Smart SB300 - Vakuumverpackungsmaschinen RGV - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Smart SB300 RGV

Gebrauchsanleitung (Übersetzung der Originalanleitung)

Vakuumierer mit Waage

Fax[phone] [e-mail] www.rgv.it S67 Vakuumierer mit Waage

Einführung Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für die Wahl unseres Produkts und sind zuversichtlich, dass diese Wahl Ihren Erwartungen in vollem Umfang entspricht. Vor der Verwendung dieses Geräts, lesen Sie bitte aufmerksam das vorliegende „Handbuch zum Gebrauch” zur Optimierung der funktionellen Eigenschaften und um jegliches Problem, das aufgrund eines falschen oder nicht geeigneten Gebrauchs auftreten könnte, zu beseitigen. Eigenschaften

• RuhepausezwischendenKreisläufen(AB) ........... 1’ Minimum1 WAAGE

Vakuumierer mit Waage Sicherheitsinformation Aufmerksam die Hinweise durchlesen, die in den vorliegenden Anleitungen enthalten sind, da diese wichtige Angaben zur Sicherheit bei der Installation, Nutzung und Wartung liefern. VorderInbetriebnahme,lesenSiedieseAnleitung.

1. VerwendenSiediesesGerätnurfürdieAnwendungen,wofüresbestimmtist,

wie in diesem Handbuch beschrieben. Warnungen und wichtige Sicherheits

hinweiseindieserAnleitungdeckennichtallemöglichenBedingungenund Situationen, die auftreten können. Es liegt in Ihrer Verantwortung, das Gerät mitdemgesundenMenschenverstandzubenutzen,diegrößteAufmerksam

keitundSorgfaltbeiderInstallation,WartungundBetriebzuschenken.

2. BeiFragenoderZweifelnwendenSiesichbitteandenKundendienstinihrer

NäheoderandenHersteller. Allgemeine hinweise FüreinensicherenBetriebdesGerätes:

• VorjederVerwendungdiemechanischeIntegritätderVorrichtunginallseiner Komponenten überprüfen. DerEinheitskörperundalleKomponentenmüssenfreivonBrüchenoder Rissensein. DieHülleunddeSteckervomNetzkabeldürfennichtgerissenodergebrochen werden.NachdemAuftretendesobenGenannten,sofortdenNetzstecker aus der Steckdose ziehen, und Ihr Produkt zu einem autorisierten Händler für die erforderlichen Kontrollen bringen. Bevor Sie das Gerät elektrisch anschliessen, stellen Sie sicher, dass die Spannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.

D69 Vakuumierer mit Waage

• DieelektrischeSicherheitistnurnachaktuellenSicherheitsstandardsgewähr- leistet, wenn es zu einer ezienten Erdung angeschlossen ist. LassenSiediesewichtigenAnforderungvonqualiziertemFachpersonal überprüfen. DerHerstellerkannnichtfürSchädenverantwortlichsein,diedurchdasFehlen der Erdung verursacht werden.

• ZuIhrerSicherheitwirdesempfohlen,dasGerätübereinenLeistungsschalter (DRC)mitAuslösestromvonnichtmehrals30mALeistungzuversorgen.

• DieKühlungwährenddesBetriebsderVorrichtunnichtbehindern.

• DasGerät,dasNetzkabelunddenSteckernichtinWasseroderandereFlüs

• VermeidenSiedieelektrischeVerbindungdesGerätesdurchZiehenandas Netzkabelszutrennen.

• DasGerätimFreiennichtinFeuchträumenoderinderNähevonWasser verwenden oder .

• DasKabeldarfnichtfürKinderzugänglichsein.

• StellenSiedasGerätaufeinerhorizontalenundfesten Auageäche,dessenOberächenichtempndlichist(z.B. LackierteMöbel,Tischdeckenetc.).ObjektewieDeckel, Gläser usw. dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden. Achten Sie darauf, dass das Gerät sicher steht. Dieser Apparat ist nicht dazu bestimmt, von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sinnlichen oder geistigen Fähigkeiten (Kinder inbegrien) oder Personen ohne Erfahrung und Einführung benutzt zu werden, es sei denn, sie werden von Personen beaufsichtigt oder angeleitet, die für ihre Sicherheit verantwortlich sind. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Während des Betriebs musst die Steckdose leicht zugänglich sein, falls es notwendig ist, das Gerät zu trennen. Stellen Sie das Gerät nicht unter einer Steckdose. Überprüfen Sie, ob es in der Nähe keine brennbaren Materialien (z. Vor- hänge, Polster etc.) gibt. NEIN!! OK!!70

Vakuumierer mit Waage Wenn Probleme mit dem Gerät auftreten sollten, setzen Sie sich mit dem zuständigen Kundendienst in Verbindung. Vermeiden Sie, das Gerät selbst zu reparieren. Jeglicher Reparatureingri an dem Gerät, der von nicht autorisiertem Personal durchgeführt wird, hat automatisch den Verfall der Garantie zur Folge, auch wenn diese noch nicht abgelaufen ist. Während des Gebrauchs erwärmen sich einige Teile des Geräts. Um etwaige Verbrennungen zu vermeiden, vorsichtig vorgehen, ohne dabei die heißen, zugänglichen Geräteteile mit bloßen Händen zu berühren. Verbrennungsgefahr! Stellen Sie das Gerät von Spülen und Wasserhähnen entfernt auf. Das Gerät MUSS überprüft im autorisierten Fachhandel werden und/ oder repariert. Alle Reparaturarbeiten am Gerät durch nicht autorisierte Personen erlischen die Garantie. Dieses Gerät ist ausschließlich für jenen Zweck bestimmt, für den es konzipiert wurde, d.h. nur zur Vakuumverpackung. Jede andere Verwendung ist unsachgemäß und daher gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße, falsche oder unangemessene Verwendung verursacht werden. Nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt .

Wichtige hinweise Den nachfolgenden Anleitungen Folge leisten, um Risiken durch Brand, Stromschlag, Verletzungen oder übermäßiger Exposition von Mikrowellenenergie während der Benutzung des Apparats, ausgesetzt zu werden.

1. WenndasNetzkabelbeschädigtist,mussesnurdurch

den Hersteller oder von einer autorisierten Servicestelle odereinemanderenFachpersonalersetzt,umRisikenzu vermeiden.71 Vakuumierer mit Waage

2. VerwendenSiedasGerätnichtinderNähevonWasser,in

feuchtenStellenoderinderNäheeinesSwimmingpools.

3. SchließenSiedasGerätnichtmittelsexternenZeitschaltern

oderFernsteuersystemenandieStromversorgungan.

DieTemperaturzugänglicherOberflächenkannhoch sein,währendderApparatinBetriebist.DieOberächen neigenwährenddesBetriebesdazu,sichzuüberhitzen.Das VersorgungskabelvonheißenOberächenentfernthalten unddieLufteintritteamApparatnichtabdecken.

6. Inszallieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wär-

mequellen oder brennbaren Materialien; in einem Ort mit Feuchtigkeit, Ölrauch, Staub, unter direkter Son- neneinstrahlung, Regen, wo es ein Gasleck stattnden kann oder auf unebenen Stellen.

7. Sprühen Sie keine üchtigen Substanzen, wie Insektizik

auf der Oberäche des Gerätes.

ZiehenSieimmerdenSteckerausderSteckdose,bevorSiedasGerät reinigen

Den Apparat nicht auf Teppichen, Tischdecken oder anderen Materialien verwenden, die hitzeempndlich sind. Brandgefahr! Keine Schmierstoe, wie Öl oder Wasser, für den Betrieb des Apparats verwenden. Um die Verletzungsgefahr für Personen zu reduzieren

• DasKabeldarfnichtfürKinderzugänglichsein. Sicherstellen, dass das Versorgungskabel nicht aus der Auageäche herausragt, um zu vermeiden, dass unbeabsichtigt an diesem gezogen wird und der Apparat umkippt.72

Vakuumierer mit Waage Verpackungsinhalt

• Nr.1GummischlauchmitBehälteranschlüssen(D)

• Nr.1Gebrauchsanweisung(E)

F73 Vakuumierer mit Waage

Bedienelemente und Komponenten

Vakuumierer mit Waage

- DieLebensmittel, die abgewogenwerdensollen,aufdenTeller legen und das entsprechende GewichtamDisplayablesen; - FallsdieMaximalbelastung(2000g)überschrittenwird,dannerscheintamDisplay“o_Ld”; - DerTellerderWaagekanndurcheineDrehunggegendenUhrzeigersinnabgenommenwerden; - Diesen im Uhrzeigersinn drehen, um ihn wieder anzubringen, ohne ihn zu stark anzuziehen.

TARE - UmNahrungsmittelineinemBehälterabzuwiegen,nurdenBehälteraufdenTellerstellen unddieseTastedrücken.DasamDisplayangezeigteGewichtwirdaufNullgestellt. - FallssichaufdemTellerkeineLebensmittel/GegenständebendenunddasDisplay nicht „0“anzeigt,dieseTastedrücken,umdieWaageaufNullzusetzen.

MODE - eineMaßeinheitzwischen„g“,„ oz“e„lb“auswählen. - DieseTastedrücken,umvoneinerEinheitaufdieanderezuwechseln.

SEAL (Schweißen) DieseTastedrücken,umeinenBeutelzuverschweißen.MitdieserFunktionkann: - einBeutelvonderRollehergestelltwerden. - einoenesEndeeinesBeutelsverschweißtwerden(ohnezuvakuumieren). Eswirdempfohlen,denApparat15/20SekundenlangnachdemSchweißenabkühlen zulassen(empfohleneRuhezeitzwischendenVorgängen=mindestenseineMinute).

5. DRY/MOIST FOOD(TrockeneoderfeuchteLebensmittel)

DieseTastedrücken,umdenTypderSchweißungjenachArtderzukonservierenden Lebensmittel,auszuwählen.

DRY (trocken):eignetsich,umtrockeneBeutelmittrockenenLebensmitteln (ohneFeuchtigkeit)zuverschweißen,dieeinekurzeVerschweißzeitbenötigen.

MOIST (feucht):eignetsich,umnasseBeutelmitfeuchtenLebensmittelnzu verschweißen,dieeinemittlereVerschweißzeitbenötigen. >> Die Standardeinstellung ist DRY

GENTLE SPEED(normale/sanfteVakuumgeschwindigkeit) DieseTastedrücken,umzwischendenbeidenDruckniveausdesVakuumszuwählen:

NORMAL (normal):umeinennormalenVakuumdruckzuerzeugen; fürStandard-Lebensmittelgeeignet.

GENTLE (sanft):umweicheLebensmittelzuverpacken,dieleichtzerdrücktwerdenund dieeinengeringerenVakuumdruck,alsdenstandardmäßigenDruck,benötigen(normal). >> Die Standardeinstellung ist NORMAL

VAC SEAL (VakuumundSchweißen) DieseTastedrücken,umdieautomatischeFunktionsweisedesVakuumiereszustarten(eswirdLuftaus demBeutelgesaugt).DerBeutelwirddann,wenndasVakuumvollständigist,automatischversiegelt.

STOP DieseTastedrücken,umdenlaufendenBetriebskreislaufzuunterbrechen.75 Vakuumierer mit Waage

VACUUM MARINATE DieseTastedrücken,umdasVakuumzu erzeugenunddie Lebensmittelmitdem entsprechendenBehälterzumarinieren. Dazumussder(mitgelieferte)exibleSchlauchverwendetwerden.

12. TasteDeckelönen/schließen

14. Versiegelungsdichtung

15. Versiegelungsstab

17. Steckdose der Stromversorgung

18. Önung für den Schlauchanschluss

19. FlexiblerGummischlauch

20. Schaumstodichtung

Nützliche Informationen UmdieKonservierungvonLebensmittelnzuoptimierenundsichererzumachen,müssen einigeeinfacheRegelnbeachtetwerden:

• Sicherstellen,dassdieHände,alleUtensilienunddieOberäche,diezumSchneiden und Verpacken verwendet wird, einwandfrei sauber sind.

• MöglichstHandschuheverwenden,umdieLebensmittelzubearbeiten.

• SinddieverderblichenLebensmittelersteinmalverpackt,diesesofortkühlenoder einfrieren. Diese nicht bei Umgebungstemperatur liegen lassen.

• DieVakuumverpackungverlängertdieHaltbarkeittrockenerLebensmittel.Lebensmittel mithohemFettanteilwerdendurchSauerstoundhoheTemperaturenranzig.Aneinem frischen und dunklen Ort aufbewahren.

• LebensmittelinDosenodersolche,dieindustriellvakuumiertwurden,können,nachdem dieOriginalverpackunggeönetwurde,erneutvakuumverpacktwerden.Nachdem ÖnenundnachdemdieLebensmittelerneutvakuumiertwurden,dieKühlanleitungen zurAufbewahrungbeachten. Vorverpackte Lebensmittel müssen trotzdem innerhalb des Haltbarkeitsdatum verbraucht werden, das auf der Originalverpackung des Produktes angegeben ist.

• LebensmittelnichtinkochendemWasseroderanderenWärmequellenauftauen,essei denn,eshandeltsichumüssigeNahrungsmittel(wie:Suppen,Eintöpfe,Säfte,etc.).

• DieVakuumverpackungverlängertdieLebensdauergetrockneterNahrungsmittel.An einem frischen und dunklen Ort aufbewahren.

• WeicheLebensmittelmitempndlicherStruktur(wieFisch,Waldfrüchte,etc.)müssen eineNachtvorgefrorenwerden,bevorsievakuumiertundindenTiefkühlschrankgelegt werden. I76

Vakuumierer mit Waage

• DieVerpackungunterVakuumverlängertdieHaltbarkeitvonObstundGemüse,wie Äpfel,Bananen,KartoelnundWurzelgemüsenicht,esseidenndiesewerdenvorder Vakuumversiegelung geschält.

• GemüsewieBroccoli,BlumenkohlundKohlgebenGaseab,wenndiesezurTiefkühlung vakuumiertwerden.UmdieLebensmittelfürdieVakuumverpackungvorzubereiten, diese blanchieren und einfrieren. Vorbereitende Maßnahmen

• AlleBestandteilederVerpackungund dieetwaigenAufkleberbeseitigenund entsprechendihrerNaturentsorgen.

• DasGerätmiteinemfeuchtenTuchabwischen,umdenStaubzubeseitigen.

• DasGerätaufeineebeneundstabileFlächestellen,derenOberflächenicht hitzeempndlichist.Sicherstellen,dassalleFüßchen(16)aufderPlatteauiegen.

• DasVersorgungskabelvollständigausrollen.

• DenGummischutzderBuchseentfernen(17)(Abb. 1).

• DenStecker(22)indieGerätebuchsestecken(17) (Abb.2).

• DenStecker(23)desStromkabelsindieSteckdose stecken und zuvor sicherstellen, dass die NetzspannungdenAngabenaufdemTypenschild desGerätsentspricht(Abb.3).

• Das Display schaltet an; der Apparat ist betriebsbereit. Anwendung

SCHWEISSEN UND VAKUUMIEREN

1. DieLebensmittelineinenBeutelfüllen.

Nur geeignete Beutel verwenden.

2. DieoeneBeutelseitesäubernundglattstreichen.

3. DieTastedrücken,umden Deckelzuöffnen/

schließen(12)(Abb.4).

4. DenBeutelrand,derverschweißtwerdensoll,(etwa)

Abb.177 Vakuumierer mit Waage

5. DenBeutelbiszumAnschlagindieVakuumkammereinführen.

6. Lebensmitteltypauswählen:

MOIST (feucht) DengewünschtenVakuumdruckauswählen:

VAC SEAL drücken, um den automatischen Kreislauf, der vakuumiert und verschweißt,zustartenoderaberTaste SEAL drücken,umzuVerschweißen.

8. DerDeckel(11)schließtautomatischunddiegewählteFunktionwirdgestartet.

9. NachdemKreislaufönetderDeckel(11)automatisch.

10. Um den Kreislauf zu stoppen,

STOP drücken. VAKUUMIEREN UND MARINIEREN IN EINEM BEHÄLTER

1. DenSchlauchnehmen(19).

Einen Behälter verwenden, der sich zur Vakuumverpackung eignet (nicht mitgeliefert, im Handel erhältlich).

2. DieEsswarenindenBehälterfüllen,ohnediesenzuüberladen,sodassetwa3cmPlatz

zwischenInhaltundDeckelverbleibt.DenDeckelranddesBehältersunddieuntere Deckeldichtung reinigen.

3. DengrößerenAnschlussdesAbsaugschlauchs(19)

indievorgeseheneÖnung(18)anderRückseite desApparatseinführen(Abb.5).

4. DenanderenAnschlussdesAbsaugschlauchs(19)

indieDeckelönungdesBehälterseinführen(nicht mitgeliefert)(Abb.6).

VACUUM MARINATE drücken und gedrückt halten, um den Kreislauf zu starten.

6. DerApparathältnachdemKreislaufautomatisch

Vakuumierer mit Waage - Zu Beginn der Vakuumierung bei jedem Behälter einige Sekunden lang leicht auf den Deckel oder den Schlauchadapter drücken, so dass die Luft einwandfrei abgesaugt und Lecks durch den Zwischenraum von Deckel und oberen Behälterrand vermieden werden. - Um das Vakuum zu prüfen, ist es ausreichend, den Deckel nach oben ziehen. Dieser darf sich nicht bewegen. - Während des Mariniervorgangs keine Tasten drücken, um den Vorgang nicht zu stören. Um zu vermeiden, dass die Luft wieder in den Behälter zurückießt, zuerst den Anschluss am Behälterdeckel entfernen und danach den anderen Anschluss des Absaugschlauchs am Apparat. Um Lebensmittel, die sich in einem Vakuumbehälter befinden, in der Mikrowelle aufzuwärmen, zuerst das Vakuum ablassen und dann den Deckel entfernen, bevor er in die Mikrowelle eingeführt wird, um Risiken zu vermeiden. FLASCHEN VERSIEGELN MiteinemeigensdafürbestimmtenDeckel(imHandelerhältlich)könnenRotwein, kohlensäurefreie Getränke und Öl vakuumiert werden. Durch diesen Vorgang wird dieLebensdauerverlängertundderGeschmackbewahrt. DerBeschreibung„VAKUUMIEREN UND MARINIEREN IN EINEM BEHÄLTER“ folgen. - Diesen Vorgang nicht bei Plastikaschen anwenden. - Keine kohlensäurehaltigen oder sprudelnden Getränke verpacken. Vorschläge zur Verbesserung der Absaugleistungen

• DenBeutelnichtzusehrfüllen:GenügendPlatzanderoenenBeutelseitelassen,sodass derBeutelindieVakuumkammereingeführtwerdenkann,ohneFaltenzuwerfenoder sichzukräuseln;

• Überprüfen,dassdasBeutelendetrockenist.SolltederBeutelnasssein,dannkönntees schwierigsein,einehermetischeHeißversiegelungzuerhalten.SolltendieLebensmittel oderderBeutelfeuchtsein,dannkanndieFunktion MOIST gewählt werden, die einelängereVerschweißungvorsieht.

• DasBeutelendevorderVersiegelungsäubernundstrahalten.Überprüfen,dasssichkeine RückständeimSchweißbereichbendenunddieFoliekeineFaltenwirft.Rückstände odereineFolie,dienichtglattist,könnenzuSchwierigkeitenbeidereinwandfreien hermetischen Versiegelung führen.

• NichtzuvielLuftimBeutellassen.BevorderVakuumvorganggestartetwird,aufdenBeutel drücken,sodassdieüberschüssigeLuftherausießenkann.ZuvielLuftimBeutelerhöht L79 Vakuumierer mit Waage

dieBelastungderVakuumpumpeundkannzueinerunzureichendenMotorleistung führen,umdieLuftvollkommenabzusaugen.

• KeineLebensmittelvakuumieren,diespitzeoderscharfeEndenhaben,wieFischgräten oderharteSchalen!DiesekönnendieFoliedurchstechenoderaufreißen! Eswirdempfohlen,fürdieseLebensmittelBehälterzuverwenden.

• Eswirdempfohlen,mindestens1MinutezwischendemVerschlusseinesBeutelsunddem nächstenzuwarten,sodassderApparatabkühlenkann.

• SolltederBeutelausirgendeinemGrundnichtvakuumieren,dannschaltetderApparat automatischnach60Sekundenaus.Nunkontrollieren,obderBeutelLeckshatoder nicht korrekt positioniert wurde.

• Sicherstellen,dasssichkeineRisse,VerformungenoderkleineUnreinheitenander DichtungderVakuumkammerbenden.IndiesemFalldieDichtungenentfernen, reinigenundsorgfältigabtrocknen;fallssieverschlissensind,dieseaustauschen.

• WährenddesVorgangsderVakuumverschweißungkönnen kleineMengenFlüssigkeit, Krümel oder Speiseteilchen versehentlich in die Vakuumkammer gesaugt werden und möglicherweise die Pumpe verstopfen und das Gerät beschädigen. Um dies zu vermeiden, wird empfohlen, die feuchten oder saftigen Speisen vor dem Verpacken einzufrieren oder einegefaltetePapierservietteindenoberenTeildesBeutelszulegen.Waspulverförmige oderfeinkörnigeSpeisenbetrit,vermeiden,dieBeutelzusehrzufüllen.

• DienichtfestenSpeisensindvorderVakuumverpackungabzukühlen.

• VerderblicheLebensmittelimTiefkühlschrankoderimKühlschrankaufbewahren.Die VakuumverpackungverlängertzwardieHaltbarkeitderLebensmittelerzeugnisse,konserviert sie jedoch nicht.

• EinenBeuteletwazu2/3mitWasserfüllen,versiegeln(keinVakuum)undindenTiefkühlschrank legen.IstderBeutelersteinmalgefroren,dannkanndieseralsEisoderfürkalteUmschläge verwendet werden.

• VieleLebensmittelwerdenvorverpackt,invakuumiertenBeutelnindenHandelgebracht, wieKäse,FertigprodukteundFleisch.GeschmackundFrischedieserNahrungsmittel können erhalten werden, in dem diese, nachdem die Originalverpackung geönet wurde, wieder vakuumiert werden.

• LebensmittelwieMehl,Reis,MischungenfürKuchenundSchmalzgebackenesbleibenlänger frisch,wennsievakuumiertwerden.Nüsse,SoßenundGewürzebehaltenihrenGeschmack.

• EsgibtauchvieleAnwendungendesVakuumsaußerhalbdesLebensmittelbereichs. Zum Beispiel: - Campingausrüstung,wieStreichhölzer,Erste-Hilfe-KitsundBekleidungkönnen sauber und trocken aufbewahrt werden. - Notfall-Raketenkönnensauberundtrockenaufbewahrtwerden. - SilbergegenständeoderSammlerstückekönneneckenfreiaufbewahrtwerden.80

Vakuumierer mit Waage

• DieserApparatwirdhauptsächlichdazuverwendet,eineVielfaltvonLebensmittelnlänger frischundschmackhaftzuhalten.DurchdieVakuumverpackungsindNahrungsmittel im Vergleich zu traditionellen Konservierungsmethoden bis zu dreimal länger haltbar. Vorteile: a) PortionenoderganzeMahlzeitenvorderVakuumierungvorzukochen.Vordem Verpacken warten, bis diese abgekühlt sind. b) SpeisenfürPicknicks,CampingausügeoderzumGrillenvorbereiten. c) VondenLebensmittelneventuellenFrostbrandentfernen. d) LebensmittelwieFleisch,Fisch,GeügelundGemüsevakuumierenumdiese einzufrieren oder im Kühlschrank aufzubewahren. e) GetrockneteLebensmittel,wieBohnen,NüsseundGetreidekönnenvakuumiert werden, um diese länger aufzubewahren.

• EsistdasidealeSystem,umindividuelleZutatenoderPortionenzuGesundheitszwecken zu verpacken, die der Gewichtkontrolle, Diäten oder speziellen Ernährungsweisen dienen.

• DiesesAufbewahrungssystemkannauchverwendetwerden,umandereDinge, wieWertgegenstände,Fotos,wichtigeUnterlagen,Briefmarkensammlungen, Büchersammlungen,Schmuck,Karten,Comics,Medikamente,Pasterundandere Gegenstände der Erste-Hilfe, etc. zu archivieren. Reinigung und Wartung Vor den Reinigungsmaßnahmen, immer das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und etwa 10 Minuten abwarten, bis die erhitzten Teile abgekühlt sind. - ZurReinigungdesGehäuseseinenfeuchtenLappen verwenden, aber keine scheuernden Materialien oder Reinigungsmittel verwenden. Tauchen Sie den Gerätekörper nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. - DieVakuumkammerundnahegelegenenTeilemiteinemfeuchtenLappenundeventuell mitetwasneutralemReinigungsmittelvonLebensmittelrückständenreinigen.Vorder Wiederverwendung kurz reinigen und gut abtrocknen. - DiekleinenseitlichenHaken(24)entfernen,umdas OberteilmehranzuhebenunddenApparatbesser reinigen zu können.

Vakuumierer mit Waage

Die Schaumstoffdichtungen (20), welche die Vakuumkammer umgeben, können abgenommen und gereinigt werden. Bevor sie wieder angebracht werden, diese gut abtrocknen. Vermeiden, diese zu beschädigen, ansonsten austauschen. Den Apparat an einem stabilen und ebenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. VAKUUMBEUTEL

1. DieBeutelinlauwarmemWassermitSpülmittelreinigen.Spülenundgutabtrocknen.

2. WerdendieBeutelinder Spülmaschinegereinigt,dieInnenseitenachaußen

umdrehenund imoberenKorbsopositionieren,dassdiegesamteOberäche gereinigt werden kann.

3. Vor der Wiederverwendung sorgfältig abtrocknen.

Um die Übertragung möglicher Keime zu vermeiden, die Beutel nach der Verpackung von rohem Fleisch, rohem Fisch oder fetthaltigen Speisen nicht wiederverwenden. Keine Beutel wiederverwenden, die im Mikrowellenherd erhitzt oder in kochendes Wasser getaucht wurden.

FallsdasvonderWaagefestgestellteGewichtnichtkorrektist,kanndieWaageerneut geeicht werden.

1. EinGewichtvon2kgzurHandnehmen(z.B.:zweiPäckchenSalzoderNudeln)

2. GleichzeitigdiebeidenTasten

TARE und MODE drücken,bisamDisplay„2000.0“ aufblinkt.

PASS angezeigtwird;nunistdieWaagegeeicht.

5. DieGewichtevomTellerderWaagenehmen.

Keine Gegenstände auf dem Teller der Waage liegen lassen, wenn diese nicht verwendet wird.82

Vakuumierer mit Waage Haltbarkeitsdauer NORMALE HALTBARKEIT HALTBARKEIT BEI VAKUUM Gekühlte Lebensmittel (5±2° C) Rotes/weißesFleisch 2-4Tage 7-9Tage GanzerFisch 1-3Tage 4-5Tage AufgeschnitteneWurstwaren 4-6Tage 20-25Tage Weichkäse 5-7Tage 14-20Tage Harter und halbharter Käse 15-20Tage 25-60Tage Gemüse 1-3Tage 7-10Tage Obst 5-7Tage 14-20Tage Gegarte und gekühlte Lebensmittel (5±2° C) Gemüsepüree und -suppen 2-3Tage 8-10Tage NudelnundRisotto 2-3Tage 6-8Tage KocheischundBraten 3-5Tage 10-15Tage Tiefgekühlte Lebensmittel (18±2° C) Fleisch 5-6Monate 24-30Monate Fisch 5-6Monate 22-24Monate PanzlicheProdukte 8-10Monate 24-30Monate Brot 6-12Monate 15-30Monate Kaeebohnen 6-9Monate 24-30Monate Suppen und Eintöpfe 6-9Monate 12-24Monate Lebensmittel bei Umgebungstemperatur (25±2° C) Brot 1-2Tage 6-8Tage Verpackte Kekse 4-6Monate 12Monate Nudeln-Reis 5-6Monate 12Monate Mehl 4-5Monate 12Monate Trockenobst 3-4Monate 12Monate Gemahlener Kaee 2-3Monate 12Monate DiessindRichtwerte,dievonderUnversehrtheitderVerpackungunddenqualitativen EigenschaftenderursprünglichenLebensmittelnabhängen. Verderbliche Lebensmittel im Tiefkühlschrank oder im Kühlschrank aufbewahren. Die Vakuumierung verlängert die Lebensdauer der Nahrung, wandelt diese jedoch nicht in eine „Konserve“ um, d.h. in Lebensmittel, die bei Umgebungstemperatur stabil sind. N83 Vakuumierer mit Waage

Störungen und Abhilfen Probleme Mögliche Ursachen Abhilfen

• Espassiertnichts, nachdem das Kabel andenApparat angeschlossen wurden.

• Sicherstellen, dass das Versorgungskabel nicht beschädigt ist.

• Überprüfen, dass beide Enden des Versorgungskabels richtig an die Steckdose und den Apparatangeschlossensind.

• DerApparat führt die erste Schweißungam abgeschnittenenTeil derRollenichtaus.

• Die richtige Position des Rollenabschnitts kontrollieren (siehe Anleitungen).

• DerApparat vakuumiert den Beutelnicht vollkommen.

• Für eine korrekte Schweißung, sollte der oeneTeildesBeutelsganz in der Vakuumkammer verbleiben.

• Der Beutel könnteein Loch haben.

• Überprüfen, dass sich keine Verunreinigungen am Versiegelungsstab, den Dichtungen der Einfassungen und der Versiegelungen benden. Nach der eventuellen Reinigung, diese wieder richtig positionieren.

• Zur Kontrolle einen Beutel mit Luft versiegeln, in Wasser eintauchen und aufdiesendrücken.FallskleineBlasen auftreten, dann weist dies auf ein Leck hin. Nochmals versiegeln oder einenanderenBeutelverwenden.

• DerApparat verschweißtden Beutelnichtrichtig

• Der Versiegelungsstab überhitzt sich und neigt dazu, den Beutel zu schmelzen.

• Der Apparat wurde unter Beachtung der Sicherheitsnormen gebaut; bei Überhitzung schaltet er sich automatisch aus.

• Eine geeignetere Schweißdauer wählen: DRY

MOIST Den Deckel anheben und den Versiegelungsstab einige Minuten lang abkühlen lassen.

• 15 Minuten lang warten und es erneut versuchen. O84

Vakuumierer mit Waage Probleme Mögliche Ursachen Abhilfen

• DerBeutel bleibt nach der Verschweißungnicht vakuumiert.

• Verluste entlang der Schweißung können durch Falten, Krümel, Fett oder Flüssigkeiten erzeugt werden.

• Den Beutel wieder önen, die Innenseite des Beutel am oberen Teil reinigen und Rückstände vom Versiegelungsstab entfernen, bevor erneutverschweißtwird.

• Überprüfen,dassderBeutelkeinLoch hat.

• Eventuelle scharfe Kanten des Beutelinhalts mit Papierservietten schützen.

• DerApparat vakuumiert die Behälternicht.

• Beim Vakuumieren treten Flüssigkeitenaus.

• Glas- und Behälterränder überprüfen. Diese dürfen im Versiegelungsbereich nicht beschädigt sein.

• Sichdaranerinnern,dassdiesezuerst im Kühlschrank heruntergekühlt werden müssen; nicht bei Raumtemperaturverarbeiten.

• Rand und Deckel mit einem lauwarmen Lappen reinigen und nochmals versuchen.

• Einen geeigneten Abstand (mindestens 3 cm) zwischen dem Inhalt und dem Oberteil des Glases oderBehälterslassen.

• Überprüfen, dass die Dichtung des Behälterdeckels oder des Deckels richtig positioniert und nicht beschädigt ist.

• Überprüfen, dass der Schlauch nicht beschädigt ist.

• DieBehälteroder Deckel halten das Vakuum nicht.

• Überprüfen,dassdieDichtungunter dem zentralen Deckelknopf des Behältersrichtigpositioniertist.85 Vakuumierer mit Waage

Entsorgung des Geräts

FallsdasGerätverschrottetwerdensoll,bringenSieeszueinerentsprechendenSammelstelle undbeachtenSiediebezüglichenGesetzesverordnungen(örtlicheund/oderbesondere VerordnungenkönnenbeidenzuständigenÄmternIhrerGemeindeerforderlichsein). Die Kennzeichnung auf dem Produkt und auf seiner Dokumentation, zeigt an, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll am Ende seiner Lebensdauerentsorgtwerdendarf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche GesundheitdurchunkontrollierteMüllentsorgungzuvermeiden, wirdderBenutzeraufgefordert,diesesProduktvonanderenArten vonAbfalltrennenundaufverantwortlicheWeisezurecyceln,umdie nachhaltigeWiederverwertungvonMaterial-Ressourcenzufördern. PrivateNutzersolltenmitdemHändler,beidemdasProdukterworben wurde,odermitdenzuständigenBehördenKontaktaufnehmen,um alleInformationeninBezugaufdieSammlungundVerwertungvon dieserArtvonProduktenzuerhalten. GewerblicheNutzersolltensichanihrenLieferantenwendenunddie BedingungendesKaufvertragesprüfen. Dieses Produkt darf nicht mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Mögliche Probleme

• ImFalleeinerFunktionsstörung,wendenSiesichaneinenFachhändlerodernehmen SieKontaktmitdemKundendienstservice(technischeUnterstützung)auf.

Vakuumierer mit Waage Zusätzliche Hinweise

AlleVerpackungsteile(wiePlastikbeutel,Styropor,Nägelusw.)müssenaußerhalbderReichweite vonKindernaufbewahrtwerden,weilsieeinemöglicheGefahrenquelledarstellen.

BevorSiedasGerätanschließen,stellenSiesicher,dassdieDatenderPlakettedenendes Stromverteilungsnetzesentsprechen.DiePlakettebendetsichaufderRückseitedesGeräts. - ImFallederUnvereinbarkeitzwischenderSteckdoseunddemSteckerdesGerätes,lassenSie dieSteckdosemiteinergeeignetenArtvoneinemqualiziertenFachmannersetzen.Dieser musssichauchversichern,dassderKabelquerschnittderSteckdosefürdieStromaufnahme des Geräts geeignet ist. ManrätvomGebrauchvonAdaptern,Mehrfachsteckdosenund/oderVerlängerungenab. FallsderenVerwendungabsolutnotwendigist,solltenSienureinfacheodermehrfacheAdapter und Verlängerungen verwenden, die mit den aktuellen Sicherheitsstandards übereinstimmen unddaraufAchtgeben,dieLeistungsgrenzenichtzuüberschreiten. - DieVerwendungeineselektrischenGerätsbringtdieBeachtungeinigergrundsätzlichenRegeln mit sich. Insbesondere: - dasGerätdarfnichtmitnassenoderfeuchtenHändenodermitnacktenFüssenberührt oderverwendetwerden; - das Versorgungskabel oder das Gerät selbst darf nicht gezogen werden, um den Stecker ausderSteckdosezuziehen; - erlaubenSienicht,dassdasGerätvonKindernoderUnfähigenohneAufsichtbenütztwird. - ImFallevonDefektund/oderFunktionsfehlerndesGeräts,schaltenSieesabundgreifenSie nicht ein. FüreineeventuelleReparaturwendenSiesichnuraneinenFachhändler. DerMangelanBeachtungdesobengenanntenkanndieSicherheitdesGerätsbeeinträchtigen. - FallsdasGerätnichtmehrverwendetwerdensoll,machenSieesunbrauchbar,indemSiedas VersorgungskabelnachAbziehendesSteckersvonderSteckdoseabschneiden. Manempehltaußerdem,diejenigenTeile desGeräts,die eineGefahrdarstellenkönnten, insbesondere für Kinder, die das Gerät für ihre Spiele verwenden könnten, harmlos zu machen. - Die Installation muss nach den Anleitungen des Herstellers durchgeführt werden. Eine nicht korrekte Installation kann Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen verursachen, für die der Hersteller nicht verantwortlich gemacht werden kann. - UmgefährlicheÜberhitzungenzuvermeiden,wirdempfohlen,dasVersorgungskabelin seinergesamtenLängeabzurollenund dasGerätgemäßdenRatschlägenimAbschnitt „Gebrauchshinweise“zuverwenden.

LassenSieesNICHTunnötigeingesteckt.ZiehenSiedenSteckerausderSteckdose,wenndas Gerät nicht verwendet werden sollte

R87 Vakuumierer mit Waage

Bedingungen konventioneller Garantie DievorliegendeGarantiebeeinträchtigtnichtdieRechtedesKäufers,dieinderGesetzesverordnung 02/022002,N.24festgelegtwerden. MitdieserGarantiebietetderHerstellerdemKäufer,dersichdirektandieVerkaufsstellewendet,dieWie- derherstellung dertechnischenÜbereinstimmungaufschnelle,sichereundaufqualitativeinwandfreieArt. DievorliegendeGarantieisteektiv,unabhängigvomBeweisdafür,dassderDefektdurchHer- stellungsmängel verursachtwird,dieimMomentdesKaufsdesGerätsvorhandenwaren,mit AusnahmedesinAbsatz„d“diesesTextesvorgesehenem. a)DauerderGarantie:24Monate ab Verkaufsdatum. Nach denersten12MonatenderGarantie,erfolgendieEingrieinGarantieamGerätinden folgenden12MonatendergesetzlichenGarantiedurchdieVerkaufsstellen,unterstrenger AnwendungderBestimmungenderGesetzesverordnung02/022002,N.24.

GültigkeitderGarantie:ImFalleeinerAnfrageaufKundendienst,istdieGarantienurgültig,wenn dasZertikatderGarantieinVerbindungmiteinemDokument,dasSteuerzweckendient, unddasdieIdentikationsdatendesHändlersdesProduktesunddasDatum,andemdas Gerät erworben wurde, enthält, vorgewiesen wird.

VerlängerungderGarantie:DieReparaturunterbrichtNICHT noch ändert sie die Dauer der Garantie, die an ihrem gesetzlichen Datum verfällt. d)GrenzenderGarantie: DieGarantiedecktinkeinemFallDefekteab,dieverursachtwurdendurch: - Nachlässigkeit, Unerfahrenheit,UnvorsichtigkeitundFahrlässigkeitimGebrauch(Nicht-Be- achtung derAnweisungenimHandbuchder„Gebrauchsanleitungen“); - Wartungen, dienichtimHandbuchder„Gebrauchsanleitungen“vorgesehensindoder durchnichtgenehmigtesPersonaldurchgeführtwurden; - Beeinträchtigungen oderEingrie,umdieLeistungoderdieWirksamkeitdesProdukts zuerhöhen; - falsche Installation(StromversorgungmitunterschiedlicherSpannungvonderjenigen, dieaufderDatenplaketteundimvorliegendenHandbuchaufgeführtist); - unsachgemäßer GebrauchdesGeräts; - Schäden, diedurchnormaleAbnutzungderBestandteile,Stöße,Stürze,Transportschäden verursacht wurden. - die GarantieumfasstnichtdieReparatur/denErsatzvonTeilen,diederAbnutzungwährend desnormalenGebrauchsdesProduktsunterliegen(Haken,Kneter,Klingen,Antriebsrie- men, Steckverbinder...).

Kosten:IndenFällen,dienichtvonderGarantiegedecktsind,behältsichderHerstellerdasRechtvor, demKundendieKostenbezüglichderReparaturoderdesErsatzesdesGerätszurLastzulegen. f)VerantwortungdesHerstellers:DerHerstellerlehntjedeVerantwortungfüreventuelleSchäden, diedirektoderindirekt,anPersonen,GegenständenoderTierenalsFolgederNichtbe- achtung allerimHandbuchder„Gebrauchsanleitungen“angezeigtenVorschriftenund betreend insbesondere die Hinweise bezüglich der Installation, des Gebrauchs und der Wartung des Geräts, entstehen können. Kontaktaufnahme mit dem technischer Unterstützung