ADP25A3 - Gegensprechanlage Eura - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelgebundene Gegensprechanlage mit Außenstation und Innenmodul
Marke	Eura
Modell	ADP25A3
Stromversorgung	12 V DC (über Netzadapter ~230 V/50 Hz)
Stromverbrauch (Standby)	<1,5 W
Stromverbrauch (Betrieb)	<6,5 W
Anzahl der Anschlussdrähte	4
Anzahl der unterstützten Ausgänge	2
Außenstation: Gehäusematerial	Aluminiumlegierung
Außenstation: Montageart	Aufputzmontage
Außenstation: Schutzart	IP65
Außenstation: Maße (L x H x T)	170 x 65 x 39 mm
Außenstation: Nettogewicht	330 g
Außenstation: Temperaturbereich	-20 °C ~ +50 °C
Innenstation: Maße (L x H x T)	210 x 67 x 56 mm
Innenstation: Nettogewicht	260 g
Innenstation: Temperaturbereich	-10 °C ~ +55 °C
Innenstation: Schutzart	IP20
Innenstation: Anzahl Klingelmelodien	1
Kartenleser	Ja, 125 kHz (UNIQUE), Reichweite <5 mW
Hauptfunktionen	Sprechen, Türfreigabe, Toröffnung, Steuerung des zweiten Eingangs (Relaisausgang N.O.), Badge-Verwaltung (Hinzufügen/Löschen)
Ausgang 1 (Türöffner)	12 V DC, 350 mA, Aktivierungsdauer 5 Sekunden
Ausgang 2 (Tor oder zweiter Eingang)	N.O. Relais, max. 1 A / 24 V DC, Dauer 1 Sekunde
Verkabelung innen/außen	4 Adern, empfohlener Querschnitt je nach Entfernung (0-30 m: 4×0,5 mm²; 30-50 m: 4×1,0 mm²)
Verkabelung elektromagnetisches Schloss	2×1,0 mm², max. Länge 10 m
Pflege und Reinigung	Weiches, leicht feuchtes Tuch; keine Lösungsmittel, Benzin oder Scheuermittel verwenden
Sicherheit	Installation durch qualifizierten Fachmann; vor jedem Eingriff Strom abschalten; Überspannungsschutz empfohlen
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Kundendienst über autorisierte Händler; Reparaturen unter Garantie; keine Ersatzteile in der Anleitung aufgeführt

Häufig gestellte Fragen - ADP25A3 Eura

Wie ist die Stromversorgung des Eura ADP25A3?

Das Gerät arbeitet mit 12 V DC über einen Netzadapter, der an das ~230 V/50 Hz-Stromnetz angeschlossen wird.

Wie installiere ich die Außenstation?

Befestigen Sie das Schutzblech mit zwei Schrauben an der Wand (Bohrungen ∅6 mm). Verbinden Sie die 4 Drähte mit der Innenstation und ggf. die 2 Drähte mit dem Schloss. Klicken Sie die Außenplatte ein und schrauben Sie die untere Schraube wieder fest. Die empfohlene Höhe beträgt 140 bis 170 cm.

Wie füge ich einen Fernbedienungsschlüssel (Badge) hinzu?

Halten Sie im Normalmodus die Hinzufügekarte (Add Card) vor den Leser, bis ein Tonsignal ertönt. Halten Sie dann die neue Benutzerkarte vor und zuletzt wieder die Hinzufügekarte. Ein kurzes Signal bestätigt das Hinzufügen.

Wie lösche ich einen Fernbedienungsschlüssel?

Halten Sie die Löschkarte (Delete Card) vor den Leser, bis ein Tonsignal ertönt. Halten Sie die zu löschende Karte vor und dann wieder die Löschkarte. Ein kurzes Signal bestätigt das Löschen.

Was tun, wenn die Innenstation bei Anruf von der Außenstation nicht klingelt?

Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung angeschlossen ist und die Verkabelung zwischen den beiden Einheiten korrekt ist (4 Drähte). Stellen Sie sicher, dass der Hörer aufgelegt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

Kann ich die Gegensprechanlage mit einem Torantrieb verwenden?

Ja, der Relaisausgang (N.O.) an den Klemmen 5 und 6 ermöglicht die Steuerung eines Torantriebs. Schließen Sie diese Klemmen parallel zu einem manuellen Taster an (Schaltplan B1). Der Ausgang wird für 1 Sekunde aktiviert.

Wie lange ist der Türöffner (Ausgang 1) aktiviert?

Der Türöffner wird nach Drücken der Entriegelungstaste an der Innenstation für 5 Sekunden aktiviert.

Wie reinige ich Innen- und Außenstation?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Benzin oder Scheuermittel.

Hat das Gerät eine Garantie?

Ja, die Garantie wird vom Händler Eura-Tech oder seinen autorisierten Partnern gewährt. Jede nicht autorisierte Reparatur führt zum Verlust der Garantie.

Wie setze ich die Administratorschlüssel (Add/Delete Card) zurück?

Halten Sie die Taste S1 3 Sekunden lang gedrückt, bis 3 kurze Pieptöne gefolgt von einem langen Piepton ertönen. Halten Sie dann zwei Karten vor: die erste wird zur Hinzufügekarte (Add Card), die zweite zur Löschkarte (Delete Card). Die Programmierung endet automatisch.

BEDIENUNGSANLEITUNG ADP25A3 Eura

1. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE BENUTZUNG DES PRODUKTS

1. Geräteinstallation

• Qualifizierter Installateur: Die Installation des Geräts sollte von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden, um Beschädigungen der Ausrüstung zu vermeiden.
• Umweltbedingungen: Die Gegensprechanlage sollte an einem Ort installiert werden, der die Anforderungen des Herstellers hinsichtlich Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Schutz vor direkter Einwirkung von Regen, Schnee und UV-Strahlung erfüllt (es sei denn, das Gerät ist für den Außenbereich vorgesehen).
• Abstand zu elektromagnetischen Störquellen: Vermeiden Sie die Installation des Geräts in der Nähe von Geräten, die starke elektromagnetische Felder abgeben (z. B. Elektromotoren, Mikrowellenherde).
• Überspannungsschutz: Es wird empfohlen, einen Überspannungsschutz im Stromkreis des Geräts zu verwenden.

2. Sicherer Betrieb

• Stromversorgung: Die Gegensprechanlage sollte nur an eine Stromquelle mit den vom Hersteller angegebenen technischen Spezifikationen angeschlossen werden. Beschädigte Kabel oder Netzteile sollten nicht verwendet werden.
• Kabel: Signal- und Stromkabel sollten vor mechanischen Beschädigungen geschützt werden und nicht überlastet werden.
• Kontakt mit Wasser: Wenn das Gerät nicht für den Außenbereich vorgesehen ist, vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser oder übermäßiger Feuchtigkeit.
• Kinder: Das Gerät sollte so verwendet werden, dass Kinder es nicht demontieren, Einstellungen ändern oder Zugang zu unter Spannung stehenden Teilen haben können.

3. Wartung und Service

• Reinigung: Verwenden Sie ein trockenes oder leicht feuchtes Tuch, um das Gerät zu reinigen. Verwenden Sie keine chemischen Mittel oder Wasser unter Druck.
• Service: Im Falle einer Beschädigung oder eines Defekts wenden Sie sich an einen autorisierten Service. Eigenständige Reparaturversuche können die Garantie ungültig machen und ein Risiko darstellen.
• Software-Updates: Wenn die Gegensprechanlage ein Software-Update erfordert, laden Sie es nur von der offiziellen Website des Herstellers oder über eine autorisierte Anwendung herunter.

4. Umweltschutz

• Recycling: Nach dem Ende der Lebensdauer des Geräts sollte es gemäß der WEEE-Richtlinie (Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte) an einer Sammelstelle für Elektroschrott entsorgt werden.
• Materialien: Die Gegensprechanlage entspricht der RoHS-Richtlinie, die die Verwendung gefährlicher Stoffe im Herstellungsprozess einschränkt.

5. Rechtliche Hinweise

- CE-Zertifizierung: Das Gerät erfüllt die grundlegenden Sicherheits- und elektromagnetischen Verträglichkeitsanforderungen gemäß der CE-Kennzeichnung und ist mit den relevanten Richtlinien konform.

6. Warnungen

• Verwenden Sie das Gerät nicht unter Bedingungen, die den Empfehlungen des Herstellers nicht entsprechen, da dies zu Geräteschäden oder Gesundheitsrisiken führen kann.
• Wenn Sie Rauch, Funken oder andere Anzeichen von Beschädigung bemerken, trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz und wenden Sie sich an den Service.

Denken Sie daran: Die Einhaltung der oben genannten Richtlinien ist entscheidend, um die Sicherheit und die Einhaltung der geltenden Vorschriften zu gewährleisten. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Herstellers.

2. INSTALLATION DES SETUPS

2.1. INSTALLATION DES GEGENSPRECHANLAGE

ACHTUNG!

Die Standardmontagehöhe des Interfons nach der Befestigung beträgt ca. 145 cm, kann jedoch an die individuellen Bedürfnisse der Benutzer angepasst werden.

1. Markieren Sie an der ausgewählten Stelle an der Wand die Positionen für die Befestigungsdübel durch die zwei Löcher im Montagerahmen (Abb. 6).
2. Bohren Sie zwei Montagelöcher mit ∅ 6 mm an den markierten Stellen und setzen Sie die Dübel ein.
3. Befestigen Sie den Montagerahmen des Moduls mit zwei Schrauben an der Wand (Abb. 6), sodass eine einfache und ordentliche Kabelführung für die Verbindung und die Stromversorgung gewährleistet ist.
4. Verbinden Sie die einzelnen Adern des Kabels mit den Klemmen der Anschlussleiste (Abb. C) auf der Rückseite des Moduls gemäß dem Schaltplan (Abb. A).
5. Schließen Sie den Hörer an die Hörermuffe an.
6. Schließen Sie das Netzteil an die Netzbuchse an.
7. Auf der Rückseite des Modulgehäuses befinden sich zwei Löcher zur Aufhängung am Montagerahmen. Hängen Sie das Modul vorsichtig auf, sodass die zwei Halterungen des Rahmens in die Gehäuselöcher passen (Abb. 7).
8. Zum Schluss schließen Sie das Netzteil an das \~230 V/50Hz-Stromnetz an.
9. Überprüfen Sie, ob alle Verbindungen sicher sind und ob das Gerät nach dem Anschluss ordnungsgemäß funktioniert.

Wie man die Drähte an die Anschlussklemme anschließt

1. Drücken Sie die Taste und stecken Sie den Draht in das entsprechende Loch (Abb. C).
2. Lassen Sie die Taste los, um den Draht an Ort und Stelle zu klemmen.
3. Ziehen Sie den Draht vorsichtig, um sicherzustellen, dass er festgeklemmt ist.

Zusätzliche Informationen

• Kabelverbindung zwischen der Innen- und Außeneinheit:
• Entfernung 0 - 30m: 4 × 0,5 ~mm^2
• Entfernung 30 - 50m: 4×1,0 mm²

Die J6-Buchse im externen Modul wird zum Anschluss des Riegels verwendet. Beim Anschluss des Riegels verwenden Sie ein Kabel 2×1,0 mm², und die Kabellänge sollte 10 m nicht überschreiten. Die Klemmen 5/6 im Intercom werden z.B. zum Anschluss des Torantriebs verwende.

2.2. INSTALLATION DER AUSSENSTATION

Das Außengerät ist werkseitig für die Aufputzmontage vorbereitet.

ACHTUNG!

Der richtige Standort des Außenmoduls bestimmt den Komfort bei der Nutzung des Geräts. Es wird empfohlen, den Montageort vor dem Bohren des Montageschachtes experimentell auszuwählen. Die Standardinstallationhöhe der Außenkassette liegt zwischen 140 und 170 cm.

Montagemethode:

1. Lösen Sie die untere Befestigungsschraube und trennen Sie das externe Panel vom Schutzdach.
2. Markieren Sie an der Wand/Säule den Ort für die Montageschrauben durch 2 Löcher im Schutzdachboden (siehe Abb. 5a).
3. Bohren Sie an den markierten Stellen 2 Montagedurchmesser ∅ 6mm und setzen Sie die Montageschrauben ein.
4. Befestigen Sie das Schutzdach des externen Panels mit 2 Montageschrauben an der Wand.
5. Schließen Sie 4 Drahtleitungen, die zum Innenmodul (Intercom) führen, an das Kassettengerät gemäß dem Diagramm (Abb. A) an.
6. Schließen Sie 2 Drahtleitungen, die zum Elektromagnetischen Riegel (zusätzliches Zubehör) führen, an das Kassettengerät gemäß dem Diagramm A an.
7. Setzen Sie das externe Panel in das zuvor an der Wand montierte Schutzdach ein, indem Sie das Loch zum Befestigen des Dachs nutzen, und schrauben Sie die untere Befestigungsschraube ein (siehe Abb. 5b).
   * Für die Montage der Outdoor-Station wird empfohlen, die im Set enthaltenen Schrauben zu verwenden. Die Verwendung von längeren Schrauben als die mitgelieferten kann zu dauerhaften Schäden an der Hauptplatine führen..

ACHTUNG!

1. Keine Anschlüsse oder Kabelumschaltungen vornehmen, wenn das Gerät an das \~230V-Netz angeschlossen ist. Die Nichteinhaltung dieser Anweisung kann zu Schäden am Gerät führen. Vor der Installation oder Demontage des Geräts muss das Netzteil vom Stromnetz getrennt werden.
2. Schäden durch das Eindringen von Wasser in das Modul sind nicht von der Garantie abgedeckt.

3. FÜHREN EINES GESPRÄCHS

Wenn die Person am Eingang die Taste an der Außenstation drückt, wird das Gongsignal im Innenmodul (Türsprechanlage) aktiviert. Nach Abheben des Hörers des Innenmoduls kann ein Gespräch mit der Person am Eingang geführt werden. Die Person im Raum hat die Möglichkeit, das Tor aus der Ferne zu öffnen, indem sie die Taste zur Entriegelung des elektromagnetischen Schlosses na der Türsprechanlage drückt und das Tor (zweites Tor, Tür usw.) durch Drücken der Toröffnungstaste zu öffnen.

ACHTUNG!

Im Standby-Modus der Türsprechanlage kann bei Abheben des Hörers ein Gespräch geführt, das Schloss entriegelt und das Tor geöffnet werden.

4. PROGRAMMIERUNG

4.1. HINZUFÜGEN VON BENUTZER-FERNBEDIENUNGSKEYS

ACHTUNG!

Die Fernbedienungsschlüssel, die im Set enthalten sind, sind werkseitig vorprogrammiert.

Das Gerät ermöglicht das Hinzufügen von Benutzer-Fernbedienungsschlüsseln, deren Annäherung an den Leser das Entriegeln des Schlosses ermöglicht. Das Set enthält zwei Administrator-Schlüssel: den Hinzufügen-Schlüssel (Add Card) und den Löschen-Schlüssel (Delete Card) sowie 5 Benutzerschlüssel. Um einen Benutzerschlüssel hinzuzufügen, ziehen Sie im Standardbetrieb des Geräts den Hinzufügen-Schlüssel (Add Card) vor dem Leser, bis ein akustisches Signal erscheint. Ziehen Sie dann den neuen Benutzerschlüssel vor dem Leser und ziehen Sie schließlich erneut den Hinzufügen-Schlüssel (Add Card)—ein akustisches Signal bestätigt das erfolgreiche Hinzufügen des Schlüssels.

4.2. ENTFERNEN VON BENUTZER-FERNBEDIENUNGSSCHLÜSSELN

Um einen Benutzerschlüssel zu entfernen, ziehen Sie im Standardbetrieb des Geräts den Löschen-Schlüssel (Delete Card) vor dem Leser, bis ein akustisches Signal erscheint. Ziehen Sie dann den Benutzerschlüssel, den Sie aus dem Speicher entfernen möchten, vor dem Leser und ziehen Sie schließlich erneut den Löschen-Schlüssel (Delete Card)—das Auftreten eines akustischen Signals bestätigt das erfolgreiche Entfernen des Schlüssels.

4.3. INITIALISIEREN NEUER ADMINISTRATOR-SCHLÜSSEL

Drücken und halten Sie die S1-Taste für 3 Sekunden, und lassen Sie die Taste los, nachdem Sie 3 kurze Töne und 1 langen Ton gehört haben. Ziehen Sie dann 2 Schlüssel, wobei der erste als Hinzufügen-Schlüssel (Add Card) und der zweite als Löschen-Schlüssel (Delete Card) festgelegt wird. Nach der Programmierung kehrt die Außeneinheit automatisch in den normalen Betriebsmodus zurück. Der Prozess des Hinzufügens neuer Administrator-Schlüssel ist abgeschlossen.

5. ÖFFNEN DES TORS ODER DES ZUSÄTZLICHEN EINGANGS

Neben dem Fernöffnen des Eingangstors oder der Tür bietet die Gegensprechanlage auch die Möglichkeit, einen zweiten Eingang zu steuern, wie zum Beispiel einen Torantrieb, einen Garagentorantrieb, ein Schloss an einem zweiten Tor oder einer Tür usw. Zur Steuerung des zweiten Eingangs verwenden Sie die Klemmen 5 und 6 an der Rückseite des Gehäuses des Gegensprechgeräts. Die Klemmen 5 und 6 dienen als N.O. (normalerweise offene) Relaisausgänge, sodass der Torantrieb auch durch kurzes Kurzschließen der Eingangsklemmen (N.O.) ausgelöst werden sollte. In diesem Fall verbinden Sie einfach die Klemmen 5 und 6 am Ausgang des Gegensprechgeräts, zum Beispiel parallel mit einem Taster innerhalb des Grundstücks, der zur manuellen Bedienung des Torantriebs verwendet wird (siehe Schaltbild B1). Es ist auch möglich, ein Standard-Elektromagnetisches Schloss an die Klemmen 5 und 6 anzuschließen, um zum Beispiel ein zweites Tor zum Grundstück zu öffnen. In diesem Fall muss das Schloss mit einer separaten Stromversorgung betrieben werden, deren Parameter (Spannung und Stromstärke) den Spezifikationen dieses Schlosses entsprechen (siehe Schaltbild B2)

6. TONSIGNALE

Gültige Karte-1kurzer Signalton

Ungültige Karte-2kurze Signalzeichen

Eingabe/Ausgabe des Kartenhinzufügemodus—Hanger Signalton

Eingabe/Ausgabe des Kartenlöschmodus Hanger Signalton

Erfolgreiche Benutzerkarte hinzugefügt 1kurzer Signalton

Fehlerhafte Benutzerkarte hinzugefügt -2 kurze Signalzeichen

Duplizierte Kartennummer 2 kurze Signalzeichen

Eingabe des Administrator-Kartenhinzufügemodus-3kurze Signalzeichen und 1 langer Signalton

REINIGUNG UND WARTUNG DER EINZELNEN KOMONENTEN DES SETS

Im Falle von Verschmutzungen einzelner Teile des Sets, diese nur mit einem weichen, leicht feuchten Tuch und einer kleinen Menge Reinigungsmittel reinigen, die für die Reinigung von Kunststoffteilen vorgesehen sind.

ACHTUNG!

Die Verwendung von Reinigungsmitteln auf Basis von Lösungsmitteln, Benzin usw. sowie von Produkten, die abrasive Substanzen enthalten, ist nicht zulässig!

1. TECHNISCHE SPEZIFIKATION DES SETS

SET
Versorgungsspannung Napięcie zasilania 12 V	DC
Leistungsaufnahme - Standby / Betrieb <1,5W	/ <6,5W
Anzahl der Verbindungsdrähte 4
Anzahl der unterstützten Ausgänge 2
AUSSENSTATION
Anzahl unterstützter Wohneinheiten 1
Anzahl unterstützter Ausgänge 1
Art der Ausgänge Ausgang 1: 12V DC 350mA
Türöffner-Aktivierungsdauer Ausgang 1: 5 Sekunden
Gehäusematerial Aluminiumlegierung
Montageart Außenstation Aufputzmontage
Wetterschutzdach Ja
Lesegerät für Nahbereichskarten Ja
Max. Sendeleistung	<5mW
Betriebsfrequenz	125kHz (UNIQUE)
Schutzart (IP-Code)	IP65
Zulässige relative Luftfeuchtigkeit	10%...90% RH
Betriebstemperaturbereich Außenstation	-20°C ~ +50°C
Abmessungen Außenstation (B x H x T)	170 x 65 x 39 mm
Nettogewicht Außenstation	330 g
INNENSTATION
Anzahl Klingelmelodien	1
Anzahl unterstützter Ausgänge	1
Art des Ausgangs	Ausgang 2: N.O. max 1A/ 24V DC
Ausgangsaktivierungsdauer	Ausgang 2: 1 Sekunde
Schutzart (IP-Code)	IP20
Zulässige relative Luftfeuchtigkeit	10%...90% RH
Betriebstemperaturbereich Unifon	-10°C ~ +55°C
Abmessungen Unifon (B x H x T)	210 x 67 x 56 mm
Nettogewicht innerstation	260 g

*der hersteller behält sich das recht vor, technische parameter ohne vorherige ankündigung zu ändern

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES POUR L'UTILISATION DU PRODUIT

Als einziger Vertriebspartner für Eura-Produkte ist Eura-Tech verpflichtet, einen effizienten Garantie- und Nachgarantieservice zu gewährleisten. In Ländern, in denen Eura-Tech weder über ein eigenes Servicenetzwerk noch über einen Tür-zu-Tür-Service verfügt, werden Qualitätsansprüche von autorisierten Vertriebspartnern der Eura-Produkte auf der Grundlage der unterzeichneten Vertriebsvereinbarungen behandelt. Im Rahmen solcher Vereinbarungen wird Eura-Tech die Finanzierung möglicher Reparaturen und die Lieferung von Ersatzteilen sicherstellen.

FR

GARANTIE