Gysflash 15.24 PlE - Nicht kategorisiert GYS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Gysflash 15.24 PlE GYS

Translation of the original instructionsSICHERHEITSANWEISUNGEN Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheits- und Betriebshinweise. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Dieses Gerät darf ausschließlich zum Laden für die in der Anleitung oder auf dem Gerät genannten Anforderungen genutzt werden. Die Sicherheitshinweise müssen in jedem Fall beachtet werden. Im Fall einer unangemessenen oder gefährlichen Verwendung kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe. Schützen Sie das Gerät vor unbefugtem Gebrauch. Kinder unter 8 Jahren düfen nicht mit diesem Gerät spielen. Benden sich Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten sowie Personen ohne explizite Erfahrung im Umgang mit dem Produkt in der Nähe des Gerätes, sorgen Sie bitte für ausreichend Schutz und Kontrolle bei Benutzung des Gerätes. Laden Sie nie defekte oder nicht auadbare Batterien. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, die Klemmen oder das Zubehör defekt ist. Wenn das Ladekabel beschädigt ist oder ein Verbindungsfehler auftritt, bitte das Gerät nicht benutzen, um jeglichen Kurzschluss der Batterie zu vermeiden. Laden Sie niemals eine beschädigte oder gefrorene Batterie. Decken Sie das Gerät während der Nutzung nicht ab. Lagern Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle oder bei dauerhaft hohen Temperaturen (über 50°C). Die elektrische Installation muss eine Einrichtung umfassen, mit der das Gerät nach der Installation vom Versorgungsnetz getrennt werden kann. Die Trennung kann durch die Bereitstellung einer zugänglichen Steckdose oder durch den Einbau eines allpoligen Schalters in die feste Verkabelung gemäß den Installationsregeln erreicht werden. Die elektrische Installation des Ladegeräts muss von einer qualizierten Person durchgeführt werden. Der Automatik-Modus sowie die Einschränkungen bei der Benutzung werden nachfolgend in der Betriebsanleitung erklärt. Explosions- und Brandgefahr! Während des Ladevorgangs können explosive Gase entstehen.

• Während des Ladevorgangs muss die Batterie in einem gut belüfteten Bereich plaziert werden.

• Vermeiden Sie Funken und Flammen. Rauchen Sie nicht!

• Schützen Sie die Pole der Batterie vor Kurzschlüssen.

Übersetzung der OriginalbetriebsanleitungVerbinden/Trennen

• Trennen Sie das Gerät vom Spannungsnetz bevor Sie Kabel und Zangen anschließen oder trennen.

• Versichern Sie sich immer, dass die rote Klemme zuerst mit dem «+» Pol der Batterie verbunden wird. Falls es nötig ist die schwarze Klemme mit der Fahrzeugkarosserie zu verbinden, versichern Sie sich, dass es einen Sicherheitsabstand von der Batterie zum Benzintank/Aufspuff gibt. Achten Sie während der Ladung auf einen frei zugänglichen Netzanschluss.

• Beachten Sie am Ende des Startvorgangs/Ladevorgangs folgendes: Trennen Sie erst den Booster/das Gerät vom Stromnetz und entfernen Sie dann erst die Klemmen von der Batterie. Anschluss :

• Beachten Sie die Anschlussreihenfolge.

• Der Anschluss an die Stromversorgung muss den nationalen Vorschriften entsprechen. Wartung:

• Ist das Netzkabel defekt/beschädigt, lassen Sie es unverzüglich von dem Hersteller bzw. dem Kundenservice austauschen.

• Die Wartung und Reparatur darf nur von entsprechend geschultem und qualiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

• Achtung! Alle Kontrollarbeiten oder Wartungen dürfen nur duchgeführt werden, wenn das Gerät ausgeschaltet und die Stromversorgung unterbrochen ist.

• Benutzen Sie niemals Lösungsmittel oder andere aggressive Reinigungsprodukte.

• Reinigen Sie die Oberäche des Gerätes mithilfe eines trockenen Lappens. Richtlinien:

• Das Gerät entspricht den europäischen Richtlinien und Normen.

• Die Konformitätserklärung nden Sie auf unserer Webseite.

• EAC-Konformitätszeichen (Eurasische Wirtschaftsgemeinschaft)

• Das Gerät entspricht den britischen Richtlinien und Normen. Die Konformitätserklärung für Grossbritannien ist auf unserer Internetseite verfügbar (siehe Titelseite).

• Das Gerät entspricht die marokkanischen Standards.

• Die Konformitätserklärung Cم (CMIM) ist auf unserer Webseite verfügbar (siehe Titelseite). Entsorgung:

• Produkt für selektives Einsammeln (Sondermüll). Werfen Sie es daher nicht in den Hausmüll!

Übersetzung der OriginalbetriebsanleitungALLGEMEINE BESCHREIBUNGDas Gysash 15.24 PL-E ist ein für den Einbau bestimmtes Ladegerät für Antriebsbatterien, wie sie beispielsweise an Scheuersaugmaschinen oder Gabelstaplern, für Bordnetzbatterien in Schien, bei Schwerlastfahrzeugen und Bussen verwendet werden, oder auch bei der Elektromobilität mit Fahrrädern, Rollern usw. Es ist geeignet für Blei- (Flüssig- oder AGM) und Lithiumbatterien (LiFePO4 , Lithium-Ionen usw.).Geeignet zur Ladung und Wartung von:- Bleibatterien 24 V (Flüssig- oder AGM), 12 Elemente in Reihe, von 30 Ah bis 240 Ah.- LFP - Akkus 24 V (8 Elemente in Reihe) von 15 Ah bis 240 Ah.- Li-Ionen - Batterien 24 V (8 Elemente in Reihe) von 15 Ah bis 240 Ah.ANSCHLUSS UND VERDRAHTUNG

Anschlüsse Kabel Typ Durchmesser

ANSCHLUSS BATTERIE 24 V1. SIGNAL Netz erkannt (+24/50mA ) 2. MINUSKABEL -24 V 3. PLUSKABEL +24 V Würth Elektronik Teilenummer691344510003H01V-Koder äquivalentBattery (2/3)2.5 mm² oder AWG14Signal (1)maximal 2.5 mm²▪ Auf jeder Ader die korrekten Aderendhülse 1 pressen. ▪ Adern gemäß der Abbildung A und B am Anschluss feschrauben. ▪ Danach sind die Anschlüsse in ihrer Leie auf der Karte fezuklemmen.▪ Kabel durch die Gummi-Kabeldurchführungen 2 schieben und diese dann im Blech einecken. ▪  Die Zugentlaungen 3 müssen so angebracht werden, dass auf die inneren Teile keine Zugkräfte ausgeübt werden (Schraube M3x20 - TORX 10).

Übersetzung der OriginalbetriebsanleitungKALIBRIERUNG DER KABEL Das Kalibrieren der Ladekabel ermöglicht dem Gerät den von den Kabeln hervorgerufenen Spannungsabfall auszugleichen. Wiederholen Sie die Kalibrierung immer dann, wenn Kabel geändert oder ausgetauscht werden.

1. Zuerst einen Bleibatterie-Lademodus wählen.

2. Die beiden Klemmen des Kabels kurzschliessen (der Kurzschluss darf nicht auf einer Batterie ausgeführt werden).

3. Produkt vom Netz trennen und warten, bis die Anzeigen am Ladegerät erlöschen.

gedrückt halten und Gerät wieder anschließen, bis entweder Kontrollampe oder Warnsymbol aueuchtet. - Kontrollampe leuchtet auf: Die Kalibrierung war erfolgreich. - Warnsymbol leuchtet auf: Kalibrierung gescheitert. Gerät wieder vom Netz trennen und Prozedur wiederholen.

5. Ziehen Sie den Netzstecker, bis sich das Ladegerät ausschaltet.

AUSWAHL DES LADEMODUS

Lademodus Blei/Flüssig (28.8 V/15 A) : Modus zur Ladung von 24 V - Batterien Blei/Flüssig von 30 Ah bis 240 Ah. Automatischer Ladezyklus in 6 Stufen.Lademodus Blei/Flüssig-Traktion (28.8 V/15 A) : Modus zur Ladung von 24 V - Batterien Blei/Flüssig-Traktion von 30 Ah bis 240 Ah. Automatischer Ladezyklus in 6 Stufen. Lademodus Blei/AGM (29.6 V/15 A) : Modus zur Ladung von 24 V - Batterien Blei/AGM von 30 Ah bis 240 Ah. Automatischer Ladezyklus in 6 Stufen. Lademodus Blei/AGM - Traktion (29.6 V/15 A) : Modus zur Ladung von 24 V - Batterien Blei/AGM - Traktion von 30 Ah bis 240 Ah. Automatischer Lade- zyklus in 6 Stufen. Lademodus Lithium/Eisenphosphat (28.8 V/15 A) : Modus zur Ladung von 24 V - Lithium LiFePO4 - Akkumulatoren von 30 Ah bis 240 Ah. Automatischer Ladezyklus in 6 Stufen. Li-ion Lademodus Lithium-Ionen (25.2V/15A) : Modus zur Ladung von 24 V - Lithiumionen - Akkumulatoren von 30 Ah bis 240 Ah. Automatischer Lade- zyklus in 6 Stufen. Manche Lithiumbatterien besitzen einen Unterspannungssschutz, der die Batterie bei Tie-fentladung entkoppelt, woraufhin das Ladegerät die Batterie nicht mehr erkennen kann. Aus diesem Grund muss der Unterspannungsschutz vorab abgeschaltet werden. Hierfür das Ladegerät in den Lithium - Lademodus schalten. Danach das Ladegerät trennen, bis das Pro-dukt komplett abgeschaltet ist. Taste gedrückt halten und gleichzeitig die Steckdose des Produkts anschließen. Auf diese Weise deaktiviert das Ladegerät den Unterspannungsschutz und leitet den Ladevorgang ein. Achtung : Beim Unterspannungsschutz an Lithiumbatterien müssen alle Verbraucher von der Batterie entfernt werden, bevor der UVP - Wakeup aktiviert wird.

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung• Ladekurve Blei : Das Gysash 15.24 PL-E besitzt eine moderne 6 (oder 7) stuge Ladekurve, die auf eine optimale Leistungsfähigkeit der Batterie abgestimmt ist. Diese automatische Ladekurve eignet sich für sämtliche Bleibatterien (Flüssig und AGM) und erreicht das optimale Niveau der Batterie. Angeschlossene Verbraucher an der Batterie beeinträchtigen den Vorgang nicht.

4 5 6 7Analyse Erholung Desulfatierung Hauptladevorgang Absorption ErhaltungsladungTraktionwenn Abschnitt aktiviertMax 12h<1s Max 8h Max 20hMax 8h 1h - 4h No limitStufe : AnalyseDer Zustand (Ladepegel, Polaritätsumkehr, korrekte Batterie angeschlossen?) wird geprüft. Stufe : Absorption (14.6 V)Spitzenladung bei konstanter Spannung (Flüssig : 28.8 V, AGM : 29.6 V) bis zum 100% - Niveau.Stufe : Erholung (6 A)Algorithmus, um Elemente, die aufgrund einer Tiefentla-dung beschädigt wurden, wiederherzustellen. Stufe : Traktion (31 V)Bei gewählter Traktionsoption führt das Ladegerät einen zusätzlichen Stromstoß zu, der Gas erzeugt, das sich mit dem Elektrolyten mischt und auf diese Weise die Batteriezellen regeneriert. Ein geringer Wasserverlust der Batterie in dieser Phase hat keine Bedeutung. Stufe : Desulfatierung (15.8 V)Algorithmus zur Desulfatierung der Batterie.Stufe : Erhaltungsladung (13.6 V) Der Ladepegel beim Maximum wird beibehalten (Flüssig : 27 V, AGM : 27 V).Stufe : Hauptladevorgang (18 A) Diese schnelle Ladung läuft mit maximalem Strom ab, bis 80% des vorgesehenen Pegels erreicht sind (Flüssig : 28.8 V, AGM : 29.6 V).

• Ladekurve Lithium : Das Gysash 15.24 PL-E besitzt eine moderne, 6-stuge Ladekurve, die auf eine optimale Leistungsfähigkeit der Batterie abges- timmt ist. Diese automatische Ladekurve eignet sich für sämtliche Lithiumbatterien und erreicht das optimale Niveau der Batterie. Angeschlossene Verbraucher an der Batterie beeinträchtigen den Vorgang nicht.

Analyse Hauptladevorgang ErgänzungEgalisierung / Ausgleich FloatingAbsorptionMax 12h<1s Max 8h Max 20hMax 8h No limit

Übersetzung der OriginalbetriebsanleitungStufe

: Analyse Der Zustand (Ladepegel, Polaritätsumkehr, korrekte Batterie angeschlossen?) wird geprüft. Stufe

: Ergänzung Die Spannung wird auf einen Wert U2 (14.4 V) erhöht, wobei der Strom leicht abgesenkt wird. Auf diese Weise wird der 100% - Ladezustand erzielt. Stufe

: Hauptladevorgang (18 A) Diese schnelle Ladung läuft mit maximalem Strom ab, bis Span- nung U1 (13.8 V) erreicht ist. Stufe

: Egalisierung / Ausgleich Die Batteriezellen werden untereinander ausgeglichen. Stufe

: Absorption Fortsetzung bei konstanter Spannung U1 (13.8 V) bis auf 98% des vollen Ladepegels. Stufe

: Floating Der Ladepegel beim Maximum wird beibehalten, wobei alle 2 Monate ein Wartungsladezyklus ausgelöst wird.

• Schutzvorkehrungen: Das GYSFLASH 15.24 PL-E ist gegen Kurzschlüsse, Verpolung, und Funkenschlag beim Anschluss der Batterie geschützt. Die Fahrzeugelektronik wird nicht beeinusst. Ein eingebauter Temperatursensor sorgt für eine Anpassung des Ladestrom an die Umgebungstemperatur. Eine Überhitzung der Systemelektronik wird vermieden.

FEHLER, MÖGLICHE URSACHEN, STÖRUNGSBESEITIGUNG

Symptom Mögliche Ursache Störungsbeseitigung Lämpchen blinkt.• Polaritätsumkehr • Zu hohe Batteriespannung • Batterie im Kurzschluss• Ist das Ladekabel korrekt angeschlossen?• Handelt es sich wirklich um eine 24 V - Batterie? Lämpchen leuchtet auf.• Ladung gescheitert, Batterie nicht auadbar• Batterie wechseln und auf den Auswahlknopf drücken, um einen neuen Ladevorgang zu beginnen. Selbst nach dem Drücken des Auswahlknopfs erlischt die Leuchte nicht. .Ungeeignete TemperaturBei zu hohen Temperaturen (>50°C) kann nicht geladen werden. Die Umgebung und auch das Ladegerät selbst müssen sich erst abkühlen. GARANTIE Die Garantieleistung des Herstellers erfolgt ausschließlich bei Fabrikations- oder Materialfehlern, die binnen 24 Monate nach Kauf angezeigt werden (Nachweis Kaufbeleg). Die Garantieleistung erfolgt nicht bei:

• Durch Transport verursachten Beschädigungen.

• Normalem Verschleiß der Teile (z.B. : Kabel, Klemmen, usw.) sowie Gebrauchsspuren.

• Von unsachgemäßem Gebrauch verursachten Defekten (Sturz, harte Stöße, Demontage).

• Durch Umwelteinüsse entstandene Defekte (Verschmutzung, Rost, Staub). Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des zuvor vorgelegten Kostenvoranschlages durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler.

Vor dem Übergang zu Stufe 6 i der Abschnitt zu Anschlüssen und Verkabelung umzusetzen.

Type Pb/Liquide Pb/GEL type Typ µ Blei-Säure/nass Tipo Pb/GEL Тип Pb/GEL Type Lood/GEL Tipo Pb/Liquido