512268 - Telefon THOMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 512268 THOMSON

4 - REGELEN VAN HET ALARM EN DE

A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 04

1 - VORSICHTSMASSNAHMEN 04

2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 04

B - PRODUKTBESCHREIBUNG 05

1 - ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 13

2 - VERFÜGBARE EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN AM MONITOR 13

3 - EINSTELLUNGEN DER KAMERAS 13

4 - VERWALTUNG DES ALARMS UND DER LAUTSTÄRKE DES MONITORS 13

5 - PARAMETRIERUNG DER AUFZEICHNUNGEN 14

11.1 - Einstellung von Datum und Uhrzeit 15

11.2 - Videoformat 15

11.3 - Energiesparfunktion 1611.4 - Betriebsstillstand 16

2 - SYMBOLE AM BILDSCHIRM 17

1 - DRAHTLOSE FARBKAMERA 512167 21

H - TECHNISCHE UND GESETZLICHE

6 - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 23

A - SICHERHEITSANWEISUNGEN

1 - VORSICHTSMASSNAHMEN

• Installieren Sie den Monitor nicht an einem Ort, wo er extremen Feuchtigkeits- und Temperaturbedingungen ausgesetzt ist oder wo die Gefahr einer Rost- oder Staubbildung besteht.

• Installieren Sie den Monitor nicht an einem kalten Ort oder an Orten, wo er großen Temperaturschwankungen ausgesetzt ist.

• Die Türsprechanlage darf nicht dem direkten Sonnenlicht oder schlechtem Wetter ausgesetzt werden. Wählen Sie vorzugsweise einen Gebäudevorbau oder einen anderen überdachten Ort.

• Installieren Sie die Türsprechanlage nicht an einem Ort, wo die Objektivfilter verkratzt oder verschmutzt werden könnten.

• Vermeiden Sie es, mehrere Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel hintereinander zu schalten.

• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von chemischen Produkten wie Säuren und Ammoniak oder einer Emissionsquelle für giftige Gase.

• Installieren Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung oder in der Nähe von flüchtigen oder brennbaren Produkten.

• Stellen Sie keinen Behälter mit Wasser auf das Gerät.

• Decken Sie das Gerät nicht zu.

• Verwenden Sie den Monitor und den dazugehörigen Netzadapter nur im Innenbereich.

2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG

• Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz.

• Reinigen Sie das Produkt nicht mit Scheuermitteln oder ätzenden Substanzen.

• Verwenden Sie ein gewöhnliches, weiches und leicht befeuchtetes Tuch.

• Besprühen Sie das Gerät nicht mit einem Spray. Dies könnte zu Beschädigungen im Inneren des Geräts führen.

Es ist verboten, Altbatterien mit dem gewöhnlichen Hausmüll zu entsorgen. Batterien und Akkus, die schädliche Materialien enthalten, sind mit den nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf das entsprechende Verbot hinweisen. Die Bezeichnungen der dazugehörigen Schwermetalle lauten wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Sie können Altbatterien und -akkus bei Ihrer lokalen Abfallsammelstelle (Sortierwerke für recycelbares Material) zurückgeben. Diese sind zur Rücknahme verpflichtet. Bewahren Sie Batterien, Knopfzellen und Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Sie könnten von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Es besteht Todesgefahr! Falls dies trotzdem eintreffen sollte, suchen Sie sofort einen Arzt oder das Krankenhaus auf. Schließen Sie die Batterien nicht kurz, werfen Sie sie nicht ins Feuer und laden Sie sie nicht neu auf. Es besteht Explosionsgefahr! Dieses Logo bedeutet, dass Altgeräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die Gefahrenstoffe, die sie potenziell enthalten, können der Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Altgeräte bei der Verkaufsstelle oder über die getrennte Abfuhr Ihrer Gemeinde zurück. Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.frDRAHTLOSE FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE

B - PRODUKTBESCHREIBUNG

1 Monitor 2 Türsprechanlage und Regenschutz 3 Netzadapter 5VDC - 1A 4 Netzadapter 12VDC 1A 5 Halterung des Antennenkabels 6 Antenne 7 Netzkabel der Türsprechanlage für den 12VDC-Adapter 8 Anschlusskabel für den elektrischen Türöffner / Potentialfreier Kontakt für Torantrieb 9 Installations-CD der Software zur Wiedergabe der Video-Aufzeichnungen

Dübel zur Befestigung der Türsprechanlage und des Monitors 11 Schrauben zur Befestigung der Türsprechanlage und des Monitors 12 Befestigungsschrauben der Türsprechanlage in ihrem Regenschutz 13 Dreieckschraubenzieher für Befestigungsschrauben

B - PRODUKTBESCHREIBUNG

Vorderansicht Rückansicht 1 Batterieladeanzeige 2 Kontrollleuchte für drahtlosen Empfang 3 LCD-Touchscreen 4 Aus/Ein-Taste (2 Sekunden gedrückt halten) 5 Klappbare Antenne 6 Steckplatz für Micro-SD-Card (nicht inbegriffen) 7 Mini-USB-Port für den Anschluss an einen PC 8 Reset-Knopf 9 AV-Ausgang 10 Netzeingang 5V 11 Löcher für Wandbefestigung 12 Einklappbarer Fuß

B - PRODUKTBESCHREIBUNG

3 - TÜRSPRECHANLAGE 4 - NETZADAPTER

• Ein Netzadapter 230VAC 50 Hz/5VDC 1A für die Stromversorgung des Monitors ist im Lieferumfang des Sets enthalten.

• Ein Netzadapter 230VAC 50Hz / 12VDC 1A für die Stromversorgung der Türsprechanlage ist im Lieferumfang des Sets enthalten, wenn Sie einen elektrischen Türöffner mit Strom versorgen wollen und den Türspion-Modus nutzen möchten (das Video kann ohne Anruf von außen angezeigt werden). Die Verwendung anderer Stromversorgungsmodelle kann das Gerät unwiderruflich beschädigen und ein Erlöschen der Garantie bewirken.

5 - INSTALLATIONS-CD

Mit der im Lieferumfang enthaltenen CD können die Videoaufzeichnungen, die vom Monitor aus auf einer Speicherkarte (nicht inbegriffen) gespeichert wurden, auf einem Computer wiedergegeben werden. 1 Infrarot-Beleuchtung für die Nachtsicht 2 Kameraobjektiv 3 Lautsprecher 4 Mikrofon 5 Ruftaste + Namensschild 6 Verbindungstaste 7 Batteriefach 8 Klemmleisten Vorderansicht

RückansichtDRAHTLOSE FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE

• Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite der Türsprechanlage und legen Sie 6 Batterien 1,5 V LR6 (nicht im Lieferumfang enthalten) ein. Mit Netzadapter

• Die Türsprechanlage kann auch mit dem Netzadapter 12VDC 1A (im Lieferumfang enthalten) und dem rot-schwarzen Netzkabel gespeist werden. In diesem Fall darf keine Batterie eingelegt werden. LOCKDRAHTLOSE FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE

Einen elektrischen Türöffner installieren

• Wenn Ihre Türsprechanlage mit dem enthaltenen 12V/1A-Netzadapter gespeist wird, können Sie die Öffnung eines elektrischen Türöffners oder eines elektrischen Schlosses mit 12VDC fernauslösen. Zum Anschließen Ihres Türöffners oder Ihres Schlosses befolgen Sie die nachstehenden Schemata entsprechend dem Modell Ihrer Türsprechanlage. LOCK Netzadapter 12V/1A 12VDC Stromversorgung des elektrischen Türöffners oder des elektrischen Schlosses Modell A LOCK Netzadapter 12V/1A 12VDC Stromversorgung des elektrischen Türöffners oder des elektrischen Schlosses Modell BDRAHTLOSE FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE

Einen Torantrieb betätigen

• Ihre Türsprechanlage kann entweder mit dem im Lieferumfang enthaltenen 12V-Netzadapter oder mit Batterien gespeist werden und in beiden Fällen ist die Fernauslösung des Öffnungskontakts eines Torantriebs möglich. Zum Anschließen Ihres Torantriebs befolgen Sie die nachstehenden Schemata entsprechend dem Modell Ihrer Türsprechanlage. Modell A LOCK Netzadapter 12V/1A (optional) oder Potentialfreier Öffner des Torantriebs (Beispiel: Eingang für Schlüsselkontakt) Potentialfreier Öffner des Torantriebs (Beispiel: Eingang für Schlüsselkontakt) LOCK Modell B LOCK oder Potentialfreier Öffner des Torantriebs (Beispiel: Eingang für Schlüsselkontakt) Potentialfreier Öffner des Torantriebs (Beispiel: Eingang für Schlüsselkontakt) LOCK Netzadapter 12V/1A (optional)DRAHTLOSE FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE

• Den Regenschutz der Türsprechanlage mittels geeigneter Schrauben und Dübel auf Ihrem Pfeiler befestigen (die mitgelieferten Schrauben und Dübel sind für massive Wände geeignet).

• Nach dem Einsetzen der Batterien und/ oder der Verkabelung der Türsprechanlage diese im Regenschutz einsetzen. Dann die Türsprechanlage mittels der mitgelieferten Schrauben am Regenschutz festschrauben. 120mm 50mm ø7 mmDRAHTLOSE FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE

• Das Antennenkabel installieren, falls die Anlage sehr gestört ist.

3 - MONTAGE DES MONITORS

Wichtig: Der Monitor darf nur über den mitgelieferten Netzadapter 5 VDC / 1A mit Strom versorgt werden. Dieser Adapter lädt die interne Batterie des Monitors, die eine Betriebszeit von maximal drei Stunden hat, wieder auf. Auf einer ebenen Fläche

• Den Fuß an der Rückseite des Monitors ausklappen An der Wand

• Den Monitor mittels geeigneter Schrauben und Dübel an der Wand befestigen (die mitgelieferten Schrauben und Dübel sind für massive Wände geeignet). ø7 mm 100mmDRAHTLOSE FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE

1 - ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Die Farbvideo-Gegensprechanlage mit Touchscreen von Thomson ist eine Premium-Gegensprechenanlage, mit der Sie Ihre Besucher sehen, mit ihnen sprechen und den Zugang zu Ihrem Grundstück verwalten können. Mit dieser Anlage ist es möglich, die Anwesenheit eines Besuchers mittels einer Klingel zu melden, diesen Besucher zu sehen, ihm zu antworten und mit ihm zu sprechen und auf Wunsch einen elektrischen Türöffner oder einen Torantrieb (Türöffner und Torantrieb nicht im Lieferumfang enthalten) zu betätigen. Die im Lieferumfang enthaltene Türsprechanlage ist wetterfest konzipiert und wird an einem Pfosten oder einer Wand montiert. Das widerstandsfähige Aluminiumgehäuse garantiert einen stabilen Betrieb und eine lange Lebensdauer. Die Türsprechanlage verfügt über Infrarot-LEDs für die Nachtsicht, die von einem Dämmerungssensor gesteuert werden. Deshalb ist selbst bei kompletter Dunkelheit das Aufzeichnen eines Schwarz-Weiß-Bildes Ihrer Besucher möglich. Der Monitor zeichnet bei jedem Anruf von der Türsprechanlage ein kurzes Video Ihres Besuchers auf einer Speicherkarte (nicht inbegriffen) auf. Diese drahtlose Gegensprechanlage kann Ihre drahtgebundene Klingel problemlos ersetzen. Die bestehende Vorrichtung muss nicht angepasst werden. Es ist möglich, bis zu 3 zusätzliche drahtlose Kameras (nicht im Lieferumfang enthalten, Art.-Nr. 512167) für einen Einsatz im Innen- oder Außenbereich anzuschließen, um mittels einer Bewegungserfassung im Sichtfeld einer der Kameras oder durch manuelle Betätigung Aufzeichnungen auszulösen.

Zugang zum Hauptmenü durch Drücken des Symbols am Monitor.

1 Einstellungen der Kameras 2 Parametrierungen der Aufzeichnungen 3 Dateien (nach Datum und Uhrzeit geordnet) 4 Systemparameter 5 Verwaltung des Alarms und der Lautstärke des Monitors 6 Zoom 7 Kameras scannen 8 Schutz der Formatierung der Speicherkarte

3 - EINSTELLUNGEN DER KAMERAS

In diesem Menü können Sie die Kanäle aktivieren bzw. deaktivieren, zusätzliche Kameras zuordnen (nicht im Lieferumfang enthalten, Art.-Nr. 512167) und deren Helligkeit anpassen. Wenn Sie nur eine Türsprechanlage besitzen, deaktivieren Sie den Kanal 2 (in der Standardeinstellung aktiviert). Ihr Produkt verfügt über insgesamt 4 Kanäle, wobei Ihre Türsprechanlage standardmäßig Kanal 1 zugeordnet ist. Demzufolge können Sie 3 zusätzliche Kameras anschließen, um eine Videoüberwachung zu installieren. Nachdem Sie den gewünschten Kanal aktiviert haben, können Sie die Zuordnung durchführen. Drücken Sie dazu die Taste . Achtung: Sobald diese Taste blau aufleuchtet, haben Sie 30 Sekunden Zeit, um den Zuordnungsknopf kurz zu drücken:

• Der Türsprechanlage unter dem Batteriefach

• Der Kamera af dem Stromkabel (Kamera nicht im Lieferumfang inbegriffen, Art.-Nr. 512167)

4 - VERWALTUNG DES ALARMS UND DER

LAUTSTÄRKE DES MONITORS

Um zum Menü zu gelangen, das die Aktivierung des Alarms ermöglicht und um die Lautstärken des Monitors zu verwalten, klicken Sie auf folgendes Symbol: Das Menü, das angezeigt wird, enthält folgendeDRAHTLOSE FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE

Elemente: : Aktivierung des Alarms : Verwaltung der Lautstärke des Klingeltons des Monitors : Verwaltung der Lautstärke des Gesprächs des Monitors

5 - PARAMETRIERUNGEN DER

AUFZEICHNUNGEN Wichtiger Hinweis: Für die Aufzeichnung von Videos muss der Monitor mit einer Micro-SD-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten) versehen sein. Für die Wiedergabe der auf der Speicherkarte aufgezeichneten Videos auf Ihrem Computer, liegt in der Packung eine CD bei. Verwenden Sie die folgenden Tasten, um die Parameter für die Aufzeichnungen einzugeben: Der Tag ist in unterschiedliche Zeitfenster unterteilt. Für jedes Zeitfenster sind 3 Betriebsarten möglich: M: Auslösen einer Aufzeichnung infolge einer Bewegungserfassung, möglich mit den Außenkameras (Art.-Nr. 512167) S: Auslösen von einstündigen Aufzeichnungen (innerhalb des Zeitfensters). X: Auslösen einer Aufzeichnung nur bei Anruf von der Türsprechanlage. Um von einer Betriebsart auf die andere zu wechseln, drücken Sie das gewünschte Zeitfenster. Informationen über eine Video-Aufzeichnung: Mindestdauer: 15 Sek. Höchstdauer: 60 Sek.

6 - WIEDERGABE EINER VIDEODATEI

Für die Wiedergabe eines Videos reicht es, das Symbol des Videos anzutippen: Bei der Wiedergabe erscheint eine Menüleiste:

1 Die Menüleiste verkleinern 2 Nummer des angezeigten Kanals 3 Schnell zurückspulen 4 Wiedergabe/Pause 5 Schnell vorspulen 6 Fortschrittsbalken 7 Multi-Kanal-Anzeige (falls verfügbar) 8 Wiedergabemodus verlassen/zurück zu den Ordnern

7 - LÖSCHEN EINER VIDEODATEI

Zum Löschen eines Videos reicht es, das Symbol des Videos drei Sekunden lang zu berühren:

• Es wird eine Mitteilung angezeigt: Das Video löschen Das Menü verlassen

8 - MENÜ "FORMATAGE CARTE MEMOIRE"

(SPEICHERKARTE FORMATIEREN) Damit Sie die Speicherkarte formatieren können, muss das Symbol im Hauptmenü auf ON stehen, wie nachstehend abgebildet:

• Bei Bedarf drücken Sie auf das Symbol, um von OFF auf ON umzuschalten.DRAHTLOSE FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE

Nachdem die Formatierung zugelassen wurde, gehen Sie in das Menü REC:

• Drücken Sie auf das Symbol: "Karte+Radiergummi"

Die nachstehenden Menüs sind nur nützlich, wenn Sie eine Außenkamera besitzen. (Art.-Nr. 512167) Ihr Monitor sendet bei der Erkennung einer Bewegung kurze Pieptöne, wenn:

• Das Symbol unten links im Hauptmenü auf ON steht.

• Das Zeitfenster auf M konguriert ist: Die Empfindlichkeit der Bewegungserfassung kann mit den nachstehenden Symbolen geregelt werden: LV3=sehr empfindlich LV2=mittel empfindlich LV1=wenig empfindlich Wenn Sie die Bewegungserfassung in einem bestimmten Bereich des von der Kamera gefilmten Bildes verhindern möchten, können Sie bestimmte Zonen verbergen: Alle blau aufleuchtenden Felder werden keine Bewegung erfassen.

10 - SCANNEN DER KANÄLE

Der SCAN-Modus der verschiedenen aktiven Kanäle ist mit der folgenden Taste direkt vom Hauptmenü aus abrufbar:

1 Einstellung von Datum und Uhrzeit 2 Videoformat 3 Energiesparfunktion 4 Betriebsstillstand 5 SprachenDRAHTLOSE FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE

11.1 - Einstellung von Datum und Uhrzeit

Ändern Sie das Datum oder die Uhrzeit mit den Tasten + oder -.

Für die Wahl zwischen den Videoformaten PAL oder NTSC. In Europa wird empfohlen, das Videoformat PAL zu verwenden.

11.3 - Energiesparfunktion

Mit der Energiesparfunktion wird der Bildschirm nach 5 oder 10 Minuten ausgeschaltet. 1 5 Minuten 2 10 Minuten 3 Nie

11.4 - Betriebsstillstand

Nach 2 Minuten Stillstand schaltet der Monitor in einen Ruhemodus um und führt einen der folgenden vier Modi aus: 1 Anzeige im QUAD-Modus nach 2 Min. 2 Anzeige der Türsprechanlage nach 2 Min. 3 Scannt alle 5 Sek. die aktivierten Kanäle 4 Scannt alle 10 Sek. die aktivierten Kanäle

Hinweis: Zum Aktivieren oder Deaktivieren der verschiedenen Kanäle:

Auf diesem Monitor können drei Sprachen eingestellt werden:DRAHTLOSE FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE

Die Türsprechanlage kann wahlweise über Batterien LR06 oder einen im Lieferumfang enthaltenen 12 V-Netzadapter gespeist werden. Dieser ermöglicht Ihnen:

• die Öffnung eines elektrischen Türöffners zu steuern (nicht im Lieferumfang enthalten)

• über einen Spion-Modus zu verfügen, mit dem das Video ohne externen Anruf angezeigt werden kann.

• Bei Drücken des Namensschilds an der Türsprechanlage ertönt die Klingel des Monitors dreimal.

• Nach den drei Klingeltönen können Sie mit Hilfe der Taste mit Ihrem Besucher sprechen. Achtung: Die Taste gedrückt halten, damit Sie der Besucher hören kann. Und Sie müssen diese Taste loslassen, um die Antwort des Besuchers zu hören.

• Lassen Sie diese Taste los, um die Antwort Ihres Besuchers zu hören.

• Das Gespräch wird automatisch nach 60 Sekunden unterbrochen, wenn die Türsprechanlage mit Batterien betrieben wird.

2 - SYMBOLE AM BILDSCHIRM

12V-Adapter (optional) Elektrischer Türöffner (Optional) Torantrieb (Optional) DC 5V Anzeige der Qualität des Signals: je nach Entfernung zwischen Türsprechanlage und Monitor. Batterieladeanzeige Am unteren Bildschirmrand für den Monitor Am oberen Bildschirmrand für die Türsprechanlage

Vollbildmodus. QUAD-Modus: Alle aktiven Kanäle sind sichtbar. SCAN-Modus: Der Monitor scannt alle aktiven Kanäle. 2 X Zoom x2DRAHTLOSE FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE

Drücken Sie die Taste , damit die folgenden Symbole angezeigt werden: Zum Wechseln des Kanals antippen. Hier ist nur der Kanal 1 verfügbar. Auf diese Taste drücken, um zu sprechen und die Taste loslassen, um die Antwort des Besuchers zu hören. Betätigt den elektrischen Türöffner. Nur verfügbar, wenn die Türsprechanlage über den 12V-Netzadapter mit Strom versorgt wird (im Lieferumfang enthalten). Betätigt das Tor, das an den potentialfreien Kontakt der Türsprechanlage angeschlossen ist. Sowohl bei Batteriebetrieb der Türsprechanlage als bei Netzbetrieb verfügbar. Zum Verstellen der Lautstärke des Gesprächs. Startet oder stoppt die Aufzeichnung eines Videos. Anzeigemodus: Wechsel zwischen den Kanälen und gleichzeitige Anzeige der vier Kanäle. Zugriff auf das Hauptmenü. Lautstärkenanzeige. Kontrollleuchte für die Videoaufnahme.

- Grün blinkt: Zuordnungsmodus - Grün leuchtet: Signalempfang OK - Orange leuchtet: Akku wird geladen - Rot leuchtet: Laden OK - Rot blinkt: Akku schwachDRAHTLOSE FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE

Wenn Ihr Problem nicht unten aufgeführt ist, rufen Sie bitte unseren technischen Kundendienst an. Problem Mögliche Ursache Lösungen Das System schaltet sich nicht ein Der Adapter ist nicht ans Stromnetz/nicht an den Monitor angeschlossen (DC IN an der rechten Seite des Monitors). Überprüfen Sie, ob alle Stromkabel richtig angeschlossen sind. Der Akku des Monitors ist nicht ausreichend geladen. Schließen Sie den Netzadapter am Monitor an. Speicherkarte nicht erkannt (Fehlermedlung "SD ERR") Speicherkarte nicht erkannt/oder defekt.

• Prüfen Sie, dass die Karte korrekt eingesteckt und formatiert ist

• Wechseln Sie die Karte aus

• Prüfen Sie, dass die Speicherkarte kompatibel ist Es ist keine Audio-/Video- Kommunikation möglich Datum und Uhrzeit auf den Aufzeichnungen oder in der Direktansicht sind falsch Das Netzkabel ist nicht angeschlossen Datum und Uhrzeit wurden nicht eingestellt. Datum und Uhrzeit wurden nach einem längeren Stromausfall des Monitors gelöscht. Kontrollieren Sie die Anschlüsse des Monitors und der Türsprechanlage Die Zuordnung wurde nicht durchgeführt Ordnen Sie die Türsprechanlage dem Monitor zu. Zu große Entfernung, Störungen oder zu viele Hindernisse zwischen Kamera und Monitor. Versetzen Sie die Türsprechanlage oder/und bringen Sie sie näher am Monitor an. Stellen Sie die Uhrzeit ein Unbeabsichtigter Alarm bei einer Bewegungserfassung Im Monitor ist der Bewegungsmelder aktiviert. Gehen Sie in das Hauptmenü und greifen Sie mit den folgenden Touchscreen-Tasten auf das Symbol des Bewegungsmelders zu: Das Symbol muss auf OFF stehen. Keine Aufzeichnung bei einem Anruf von der Türsprechanlage Im Monitor ist keine Speicherkarte vorhanden.

• Prüfen Sie, dass die Karte korrekt eingesteckt und formatiert ist

• Wechseln Sie die Karte aus Keine Aufzeichnung bei einem Anruf von der Türsprechanlage Im Monitor ist keine Speicherkarte vorhanden.

• Prüfen Sie, dass die Karte korrekt eingesteckt und formatiert ist

• Wechseln Sie die Karte aus Keine Aufzeichnung bei Erfassung einer Bewegung von einer zusätzlichen Kamera (Art.-Nr. 512167) Die Aufzeichnungen sind deaktiviert. Die Empfindlichkeit ist falsch eingestellt. Stellen Sie die Aufzeichnung im richtigen Zeitfenster auf M Aktivieren/korrigieren Sie die Einstellung der Empfindlichkeit der BewegungserfassungDRAHTLOSE FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE

Problem Mögliche Ursache Lösungen Sie können den elektrischen Türöffner und/oder das Tor nicht betätigen Nur verfügbar, wenn die Türsprechanlage korrekt mit dem 12V/1A-Netzadapter und nicht mit Batterien betrieben wird. Die Installation ändern und den im Lieferumfang enthaltenen 12V/1A-Netzadapter verwenden. Nur verfügbar, wenn der Türöffner und die Torbetätigung korrekt angeschlossen sind. Die Verkabelung überprüfen. Der elektrische Türöffner öffnet nie die Türe. Nur möglich, wenn der elektrische Türöffner den Spezifikationen der vorliegenden Anleitung entspricht (max. 12V 500mA)

• Die Verkabelung ändern

• Die Kabel auswechseln

• Das Modell des Türöffners auswechseln Der Bildschirm zeigt das Bild der Türsprechanlage beim Einschalten nicht an Nur verfügbar, wenn die Türsprechanlage mit dem 12V/1A-Netzadapter und nicht mit Batterien betrieben wird Die Installation ändern und den im Lieferumfang enthaltenen 12V/1A-Netzadapter verwenden.DRAHTLOSE FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE

1 - DRAHTLOSE FARBKAMERA 512167

Wenn Sie zusätzliche Kameras gekauft haben (insgesamt bis zu 3), um die Überwachung des Produkts zu erweitern, muss jede Kamera auf die gleiche Weise zugeordnet werden wie die Türsprechanlage: Mit diesem Menü können Sie die Kanäle aktivieren bzw. deaktivieren, zusätzliche Kameras zuordnen (nicht im Lieferumfang enthalten, Art.-Nr. 512167) und deren Helligkeit anpassen. Ihr Produkt verfügt über insgesamt 4 Kanäle, wobei Ihre Türsprechanlage standardmäßig Kanal 1 zugeordnet ist. Demzufolge können Sie 3 zusätzliche Kameras anschließen, um eine Videoüberwachung zu installieren. Nachdem Sie den gewünschten Kanal aktiviert haben, können Sie die Zuordnung durchführen. Drücken Sie dazu die Taste

Achtung: Sobald diese Taste blau aufleuchtet, haben Sie 30 Sekunden Zeit, um den Zuordnungsknopf auf dem Stromkabel kurz zu drücken.DRAHTLOSE FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE

H - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN

Monitor Aufzeichnungs- prozess Speicherung Micro SD Speicherkarte, Speicherkapazität bis 32GB Netzspannung Stromverbrauch Akku Abmessungen Betriebstemperatur 230Vac 50Hz -5Vdc 1A max. 800mA 3.7V / 1800mA Li-on L: 200mm / B: 122mm / H: 26mm 0°C bis +40°C Bildschirm Größe Diagonale 7 Zoll Auflösung 480 x 272 Türsprechanlage Sensortyp Sensorgröße Blickwinkel Anzahl IR-LEDs: Reichweite der Nachtsicht Stromversorgung Verwendung Schutzart Betriebstemperatur Abmessungen CMOS

50 cm bis 1 m 6 Batterien LR6 (nicht im Lieferumfang enthalten) oder ein Netzadapter 12V/1A (im Lieferumfang enthalten) Innen- und Außenbereich IP44 -10°C bis +50°C L: 154mm / B: 107mm / H: 60mm Monitor

• Verwaltung einer Türsprechanlage (im Lieferumfang enthalten) und bis zu 3 drahtloser Kameras (nicht enthalten).

• Direkte Anzeige einer von 4 Kameras oder gleichzeitige Anzeige der 4 Kameras.

• Steuerung über den Monitor eines elektrischen Türöffners oder eines Torantriebs.

• Möglichkeit einer Aufzeichnung auf Micro SD- Karte (nicht im Lieferumfang enthalten).

• Videoaufzeichnung nach einem Anruf von der Türsprechanlage und nach einer Bewegungserfassung.

• Wiedergabe der Videoaufzeichnungen am Monitor oder an einem Computer.

• Archivierung der Aufzeichnungen nach Datum.

• Möglichkeit eines Bewegungsmelders mit akustischem Alarm.DRAHTLOSE FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE

H - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN

• Verwendung im Außenbereich: ja

• Halterung: Befestigung an der Wand

• Integriertes Mikrofon: ja

• Nachtsicht: ja, 5 bis 8 Meter

• Stromversorgung: 9V mit 6 Batterien LR6 (nicht im Lieferumfang enthalten) oder ein Netzadapter 12VDC/1A (im Lieferumfang enthalten)

• Für dieses Gerät gilt ab Kaufdatum eine 3-jährige Garantie auf Teile und Reparatur. Es zwingend notwendig, dass Sie während der gesamten Garantiedauer einen Kaufnachweis aufbewahren.

• Die Garantie gilt nicht für Schäden, die durch Nachlässigkeit, Stöße oder Unfälle verursacht wurden.

• Die Elemente dieses Geräts dürfen nicht von Personen geöffnet oder repariert werden, die nicht der Firma Smarthome france angehören.

• Jeglicher Eingriff am Gerät führt zum Erlöschen der Garantie.

• Verbrauchselemente wie Batterien fallen nicht unter die Garantie.

4 - HILFE UND SUPPORT

• Trotz aller Sorgfalt, die wir bei der Konzeption unserer Produkte und der Verfassung dieser Bedienungsanleitung aufgewendet haben, kann es sein, dass Sie während der Installation Ihres Geräts auf Schwierigkeiten oder Fragen stoßen. In diesem Fall empfehlen wir Ihnen dringend, unsere Spezialisten zu kontaktieren, die Sie gerne beraten.

• Sollten bei der Installation oder der Verwendung in den Tagen danach Funktionsstörungen auftreten, ist es zwingend erforderlich, dass Sie uns kontaktieren, während Sie das Gerät vor sich haben. So können unsere Techniker die Ursache des Problems diagnostizieren, denn dieses ist wahrscheinlich auf eine falsche Einstellung oder eine nicht ordnungsgemäße Installation zurückzuführen. Sollte das Problem vom Gerät verursacht werden, erhalten Sie vom Techniker eine Bearbeitungsnummer für eine Rückgabe im Geschäft. Ohne diese Nummer ist das Geschäft dazu berechtigt, den Umtausch Ihres Geräts abzulehnen. Sie erreichen unsere Kundendienst-Techniker unter: Helpline: +352 26302353 Von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 und von 14:00 bis 18:00.

5 - GERÄTEUMTAUSCH - KUNDENDIENST

Trotz aller Sorgfalt, die wir bei der Konzeption und Herstellung Ihres Geräts aufgewendet haben, kann es erforderlich sein, dass Sie Ihr Gerät für eine Reparatur in unserer Werkstatt an den Kundendienst zurückschicken. Sie können den Bearbeitungsstand auf unserer Website unter der folgenden Adresse abfragen: http://sav.avidsen.com Smarthome france verpflichtet sich, für die Dauer der Gewährleistungsfrist Ersatzteile für dieses Produkt auf Lager zu halten.

6 - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Konformität mit der RED-Richtlinie Smarthome france erklärt, dass das nachfolgende Gerät: Drahtlose Video-Gegensprechanlage ref. 512168 Entspricht der Richtlinie 2014/53/EG und die Konformität wurde in Anwendung der geltenden Normen bewertet:

• EN 62311 : 2008 Chambray-les-Tours, den 17.05.2018 Alexandre Chaverot, Präsident Die komplette Produktpalette von Thomson finden Sie auf:ist eine Marke von TECHNICOLOR S.A., verwendet in Lizenz von: Smarthome France - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - FrankreichEasy to install - 2 wires

Orizz.: 86° / Vert.: 60°