SAPSD5 - Heimkinosystem SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SAPSD5 SONY

Willkommen! Danke, daß Sie sich für die digitale 5.1-Kanal-Audioanlage von Sony entschiedenhaben. Lesen Sie diese Anleitung vorInbetriebnahme des Geräts bitte genaudurch, und bewahren Sie sie zum späterenNachschlagen sorgfältig auf. ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Kundendienst ausgetauscht werden. Sicherheitsmaßnahmen Sicherheit

• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeitenin das Gerät gelangen, lösen Sie dasNetzkabel. Lassen Sie das Gerät vonqualifiziertem Fachpersonal überprüfen,bevor Sie es wieder benutzen.• Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetemZustand mit dem Stromnetz verbunden,solange das Netzkabel mit derNetzsteckdose verbunden ist.• Wollen Sie das Gerät längere Zeit nichtbenutzen, ziehen Sie den Netzsteckeraus der Steckdose. Ziehen Sie dabeiimmer am Stecker, niemals am Kabel.• Verwenden Sie das Gerät nicht in einemAuto. In diesem Fall kann dereinwandfreie Betrieb nicht garantiertwerden. Aufstellung

Stellen Sie das Gerät nicht in einemgeschlossenen Bücherregal, einemEinbauschrank u. ä. auf, wo eineausreichende Belüftung nicht gegeben ist.• Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr,damit sich im Gerät kein Wärmestaubildet. Stellen Sie das Gerät nicht aufOberflächen wie Teppichen oder Deckenoder in der Nähe von Materialien wieGardinen und Wandbehängen auf, die dieLüftungsöffnungen blockieren könnten.• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähevon Wärmequellen wie Heizkörpernoder Warmluftauslässen oder an Ortenauf, an denen es direktem Sonnenlicht,außergewöhnlich viel Staub,mechanischen Vibrationen oder Stößenausgesetzt ist.• Stellen Sie das Gerät nicht in geneigterPosition auf. Es darf nur in waagrechterPosition benutzt werden.• Halten Sie das Gerät von Geräten fern,die starke Magnetfelder erzeugen, zumBeispiel Mikrowellenherden oder großenLautsprechern.• Stellen Sie keine schweren Gegenständeauf das Gerät.• Wird das Gerät direkt von einem kaltenin einen warmen Raum gebracht, kannsich im Gerät Feuchtigkeitniederschlagen. Wenn Sie das Geräterstmalig in Betrieb nehmen oder wennSie es von einem kalten an einenwarmen Ort bringen, warten Sie etwaeine Stunde lang ab, bevor Sie es inBetrieb nehmen.3

INHALT ACHTUNG 2Willkommen! 2Sicherheitsmaßnahmen 3 Vorbereitungen 4 Auspacken 4Anschließen der Anlage 4Einstellungen für die Lautsprecher 7 Vorgehen 9 Einstellen der Lautstärke 9Auswählen des Klangfeldes 11Wiedergeben einer CD/DVD mit einem DVD-Player 13Die automatischeAusschaltfunktion(Sleep-Timer) 14Steuern des Fernsehgeräts mit der mitgeliefertenFernbedienung 15 Weitere Informationen 16 Störungsbehebung 16Technische Daten 17Lage und Funktion der Teile undBedienelemente 18 Sicherheitsmaßnahmen Sicherheit Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gehäusegelangen, trennen Sie die Anlage von der Netzsteckdose.Lassen Sie sie von qualifiziertem Fachpersonalüberprüfen, bevor Sie sie wieder benutzen.Stromversorgung• Die Anlage bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mitdem Stromnetz verbunden, solange das Netzkabel mitder Netzsteckdose verbunden ist.• Wenn Sie die Anlage längere Zeit nicht benutzenwollen, trennen Sie sie von der Netzsteckdose. ZiehenSie dabei immer am Stecker, niemals am Kabel.• Das Netzkabel darf nur von einem qualifiziertenKundendienst ausgetauscht werden.Aufstellung• Stellen Sie die Anlage an einem Ort mit ausreichenderLuftzufuhr auf, damit sich im Inneren der Anlage keinWärmestau bildet.• Stellen Sie die Anlage nicht auf eine weiche Oberflächewie zum Beispiel einen Teppich. Dadurch könnten dieLüftungsöffnungen an der Unterseite der Anlageblockiert werden.• Stellen Sie die Anlage nicht in der Nähe vonWärmequellen oder an Orten auf, an denen siedirektem Sonnenlicht, außergewöhnlich viel Staub odermechanischen Erschütterungen ausgesetzt ist.Einstellen der Lautstärke• Erhöhen Sie die Lautstärke nicht, wenn gerade eine sehrleise Passage oder eine Stelle ohne Tonsignalewiedergegeben wird. Andernfalls könnten dieLautsprecher beschädigt werden, wenn unversehensdie Wiedergabe einer sehr lauten Passage beginnt.Reinigung• Reinigen Sie Gehäuse, Bedienfeld und Bedienelementemit einem weichen Tuch, das Sie leicht mit einer mildenReinigungslösung angefeuchtet haben. Verwenden Siekeine Scheuermittel, Scheuerschwämme oderLösungsmittel wie Alkohol oder Benzin.Hinweis zu den Farben auf dem Fernsehschirm• Wenn die Lautsprecher Farbunregelmäßigkeiten aufdem Fernsehschirm verursachen, schalten Sie dasFernsehgerät aus und nach 15 bis 30 Minuten wiederein. Bleiben die Farbunregelmäßigkeiten bestehen,stellen Sie die Lautsprecher weiter entfernt vomFernsehgerät auf.Sollten an Ihrer Anlage Probleme auftreten oder solltenSie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.“PlayStation 2” ist ein eingetragenes Warenzeichen derSony Computer Entertainment.Diese Anlage ist Dolby* Digital-, Pro Logic Surround- undDTS** Digital Surround-fähig. In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt.“Dolby”, “Pro Logic” und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichender Dolby Laboratories.Vertrauliche, unveröffentlichte Schriften. © 1992-1997 DolbyLaboratories. Alle Rechte vorbehalten. Hergestellt in Lizenz von Digital Theater Systems, Inc.(Patentnummer in den USA: 5,451,942). Weitere Patente weltweitbeantragt oder bereits anerkannt. “DTS” und “DTS DigitalSurround” sind Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc.© 1996 Digital Theater Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.4

Vorbereitungen Zur Wiedergabe von Raumklang können Sie diese Anlage an eine “PlayStation 2” anschließen. Außerdem können Sie diese Anlage an andere Audio-/Videokomponenten wie einen DVD-Player, einen CD-Player oder einen Videorecorder anschließen. Achten Sie darauf, alle Komponenten vor dem Anschließen auszuschalten. Auspacken Überprüfen Sie bitte, ob folgende Teile mitgeliefert wurden:• Tiefsttonlautsprecher (1)• Satellitenlautsprecher (5)• Lautsprecherkabel (5 m x 3, 15 m x 2)• Optisches digitales Kabel (1)• Fernbedienung RM-UP51 (1)• R6-Batterien (Größe AA) (2)• Unterlagen (20) Einlegen von Batterien in die Fernbedienung Sie können die Anlage mit der mitgeliefertenFernbedienung steuern. Legen Sie zwei R6-Batterien (Größe AA) polaritätsrichtig (Pluspol in Richtung “+”, Minuspol in Richtung “–”) ein. Wenn Sie dieFernbedienung benutzen, richten Sie sie auf denFernbedienungssensor an der Anlage.Hinweise

• Setzen Sie die Fernbedienung weder großer Hitze noch Feuchtigkeit aus. Verwenden Sie nicht eine neue Batterie zusammen mit einer alten.

Lassen Sie keine Fremdkörper in das Gehäuse der Fernbedienung fallen. Achten Sie darauf besonders beim Austauschen der Batterien. Setzen Sie den Fernbedienungssensor keinem direkten Sonnen- oder Lampenlicht aus. Dies könnte zu einer Fehlfunktion führen.

• Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen wollen, nehmen Sie die Batterien heraus, damit nicht durchauslaufende oder korrodierte Batterien Schäden entstehen. Anschließen der Anlage TiefsttonlautsprecherDiesen können Sie an einerbeliebigen Stelle aufstellen. Anordnen der Lautsprecher Eine optimale Klangwirkung erzielen Sie, wenn Sie dieLautsprecher wie gezeigt aufstellen.Als vordere, mittleren und hintere Lautsprecher könnenSie beliebige Satellitenlautsprecher verwenden.Mittlerer LautsprecherStellen Sie diesen auf oder unterdas Fernsehgerät.Hintere LautsprecherBringen Sie diese neben oderetwas hinter der Hörposition an,und zwar etwas oberhalb derKopfhöhe des Zuhörers.Vordere LautsprecherStellen Sie diese in gleicherEntfernung rechts und links vomFernsehgerät auf.5

Lautsprecher vorne (R) ”PlayStation 2” Stecker Grau (+) Schwarz (–) Mittlerer Lautsprecher Lautsprecher vorne (L) Tiefsttonlautsprecher an Netzsteckdose Lautsprecher hinten (L)Lautsprecher hinten (R) Anschließen einer “PlayStation 2” Schließen Sie die “PlayStation 2” und die mitgelieferten Satellitenlautsprecher an den Tiefsttonlautsprecher an. Mitgelieferte Verbindungskabel

• Optisches digitales Kabel (1) Verbinden Sie mit diesem Kabel die “PlayStation 2” mit der Buchse DIGITAL IN OPTICAL (1 oder 2) am Tiefsttonlautsprecher.

• Lautsprecherkabel (5) Verbinden Sie die Satellitenlautsprecher über diese Kabel mit den Buchsen SPEAKER am Tiefsttonlautsprecher. Achten Sie dabei darauf, die Kabelstecker an die Buchsen gleicher Farbe anzuschließen. Anschlüsse für die Lautsprecher Komponente Buchsen Vordere Lautsprecher Hintere Lautsprecher Mittlerer Lautsprecher Hinweise

• Das optische digitale Kabel darf nicht gebündelt oder in Schlingen gelegt werden.

• Achten Sie darauf, das Lautsprecherkabel mit der richtigen Buchse an den Geräten zu verbinden: + mit + und - mit -. Wenn die Kabel vertauscht sind, wird der Klang verzerrt, und die Bässe werden nicht gut wiedergegeben. SPEAKER FRONT L (weiß) und R (rot) SPEAKER REAR L (blau) und R (grau) SPEAKER CENTER (grün)6

Anschließen anderer Komponenten An die Anlage können digitale Audio-/ Videokomponenten wie ein DVD-Player oder CD-Player und analoge Komponenten wie ein Fernsehgerät, ein Videorecorder oder eine PSone* (PlayStation der 1. Generation) angeschlossen werden.

• PSone ist ein Produkt der Sony Computer Entertainment. Anschließen einer digitalen Audio-/Videokomponente Schließen Sie die Komponente an die Buchse DIGITAL IN OPTICAL (1 oder 2) an. Anschließen einer analogen Audio-/Videokomponente Schließen Sie die Komponente an die Buchse AUDIO IN (1 oder 2) an. WS-FV10A WS-TV10A WS-WV10A (für die hinteren Lautsprecher) Anschließen der Anlage Fernsehgerät, Videorecorder, PSone usw. Sicheres Aufstellen der Lautsprecher Um zu verhindern, daß die Lautsprecher während der Wiedergabe vibrieren oder verrutschen, bringen Sie an den vier Ecken der vorderen Lautsprecher, der hinteren Lautsprecher und des mittleren Lautsprechers die mitgelieferten Unterlagen an. Die gesondert erhältlichen Lautsprecherständer Wenn Sie die zusätzlich erhältlichen Lautsprecherständer WS-FV10A, WS-TV10A und WS-WV10A (nur in bestimmten Ländern erhältlich) verwenden, lassen sich die Lautsprecher flexibler positionieren. DVD-Player, CD-Player usw.7

Einstellungen für die Lautsprecher Aufstellen der Lautsprecher Den besten Raumklang erzielen Sie, wenn sich alle Lautsprecher außer dem Tiefsttonlautsprecher im selben Abstand von der Hörposition befinden. Stellen Sie die vorderen Lautsprecher im Abstand von 1 bis 15 m von der Hörposition auf (A). Den mittleren Lautsprecher können Sie um bis zu 1,6 m (B) und die hinteren Lautsprecher um bis zu 4,6 m (C) näher an der Hörposition aufstellen als die vorderen Lautsprecher. Stellen Sie die hinteren Lautsprecher je nach der Raumform usw. hinter oder neben die Hörposition. Den Tiefsttonlautsprecher können Sie an einer beliebigen Stelle aufstellen. Wenn die hinteren Lautsprecher an der Seite aufgestellt sindWenn die hinteren Lautsprecher hinten aufgestellt sind Hinweis Stellen Sie den mittleren und die hinteren Lautsprecher nichtweiter von der Hörposition entfernt auf als die vorderenLautsprecher. Einstellen der Lautsprecherparameter Für optimalen Raumklang stellen Sie die folgenden Parameter ein:

• Einsatz eines Tiefsttonlautsprechers

• Abstand der Lautsprecher von der Hörposition

• Position der hinteren Lautsprecher Diese Anlage ermöglicht einen optimalen Raumklang, da die Ausgangspegel der Lautsprecher je nach der Lautsprecherposition automatisch eingestellt werden. Erläuterungen zu den einzelnen Parametern finden Sie im Anschluß an die Beschreibung der Vorgehensweise.

Schalten Sie die Anlage mit der Taste ?/1 (POWER) ein. 2 Halten Sie SHIFT gedrückt, und drücken Sie SOUND FIELD (SPEAKER SETUP). Mit jedem Tastendruck auf SOUND FIELD (SPEAKER SETUP) werden die Parameter in der folgenden Reihenfolge ausgewählt und angezeigt. Einzelheiten zu den einzelnen Parametern finden Sie auf der nächsten Seite. << SETUP >> (Konfigurationsmodus) T

SLEEP OFF (Sleep-Timer-Einstellmodus, Seite 14)

R.HGT. 3 Halten Sie SHIFT gedrückt, und stellen Sie den Parameter mit VOLUME +/– ein. 4 Gehen Sie wie in Schritt 2 und 3 erläutert vor, wenn Sie weitere Parameter einstellen wollen. Wenn Sie ein paar Sekunden lang keine Taste auf der Fernbedienung drücken, wird der Parameter wieder ausgeblendet und in der Anlage gespeichert. 45°90°20° A A

Parameter Die folgenden Parameter stehen zur Verfügung. Die Standardeinstellungen sind unterstrichen. xS.W. Stellen Sie ein, ob über den Tiefsttonlautsprecher Ton ausgegeben werden soll.

YES: Normalerweise wählen Sie diese Einstellung aus.

• NO: Wählen Sie diese Einstellung, wenn über den Tiefsttonlautsprecher kein Ton ausgegeben werden soll. xF. DIST. Stellen Sie den Abstand zwischen den vorderen Lautsprechern und der Hörposition ein. Die vorderen Lautsprecher können Sie auf einen Abstand von 1 bis 15 m von der Hörposition einstellen, und zwar in Schritten von 0,2 m. Standardmäßig ist der Abstand auf 5 m eingestellt. xC. DIST. Stellen Sie den Abstand zwischen dem mittleren Lautsprecher und der Hörposition ein. Für den mittleren Lautsprecher können Sie eine Position angeben, die den gleichen Abstand von der Hörposition hat wie die vorderen Lautsprecher oder sich bis zu 1,6 m näher an der Hörposition befindet, und zwar in Schritten von 0,2 m. Standardmäßig ist der Abstand auf 5 m eingestellt. xR. DIST. Stellen Sie den Abstand zwischen den hinteren Lautsprechern und der Hörposition ein. Für die hinteren Lautsprecher können Sie eine Position angeben, die den gleichen Abstand von der Hörposition hat wie die vorderen Lautsprecher oder sich bis zu 4,6 m näher an der Hörposition befindet, und zwar in Schritten von 0,2 m. Standardmäßig ist der Abstand auf 3,4 m eingestellt. Hinweis Wenn sich die vorderen bzw. die hinteren Lautsprecher nicht imselben Abstand zur Hörposition befinden, stellen Sie dieEntfernung des näheren Lautsprechers ein. xR.PL. Stellen Sie ein, ob die hinteren Lautsprecher an der Seite oder hinten aufgestellt sind.

BEHIND Wählen Sie diese Einstellung, wenn sich die hinteren Lautsprecher im Bereich B befinden.

• SIDE Wählen Sie diese Einstellung, wenn sich die hinteren Lautsprecher im Bereich A befinden. xR.HGT. Stellen Sie die Höhe der hinteren Lautsprecher ein.

LOW Wählen Sie diese Einstellung, wenn sich die hinteren Lautsprecher im Bereich D befinden.

• HIGH Wählen Sie diese Einstellung, wenn sich die hinteren Lautsprecher im Bereich C befinden. Einstellungen für die Lautsprecher 45°90°20°

Einstellen der Lautstärke Einstellen der Lautstärke aller Lautsprecher Vorgehen Um einen optimalen Raumklang zu erzielen, wählen Sie aus den verschiedenen Klangfeldmodi dieser Anlage den aus, der der jeweiligen Programmquelle am besten entspricht. Sie können auch eine CD/DVD in dem DVD-Player wiedergeben oder das Fernsehgerät mit der mitgelieferten Fernbedienung steuern. Einstellen der Lautstärke ?/1 (POWER)FUNCTION?/1 (POWER)FUNCTIONVOLUME +/–MUTINGMASTER VOL +/–MUTING 1 Schalten Sie die Anlage mit der Taste ?/1 (POWER) ein. 2 Lassen Sie die Programmquelle wiedergeben. 3 Wenn kein Ton zu hören ist, wählen Sie mit FUNCTION die Eingangsquelle aus.Mit jedem Tastendruck auf FUNCTION werden dieEingangsquellen in der folgenden Reihenfolgeausgewählt und angezeigt.OPTICAL 1 (das an der Buchse TDIGITAL IN OPTICAL 1eingespeiste Signal) OPTICAL 2 (das an der Buchse DIGITALIN OPTICAL 2 eingespeiste Signal) AUDIO 1 (das an der Buchse AUDIOIN 1 eingespeiste Signal) AUDIO 2 (das an der Buchse AUDIO IN 2eingespeiste Signal) 4 Drücken Sie MASTER VOL +/–. Oder drücken Sie VOLUME +/– auf derFernbedienung.So können Sie den Ton stummschaltenDrücken Sie MUTING.10

Einstellen der Lautsprecherbalance Mit Ausnahme der vorderen Lautsprecher können Sie die Lautsprecher getrennt einstellen. Der Lautstärkepegel der vorderen Lautsprecher dient als Referenz für die Einstellung der Lautstärkepegel des mittleren und der hinteren Lautsprecher sowie des Tiefsttonlautsprechers. So stellen Sie den mittleren Lautsprecher ein Drücken Sie CENTER +/–. So stellen Sie die hinteren Lautsprecher ein Drücken Sie REAR +/–. So stellen Sie den Tiefsttonlautsprecher ein Drücken Sie WOOFER +/–. z Mit Hilfe des Testtons können Sie die Unterschiede in den Lautstärkepegeln der einzelnen Lautsprecher besser hören Halten Sie SHIFT gedrückt, und drücken Sie MUTING (TEST TONE).Der Testton wird nacheinander von jedem Lautsprecher wiedergegeben. Stellen Sie die Lautstärkepegel so ein, daß der Testton von allen Lautsprechern gleich laut zu hören ist.Zum Ausschalten des Testtons drücken Sie MUTING (TESTTONE) erneut, während Sie SHIFT gedrückt halten. Feineinstellung der Bässe Sie können den Ton vom Tiefsttonlautsprecher beeinflussen, indem Sie den niedrigsten Frequenzbereich des vom Tiefsttonlautsprecher ausgegebenen Wiedergabetons einstellen. BASS CONTROL-Regler an der Rückseite So stellen Sie die Baßfrequenz ein Stellen Sie den Regler FREQUENCY auf die gewünschte Baßfrequenz ein. Drehen Sie den Regler in Richtung MIN (etwa 40 Hz), um die Baßanhebung zu verstärken, oder in Richtung MAX (etwa 70 Hz), um klare Bässe zu erzielen. So können Sie die Lautstärke des Tiefsttonlautsprechers feineinstellen Stellen Sie den Regler LEVEL auf den gewünschten Pegel ein. Die Bässe werden in der folgenden Reihenfolge verstärkt: LOW t MID t HIGH. z Verwenden Sie diese Funktion, um eine Feineinstellung der Bässe vorzunehmen Wenn Sie den Lautstärkepegel der Bässe in einem breiteren Bereich einstellen wollen, verwenden Sie die Tasten WOOFER +/– auf der Fernbedienung. Hinweis Wenn Sie den Regler LEVEL auf HIGH stellen, werden die Bässe möglicherweise abgeschwächt. Außerdem sind möglicherweise Störgeräusche zu hören. Einstellen der Lautstärke SHIFT MID

Auswählen des Klangfeldes SOUND FIELD Sie können einen optimalen Raumklang erzielen, indem Sie einfach je nach Art der wiederzugebenden Musik eins der vorprogrammierten Klangfelder auswählen. So erzielen Sie in den eigenen vier Wänden eine Raumklangwirkung wie in einem Kino oder einem Konzertsaal. Einzelheiten zu den einzelnen Klangfeldern gehen aus der Tabelle auf der nächsten Seite hervor. Drücken Sie SOUND FIELD so oft, bis das gewünschte Klangfeld im Display erscheint. Statt dessen können Sie auch SOUND FIELD am Tiefsttonlautsprecher verwenden. Mit jedem Tastendruck auf SOUND FIELD werden die Klangfeldmodi in der folgenden Reihenfolge ausgewählt und angezeigt.

Die Anlage speichert das Klangfeld, das für jede mit derTaste FUNCTION ausgewählte Komponente zuletzt ausgewähltwurde (Sound Field Link).Wenn Sie mit der Taste FUNCTION eine Audio-/Videokomponente auswählen, wird automatisch wieder dasKlangfeld eingestellt, das Sie für diese Komponente zuletzt ausgewählt hatten. Angenommen, Sie wählen die an die Buchse OPTICAL 1 angeschlossene “PlayStation 2” und GAME als Klangfeld aus und schalten dann mit der Taste FUNCTION zuOPTICAL 2 um und wählen HALL als Klangfeld. Wenn Siedanach zu OPTICAL 1 umschalten, wird automatisch wiederGAME als Klangfeld eingestellt. Das Codierformat einer Programmsoftware ist auf derVerpackung vermerkt– Dolby Digital-CDs/DVDs tragen das Logo .– Dolby Surround-Aufnahmen sind mit dem Logo

markiert.– DTS Digital Surround-CDs/DVDs sind mit der MarkierungDTS gekennzeichnet. Hinweis Wenn Sie Tonspuren mit einer Abtastfrequenz von 96 kHzwiedergeben, werden die Ausgangssignale in Signale mit 48 kHzAbtastfrequenz konvertiert.12

GAME 2 CH STEREO* “VIRTUAL”-Klangfeld: Klangfeld mit virtuellen Lautsprechern Hinweise

• Der von den virtuellen Lautsprechern erzeugte Klangeffekt kann bei der Wiedergabe zu Störgeräuschen führen.

• Bei Klangfeldern, die mit Hilfe virtueller Lautsprecher erzeugt werden, sind Töne nicht zu hören, die von den hinteren Lautsprechern direkt ausgegeben werden. Einsatzbereiche Wiedergabe des Originaltonsder ProgrammquelleWiedergabe desOriginalraumklangsDies ist ein Standardmodus.Gut geeignet für alle Artenvon Spielfilmen.Science-Fiction- oder Action-Filme mit vielen Sound-EffektenMusicals oder andere Filmemit viel MusikWiedergabe eines besondersdeutlichen RaumklangsWiedergabe eines besondersdeutlichen RaumklangsSanfte akustische Klänge Jazz Rock- oder Pop-MusikSoftware für Videospiele.Stellen Sie an derSpielekonsole unbedingt denStereomodus ein, wenn SieSpiele-Software mitStereoklang verwenden.Wiedergabe einer beliebigenTonquelle nur über einenrechten und einen linkenLautsprecher vorn und einenTiefsttonlautsprecher Wirkung Der eingespeiste Audiosignaltyp (Dolby Digital, DTS, Dolby ProLogic oder Standard-2-Kanal-Stereo) wird automatisch erkannt, unddie nötige Decodierung wird gegebenenfalls durchgeführt. Indiesem Modus wird der Klang ohne irgendwelche Effekte sowiedergegeben, wie er aufgenommen/codiert wurde.Tondaten mit mehrkanaligen Audiosignalen im Raumklangmoduswerden so wiedergegeben, wie sie aufgezeichnet wurden. Tondatenmit 2-Kanal-Audiosignalen werden mit Dolby Pro Logic decodiert,um Raumklangeffekte zu erzielen.CINEMA STUDIO A liefert die Klangcharakteristik des klassischenSony Pictures Entertainment-Schnittstudios.CINEMA STUDIO B liefert die Klangcharakteristik des SonyPictures Entertainment-Mischstudios, das mit den modernstenEinrichtungen von Hollywood ausgestattet ist.CINEMA STUDIO C liefert die Klangcharakteristik des SonyPictures Entertainment-Hintergrundmusik-Aufmahmestudios.Mit 3D-Klangeffekten wird aus einem einzigen Paar tatsächlichvorhandener hinterer Lautsprecher eine Anordnung mehrerervirtueller hinterer Lautsprecher erzeugt, die im Vergleich zurHörposition scheinbar erhöht angebracht sind. Bei diesem Moduswird der Eindruck von 5 Paaren virtueller Lautsprecher erzielt, diein einem Winkel von etwa 30° erhöht um den Hörer angeordnetsind.Mit 3D-Klangbildern wird mit Hilfe der vorderen Lautsprecherauch der Klangeindruck hinterer Lautsprecher erzielt, ohne daßtatsächlich hintere Lautsprecher vorhanden sind. Bei diesem Moduswird der Eindruck von 5 Paaren virtueller Lautsprecher erzielt, diein einem Winkel von 30° erhöht um den Hörer angeordnet sind.Erzeugt den akustischen Eindruck eines rechteckigen Konzertsaals.Erzeugt den akustischen Eindruck eines Jazz-Clubs.Erzeugt den akustischen Eindruck eines Live-Konzerts in einemkleineren Saal mit etwa 300 Plätzen.Erzielt bei Videospielen eine maximale akustische Wirkung.Gibt den Klang des vorderen linken und rechten Lautsprecherssowie des Tiefsttonlautsprechers wieder. Bei Tonquellen imzweikanaligen Standardstereoformat findet keinerleiKlangfeldverarbeitung statt. Raumklangformate mit mehr Kanälenwerden auf zwei Kanäle heruntergemischt. Auswählen des Klangfeldes13

Wiedergeben einer CD/DVD mit einem DVD-Player Bei der Wiedergabe von CDs/DVDs auf einem DVD- Player von Sony können Sie die Fernbedienung benutzen. Bei bestimmten DVDs oder VIDEO-CDs sind bestimmte Funktionen unter Umständen anders oder eingeschränkt. Schlagen Sie bitte in den mit der CD/ DVD gelieferten Anweisungen nach. Funktion Wiedergabe einer CD/DVD Stop PauseFortsetzen der Wiedergabenach einer PauseRasches Ansteuern einerStelle (Scannen)Weiterschalten zum nächstenKapitel, nächsten Stück bzw.zur nächsten Szene im ModusContinuous PlayZurückschalten zumvorherigen Kapitel,vorherigen Stück bzw.zur vorherigen Szene imModus Continuous PlayEinschalten des DVD-Players* Halten Sie in diesem Fall die Taste SHIFT gedrückt, währendSie die oben genannten Tasten drücken, um den DVD-Playerzu bedienen. Vorgehen Drücken Sie N.Drücken Sie x.Drücken Sie X.Drücken Sie N.Drücken Sie während der Wiedergabeeiner CD/DVD die Taste m oderM. Wenn Sie die gewünschte Stellegefunden haben, drücken Sie N, umwieder in die normaleWiedergabegeschwindigkeit zuschalten.Drücken Sie >.Drücken Sie ..Drücken Sie DVD 1.Wenn Sie einen DVD-Player mit demneuen Signalformat (zukünftigerhältlich) angeschlossen haben,drücken Sie zum Einschalten desPlayers diese Taste, während SieSHIFT gedrückt halten (DVD 2*). Arbeiten mit dem Titelmenü Eine DVD ist in lange Abschnitte von Bild- oder Tondaten unterteilt, die “Titel” heißen. Wenn Sie eine DVD abspielen, die mehrere Titel enthält, können Sie im Titelmenü den gewünschten Titel auswählen. 1 Drücken Sie TITLE. Auf dem Fernsehschirm wird das Titelmenü angezeigt. 2 Wählen Sie mit </M/m/, den wiederzugebenden Titel aus. 3 Drücken Sie ENTER. Die Anlage beginnt mit der Wiedergabe des ausgewählten Titels. Hinweise• Bei manchen DVDs können Sie keinen Titel auswählen.• In den Anweisungen zu manchen DVDs heißt das “Titelmenü”einfach “Menü”, “Titel” o. ä. Statt “Drücken Sie ENTER” lautetdie entsprechende Aufforderung unter Umständen “DrückenSie SELECT” o. ä. Arbeiten mit dem DVD-Menü Bei manchen DVDs können Sie bestimmte Inhalte über das Menü auswählen. Bei solchen DVDs können Sie zum Beispiel die Sprache der Untertitel oder die Sprache der Tonspur im DVD-Menü auswählen. 1 Drücken Sie DVD MENU. Auf dem Fernsehschirm wird das DVD-Menü angezeigt. Der Inhalt des Menüs variiert von DVD zu DVD. 2 Wählen Sie mit </M/m/, die Option aus, die Sie ändern wollen. 3 Wollen Sie weitere Optionen ändern, gehen Sie wie unter Schritt 2 erläutert vor. 4 Drücken Sie ENTER. HinweisIn den Anweisungen zu manchen DVDs heißt das “DVD-MENÜ” einfach “Menü” o. ä. DVD 1/DVD 2 ./>TITLEDISPLAY m/MDVD MENU</M/m/,/ENTERRETURN14

Arbeiten mit dem Setup-Menü Sie können das Setup-Menü des DVD-Players steuern. 1 Drücken Sie DISPLAY. Das Setup-Menü erscheint auf dem Fernsehschirm. 2 Wählen Sie mit </, die Konfigurationsoption aus, und drücken Sie ENTER. 3 Wählen Sie mit M/m die Option aus, die Sie ändern wollen, und drücken Sie ENTER. 4 Ändern Sie die Einstellung der Option. So schalten Sie wieder zur vorherigen Anzeige Drücken Sie RETURN. Wiedergeben einer CD/DVD mit einem DVD- Player

SHIFTSOUND FIELD(SPEAKER SETUP)VOLUME +/–

Die automatische Ausschaltfunktion (Sleep-Timer) You can set the system to turn off automatically at a specified time. 1 Halten Sie SHIFT gedrückt, und drücken Sie SOUND FIELD (SPEAKER SETUP). Mit jedem Tastendruck auf SOUND FIELD (SPEAKER SETUP) werden die Parameter in der folgenden Reihenfolge ausgewählt und angezeigt. << SETUP >> (Konfigurationsmodus) T

R.HGT. 2 WSolange die Anzeigen HOUR, MIN und SEC blinken, stellen Sie die gewünschte Uhrzeit ein, indem Sie VOLUME +/– zusammen mit SHIFT drücken. Mit jedem Tastendruck auf VOLUME + verlängert sich die Dauer um 30 Minuten bis auf 9 Stunden (9.00.00). Mit jedem Tastendruck auf VOLUME – verkürzt sich die Dauer um 30 Minuten bis zur Einstellung OFF (Timer aus). 3 Wenn Sie die Fernbedienung einige Sekunden lang nicht bedienen, hört die Zeitanzeige auf zu blinken, und der Timer ist eingestellt. Solange der Sleep-Timer aktiviert ist, erscheint SLEEP im Display an der Vorderseite.15

Steuern des Fernsehgeräts mit der mitgelieferten Fernbedienung Mit der mitgelieferten Fernbedienung können Sie ein Fernsehgerät von Sony mit der Markierung steuern. Funktion Ein- bzw. Ausschaltendes FernsehgerätsAuswählen des Kanalsam FernsehgerätAuswählen derEingangsquelle für dasFernsehgerät Hinweis Manche Fernsehgeräte lassen sich mit dieser Fernbedienungnicht steuern, oder einige der Tasten haben keine Funktion. Vorgehen Drücken Sie TV. Drücken Sie TV CH +/–. Halten Sie SHIFT gedrückt, unddrücken Sie TV CH – (TV/VIDEO).SHIFTTV CH +/–(TV/VIDEO)

So zeigen Sie an, wie lange es noch dauert, bis sich die Anlage ausschaltet Halten Sie SHIFT gedrückt, und drücken Sie zweimal SOUND FIELD (SPEAKER SETUP). Die verbleibende Zeit erscheint imDisplay an der Vorderseite. Hinweis Wenn die Anlage ausgeschaltet wird, wird die Einstellung fürden Sleep-Timer gelöscht.16

Weitere Informationen Störungsbehebung Sollten an Ihrer Anlage Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben. Sollte die Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Das Gerät läßt sich nicht einschalten. , Überprüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt angeschlossen ist. Es ist kein Ton zu hören, oder der Ton ist sehr leise. , Überprüfen Sie, ob die Lautsprecher und Komponenten korrekt und fest angeschlossen sind (Seite 5). , Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Komponente der Anlage ausgewählt haben (Seite 9). , Drücken Sie MUTING, wenn “MUTING ON” im Display angezeigt wird. , Die Schutzschaltung an der Anlage wurde wegen eines Kurzschlusses aktiviert. Schalten Sie die Anlage aus, beheben Sie das für den Kurzschluß verantwortliche Problem, und schalten Sie das Gerät wieder ein. , Das Verbindungskabel ist beschädigt. Tauschen Sie es gegen ein neues aus. Der Ton von links und rechts ist nicht ausgewogen oder vertauscht. , Überprüfen Sie, ob die Lautsprecher und Komponenten korrekt und fest angeschlossen sind (Seite 5). , Stellen Sie den Lautstärkepegel der einzelnen Lautsprecher ein (Seite 10). Lautes Brummen oder Störgeräusche sind zu hören. , Überprüfen Sie, ob die Lautsprecher und Komponenten korrekt und fest angeschlossen sind (Seite 5).

Die Verbindungskabel dürfen sich nicht in der Nähe eines Transformators oder Motors befinden und müssen mindestens 3 Meter von einem Fernsehgerät oder von Leuchtstoffröhren entfernt sein. , Stellen Sie das Fernsehgerät weiter entfernt von den Audiokomponenten auf. , Die Stecker und Buchsen sind verschmutzt. Reinigen Sie sie mit einem Tuch, das Sie leicht mit Alkohol angefeuchtet haben. , Reinigen Sie die CD/DVD. Der Stereoeffekt geht bei der Wiedergabe einer VIDEO-CD oder CD verloren. , Überprüfen Sie, ob die Lautsprecher und Komponenten korrekt und fest angeschlossen sind (Seite 5). Der Raumklangeffekt ist bei der Wiedergabe einer Dolby Digital-Tonspur kaum zu hören. , Überprüfen Sie, ob Sie den richtigen Klangfeldmodus ausgewählt haben (Seite 11). , Überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse und -einstellungen (Seite 5, 7).

Bei manchen DVDs entspricht das Ausgangssignal unter Umständen nicht dem 5.1-Kanalformat, sondern ist monaural oder stereo, auch wenn die Tonspur im Dolby Digital-Format aufgenommen wurde. Der Ton wird nur über den mittleren Lautsprecher wiedergegeben. , Bei manchen CDs/DVDs wird der Ton unter Umständen nur über den mittleren Lautsprecher ausgegeben. Über den mittleren Lautsprecher wird kein Ton wiedergegeben. , Überprüfen Sie, ob Sie den richtigen Klangfeldmodus ausgewählt haben (Seite 11). , Wählen Sie ein Klangfeld, das das Wort “Cinema” oder “virtual” enthält (Seite 11). , Stellen Sie die Lautsprecherlautstärke ein (Seite 9). Von den hinteren Lautsprechern ist kein Ton oder nur sehr leiser Ton zu hören. , Überprüfen Sie, ob Sie den richtigen Klangfeldmodus ausgewählt haben (Seite 11). , Wählen Sie ein Klangfeld, das das Wort “Cinema” oder “virtual” enthält (Seite 11). , Stellen Sie die Lautsprecherlautstärke ein (Seite 9). Die BASS CONTROL-Regler haben keine Auswirkung auf die Wiedergabe der Bässe. , Nicht alle CDs/DVDs enthalten Tondaten mit den Frequenzen, die sich mit dem Baßregler einstellen lassen. Die Fernbedienung funktioniert nicht. , Entfernen Sie Hindernisse zwischen der Fernbedienung und der Anlage. , Verwenden Sie die Fernbedienung in Reichweite der Anlage. , Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor an der Anlage. , Tauschen Sie alle Batterien in der Fernbedienung gegen neue aus, wenn sie zu schwach sind. Die Anlage funktioniert nicht ordnungsgemäß.

Die Funktion der Anlage wird möglicherweise durch statische Aufladung beeinträchtigt. Lösen Sie kurz das Netzkabel, und schließen Sie es dann wieder an. Störungsbehebung17

Technische Daten Allgemeines Stromversorgung 220 – 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 95 W 3,5 W (Bereitschaftsmodus) Betriebstemperatur 5 °C bis 35 °C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 5 % bis 90 % Mitgeliefertes Zubehör Näheres dazu finden Sie auf Seite 4. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. AUDIOLEISTUNG

LEISTUNGSABGABE UND GESAMTE HARMONISCHE

VERZERRUNG: bei 3 Ohm Last, beide Kanäle angesteuert, von 120 - 10.000 Hz; 25 Watt Minimum-RMS-Nennleistung pro Kanal, mit max. 10 % gesamter harmonischer Verzerrung von 250 mW bis zur Nennleistung. SA-WPSD5 (Tiefsttonlautsprecher) Maximale Leistungsabgabe Tiefsttonlautsprecher: 80 W (4 Ohm) Vordere Lautsprecher: 40 W + 40 W (6 Ohm) Mittlerer Lautsprecher*: 40 W Hintere Lautsprecher*: 40 W + 40 W

• Je nach Klangfeldeinstellungen und Programmquelle wird möglicherweise kein Ton ausgegeben. Lautsprechersystem Baßreflexsystem Lautsprechereinheit 200 mm Durchmesser, Konus Nennimpedanz 4 Ohm Abmessungen ca. 300 × 300 × 300 mm (B/H/T, ohne vorstehende Teile) Gewicht ca. 9,7 kg SS-SPSD5 (Satellitenlautsprecher) Lautsprechersystem Baßreflexsystem Lautsprechereinheit 77 mm Durchmesser, Konus Nennimpedanz 6 Ohm Abmessungen ca. 110 x 115 x 110 mm (B/H/T) Gewicht ca. 780 g18

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Oberseite/Vorderseite1 Taste SOUND FIELD (11)Dient zum Auswählen des Klangfeldes.2 Taste FUNCTION (9)Dient zum Auswählen des Eingangssignals. 3 Netzschalter und -anzeige ?/1 (POWER) (9) Dient zum Ein- und Ausschalten der Anlage.4 Display (7, 9, 11, 14)Hier werden die Lautsprechereinstellungen, dasEingangssignal, der Klangfeldmodus usw. angezeigt.5 Tasten MASTER VOL (Lautstärke) +/– (9)Dienen zum Einstellen der Lautstärke.6 Taste MUTING (9)Dient zum Stummschalten des Tons.7 Fernbedienungssensor (4) Empfängt die Signale von der Fernbedienung.Rückseite8 Buchsen SPEAKER (5)Dienen zum Anschließen der mitgeliefertenSatellitenlautsprecher.9 Buchsen AUDIO IN 1/2 (6)Verbinden Sie diese Buchsen mit den Audioausgängeneines Fernsehgeräts, eines Videorecorders oder einerPSone usw.0 Buchsen DIGITAL IN OPTICAL 1/2 (5, 6)Verbinden Sie diese Buchse mit der Buchse DIGITALOUT (OPTICAL) an einer “PlayStation 2”, einemDVD-Player usw.qa Regler BASS CONTROL (10)Dienen zur Feineinstellung der Bässe.Näheres finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Tiefsttonlautsprecher

Fernbedienung 1 Taste TV (15) Dient zum Ein-/Ausschalten des Fernsehgeräts. 2 Taste SHIFT (7, 10, 14, 15) Dient zum Umschalten der Funktion der Tasten auf der Fernbedienung. 3 Tasten TV CH +/– (TV/VIDEO) (15) Dient zum Wechseln des Fernsehkanals. Wenn Sie den Fernseheingang umschalten wollen, drücken Sie –, während Sie SHIFT gedrückt halten. 4 Tasten REAR +/– (10) Dienen zum Einstellen der Lautstärke der hinteren Lautsprecher. 5 Tasten CENTER +/– (10) Dienen zum Einstellen der Lautstärke des mittleren Lautsprechers. 6 Taste XPAUSE (13) Dient zum Unterbrechen der Wiedergabe (Pause). 7 Taste NPLAY (13) Dient zum Starten der Wiedergabe. 8 Tasten ./>PREV/NEXT (13) Mit diesen Tasten wechseln Sie zum nächsten oder zum vorhergehenden Kapitel oder Stück. 9 Taste TITLE (13) Ruft das Titelmenü auf dem Fernsehschirm auf. 0 Tasten </M/m/,/ENTER Dienen zum Auswählen und Festlegen von Optionen bzw. Einstellungen. qa Taste DISPLAY (14) Dient zum Anzeigen des Setup-Menüs des DVD- Players. qs Taste DVD 1/DVD 2 (13) Dient zum Ein- und Ausschalten des DVD-Players. qd Netzschalter ?/1 (POWER) (7, 9) Dient zum Ein- und Ausschalten der Anlage. qf Taste FUNCTION (9) Dient zum Auswählen des Eingangssignals. qg Taste SOUND FIELD (SPEAKER SETUP) (7, 11, 14) Dient zum Auswählen des Klangfeldmodus. Wenn Sie diese Taste drücken, während Sie SHIFT gedrückt halten, können Sie die Parameter für die Lautsprechereinstellung auswählen. qh Tasten WOOFER +/– (10) Dienen zum Einstellen der Lautstärke des Tiefsttonlautsprechers. qj Tasten VOLUME +/– (7, 9, 14) Dienen zum Einstellen der Lautsprecher oder der Lautstärke der Anlage. Wenn Sie diese Tasten drücken, während Sie SHIFT gedrückt halten, können Sie die Parameter für die Lautsprechereinstellung auswählen. qk Taste xSTOP (13) Dient zum Beenden der Wiedergabe. ql Taste MUTING (TEST TONE) (9, 10) Dient zum Stummschalten des Tons. Wenn Sie diese Taste drücken, während Sie SHIFT gedrückt halten, wird der Testton ausgegeben. w; Tasten m/M (SCAN) (13) Dienen zum Ansteuern einer bestimmten Stelle, während das Bild wiedergegeben wird. wa Taste DVD MENU (13) Ruft das DVD-Menü auf dem Fernsehschirm auf. ws Taste RETURN (14) Dient zum Zurückschalten zum zuvor ausgewählten Bildschirm.