichen Vorschäften fur die ordnungsgemiete Sammlung oder Entsorgung von elektronischen und elektronischen Produkten. Diestragt dazu bei, negative Auswirkungen auf Gesundheit und/oder Umwelt zu vermeiden.

BATTERIE-ENTSORGUNG (EU-RICHTLINIE 2006/66/EC).

Bitten entsorgen Sie Batterienen nicht mit dem normalen Hausmull, sondern beachten Sie die ortlichen Vorschriften fur die ordnungsgemäße Sammlung oder Entsorgung. Dies tragdt zu bei, möglich Gesundheits-und/oder Umweltschaden zu vermeiden.

GARANTIEBEDINGUEN UniversAL ELECTRONICS garntiert dem Originalkaufr fur den Zeitraum von zwei Jahren, ab dem Datum des Originalkaufs, die Material- und Mangelfreiheit these Products bei ubblicher und korrekter Benutzung. Dieses Produkt wird kostenlos repariert oder, fels erforderrich, ersetzt, wenn es sich nachweislich innerhalb der Garantiefrist von zwei (2) Jahren als defekt erwiesen hat. Die Versandkosten gehen zu Lasten des Eigentuem, die Kosten für die Rucksendung des Produkte gehen zu Lasten von UniversalALECTRONICS. Die Garantieabdeckung erstreckt sich geographisch auf alle Staaten, in denen wir这点e Product anbieten.

Diee.
dine nicht von UNIVERSAL ELECTRONICS gefelert werden, oder die daraus resultieren, dass das Produkt nicht gemäß der Bedienungsanweisungen montiert wurde. Dies gilt auch, wenn das Produkt von anderen als UNIVERSAL ELECTRONICS modi-fiziert / repariert wurde, oder wenn ein Defekt die Folge eines Unfalls, Missbrauchs, falscher Benutzung, Fahrlichkeit, falscher Anwendung, falscher Installation, unsachgemäß Wartung,Anderung, Feuer, Wasser, Blitzschlag,Naturkatastrophen oder Unachsamkeit ist.
Bittenommen sie zur Kenntnis, dass Sie uns für den Erhalt der Garantieleitung während der Garantiefrist ihre Originalkaufquittung vorlagen müssen,damit wir Ihren Anspruch auf die Leistung uberprüften. Wenn Sie这点 Produkt nicht fur einen Zweck gkauft haben, der mit ihrem Handel,Geschäft oder Beruf zusammenhangt, beachten Sieitte, dass Ihnen möglichenweise gesetzliche Rechte als Verbraucher zustehen, die den Verkauf der Verbrauchsguter betreften. Die Garantie beeinflussle.
rechte nicht. Wenn Sie this Garantie in Anspruch halten,kontaktieren sie be. www.oneforall.com

FRANÇAIS - MISE AU REBUT DU PRODUIT (DIRECTIVE EUROPEENNE 2012/19/EU)