Smart SB300 - Vakuumverpackungsmaschinen RGV - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts Smart SB300 RGV als PDF.
| Produkttyp | Vakuumiergerät mit integrierter Waage |
| Marke | RGV |
| Modell | Smart SB300 |
| Stromversorgung | 220-240 V~ 50/60 Hz |
| Leistung | 120 W |
| Vakuumniveau | Größer als 60 kPa |
| Maximale Beutelbreite | 30 cm |
| Abmessungen (L x T x H) | 378 x 140 x 76 mm |
| Nettogewicht | 1,75 kg |
| Bruttogewicht | 2,45 kg |
| Waagenkapazität | 2000 g (Genauigkeit ±0,1 g) |
| Waagenmesseinheiten | g, oz, lb |
| Tara-Funktion | Ja |
| Schweißfunktionen | DRY (trocken) und MOIST (feucht) |
| Vakuumgeschwindigkeit | NORMAL und GENTLE (sanft) |
| Automatikprogramme | VAC SEAL (Vakuum+Schweißen), VACUUM MARINATE (Vakuummarinieren) |
| Notstopp | STOP-Taste |
| Mitgeliefertes Zubehör | 1 Rolle 20x200 cm, 5 Beutel 20x30 cm, flexibler Schlauch für Behälter, Netzkabel |
| Reinigung | Gehäuse mit einem feuchten Tuch reinigen; abnehmbare und waschbare Schwammdichtungen; Beutel spülmaschinengeeignet |
| Sicherheit | Automatische Abschaltung bei Überhitzung; Überlastschutz; Deckel mit automatischer Verriegelung |
| Reparierbarkeit | Reparaturen nur durch autorisierten Händler; Verschleißteile (Dichtungen, Schweißleiste) austauschbar |
| Garantie | 24 Monate ab Kaufdatum (unter bestimmten Bedingungen) |
| Bestimmungsgemäße Verwendung | Nur für den Haushalt |
Häufig gestellte Fragen - Smart SB300 RGV
Benutzerfragen zu Smart SB300 RGV
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Vakuumverpackungsmaschinen kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch Smart SB300 - RGV und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. Smart SB300 von der Marke RGV.
BEDIENUNGSANLEITUNG Smart SB300 RGV
Vakuumierer mit Waage
IT
EN
FR
DE
(Übersetzung der Originalanleitung)
DE
Indice
IT
A Einführung...... Seite 67
B Eigenschaften...... " 67
C Sicherheitsinformation...... " 68
D Allgemeine hinweise.... " 68
E Wichtige hinweise...." 70
F Um die Verletzungsgefahr für Personen zu reduzieren ...." 71
G Verpackungsinhalt...... " 72
H Bedienelemente und Komponenten...." 73
I Nützliche Informationen ...." 75
J Vorbereitende Maßnahmen...... " 76
K Anwendung 76
L Vorschläge zur Verbesserung der Absaugleistungen .... 78
M Reinigung und Wartung .... 80
N Haltbarkeitsdauer.... " 82
O Störungen und Abhilfen...... " 83
P Entsorgung des Geräts...." 85
Q Mögliche Probleme 85
R Zusätzliche Hinweise ..... " 86
S Bedingungen konventioneller Garantie .... " 87
Zur Verbesserung des Produkts und/oder aufgrund baulicher Anforderungen, behält sich der Hersteller das Recht vor, Änderungen im Bezug auf Technik, Design und Abmessungen vorzunehmen.
Introduzione
Gentile Cliente,
Sehr geehrter Kunde,
wir danken Ihnen für die Wahl unseres Produkts und sind zuversichtlich, dass diese Wahl Ihren Erwartungen in vollem Umfang entspricht.
Vor der Verwendung dieses Geräts, lesen Sie bitte aufmerksam das vorliegende „Handbuch zum Gebrauch“ zur Optimierung der funktionellen Eigenschaften und um jegliches Problem, das aufgrund eines falschen oder nicht geeigneten Gebrauchs auftreten könnte, zu beseitigen.
| • Stromversorgung...... | 220-240V~ 50/60Hz | |
| • Leistung...... | W | 120 |
| • Unterdruckhöhe (vacuum level) ...... | kPa | >60 |
| • Maximalbreite der Beutel ...... | cm | 30 |
| • Außenmaße (LxTxH) ...... | mm | 378x140x76 |
| • Netto-/Bruttogewicht ...... | kg | 1,75 / 2,45 |
| • kleiner Plastikschlauch mit Anschlüssen...... | ● | |
| • Ruhepause zwischen den Kreisläufen (AB) ...... | 1' | Minimum 1 |
| WAAGE | ||
| • Kapazität...... | g (±0.1g) | 2000 |
| • Wählbare Maßeinheiten...... | g - oz - lb | |
| • Nullfunktion/Tara...... | ● | |
Aufmerksam die Hinweise durchlesen, die in den vorliegenden Anleitungen enthalten sind, da diese wichtige Angaben zur Sicherheit bei der Installation, Nutzung und Wartung liefern.
text_image
?!?Vor der Inbetriebnahme, lesen Sie diese Anleitung.
-
Verwenden Sie dieses Gerät nur für die Anwendungen, wofür es bestimmt ist, wie in diesem Handbuch beschrieben. Warnungen und wichtige Sicherheitshinweise in dieser Anleitung decken nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen, die auftreten können. Es liegt in Ihrer Verantwortung, das Gerät mit dem gesunden Menschenverstand zu benutzen, die größte Aufmerksam keit und Sorgfalt bei der Installation, Wartung und Betrieb zu schenken.
-
Bei Fragen oder Zweifeln wenden Sie sich bitte an den Kundendienst in ihrer Nähe oder an den Hersteller.
Allgemeine hinweise
Für einen sicheren Betrieb des Gerätes:
- Vor jeder Verwendung die mechanische Integrität der Vorrichtung in all seiner Komponenten überprüfen.
Der Einheitskörper und alle Komponenten müssen frei von Brüchen oder Rissen sein.
Die Hülle und de Stecker vom Netzkabel dürfen nicht gerissen oder gebrochen werden. Nach dem Auftreten des oben Genannten, sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, und Ihr Produkt zu einem autorisierten Händler für die erforderlichen Kontrollen bringen.
Bevor Sie das Gerät elektrisch anschliessen, stellen Sie sicher, dass die Spannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.
• Die elektrische Sicherheit ist nur nach aktuellen Sicherheitsstandards gewährleistet, wenn es zu einer effizienten Erdung angeschlossen ist.
Lassen Sie diese wichtigen Anforderung von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen.
Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich sein, die durch das Fehlen der Erdung verursacht werden.
- Zu Ihrer Sicherheit wird es empfohlen, das Gerät über einen Leistungsschalter (DRC) mit Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA Leistung zu versorgen.
• Die Kühlung während des Betriebs der Vorrichtunnicht behindern.
- Das Gerät, das Netzkabel und den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
- Vermeiden Sie die elektrische Verbindung des Gerätes durch Ziehen an das Netzkabels zu trennen.
- Das Gerät im Freien nicht in Feuchträumen oder in der Nähe von Wasser verwenden oder.
• Das Kabel darf nicht für Kinder zugänglich sein.
- Stellen Sie das Gerät auf einer horizontalen und festen Auflagefläche, dessen Oberfläche nicht empfindlich ist (z.B.
Lackierte Möbel, Tischdecken etc.). Objekte wie Deckel, Gläser usw. dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
text_image
OK!!
text_image
NEIN!!
Achten Sie darauf, dass das Gerät sicher steht.
Dieser Apparat ist nicht dazu bestimmt, von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sinnlichen oder geistigen Fähigkeiten (Kinder inbegriffen) oder Personen ohne Erfahrung und Einführung benutzt zu werden, es sei denn, sie werden von Personen beaufsichtigt oder angeleitet, die für ihre Sicherheit verantwortlich sind.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
Während des Betriebs musst die Steckdose leicht zugänglich sein, falls es notwendig ist, das Gerät zu trennen.
Stellen Sie das Gerät nicht unter einer Steckdose.
Überprüfen Sie, ob es in der Nähe keine brennbaren Materialien (z. Vorhänge, Polster etc.) gibt.
DE
Während des Gebrauchs erwärmen sich einige Teile des Geräts. Um etwaige Verbrennungen zu vermeiden, vorsichtig vorgehen, ohne dabei die heißen, zugänglichen Geräteteile mit bloßen Händen zu berühren. Verbrennungsgefahr!
Stellen Sie das Gerät von Spülen und Wasserhähnen entfernt auf.
Das Gerät MUSS überprüft im autorisierten Fachhandel werden und/oder repariert. Alle Reparaturarbeiten am Gerät durch nicht autorisierte Personen erlischen die Garantie.
Dieses Gerät ist ausschließlich für jenen Zweck bestimmt, für den es konzipiert wurde, d.h. nur zur Vakuumverpackung. e andere Verwendung ist unsachgemäß und daher gefährlich. Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße, falsche oder unangemessene Verwendung verursacht werden.
Nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt
Wenn Probleme mit dem Gerät auftreten sollten, setzen Sie sich mit dem zuständigen Kundendienst in Verbindung. Vermeiden Sie, das Gerät selbst zu reparieren. Jeglicher Reparatureingriff an dem Gerät, der von nicht autorisiertem Personal durchgeführt wird, hat automatisch den Verfall der Garantie zur Folge, auch wenn diese noch nicht abgelaufen ist.
Wichtige hinweise
Den nachfolgenden Anleitungen Folge leisten, um Risiken durch Brand, Stromschlag, Verletzungen oder übermäßiger Exposition von Mikrowellenenergie während der Benutzung des Apparats, ausgesetzt zu werden.
-
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es nur durch den Hersteller oder von einer autorisierten Servicestelle oder einem anderen Fachpersonal ersetzt, um Risiken zu vermeiden.
-
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, in feuchten Stellen oder in der Nähe eines Swimmingpools.
- Schließen Sie das Gerät nicht mittels externen Zeitschaltern oder Fernsteuersystemen an die Stromversorgung an.
- Die Temperatur zugänglicher Oberflächen kann hoch sein, während der Apparat in Betrieb ist. Die Oberflächen neigen während des Betriebes dazu, sich zu überhitzen. Das Versorgungskabel von heißen Oberflächen entfernt halten und die Lufteintritte am Apparat nicht abdecken.
- Non collegare elettricamente l'apparecchio tramite l'utilizzo di un timer esterno o di un sistema di comando a distanza.
- Inszallieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder brennbaren Materialien; in einem Ort mit Feuchtigkeit, Ölrauch, Staub, unter direkter Sonneneinstrahlung, Regen, wo es ein Gasleck stattfinden kann oder auf unebenen Stellen.
- Sprühen Sie keine flüchtigen Substanzen, wie Insektizik auf der Oberfläche des Gerätes.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
Den Apparat nicht auf Teppichen, Tischdecken oder anderen Materialien verwenden, die hitzeempfindlich sind. andgefahr!
Keine Schmierstoffe, wie Öl oder Wasser, für den Betrieb des Apparats verwenden.
Um die Verletzungsgefahr für Personen zu reduzieren
• Das Kabel darf nicht für Kinder zugänglich sein.
Sicherstellen, dass das Versorgungskabel nicht aus der Auflagefläche herausragt, um zu vermeiden, dass unbeabsichtigt an diesem gezogen wird und der Apparat umkippt.
Verpackungsinhalt
- Nr. 1 Apparat (A)
• Nr. 1 Rolle 20x200cm (B)
• Nr. 5 Beutel 20x30cm (C)
• Nr. 1 Gummischlauch mit Behälteranschlüssen (D)
• Nr. 1 Gebrauchsanweisung (E)
• Nr. 1 Stromkabel (F)
text_image
A CAUTION NOT SURFACE B
text_image
Macchina setovuato con bilanziary varium pedging machines with scale Machine pour vide avec balance Volummierer mit Plange Fresh Quality "SMART" SB 300 Liberte distruzioni Instruction manual Manuel d'oultivazione Gabriebsbeding E
- Die Lebensmittel, die abgewogen werden sollen, auf den Teller legen und das entsprechende Gewicht am Display ablesen;
- Falls die Maximalbelastung (2000 g) überschritten wird, dann erscheint am Display "o_Ld";
- Der Teller der Waage kann durch eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn abgenommen werden;
- Diesen im Uhrzeigersinn drehen, um ihn wieder anzubringen, ohne ihn zu stark anzuziehen.
2. Taste TARE
- Um Nahrungsmittel in einem Behälter abzuwiegen, nur den Behälter auf den Teller stellen und diese Taste drücken. Das am Display angezeigte Gewicht wird auf Null gestellt.
- Falls sich auf dem Teller keine Lebensmittel/Gegenstände befinden und das Display nicht „0“ anzeigt, diese Taste drücken, um die Waage auf Null zu setzen.
3. Taste MODE
- eine Maßeinheit zwischen „g“, „oz“ e „lb“ auswählen.
- Diese Taste drücken, um von einer Einheit auf die andere zu wechseln.
4. Taste SEAL (Schweißen)
Diese Taste drücken, um einen Beutel zu verschweißen. Mit dieser Funktion kann:
- ein Beutel von der Rolle hergestellt werden.
- ein offenes Ende eines Beutels verschweißt werden (ohne zu vakuumieren).
Es wird empfohlen, den Apparat 15/20 Sekunden lang nach dem Schweißen abkühlen zu lassen (empfohlene Ruhezeit zwischen den Vorgängen = mindestens eine Minute).
5. DRY/MOIST FOOD (Trockene oder feuchte Lebensmittel)
Diese Taste drücken, um den Typ der Schweißung je nach Art der zu konservierenden Lebensmittel, auszuwählen.
- DRY (trocken):eignet sich, um trockene Beutel mit trockenen Lebensmitteln (ohne Feuchtigkeit) zu verschweißen, die eine kurze Verschweißzeit benötigen.
- MOIST (feucht):eignet sich, um nasse Beutel mit feuchten Lebensmitteln zu verschweißen, die eine mittlere Verschweißzeit benötigen.
Die Standardeinstellung ist DRY
6. NORMAL / GENTLE SPEED (normale/sanfte Vakuumgeschwindigkeit)
Diese Taste drücken, um zwischen den beiden Druckniveaus des Vakuums zu wählen:
- NORMAL (normal): um einen normalen Vakuumdruck zu erzeugen; für Standard-Lebensmittel geeignet.
- GENTLE (sanft): um weiche Lebensmittel zu verpacken, die leicht zerdrückt werden und die einen geringeren Vakuumdruck, als den standardmäßigen Druck, benötigen (normal).
Die Standardeinstellung ist NORMAL.
7. VAC SEAL (Vakuum und Schweißen)
Diese Taste drücken, um die automatische Funktionsweise des Vakuumieres zu starten (es wird Luft aus dem Beutel gesaugt). Der Beutel wird dann, wenn das Vakuum vollständig ist, automatisch versiegelt.
8. STOP
Diese Taste drücken, um den laufenden Betriebskreislauf zu unterbrechen.
9. VACUUM MARINATE
Diese Taste drücken, um das Vakuum zu erzeugen und die Lebensmittel mit dem entsprechenden Behälter zu marinieren.
Dazu muss der (mitgelieferte) flexible Schlauch verwendet werden.
- Display
- Deckel
- Taste Deckel öffnen/schließen
- Cutter
- Versiegelungsdichtung
- Versiegelungsstab
- Stützfüßchen
- Steckdose der Stromversorgung
- Öffnung für den Schlauchanschluss
- Flexibler Gummischlauch
- Schaumstoffdichtung
- Vakuumkammer
Nützliche Informationen
Um die Konservierung von Lebensmitteln zu optimieren und sicherer zu machen, müssen einige einfache Regeln beachtet werden:
- Sicherstellen, dass die Hände, alle Utensilien und die Oberfläche, die zum Schneiden und Verpacken verwendet wird, einwandfrei sauber sind.
- Möglichst Handschuhe verwenden, um die Lebensmittel zu bearbeiten.
- Sind die verderblichen Lebensmittel erst einmal verpackt, diese sofort kühlen oder einfrieren. Diese nicht bei Umgebungstemperatur liegen lassen.
• Die Vakuumverpackung verlängert die Haltbarkeit trockener Lebensmittel. Lebensmittel mit hohem Fettanteil werden durch Sauerstoff und hohe Temperaturen ranzig. An einem frischen und dunklen Ort aufbewahren. - Lebensmittel in Dosen oder solche, die industriell vakuumiert wurden, können, nachdem die Originalverpackung geöffnet wurde, erneut vakuumverpackt werden. Nach dem Öffnen und nachdem die Lebensmittel erneut vakuumiert wurden, die Kühlanleitungen zur Aufbewahrung beachten.
Vorverpackte Lebensmittel müssen trotzdem innerhalb des Haltbarkeitsdatum verbraucht werden, das auf der Originalverpackung des Produktes angegeben ist.
- Lebensmittel nicht in kochendem Wasser oder anderen Wärmequellen auftauen, es sei denn, es handelt sich um flüssige Nahrungsmittel (wie: Suppen, Eintöpfe, Säfte, etc.).
• Die Vakuumverpackung verlängert die Lebensdauer getrockneter Nahrungsmittel. An einem frischen und dunklen Ort aufbewahren.
• Weiche Lebensmittel mit empfindlicher Struktur (wie Fisch, Waldfrüchte, etc.) müssen eine Nacht vorgefroren werden, bevor sie vakuumiert und in den Tiefkühlschrank gelegt werden.
DE
• Die Verpackung unter Vakuum verlängert die Haltbarkeit von Obst und Gemüse, wie Äpfel, Bananen, Kartoffeln und Wurzelgemüse nicht, es sei denn diese werden vor der Vakuumversiegelung geschält.
- Gemüse wie Broccoli, Blumenkohl und Kohl geben Gase ab, wenn diese zur Tiefkühlung vakuumiert werden. Um die Lebensmittel für die Vakuumverpackung vorzubereiten, diese blanchieren und einfrieren.
J
Vorbereitende Maßnahmen
- Alle Bestandteile der Verpackung und die etwaigen Aufkleber beseitigen und entsprechend ihrer Natur entsorgen.
• Das Gerät mit einem feuchten Tuch abwischen, um den Staub zu beseitigen.
• Das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche stellen, deren Oberfläche nicht hitzeempfindlich ist. Sicherstellen, dass alle Füßchen (16) auf der Platte aufliegen.
• Das Versorgungskabel vollständig ausrollen.
• Den Gummischutz der Buchse entfernen (17) (Abb. 1).
• Den Stecker (22) in die Gerätebuchse stecken (17) (Abb. 2).
- Den Stecker (23) des Stromkabels in die Steckdose stecken und zuvor sicherstellen, dass die Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entspricht (Abb. 3).
• Das Display schaltet an; der Apparat betriebsbereit.
text_image
17 Abb.1K
Anwendung
SCHWEISSEN UND VAKUUMIEREN
- Die Lebensmittel in einen Beutel füllen.
Nur geeignete Beutel verwenden.
-
Die offene Beutelseite säubern und glatt streichen.
-
Die Taste drücken, um den Deckel zu öffnen/schließen (12) (Abb. 4).
-
Den Beutelrand, der verschweißt werden soll, (etwa) in die Mitte der Vakuumkammer positionieren (Abb. 4).
text_image
at 17 ist 22 Abb.2
text_image
23 Abb.3
text_image
12 Abb.4- Den Beutel bis zum Anschlag in die Vakuumkammer einführen.
- Lebensmitteltyp auswählen:
- DRY (trocken)
MOIST (feucht)
Den gewünschten Vakuumdruck auswählen:
- NORMAL (normal)
-
GENTLE (sanft)
-
Taste VAC SEAL drücken, um den automatischen Kreislauf, der vakuumiert und verschweißt, zu starten oder aber Taste SEAL drücken, um zu Verschweißen.
- Der Deckel (11) schließt automatisch und die gewählte Funktion wird gestartet.
- Nach dem Kreislauf öffnet der Deckel (11) automatisch.
- Um den Kreislauf zu stoppen, STOP drücken.
VAKUUMIEREN UND MARINIEREN IN EINEM BEHÄLTER
- Den Schlauch nehmen (19).
Einen Behälter verwenden, der sich zur Vakuumverpackung eignet (nicht mitgeliefert, im Handel erhältlich).
- Die Esswaren in den Behälter füllen, ohne diesen zu überladen, so dass etwa 3 cm Platz zwischen Inhalt und Deckel verbleibt. Den Deckelrand des Behälters und die untere Deckeldichtung reinigen.
- Den größeren Anschluss des Absaugschlauchs (19) in die vorgesehene Öffnung (18) an der Rückseite des Apparats einführen (Abb. 5).
- Den anderen Anschluss des Absaugschlauchs (19) in die Deckelöffnung des Behälters einführen (nicht mitgeliefert) (Abb. 6).
- Taste VACUUM MARINATE drücken und gedrückt halten, um den Kreislauf zu starten.
- Der Apparat hält nach dem Kreislauf automatisch an.
text_image
18 19 Abb.5
text_image
19 VACUUM Abb.6DE
- Zu Beginn der Vakuumierung bei jedem Behälter einige Sekunden lang leicht auf den Deckel oder den Schlauchadapter drücken, so dass die Luft einwandfrei abgesaugt und Lecks durch den Zwischenraum von Deckel und oberen Behälterrand vermieden werden.
- Um das Vakuum zu prüfen, ist es ausreichend, den Deckel nach oben ziehen. Dieser darf sich nicht bewegen.
- Während des Mariniervorgangs keine Tasten drücken, um den Vorgang nicht zu stören.
Um zu vermeiden, dass die Luft wieder in den Behälter zurückfließt, zuerst den Anschluss am Behälterdeckel entfernen und danach den anderen Anschluss des Absaugschlauchs am Apparat.
Um Lebensmittel, die sich in einem Vakuumbehälter befinden, in der Mikrowelle aufzuwärmen, zuerst das Vakuum ablassen und dann den Deckel entfernen, bevor er in die Mikrowelle eingeführt wird, um Risiken zu vermeiden.
FLASCHEN VERSIEGELN
Mit einem eigens dafür bestimmten Deckel (im Handel erhältlich) können Rotwein, kohlensäurefreie Getränke und Öl vakuumiert werden. Durch diesen Vorgang wird die Lebensdauer verlängert und der Geschmack bewahrt.
Der Beschreibung „VAKUUMIEREN UND MARINIEREN IN EINEM BEHÄLTER“ folgen.
- Diesen Vorgang nicht bei Plastikflaschen anwenden.
- Keine kohlensäurehaltigen oder sprudelnden Getränke verpacken.
Vorschläge zur Verbesserung der Absaugleistungen
- Den Beutel nicht zu sehr füllen: Genügend Platz an der offenen Beutelseite lassen, so dass der Beutel in die Vakuumkammer eingeführt werden kann, ohne Falten zu werfen oder sich zu kräuseln;
- Überprüfen, dass das Beutelende trocken ist. Sollte der Beutel nass sein, dann könnte es schwierig sein, eine hermetische Heißversiegelung zu erhalten. Sollten die Lebensmittel oder der Beutel feucht sein, dann kann die Funktion MOIST gewählt werden, die eine längere Verschweißung vorsieht.
- Das Beutelende vor der Versiegelung säubern und straff halten. Überprüfen, dass sich keine Rückstände im Schweißbereich befinden und die Folie keine Falten wirft. Rückstände oder eine Folie, die nicht glatt ist, können zu Schwierigkeiten bei der einwandfreien hermetischen Versiegelung führen.
- Nicht zu viel Luft im Beutel lassen. Bevor der Vakuumvorgang gestartet wird, auf den Beutel drücken, so dass die überschüssige Luft herausfließen kann. Zuviel Luft im Beutel erhöht
die Belastung der Vakuumpumpe und kann zu einer unzureichenden Motorleistung führen, um die Luft vollkommen abzusaugen.
- Keine Lebensmittel vakuumieren, die spitze oder scharfe Enden haben, wie Fischgräten oder harte Schalen! Diese können die Folie durchstechen oder aufreißen! Es wird empfohlen, für diese Lebensmittel Behälter zu verwenden.
- Es wird empfohlen, mindestens 1 Minute zwischen dem Verschluss eines Beutels und dem nächsten zu warten, so dass der Apparat abkühlen kann.
- Sollte der Beutel aus irgendeinem Grund nicht vakuumieren, dann schaltet der Apparat automatisch nach 60 Sekunden aus. Nun kontrollieren, ob der Beutel Lecks hat oder nicht korrekt positioniert wurde.
- Sicherstellen, dass sich keine Risse, Verformungen oder kleine Unreinheiten an der Dichtung der Vakuumkammer befinden. In diesem Fall die Dichtungen entfernen, reinigen und sorgfältig abtrocknen; falls sie verschlissen sind, diese austauschen.
- Während des Vorgangs der Vakuumverschweißung können kleine Mengen Flüssigkeit, Krümel oder Speiseteilchen versehentlich in die Vakuumkammer gesaugt werden und möglicherweise die Pumpe verstopfen und das Gerät beschädigen. Um dies zu vermeiden, wird empfohlen, die feuchten oder saftigen Speisen vor dem Verpacken einzufrieren oder eine gefaltete Papierserviette in den oberen Teil des Beutels zu legen. Was pulverförmige oder feinkörnige Speisen betrifft, vermeiden, die Beutel zu sehr zu füllen.
• Die nicht festen Speisen sind vor der Vakuumverpackung abzukühlen.
- Verderbliche Lebensmittel im Tiefkühlschrank oder im Kühlschrank aufbewahren. Die Vakuumverpackung verlängert zwar die Haltbarkeit der Lebensmittelerzeugnisse, konserviert sie jedoch nicht.
- Einen Beutel etwa zu 2/3 mit Wasser füllen, versiegeln (kein Vakuum) und in den Tiefkühlschrank legen. Ist der Beutel erst einmal gefroren, dann kann dieser als Eis oder für kalte Umschläge verwendet werden.
- Viele Lebensmittel werden vorverpackt, in vakuumierten Beuteln in den Handel gebracht, wie Käse, Fertigprodukte und Fleisch. Geschmack und Frische dieser Nahrungsmittel können erhalten werden, in dem diese, nachdem die Originalverpackung geöffnet wurde, wieder vakuumiert werden.
- Lebensmittel wie Mehl, Reis, Mischungen für Kuchen und Schmalzgebackenes bleiben länger frisch, wenn sie vakuumiert werden. Nüsse, Soßen und Gewürze behalten ihren Geschmack.
- Es gibt auch viele Anwendungen des Vakuums außerhalb des Lebensmittelbereichs.
Zum Beispiel:
- Campingausrüstung, wie Streichhölzer, Erste-Hilfe-Kits und Bekleidung können sauber und trocken aufbewahrt werden.
- Notfall-Raketen können sauber und trocken aufbewahrt werden.
- Silbergegenstände oder Sammlerstücke können fleckenfrei aufbewahrt werden.
DE
- Dieser Apparat wird hauptsächlich dazu verwendet, eine Vielfalt von Lebensmitteln länger frisch und schmackhaft zu halten. Durch die Vakuumverpackung sind Nahrungsmittel im Vergleich zu traditionellen Konservierungsmethoden bis zu dreimal länger haltbar.
Vorteile:
a) Portionen oder ganze Mahlzeiten vor der Vakuumierung vorzukochen. Vor dem Verpacken warten, bis diese abgekühlt sind.
b) Speisen für Picknicks, Campingausflüge oder zum Grillen vorbereiten.
c) Von den Lebensmitteln eventuellen Frostbrand entfernen.
d) Lebensmittel wie Fleisch, Fisch, Geflügel und Gemüse vakuumieren um diese einzufrieren oder im Kühlschrank aufzubewahren.
e) Getrocknete Lebensmittel, wie Bohnen, Nüsse und Getreide können vakuumiert werden, um diese länger aufzubewahren.
- Es ist das ideale System, um individuelle Zutaten oder Portionen zu Gesundheitszwecken zu verpacken, die der Gewichtkontrolle, Diäten oder speziellen Ernährungsweisen dienen.
- Dieses Aufbewahrungssystem kann auch verwendet werden, um andere Dinge, wie Wertgegenstände, Fotos, wichtige Unterlagen, Briefmarkensammlungen, Büchersammlungen, Schmuck, Karten, Comics, Medikamente, Pflaster und andere Gegenstände der Erste-Hilfe, etc. zu archivieren.
Reinigung und Wartung
Vor den Reinigungsmaßnahmen, immer das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und etwa 10 Minuten abwarten, bis die erhitzten Teile abgekühlt sind.
- Zur Reinigung des Gehäuses einen feuchten Lappen verwenden, aber keine scheuernden Materialien oder Reinigungsmittel verwenden.
Tauchen Sie den Gerätekörper nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
- Die Vakuumkammer und nahegelegenen Teile mit einem feuchten Lappen und eventuell mit etwas neutralem Reinigungsmittel von Lebensmittelrückständen reinigen. Vor der
Wiederverwendung kurz reinigen und gut abtrocknen.
- Die kleinen seitlichen Haken (24) entfernen, um das Oberteil mehr anzuheben und den Apparat besser reinigen zu können.
Die Schaumstoffdichtungen (20), welche die Vakuumkammer umgeben, können abgenommen und gereinigt werden. Bevor sie wieder angebracht werden, diese gut abtrocknen. Vermeiden, diese zu beschädigen, ansonsten austauschen.
Den Apparat an einem stabilen und ebenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
VAKUUMBEUTEL
-
Die Beutel in lauwarmem Wasser mit Spülmittel reinigen. Spülen und gut abtrocknen.
-
Werden die Beutel in der Spülmaschine gereinigt, die Innenseite nach außen umdrehen und im oberen Korb so positionieren, dass die gesamte Oberfläche gereinigt werden kann.
-
Vor der Wiederverwendung sorgfältig abtrocknen.
Um die Übertragung möglicher Keime zu vermeiden, die Beutel nach der Verpackung von rohem Fleisch, rohem Fisch oder fetthaltigen Speisen nicht wiederverwenden. Keine Beutel wiederverwenden, die im Mikrowellenherd erhitzt oder in kochendes Wasser getaucht wurden.
DIE WAAGE EICHEN
Falls das von der Waage festgestellte Gewicht nicht korrekt ist, kann die Waage erneut geeicht werden.
- Ein Gewicht von 2 kg zur Hand nehmen (z.B.: zwei Päckchen Salz oder Nudeln)
- Gleichzeitig die beiden TastenTARE und MODE drücken, bis am Display „2000.0“ aufblinkt.
- Die Tasten wieder loslassen und das 2 kg-Gewicht in die Mitte des Tellers legen.
- Warten, bis am DisplayPASS angezeigt wird; nun ist die Waage geeicht.
- Die Gewichte vom Teller der Waage nehmen.
Keine Gegenstände auf dem Teller der Waage liegen lassen, wenn diese nicht verwendet wird.
| NORMALE HALTBARKEIT | HALTBARKEIT BEI VAKUUM | |
| Gekühlte Lebensmittel (5±2°C) | ||
| Rotes/weißes Fleisch 2-4 Tage | 7-9 Tage | |
| Ganzer Fisch 1-3 Tage 4-5 Tage | ||
| Aufgeschnittene Wurstwaren 4-6 Tage 20-25 Tage | ||
| Weichkäse 5-7 Tage 14-20 Tage | ||
| Harter und halbharter Käse 15-20 Tage 25-60 Tage | ||
| Gemüse 1-3 Tage 7-10 Tage | ||
| Obst 5-7 Tage 14-20 Tage | ||
| Gegarte und gekühlte Lebensmittel (5±2°C) | ||
| Gemüsepüree und -suppen 2-3 Tage 8-10 Tage | ||
| Nudeln und Risotto | 2-3 Tage 6-8 Tage | |
| Kochfleisch und Braten | 3-5 Tage 10-15 Tage | |
| Tiefgekühlte Lebensmittel (18±2°C) | ||
| Fleisch | 5-6 Monate | 24-30 Monate |
| Fisch | 5-6 Monate | 22-24 Monate |
| Pflanzliche Produkte | 8-10 Monate | 24-30 Monate |
| Brot | 6-12 Monate | 15-30 Monate |
| Kaffeebohnen | 6-9 Monate | 24-30 Monate |
| Suppen und Eintöpfe | 6-9 Monate | 12-24 Monate |
| Lebensmittel bei Umgebungstemperatur (25±2°C) | ||
| Brot | 1-2 Tage 6-8 Tage | |
| Verpackte Kekse | 4-6 Monate | 12 Monate |
| Nudeln - Reis | 5-6 Monate | 12 Monate |
| Mehl | 4-5 Monate 12 Monate | |
| Trockenobst | 3-4 Monate | 12 Monate |
| Gemahlener Kaffee | 2-3 Monate | 12 Monate |
Dies sind Richtwerte, die von der Unversehrtheit der Verpackung und den qualitativen Eigenschaften der ursprünglichen Lebensmitteln abhängen.
Verderbliche Lebensmittel im Tiefkühlschrank oder im Kühlschrank aufbewahren. Die Vakuumierung verlängert die Lebensdauer der Nahrung, wandelt diese jedoch nicht in eine „Konserve“ um, d.h. in Lebensmittel, die bei Umgebungstemperatur stabil sind.
| Probleme Mögliche Ursachen Abhilfen | ||
| Es passiert nichts, nachdem das Kabel an den Apparat angeschlossen wurden. | Sicherstellen, dass das Versorgungskabel nicht beschädigt ist.Überprüfen, dass beide Enden des Versorgungskabels richtig an die Steckdose und den Apparat angeschlossen sind. | |
| Der Apparat führt die erste Schweißung am abgeschnittenen Teil der Rolle nicht aus. | Die richtige Position des Rollenabschnitts kontrollieren (siehe Anleitungen). | |
| Der Apparat vakuumiert den Beutel nicht vollkommen. | Für eine korrekte Schweißung, sollte der offene Teil des Beutels ganz in der Vakuumkammer verbleiben.Der Beutel könnte ein haben. | Überprüfen, dass sich keine Verunreinigungen am Versiegelungsstab, den Dichtungen der Einfassungen und der Versiegelungen befinden. Nach der Lendentuellen Reinigung, diese wir richtig positionieren.Zur Kontrolle einen Beutel mit Luft versiegeln, in Wasser eintauchen und auf diesen drücken. Falls kleine Blasen auftreten, dann weist dies auf ein Leck hin. Nochmals versiegeln oder einen anderen Beutel verwenden. |
| Der Apparat verschweißt den Beutel nicht richtig | Der Versiegelungsstab überhitzt sich und neigt dazu, den Beutel zu schmelzen.Der Apparat wurde unter Beachtung der Sicherheitsnormen gebaut; bei Überhitzung schaltet sich automatisch aus. | Eine geeignetere Schweißdauer wählen:DRYMOISTDen Deckel anheben und den Versiegelungsstab einige Minuten lang abkühlen lassen.15 Minuten lang warten und es erneut versuchen.er |
| Der Beutel bleibt nach der Verschweißung nicht vakuumiert. | Verluste entlang der Schweißung können durch Falten, Krümel, Fett oder Flüssigkeiten erzeugt werden. | Den Beutel wieder öffnen, dich Innenseite des Beutel am obteer Teil reinigen und Rückstände Versiegelungsstab entfernen, bevor erneut verschweißt wird.Überprüfen, dass der Beutel kein Loch hat.Eventuelle scharfe Kanten des Beutelinhalts mit Papierservietten schützen. |
| Der Apparat vakuumiert die Behälter nicht. | Beim Vakuumieren treten Flüssigkeiten aus.Glas- und Behälterränder überprüfen. Diese dürfen im Versiegelungsbereich nicht beschädigt sein. | Sich daran erinnern, dass diese zuerst im Kühlschrank heruntergekühlt werden müssen; nicht bei Raumtemperatur verarbeiten.Rand und Deckel mit einem lauwarmen Lappen reinigen und nochmals versuchen.Einen geeigneten Abstand (mindestens 3 cm) zwischen der Inhalt und dem Oberteil des Glases oder Behälters lassen.Überprüfen, dass die Dichtung des Behälterdeckels oder des Decke richtig positioniert und nicht beschädigt ist.Überprüfen, dass der Schlauch nicht beschädigt ist. |
| Die Behälter oder Deckel halten das Vakuum nicht. | Überprüfen, dass die Dichtung unter dem zentralen Deckelknopf des Behälters richtig positioniert ist. |
Entsorgung des Geräts
• Falls das Gerät verschrottet werden soll, bringen Sie es zu einer entsprechenden Sammelstelle und beachten Sie die bezüglichen Gesetzesverordnungen (örtliche und/oder besondere Verordnungen können bei den zuständigen Ämtern Ihrer Gemeinde erforderlich sein).
Die Kennzeichnung auf dem Produkt und auf seiner Dokumentation, zeigt an, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll am Ende seiner Lebensdauer entsorgt werden darf.
Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Müllentsorgung zu vermeiden, wird der Benutzer aufgefordert, dieses Produkt von anderen Arten von Abfall trennen und auf verantwortliche Weise zu recyceln, um die nachhaltige Wiederverwertung von Material-Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten mit dem Händler, bei dem das Produkt erworben wurde, oder mit den zuständigen Behörden Kontakt aufnehmen, um alle Informationen in Bezug auf die Sammlung und Verwertung von dieser Art von Produkten zu erhalten.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Kaufvertrages prüfen.
Dieses Produkt darf nicht mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Mögliche Probleme
- Im Falle einer Funktionsstörung, wenden Sie sich an einen Fachhändler oder nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienstservice (technische Unterstützung) auf.
- Alle Verpackungsteile (wie Plastikbeutel, Styropor, Nägel usw.) müssen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, weil sie eine mögliche Gefahrenquelle darstellen.
- Bevor Sie das Gerät anschließen, stellen Sie sicher, dass die Daten der Plakette denen des Stromverteilungsnetzes entsprechen. Die Plakette befindet sich auf der Rückseite des Geräts.
- Im Falle der Unvereinbarkeit zwischen der Steckdose und dem Stecker des Gerätes, lassen Sie die Steckdose mit einer geeigneten Art von einem qualifizierten Fachmann ersetzen. Dieser muss sich auch versichern, dass der Kabelquerschnitt der Steckdose für die Stromaufnahme des Geräts geeignet ist.
Man rät vom Gebrauch von Adaptern, Mehrfachsteckdosen und/oder Verlängerungen ab.
Falls deren Verwendung absolut notwendig ist, sollten Sie nur einfache oder mehrfache Adapter und Verlängerungen verwenden, die mit den aktuellen Sicherheitsstandards übereinstimmen und darauf Acht geben, die Leistungsgrenze nicht zu überschreiten.
- Die Verwendung eines elektrischen Geräts bringt die Beachtung einiger grundsätzlichen Regeln mit sich.
Insbesondere:
- das Gerät darf nicht mit nassen oder feuchten Händen oder mit nackten Füssen berührt oder verwendet werden;
- das Versorgungskabel oder das Gerät selbst darf nicht gezogen werden, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen;
- erlauben Sie nicht, dass das Gerät von Kindern oder Unfähigen ohne Aufsicht benützt wird.
- Im Falle von Defekt und/oder Funktionsfehlern des Geräts, schalten Sie es ab und greifen Sie nicht ein.
Für eine eventuelle Reparatur wenden Sie sich nur an einen Fachhändler.
Der Mangel an Beachtung des oben genannten kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen.
- Falls das Gerät nicht mehr verwendet werden soll, machen Sie es unbrauchbar, indem Sie das Versorgungskabel nach Abziehen des Steckers von der Steckdose abschneiden.
Man empfiehlt außerdem, diejenigen Teile des Geräts, die eine Gefahr darstellen könnten, insbesondere für Kinder, die das Gerät für ihre Spiele verwenden könnten, harmlos zu machen.
- Die Installation muss nach den Anleitungen des Herstellers durchgeführt werden.
Eine nicht korrekte Installation kann Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen verursachen, für die der Hersteller nicht verantwortlich gemacht werden kann.
- Um gefährliche Überhitzungen zu vermeiden, wird empfohlen, das Versorgungskabel in seiner gesamten Länge abzurollen und das Gerät gemäß den Ratschlägen im Abschnitt „Gebrauchshinweise“ zu verwenden.
- Lassen Sie es NICHT unnötig eingesteckt. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet werden sollte.
Bedingungen konventioneller Garantie
Die vorliegende Garantie beeinträchtigt nicht die Rechte des Käufers, die in der Gesetzesverordnung 02/022002, N. 24 festgelegt werden.
Mit dieser Garantie bietet der Hersteller dem Käufer, der sich direkt an die Verkaufsstelle wendet, die Wiederherstellung der technischen Übereinstimmung auf schnelle, sichere und auf qualitativ einwandfreie Art.
Die vorliegende Garantie ist effektiv, unabhängig vom Beweis dafür, dass der Defekt durch Herstellungsmängel verursacht wird, die im Moment des Kaufs des Geräts vorhanden waren, mit Ausnahme des in Absatz „d“ dieses Textes vorgesehenem.
a) Dauer der Garantie: 24 Monate ab Verkaufsdatum.
Nach den ersten 12 Monaten der Garantie, erfolgen die Eingriffe in Garantie am Gerät in den folgenden 12 Monaten der gesetzlichen Garantie durch die Verkaufsstellen, unter strenger Anwendung der Bestimmungen der Gesetzesverordnung 02/022002, N. 24.
b) Gültigkeit der Garantie: Im Falle einer Anfrage auf Kundendienst, ist die Garantie nur gültig, wenn das Zertifikat der Garantie in Verbindung mit einem Dokument, das Steuerzwecken dient, und das die Identifikationsdaten des Händlers des Produktes und das Datum, an dem das Gerät erworben wurde, enthält, vorgewiesen wird.
c) Verlängerung der Garantie: Die Reparatur unterbricht NICHT noch ändert sie die Dauer der Garantie, die an ihrem gesetzlichen Datum verfällt.
d) Grenzen der Garantie:
Die Garantie deckt in keinem Fall Defekte ab, die verursacht wurden durch:
- Nachlässigkeit, Unerfahrenheit, Unvorsichtigkeit und Fahrlässigkeit im Gebrauch (Nicht-Beachtung der Anweisungen im Handbuch der „Gebrauchsanleitungen“);
- Wartungen, die nicht im Handbuch der „Gebrauchsanleitungen“ vorgesehen sind oder durch nicht genehmigtes Personal durchgeführt wurden;
- Beeinträchtigungen oder Eingriffe, um die Leistung oder die Wirksamkeit des Produkts zu erhöhen;
- falsche Installation (Stromversorgung mit unterschiedlicher Spannung von derjenigen, die auf der Datenplakette und im vorliegenden Handbuch aufgeführt ist);
- unsachgemäßer Gebrauch des Geräts;
- Schäden, die durch normale Abnutzung der Bestandteile, Stöße, Stürze, Transportschäden verursacht wurden.
- die Garantie umfasst nicht die Reparatur/den Ersatz von Teilen, die der Abnutzung während des normalen Gebrauchs des Produkts unterliegen (Haken, Kneter, Klingen, Antriebsriemen, Steckverbinder...).
e) Kosten: In den Fällen, die nicht von der Garantie gedeckt sind, behält sich der Hersteller das Recht vor, dem Kunden die Kosten bezüglich der Reparatur oder des Ersatzes des Geräts zur Last zu legen.
f) Verantwortung des Herstellers: Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für eventuelle Schäden, die direkt oder indirekt, an Personen, Gegenständen oder Tieren als Folge der Nichtbeachtung aller im Handbuch der „Gebrauchsanleitungen“ angezeigten Vorschriften und betreffend insbesondere die Hinweise bezüglich der Installation, des Gebrauchs und der Wartung des Geräts, entstehen können.
Kontaktaufnahme mit dem technischer Unterstützung
• Tel. +39 031 722819
• Fax +39 031 722825
info@rgv.it
www.rgv.it
Stempel und Unterschrift des Händlers:
Füllen Sie die unten stehenden Felder für die Gültigkeit der Garantie aus
Modello
Model
Modèle
Modell
FRESH QUALITY „SMART“ - SB 300
Cod. Art.: 110520
Cognome
Last Name
Nom
Nachname
Nome
First Name
Prénom
Name
Via n°
Street No.
Rue n^
Straße Nr.
Città
City
Ville
Stadt
Nazione
Country
Nation
Nation
