DC18RC - Batterieladegerät MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DC18RC MAKITA

WARNING: Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Mangel an Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, vorausgesetzt, dass sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder)dufen nicht mit dem Gerät speien. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Symbole

Die folgenden Symbole werden fur das Gerat verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer Bedeutung vertraut.

VORSICH:

1. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG AUF - These Bedienungsanleitung enthalt w Sicherheits- und Gebrauchsanweisungen für das Ladegerat.

2. Lesen Sie vor der Benutzung des Ladegerats alle Anweisungen und Warnhinweise, die an (1) Ladegerat, (2) Akku und (3) Akkuwerkzeug angebracht sind.

3. VORSICHT — Um die Verletzungsgefahr zu reduzieren, nichtgeführten nur Makita-Akkus verwendet werden. Andere Akkutypen konnen platzen und Verletzungen oder Sachschäden verursachen.

4. Nicht aufladbare Batterien können mit diesen Ladegerät nicht aufgeladen werden.

5. Achten Sie darauf, dass die Spannung der Stromquelle mit der auf dem Typenschild des Ladegerats angegebenen Spannung übereinstimmt.

6. Laden Sie den Akku nicht in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.
7. Setzen Sie das Ladegerät weder Regen noch Schnee aus.
8. Tragen Sie das Ladegerät niemals am Netzkabel, und freißen Sie niemals daran, um es von der Steckdose zu trennen.
9. Trennen Sie das Ladegerät von der Stromquelle, bevor Sie Wartungs- oder Reinigungserarbeiten durchfuhren. Ziehen Sie immer am Stecker, niemals am Kabel, um das Ladegerät von der Stromquelle zu trennen.

10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf trott oder darüber stolpert, und dass es keinen sonstigen schädlichen Einflüssen oder Belastungen ausgesetzt wird.

11. Betreiben Sie das Ladegerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder Netzstecker. Falls das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, lasen Sie das beschädigte Teil von einer autorisierten Makita-Kundendienstelle austauschen, um einer Gefahr vorzubeugen.

12. Benutzen oder zerlegen Sie das Ladegerät nicht, wenn es einen harten Schlag erlitten hat, fallen gelassen oder sonst wie beschädigt worden ist, sondern bringen Sie es zu einem qualifizierten Kundendiensttechniker. Falscher Gebrauch oder Zusammenbau kann die Ursache für elektrische Schläge oder einen Brand sein.
13. Laden Sie den Akku nicht bei Raumtemperaturen UNDER 10^ oder ÜBER 40^ . Liegt die Akkutemperatur unter 0^ , beginn der Ladevorgang u. U. nicht.
14. Das Ladegeratarf nicht an einen Aufwärtstransformator Generator oder eine Gleichstrom-Steckdose angeschlossen werden.
15. Achten Sie darauf, dass die Lufungsschlitze des Ladegerates nicht abgedeckt oder blockiert werden.

Aufladen

1. Schließen Sie das Ladegerät an eine geeignete Wechselstromquelle an. Die Ladekontrollampe blinkt wiederholt in Grün.
2. Richten Sie den Akku auf die Führung des Ladegerätes aus, und führen Sieihn bis zum Anschlag ein. Die Kontaktabdeckung des Ladegerätes wird durch Einschieben des Akkus geöffnet und durch Herausziehen des Akkus geschlossen.
3. Wenn der Akku eingesetzt wird, leuchtet die rote Ladekontrollampe auf, und der Ladevorgang beginnt mit einer kurzen voreingestelltten Melodie zur Bestätigung des Tons, der den Abschluss des Ladevorgangs meldet.

Ändern der Ladevorgangs-Abschlussmelodie

1. Beim Einsetzen des Akkus in das Ladegerät wird die zuletzt voreingestelle kurze Ladevorgangs-Abschlussmelodie abgegeben.
2. Wird der Akku innerhalb von fünf Sekunden nach dem Entfernen wieder eingesetzt,ändert sich die Melodie.

3. Mit jedem weiteren Entfernen und Wiedereinsetzen innerhalb von fünf Sekunden wird die{nachste Melodie aktiviert.

4. Wenn der Ladevorgang beendet ist, wechselt die Ladekontrollampe von Rot auf Grün, und eine Melodie oder ein Summon (langer Piepton) wird abgegeben, um den Abschluss des Ladevorgangs zu melden.

5. Die Ladezeit ist je nach der Temperatur (10^ - 40^) , bei welcher der Akku geladen wird, und dem Zustand des Akkus (z.B. neuer oder längerere Zeit unbenutzter Akku) unterschiedlich.

6. Entfernen Sie den Akku nach dem Aufladen aus dem Ladegerät.

7. Wenn die gewünschte Melodie abgegeben wird, setzen Sie den Akku eingesetzt, um den Ladevorgang zu starten. Wenn der Modus "kurzer Piepton" gewählt wird, wird kein Ladevorgangs-Abschlussssignal abgegeben. (Stumm-Modus)

8. Wenn der Ladevorgang beendet ist, bleibt die grüne Lampe erleuchtet, während die rote Lampe erlischt und die beim Einsetzen des Akkus voreingestellte Melodie oder ein Summton (langer Piepton) ertont, um den Abschluss des Ladevorgangs zu melden. (Wenn der Stumm-Modus gewählt wird, werden keine Signtõne abgegeben.)
9. Die voreingestellte Melodie bleibt gespeichert, selbst wenn das Ladegerät von der Stromquelle getrennt wird.

Spannung 9,6 V	12 V 14,4 V			Leistung (Ah) Lade	zeit (Minutes)
Anzahl der Zellen 8	10 12
Ni-MH-Akku	B9017A —	—	1,7		20
	BH9020/A	—	—	1,8 (IEC61951-2)	20
	—	BH1220/C	BH1420	1,8 (IEC61951-2)	15
	—	—	BH1427	2,5 (IEC61951-2)	20
	BH9033/A	—	—	3,1 (IEC61951-2)	30
	—	BH1233/C	BH1433	3,1 (IEC61951-2)	22

Spannung	14,4 V	18 V	14,4 V	18 V	Leistung (Ah) nach IEC61960	Ladezeit (Minuten)
Anzahl der Zellen 4	5	8 10
Li-ion-Akku	BL1415	BL1815	—	—	1,3	15
	—	—	BL1430/ BL1430A/ BL1430B	BL1830/ BL1830B	3,0	22
	BL1415N/BL1415NA	BL1815N	—	—	1,5	15
	—	BL1820/ BL1820B	—	—	2,0	24
	—	— BL1440		BL1840/ BL1840B	4,0	36
	—	— BL1450		BL1850/ BL1850B	5,0	45
	—	—	BL1460A/ BL1460B	BL1860B	6,0	55

HIINWEIS:

• Das Ladegerät ist ausschließlich zum Laden von Makita-Akkus vorgesehen. Verwendten Sie es auf keinigen Fall für einen anderen Zweck oder zum Laden von Akkus anderer Fabrikate.
• Wenn ein neuer oder länger Zeit unbenutzter Akku geladen wird, akzeptiert er möglichcherweise eine volle Ladung erst, nachdem er mehrmals vollig entlagen und wieder aufgeladen worden ist. (Nur Ni-MH-Akku)

• Falls die Ladekontrolllampie in Rot blinkt, liegen folgende Akkuzustände vor, und der Ladevorgang beginnt u. U. nicht.

• Der Akku wurde von einem kurz zuvor benutzten Werkzeug abgenommen, oder der Akku wurde an einem Ort liegen gelassen, der lange Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt war.

• Der Akku wurde für lange Zeit an einem Ort liegen gelassen, der Kaltluft ausgesetzt war.

Wenn der Akku zu heißt ist, beginnnt der Ladevorgang erst, nachdem das im Ladegerät eingebaute Kuhlgeblase den Akku abgekühlt hat.

Der Ladevorgang beginn erst, nach dem die Akkuttemperatur ein Niveau erreicht hat, bei dem Laden möglich ist.

• Falls die Ladekontrolllampe abwechselnd in Grün und Rot blinkt, liegt eine Störung vor, und der Akku kann nicht geladen werden. Möglicherweise sind die Kontakte des Ladegerates oder des Akkus verschmutzt, oder der Akku ist verbraucht oder beschädigt.

Kühlsystem

• Dieses Ladegerat ist mit einem Kuhlgeblase für erhitzte Akkus ausgestattet, um die Leistung des Akkus zu verbessern. Das vom Kuhlgeblase erzeugte Laufgeräusch ist normal und stellt kein Anzeichen für eine Störung des Ladegerates dar.
• Eine gelbe Lampe blinkt in den folgenden Fällen als Warnsignal.
• Störung des Kuhlgebläses
• Unvollständige Kuhlung des Akkus, z.B. bei Verstopfung mit Staub
  Der Akku kannTOTz der gelen Warnlampe weiter aufgeladen werden.Aber in thisem Fall ist die Ladezeit langer als gewohnlich.

Überprüfen Sie das Laufgeräusch des Kuhlgebläses und die Ventilationsöffnungen an Ladegerät und Akku, die sich manchal mit Staub zusetzen können.

• Wenn die gelbe Warnlampe nicht blinkt, ist das Kühlsystem in Ordnung, selbst wenn kein Laufgeräusch des Kuhlgebläses vernehmbar ist.
• Halten Sie die Ventilationsöffnungen an Ladegerät und Akkustets sauber, um einwandfrei Kuhlung zu gewährleisten.
• Falls die gelbe Warnlampe halten Sie die Produkte zwecks Reparatur oder Wartung einsenden.

Anpassungsladung

Eine Anpassungsladung kann die Lebensdauer eines Akkus dadurch verlangern, dass in jeder Situation automatisch die optimalen Ladebedingungen für den Akku gesucht werden. Unter folgenden Bedingungen erfordert der verwendete Akku eine wiederholte „Anpassungsladung", um schelle Erschöpfung zu verhüten. In thisem Fall leuchtet die gelbe Lampe auf.

1. Nachladen eines Akkus bei hoher Temperatur
2. Nachladen eines Akkus bei niedriger Temperatur
3. Nachladen eines voll aufgeladenen Akkus
4. Übermäßiges Entladen eines Akkus (fortgesetztes Entlagen eines bereits erschöften Akkus.)
   Die Ladezeit eines solchen Akkus ist länger als gewöhnlich.

ITALIANO

a 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15