Aurora Sub 30A - Lautsprecher HECO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Aurora Sub 30A HECO

BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE

OWNER'S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT

MODE D'EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE

HECO®

Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu.

Abbildungen/Illustrations 47

D

Sehr geehrter Kunde,

zunachst vielen Dank dafür, dass Sie sich für ein HECO-Produkt entschieden haben. Wir möchten Ohnen hierzu von unserer Seiterecht herzlich gratulieren. Durch ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines Qualitätsproduktes geworden, das weltweite Anerkennungfindet.

Bitte lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme ihrer Laufsprecher GENU durch.

Das Dreieck mit Blitzsymbol warnt den Benutzer, dass innerhalb des Gerätes hohe Spannungen verwendet werden, die gefährliche Stromschläge verursachen können.

Das Dreieck mit Ausrufezeichen macht den Benutzer darauf aufmerksam, dass in der beigefugten Bedienungsanleitung wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen (Reparatur) enthalten sind, die unbedingt beachtet werden müssen.

Nicht offen! Gefahr des elektrischen Schlages!

ACHTUNG: Weder das Gehäuse/Netzele öffnen noch Abdeckungen entfern, um Stromschläge zu vermeiden. Keine Reparatur durch den Benutzer. Reparatur nur durch qualifizierte Techniker! Keine Steckdosen oder Verlängerungskabel benutzen, die den Stecker des Gerätes nicht vollständig aufnehmen.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung enthalt wichtige Hinweise zum Betrieb und zur Sicherheit. Befolgen Sie unbedingt alle Hinweise. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf.

• WARNHINWEISE: Alle Warnzeichen auf dem Gerät, dem Zubehör und in der Bedienungsanleitung müssen beachtet werden.
  WARMEEINWIRKUNG: Betreiben Sie das Gerät mit Zubehör nur im Temperaturbereich von 10^ bis 40^ .
• Das Gerät sollen nicht in der Nähe von Wärmequellen aufgestellt werden (Heizkörper, Öfen, Heizstrahler, offene Flammen). Beim Aufstellen in Nähe von Verständen soll ein Mindeststand von 10 cm nicht untersritten werden.
• Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z. B. Kerzen, auf das Gerät.
• Achten Sie auf eine ausreichende Belüfung des Gerätes. Das Gerätarf nicht abgedeckt sein, z. B. durch Vorhänge, Gardinen. Halten Sie ausreichend (ca. 20 cm) Abstand zu Wänden.
• EINFLUSS VON FEUCHTIGKEIT: Das Gerätarf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Ebenfallsarf es nicht zum Abstellen von Vasen oder anderen mit Feuchtigkeit gefüllten Behältern benutzt werden. Setzen Sie das Gerät weder Wasser noch hoher Luftfeuchtigkeit aus. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Bei Kontakt mit Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten sofort den Netzsteckerziehen.
  FREMDKORPER: Achten Sie daraufuf, dass keine Fremdkorper durch die Öffnungen des Gerätes ins Innere gelangen. Sie konnten Kurzschlüsse auslösen und auch einen Stromschlag und Brand.
• REINIGUNG:itte verwenden Sie ein trockenes und weiches Tuch und keine Reinigungsmittel, Sprays oder chemische Lösungsmittel, da sonst die Oberflache beschadigt werden konnte.
• STROMANSCHLUSS:itte beachten Sie die Spannungswerte auf den Hinweisschildern. Das Netzteil des Gerätesoridaur mit den auf den Schildern angegebenen Spannungswerten und Frequenzwerten betrieben werden.
• BLITZSCHUTZ/VORSICHTSMASSNAHMEN: Wird das Gerät langere Zeit (z. B. im Urlaub) nicht

D

benutzt, sollte es durch Ziehen der Netzstecker vom Netz getrennt werden. Das Gerät sollte auch bei Gewitter vom Netz getrennt werden. Somit wird eine Beschädigung durch Blitzschlag und Überspannung verhindert.

• NETZKABEL: Das Netzkabel muss immer betriebsbereit sein und sollte nur so verlegt sein, dass niemand auf das Netzkabel treten kann. Aucharf es nicht durch Gegenstände eingeklemmt sein, die das Kabel beschädigen können. Bei Verwendung von Steckern und Mehrfachsteckdosen ist darauf zu achten, dass das Kabel an der Stelle, wo es aus der Steckdose kommt, nicht geknicht wird. Das Netzkabel nicht mit feuchten Handen anschlieben oder entfernen.
• Der Netzstecker dient als Abschalteinrichtung und muss immer frei zugänglich sein.
• ÜberLASTUNG: Steckdosen, Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabel sollenn nicht überlastet werden. Bei Überlastung besteht Stromschlag- und Brandgefahr.
• AUFSTELLUNG:itte beachten Sie die Montageanweisung.
• Das Gerät sollte nur auf festem Untergrund und nicht auf bewegliche Untergestelle gestellt oder montiert werden, da sonst Verletzungsgefahr besteht.
• Benutzen Sie nur das beigepackte oder vom Hersteller spezifiziertes Originalzubehör.

SCHÄDEN, DIE VOM FACHMANN BEHOBEN WERDEN MÜSSEN:

Bei den folgenden Schäden sollen das Gerät sofort vom Netz getrennt werden und ein Fachmann mit der Reparatur beauftragt werden:

• Bei sightbaren Beschädigungen des Netzkabels darf das Gerät nicht mehr betrieben werden. Ein beschädigtes Kabelarficht repariert,sondern muss ausgetauscht werden.
• Beschädigungen der Netzbuchse am Gerät.
• Wenn Feuchtigkeit oder Wasser in das Gerät gelangt ist oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind.
• Wenn das Gerät heruntergefallen ist und das Gehäuse beschädigt ist
• Wenn das Gerät nicht richtig Funktioniert, bzwohl man alle Hinweise in der Bedienungsanleitung besteht hat.

Es durren nur nachtragliche Änderungen vorgenommen werden, die vom Hersteller genehmigt sind.

Es durren zur Reparatur nur Originalersatzteile verwendet werden.

Nach einer Reparatur sollte das Gerät auf Sicherheit überprüft werden, um eine ordnungsgemäß und sichere Funktion sicherzustellen.

Reparaturen müssen immer qualifizierten Fachkräften überlassen werden, da man sich sonst gefährlichen Hochspannungen oder anderen Gefahren aussetzt.

DER AKTIVE SUBWOOFER HECO AURORA SUB 30A

Dieses Gerät ist optisch und akustisch optimal auf die Laufsprecher der HECO AURORA Serie abgestimmt, kann aber selbstverständlich auch mit anderen Laufsprechem kombiniert werden.

Beim Anschlieben ihrer Lautsprecheranlage beachten Sieitte, dass alle Gerate ausgeschaltet sind. Weiterhin achten Sieitte darauf, dass alle Lautsprecherkabel richtig gepolt sind, d.h. der Pluspol des jeweiligen Ausgangs mit dem Pluspol des jeweiligen Eingangs und der Minuspol mit dem jeweiligen Minuspol verbunden ist.itte beachten Sie auch die Bedienungsanleitungen Ihres Receivers/ Verstärkers und der Lautsprecher.

AUFSTELLUNG

Der vom Subwoofer wiedergegebene Frequenzbereich ist für das menschliche Ohr räumlich nicht ortbar, deshalb ist die Aufstellung im allgemeinen unproblematisch. Eine Platzierung vor dem Hörplatz in der Nähe der Frontlautsprecher ist jedoch vorzuziehen. Weiterhin sollen sie darauf achten, dass der Abstand zu Gegenständen und Wänden seitlich mindestens 30 cm und nach hinten mindestens 20 cm beträgt, da sonst die Basswiedergabe beeinträchtigt werden kann.

DIE BEDIENUNGSELEMENTE DES SUBWOOFERS (BILD 1)

Netzanschluss (1)

Da es sich um einen Subwoofer mit eingebautem Veränder handelt, muss dieser über das beiliegende Netzkabel an die Netzleitung angeschlossen werden.

Netz-Schalter (2), Power-LED (3), Power-Schalter (4)

	Netz-Schalter ON Netz-Schalter OFF
Power-Schalter ON Sub	Subwoofer im Dauerbetrieb, die Power-LED leuchtet grün. Gūnstige Einstellung für die Wiedergabe von Programmen mit langen leisen Passagen (ein unbeabsichtigtes Ausschalten des Subwoofoers wird verhindert).	Subwoofer aus-geschaltet; Power-LED aus:Wird das Gerätlängere Zeit nicht benutzt, solte diese Einstellung gewählt werden
Power-Schalter AUTO	Subwoofer zunächst im Standby-Betrieb, die Power-LED leuchtet rot.Erhält der Subwoofer ein Signal vom Receiver, schalteter sich automatisch ein, die Power-LED leuchtet grün.Erhält der Subwoofer kein Signal mehr, schaltet er nach weniger Minuten automatisch wieder in den Standby-Betrieb, die Power-LED leuchtet wieder rot.Empfohlene Einstellung.

Line Eingänge (5)

Zum Anschluss an Niederpegelausgabe eines Receivers/Verständerkers (Stereo-Betrieb) siehe Bild 2. Zum Anschluss an einen AV Receiver mit Niederpegel-Subwooferausgang siehe Bild 3.

Pegelregler (6)

Mit thisem Regler stellen Sie die Lautstärke im Bassbereich nach ihren Wünschen wie folgt ein:

1. Der Bassregler an Ihrem Veränderer wird in Mittelstellung (linear) gebracht.
2. Ganz wichtig: Den Pegelregler auf den linken Anschlag drehen (kleinste Lautstärke).
3. Legen Sie Musik auf und erhöhen Sie die Lautstärke mit dem Regler des Verständrakers auf das gewünschte Maß.
4. Den Basspegel mit dem Pegelregler auf gewünschte Lautstärke bringen.

Hinweis: Beim Anschluss an den Subwooferausgang eines AV-Receivers sollen der Subwooferpegel im Setup des Receivers auf 0dB eingestellt sein.

Trennfrequenzregler (7)

Hiermit stellen Sie die hochste Frequenz ein, bis zu der Ihr Subwoofer arbeitet. In Kombination mit Regalloutsprechern sollen die Frequenz auf 100Hz - 150Hz eingestellt werden,kommen Standloutsprecher zum Einsatz,ist eine Einstellung von 50Hz - 100Hz sinnvoll

Phasenschalter (8)

Im Normalfall sollte der Phasenschalter auf 0^ eingestellt werden. In seltenen Fällen kann es jedoch von Vorteil sein, die Phase auf 180^ zu stellen (z. B. bei großer Entfernung des Subwoofoers zu den Front-Satelliten oder bei ungünstigen akustischen Eigenschaften des Raumes). Generell gilt: Die Stellung, bei der der untere Grundtonbereich voller klingt, ist die richtige.

Sicherung (9)

Als Sicherungarf nur der Typ verwendet werden, der auf der Rückseite des Verstärkersiben dem Sicherungsschalter angegeben ist.

PFLEGE

Reinigen Sie die lackierten Flächen am besten mit einem milden Haushaltsreiniger, auf keinen Fall Möbelp politur o. ä. verwenden. Ebenfalls sollenn Sie kein Microfasertuch verwenden, da dies die Oberfläche beschädigten kann.

TECHNISCHE DATEN

Konfiguration: aktiver Bassreflex-Subwoofer, frontfire'-Prinzip

Bestückung: 30 cm Langhubtreiber

Ausgangsleistung RMS/Max.: 125 / 250 Watt

Frequenzbereich: 22 - 150 Hz

Trennfrequency: 50 - 150Hz regelbar

MaBe (BxHxT): 350 x 465 x 445 mm

Zubehör:Netzkabel

Technische Änderungen vorbehalten.

GB

Dear Customer,

SUBWOOFERNS REGLAGE (BILD 1)

Natanslutning (1)

PerynTOp pa3dEnntenbHOn yactotbl (7)

C nOmoIbIO 3TOrOppeyIaTopa peKOMeHdyem yCTaHOBnTB caMyIO BBICOKyIO qacToTy,Ha KOToPoI ca6Byep moKeT pa6oTaTb. B KOM6nHaunco CTJIaXHbIMn rPOMKOROBOpnteJIaMn, qAcTOTy peKOMeHdyetcyaTahOBnTB Ha 100r - 150r,ecnn Xe npImeHOTcB eRtNkAJIbHbIe DInHaMKN IIN na, To peKOMeHdyetc yCTaHOBka Ha 50r - 100r.

Φa3OBbI nepeKJIouaTeNb (8)

06 bHNO 30 BbI nepeKIOHATeIN bOJXeH 6bIT b yCTaHOBnEH Ha O°.OnAko B peKIX CNY aX 6 on ee
ceNEcoo6pa3HbIM MOxET OKa3aTbcra YcTAHOBka pa3OBoro nepeKIOUATEEN HA 180° (HaNPIMep, npi
boJbWOn OTdAnEHHOCTH ca6Bypepa ot fpoHTaNbHbIX CATeJIITOB INN npi He6JarOpnRTbIX
akyCTuCeCKNX CBOICTBAX NOMeHnRA).YHNBePcALbHbIM ABnIeTc npaBnIO: PpaBnIBHOI NO3nuei
ABJIeTcTa, pni KOTopoH NkHm DmaNa3OH OCHOBbIX TOHOB IMeET Hau6OJe NNHOE 3ByaHne.

PpeoxpanTeJIb (9)

PpimHeTb pa3peSeHo TOnbKO TOT TIN npedoxpaHnte, KOToB yKa3aH Ha 3aDHe CTopoHe ycHnTeI pydOM C depKaTeIem npedoxpaHnte.

yXoI

IobepxHocTN JpeekomeHdyetc OuyuataC NOMOUBMOyRkX yHNBepcaJIbHbIX YNCTaX CpeDCTB, T. e. Hn B KOem cnyae He npimeHrtb NOJNTpy dJa Me6eJIN IJN T. n.

TEXHnueCKNE DAHHbIE

Wir gratulieren Ohnen! Durch ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines HECO HiFi-Produktes geworden. HECO HiFi-Produkte erfreuen sich aufgrund der hohen Qualität eines ausgezeichneten Rufes weltweit. Dieser hohe

Qualitätsstandard ermittelicht es fur HECO HiFi-Laatsprecher 5 Jahre und fur HECO HiFi-Elektronik 2 Jahre Garantie zu gewähren. Die Produkte werden während des gesamten Fertigungsvorganges laufend kontrolliert und geprüft. Im Servicefall beachten Sieitte folgenden:

1. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Produktes und gilt nur fur den Erstbesitzer.

2. Wahrend der Garantiezeit beseitigen wir etwaige Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler berufen, nach unserer Wahl durch Austausch oder Nachbesserung der defekten Teile. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Minderung, Wandlung, Schadenersatz oder Folgeschäden sind ausgeschlossen. Die Garantiezeit wird von einer Garantieleistung durch uns nicht berührt.

3. Am Produkt dürfen keine unsachgemäß Eingriffe vorgenommen worden sein.

4. Bei Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie sichitte zunachst an ihren Fachhändler. Solte es sich als notwendig erweisen, das Produkt an uns einzuschicken, so sorgen Sieitte davon, dass das Produkt in einwandfreier Originalverpackung verschicht wird, die Kontrollkarte ausgefüllt dem Produkt beiliegt die Kaufquittung beigeufigt ist.

5. Von der Garantie ausgenommen sind: Leuchtmittel Verschleibeite Transportschaden, sightbar oder unsichtbar (Reklamationen fur solche Schaden müssen umgehend bei der Transportfirma, Bahn oder Post eigereicht werden.) · Kratzer in Metalteilen, Frontabdeckungen u.s.w. (These Defekte mnen innerhalb von 5 Tagen nach Kauf direkt bei Ihrem Handler reklamiert werden.) · Fehler, die durch fehlerhafte Aufstellung, falschen Anschluss, unsachgemae Bedienung (siehe Bedienungsanleitung), Beanspruchung oder auBere gewaltsame

Einwirkung entstanden sind. - Unsachgemäß reparierte oder geänderte Geräte, die von anderer Seite als von uns geöffnet wurden.

• Folgeschäden an fremden Geräten • Kostenerstattung bei Schadensbehebung durch Dritte ohne unser vorheriges Einverständnis.

GB

Serien-Nr./Serial-No.

Name und Anschrift des Handlers/Stempel Name and address of the dealer/stamp

Käufer/Customer

Name/Name

Straße/Street

PLZ, Ort/City

Land/Country

Kaufdatum/buying date

Nur gültig in Verbindung mit ihrer Kaufquittung!