ADP25A3 - Citofono Eura - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Citofono cablato con pulsantiera esterna e modulo interno
Marca	Eura
Modello	ADP25A3
Alimentazione	12 V CC (tramite alimentatore ~230 V/50 Hz)
Consumo elettrico (standby)	<1,5 W
Consumo elettrico (funzionamento)	<6,5 W
Numero di fili di connessione	4
Numero di uscite supportate	2
Pulsantiera esterna: materiale della scatola	Lega di alluminio
Pulsantiera esterna: tipo di montaggio	Montaggio a parete
Pulsantiera esterna: grado di protezione	IP65
Pulsantiera esterna: dimensioni (L x A x P)	170 x 65 x 39 mm
Pulsantiera esterna: peso netto	330 g
Pulsantiera esterna: intervallo di temperatura	-20 °C ~ +50 °C
Citofono: dimensioni (L x A x P)	210 x 67 x 56 mm
Citofono: peso netto	260 g
Citofono: intervallo di temperatura	-10 °C ~ +55 °C
Citofono: classe di protezione	IP20
Citofono: numero di melodie di chiamata	1
Lettore di badge	Sì, 125 kHz (UNIQUE), portata <5 mW
Funzioni principali	Conversazione, sblocco porta, apertura cancello, controllo secondo ingresso (uscita relè N.A.), gestione badge (aggiunta/rimozione)
Uscita 1 (serratura elettrica)	12 V CC, 350 mA, durata attivazione 5 secondi
Uscita 2 (cancello o secondo ingresso)	N.A. relè, max 1 A / 24 V CC, durata 1 secondo
Cablatura interna/esterna	4 fili, sezione consigliata in base alla distanza (0-30 m: 4×0,5 mm²; 30-50 m: 4×1,0 mm²)
Cablatura serratura elettromagnetica	2×1,0 mm², lunghezza max 10 m
Manutenzione e pulizia	Panno morbido leggermente umido; vietati solventi, benzina o prodotti abrasivi
Sicurezza	Installazione da parte di professionista qualificato; scollegare l'alimentazione prima di qualsiasi intervento; protezione contro le sovratensioni raccomandata
Ricambi e riparabilità	Servizio post-vendita tramite distributori autorizzati; riparazioni in garanzia; nessun ricambio elencato nel manuale

Domande frequenti - ADP25A3 Eura

Qual è l'alimentazione dell'Eura ADP25A3?

L'apparecchio funziona in 12 V CC tramite un alimentatore collegato alla rete ~230 V/50 Hz.

Come installare la pulsantiera esterna?

Fissare la copertura protettiva al muro con due viti (fori ∅6 mm). Collegare i 4 fili verso il citofono e i 2 fili verso la serratura se necessario. Agganciare il pannello esterno e riavvitare la vite inferiore. L'altezza consigliata è da 140 a 170 cm.

Come aggiungere una chiave telecomando (badge)?

In modalità normale, passare la carta di aggiunta (Add Card) davanti al lettore fino a un segnale acustico. Quindi passare la nuova carta utente e infine ripassare la carta di aggiunta. Un segnale breve conferma l'aggiunta.

Come rimuovere una chiave telecomando?

Passare la carta di rimozione (Delete Card) davanti al lettore fino a un segnale acustico. Passare la carta da rimuovere, quindi ripassare la carta di rimozione. Un segnale breve conferma la rimozione.

Cosa fare se il citofono non suona durante la chiamata dalla pulsantiera?

Verificare che l'alimentazione sia collegata e che il cablaggio tra le due unità sia corretto (4 fili). Assicurarsi che il telefono sia agganciato. Se il problema persiste, contattare un servizio autorizzato.

Posso usare il citofono con un motore per cancello?

Sì, l'uscita relè N.A. sui morsetti 5 e 6 consente di comandare un motore per cancello. Collegare questi morsetti in parallelo con un pulsante manuale (schema B1). L'uscita si attiva per 1 secondo.

Qual è il tempo di attivazione della serratura elettrica (uscita 1)?

La serratura elettrica viene attivata per 5 secondi dopo aver premuto il pulsante di sblocco del citofono.

Come pulire il citofono e la pulsantiera?

Utilizzare un panno morbido leggermente umido. Non usare mai solventi, benzina o prodotti abrasivi.

L'apparecchio è in garanzia?

Sì, la garanzia è fornita dal distributore Eura-Tech o dai suoi partner autorizzati. Qualsiasi riparazione non autorizzata annulla la garanzia.

Come ripristinare le chiavi amministratore (Add/Delete Card)?

Tenere premuto il pulsante S1 per 3 secondi fino a 3 brevi bip seguiti da un bip lungo. Quindi passare due carte: la prima diventerà Add Card, la seconda Delete Card. La programmazione termina automaticamente.

MANUALE UTENTE ADP25A3 Eura

1. Installazione del dispositivo

• Installatore qualificato: Il dispositivo deve essere installato da uno specialista qualificato per evitare danni all'apparecchiatura.
• Condizioni ambientali: Il citofono deve essere installato in un luogo che soddisfi i requisiti del produttore per temperatura, umidità e protezione dall'esposizione diretta a pioggia, neve e raggi UV (a meno che il dispositivo non sia progettato per uso esterno).
• Distanza dalle fonti di interferenza elettromagnetica: Evitare di installare il dispositivo vicino a apparecchiature che emettono forti campi elettromagnetici (ad esempio, motori elettrici, forni a microonde).
• Protezione dalle sovratensioni: Si consiglia di utilizzare una protezione dalle sovratensioni nel circuito di alimentazione del dispositivo.

2. Uso sicuro

• Alimentazione: Il citofono deve essere collegato solo a una fonte di alimentazione con parametri conformi alle specifiche tecniche fornite dal produttore. Non utilizzare cavi o alimentatori danneggiati.
• Cavi: I cavi di segnale e di alimentazione devono essere protetti da danni meccanici e non devono essere sovraccaricati.
• Contatto con l'acqua: Se il dispositivo non è progettato per uso esterno, evitare il contatto con acqua o umidità eccessiva.
• Bambini: Il dispositivo deve essere utilizzato in modo da impedire ai bambini di smontarlo, modificare le impostazioni o accedere a componenti sotto tensione.

3. Manutenzione e servizio

• Pulizia: Utilizzare un panno asciutto o leggermente umido per pulire il dispositivo. Non utilizzare agenti chimici o acqua sotto pressione.
• Servizio: In caso di danni o malfunzionamenti, contattare un centro assistenza autorizzato. Tentativi di riparazione autonomi possono invalidare la garanzia e creare rischi.
• Aggiornamenti software: Se il citofono richiede un aggiornamento software, scaricarlo solo dal sito ufficiale del produttore o tramite un'applicazione autorizzata.

4. Protezione ambientale

• Riciclaggio: Dopo la fine del ciclo di vita del dispositivo, deve essere smaltito presso un punto di raccolta di rifiuti elettronici in conformità alla direttiva RAEE (Direttiva sui Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche).
• Materiali: Il citofono è conforme alla direttiva RoHS, che limita l'uso di sostanze pericolose nel processo di produzione.

5. Informazioni legali

- Certificazione CE: Il dispositivo soddisfa i requisiti di base di sicurezza e compatibilità elettromagnetica secondo la marcatura CE ed è conforme alle direttive pertinenti.

6. Avvertenze

• Non utilizzare il dispositivo in condizioni non conformi alle raccomandazioni del produttore, poiché ciò potrebbe causare danni al dispositivo o rischi per la salute.
• Se si nota fumo, scintille o altri segni di danneggiamento, scollegare immediatamente il dispositivo dall'alimentazione e contattare il servizio.

Ricorda: Il rispetto delle linee guida sopra indicate è essenziale per garantire un uso sicuro e la conformità alle normative vigenti. Informazioni dettagliate sono disponibili nel manuale d'uso fornito dal produttore.

2. INSTALLAZIONE DEL KIT

2.1. INSTALLAZIONE DELL'INTERFONO

ATTENZIONE!

L'altezza standard di installazione dell'interfono dopo il montaggio è di circa 145 cm, ma la sua posizione può essere adattata alle esigenze individuali degli utenti.

1. Nel punto selezionato sulla parete, segnare le posizioni per i tasselli di montaggio utilizzando i due fori presenti nel telaio di montaggio (Fig. 6).
2. Praticare due fori di ∅ 6 mm nei punti segnati e inserire i tasselli.
3. Fissare il telaio di montaggio del modulo alla parete con due viti (Fig. 6), assicurandosi che il passaggio dei cavi di collegamento e di alimentazione sia agevole ed esteticamente ordinato.
4. Collegare i singoli fili del cavo ai morsetti della morsettiera (Fig. C) sul retro del modulo, seguendo lo schema di collegamento (Fig. A).
5. Collegare la cornetta alla presa corrispondente.
6. Collegare l'alimentatore alla relativa presa di alimentazione.
7. Sul retro dell'involucro del modulo si trovano due fori per appenderlo al telaio di montaggio. Appendere delicatamente il modulo in modo che i due supporti del telaio si inseriscano nei fori del modulo (Fig. 7).
8. Infine, collegare l'alimentatore alla rete elettrica \~230 V/50Hz.
9. Verificare che tutti i collegamenti siano sicuri e che il dispositivo funzioni correttamente dopo l'accensione.

Come collegare i fili al terminale

1. Premi il pulsante e inserisci il filo nel foro appropriato (Fig. C).
2. Rilascia il pulsante per bloccare il filo al suo posto.
3. Tira delicatamente il filo per assicurarti che sia ben fissato.

Informazioni aggiuntive

• Cavo di collegamento tra l'unità interna ed esterna:
• Distanza 0 - 30m: 4×0,5 mm²
• Distanza 0 - 30m: 4×0,5 mm²

La presa J6 nell'unità esterna viene utilizzata per collegare il chiavistello. Quando colleghi il chiavistello, usa un cavo 2×1,0 mm² e la lunghezza del cavo non deve superare i 10 m. I terminali 5/6 nell'interfono vengono utilizzati per collegare, ad esempio, il motore del cancello.

2.2. INSTALLAZIONE DELLA STAZIONE ESTERNA

Il modulo esterno è preconfigurato in fabbrica per il montaggio a superficie.

ATTENZIONE!

La corretta posizione del modulo esterno determina il comfort nell'utilizzo del dispositivo. Si consiglia di selezionare sperimentalmente la posizione di montaggio prima di realizzare il foro di montaggio. L'altezza standard di installazione della cassetta esterna è da 140 a 170 cm.

Metodo di montaggio:

1. Svita la vite di fissaggio inferiore e separa il pannello esterno dalla copertura protettiva.
2. Nel luogo scelto sulla parete/palo, segna i punti per i tasselli di montaggio attraverso i 2 fori nel fondo della copertura protettiva (vedi Fig. 5a).
3. Forare 2 fori di montaggio ∅ 6mm nei punti segnati, quindi inserire i tasselli di montaggio.
4. Fissa la copertura protettiva del pannello esterno alla parete con 2 viti di montaggio.
5. Collega i 4 fili che vanno al modulo interno (citofono) al modulo della cassetta secondo lo schema mostrato nella (Fig. A).
6. Collega i 2 fili che vanno al serratura elettromagnetica (accessorio opzionale) al modulo della cassetta secondo lo schema A.
7. Posiziona il pannello esterno nella copertura protettiva precedentemente montata sulla parete utilizzando il foro per fissare la copertura e avvita la vite di fissaggio inferiore (vedi Fig. 5b).
   * Si consiglia di utilizzare le viti fornite nel kit per il montaggio della stazione esterna. L'uso di viti più lunghe rispetto a quelle fornite nel kit può causare danni permanenti alla scheda madre.

ATTENZIONE!

1. Non effettuare alcun collegamento o commutazione dei cavi quando il dispositivo è collegato alla rete \~230V. Il mancato rispetto di questa raccomandazione potrebbe causare danni al dispositivo. Prima di procedere all'installazione o allo smontaggio, scollegare l'alimentatore dalla rete.
2. I danni causati dall'infiltrazione d'acqua nel modulo non sono coperti dalla garanzia.

IT

3. CONDURRE UNA CONVERSAZIONE

Quando la persona all'ingresso preme il pulsante sul pannello esterno, il segnale del gong viene attivato nel modulo interno (citofono). Sollevando la cornetta del modulo interno, è possibile conversare con la persona all'ingresso. La persona all'interno della stanza può aprire a distanza il cancello premendo il pulsante di sblocco della serratura elettromagnetica sul citofono e aprire il cancello secondo cancello, porta, ecc.) premendo il pulsante di apertura del cancello.

ATTENZIONE!

In modalità standby del citofono, se la cornetta viene sollevata, sarà possibile conversare, sbloccare la serratura e aprire il cancello.

4. PROGRAMMAZIONE

4.1. AGGIUNGERE LE CHIAVI REMOTE DEGLI UTENTI

ATTENZIONE!

Le chiavi remote incluse nel set sono pre-programmate in fabbrica.

Il dispositivo consente di aggiungere i keyfob degli utenti, la cui vicinanza al lettore permette di liberare il battente. Il kit include due keyfob amministratori: il keyfob di aggiunta (Add Card) e il keyfob di cancellazione (Delete Card), insieme a 5 keyfob per utenti. Per aggiungere un keyfob utente, in modalità di funzionamento standard del dispositivo, far passare il keyfob di aggiunta (Add Card) davanti al lettore fino a quando non viene emesso un segnale acustico. Successivamente, far passare il nuovo keyfob utente davanti al lettore, e infine ripassare il keyfob di aggiunta (Add Card) – il segnale acustico confermerà l'aggiunta corretta del keyfob.

4.2. RIMOZIONE DEI KEYFOB DEGLI UTENTI

Per rimuovere un keyfob utente, in modalità di funzionamento standard del dispositivo, far passare il keyfob di cancellazione (Delete Card) davanti al lettore fino a quando non viene emesso un segnale acustico. Successivamente, far passare il keyfob dell'utente che si desidera rimuovere dalla memoria, quindi ripassare il keyfob di cancellazione (Delete Card) – il segnale acustico confermerà la rimozione corretta del keyfob.

4.3. INIZIALIZZAZIONE DI NUOVI KEYFOB AMMINISTRATORI

Premere e tenere premuto il tasto S1 per 3 secondi, quindi rilasciare il tasto dopo aver udito 3 toni brevi e 1 tono lungo. Successivamente, far passare 2 keyfob, il primo sarà configurato come keyfob di aggiunta (Add Card), e il secondo come keyfob di cancellazione (Delete Card). Dopo la programmazione, l'unità esterna tornerà automaticamente alla modalità di funzionamento normale. L'aggiunta di nuovi keyfob amministratori è stata completata.

5. APERTURA DEL CANCELLO D'INGRESSO O DI UN'ENTRATA SUPPLEMENTARE

Oltre all'apertura a distanza del cancello o della porta d'ingresso, l'interfono offre anche la possibilità di controllare un secondo ingresso, come il motore del cancello d'ingresso, il motore del cancello del garage, il serraggio della seconda porta, ecc. Per controllare il secondo ingresso, utilizzare i terminali 5 e 6 sulla parte posteriore dell'unità del citofono. I terminali 5 e 6 sono uscite di relè tipo N.O. (normalmente aperto), quindi il motore del cancello deve anche consentire l'attivazione tramite un corto circuito breve sui terminali di ingresso (N.O.). In tal caso, basta collegare i terminali 5 e 6 all'uscita del citofono, ad esempio in parallelo con un pulsante all'interno della proprietà, utilizzato per avviare manualmente il motore del cancello (vedere lo schema B1). È anche possibile collegare un normale serraggio elettromagnetico ai terminali 5 e 6, ad esempio per aprire un secondo cancello della proprietà. In tal caso, il serraggio deve essere alimentato da un alimentatore separato con parametri (tensione e corrente) compatibili con le specifiche di tale serraggio (vedere lo schema B2).

6. SEGNALI SONORI

Carta valida—1-segnale breve

Carta non valida -2 segnali brevi

Ingresso/uscita dalla modalità aggiunta carte—1-segnale lungo

Ingresso/uscita dalla modalità cancellazione carte 1 segnale lungo

Aggiunta corretta della carta utente 1 segnale breve

Aggiunta errata della carta utente-2 segnali brevi

Numero carta duplicato 2 segnali brevi

Ingresso nella modalità aggiunta carte amministratore—3 segnali brevi e 1 lungo

PULIZIA E MANUTENZIONE DEGLI ELEMENTI INDIVIDUALI DEL KIT

In caso di sporco su singole parti del kit, pulirle esclusivamente con un panno morbido leggermente umido, aggiungendo una piccola quantità di detergente specifico per la pulizia di componenti in plastica.

ATTENZIONE!

L'uso di detergenti a base di solventi, benzina, ecc. e di prodotti contenenti sostanze abrasive è vietato!

1. SPECIFICHE TECNICHE DEL KIT

SET
Tensione di alimentazione 12 V DC
Consumo di energia - standby / funzionamento <1,5W /	<6,5W
Numero di fili di collegamento 4
Numero di uscite supportate 2
PULSANTIERA ESTERNA
Numero di unità abitative supportate 1
Numero di uscite supportate 1
Tipi di uscite Uscita 1: 12V CC 350mA
Tempo di attivazione della serratura Uscita 1: 5 secondi
Materiale della custodia Lega di alluminio
Tipo di montaggio pulsantiera esterna Montaggio a parete (esterno muro)
Tettuccio protettivo Sì
Lettore di chiavi di prossimità Sì
Potenza massima irradiata	<5mW
Frequenza di funzionamento	125kHz (UNIQUE)
Grado di protezione	IP65
Umidità relativa ammissibile	10%...90% RH
Intervallo di temperatura di funzionamento pannello	-20°C ~ +50°C
Dimensioni pannello esterno (L x A x P)	170 x 65 x 39 mm
Peso netto pannello esterno	330 g
INTERFONO
Numero di uscite supportate	1
Numero di uscite supportate	1
Tipo di Uscite	Uscita 2: N.O. max 1A/ 24V DC
Tempo di attivazione delle uscite	Uscita 2: 1 secondo
Grado di protezione	IP20
Umidità relativa ammissibile	10%...90% RH
Intervallo di temperatura di funzionamento interforno	-10°C ~ +55°C
Dimensioni interfono (L x A x P)	210 x 67 x 56 mm
Peso netto interforno	260 g

*il produttore si riserva il diritto di modificare i parametri tecnici senza preavviso

1. NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA EL USO DEL PRODUCTO

In quanto unico distributore dei prodotti Eura, Eura-Tech è obbligato a garantire un efficiente servizio di garanzia e post-garanzia. Nei paesi in cui Eura-Tech non dispone né di una propria rete di assistenza, né di un servizio DOOR-TO-DOOR, le richieste di qualità sono gestite dai distributori autorizzati dei prodotti Eura in base agli accordi di distribuzione firmati. All'interno del quadro di tali accordi, Eura-Tech garantirà il finanziamento delle eventuali riparazioni e la fornitura di pezzi di ricambio.

ES

GARANTÍA