BW 600 - Säge METABO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Maschinentyp	Stationäre Brennholzsäge
Aufgenommene Leistung	4 200 W (4,2 kW)
Versorgungsspannung	400 V Drehstrom
Sägeblattgeschwindigkeit	45,5 m/s
Max. Schnittdurchmesser	210 mm
Arbeitshöhe	900 mm
Abmessungen L x B x H	1 225 x 795 x 1 050 mm
Rahmen	Korrosionsbeständige geschweißte Konstruktion
Mobilität	Radsatz inklusive
Mitgeliefertes Zubehör	Phasenwender, Radsatz

Häufig gestellte Fragen - BW 600 METABO

Wofür wird die METABO BW 600 Holzsäge verwendet?

Die BW 600 ist eine stationäre Holzsäge, die zum Schneiden von Holzstämmen und großen Holzscheiten, einschließlich der dicksten Stämme, konzipiert ist. Sie eignet sich für den intensiven Einsatz dank ihrer stabilen, korrosionsbeständigen Schweißkonstruktion. Es ist ein Werkzeug für Gartenarbeit und Holzheizung, ideal zur Vorbereitung von großen Mengen Brennholz.

Welche Motorleistung hat die METABO BW 600?

Die BW 600 ist mit einem 4.200 W (4,2 kW) Motor ausgestattet. Diese hohe Leistung ermöglicht es ihr, große Holzscheite ohne Drehzahlverlust zu schneiden. Der Motor arbeitet mit einer dreiphasigen 400 V Stromversorgung.

Welchen Durchmesser von Holzscheiten kann man mit der BW 600 schneiden?

Die BW 600 ermöglicht das Schneiden von Holzscheiten bis zu einem Durchmesser von 210 mm im geraden Schnitt. Ihre Blattgeschwindigkeit von 45,5 m/s sorgt für einen sauberen und schnellen Schnitt, auch bei harten Holzarten. Stellen Sie sicher, dass der Holzscheit vor jedem Schnitt richtig gesichert ist.

Welche elektrische Versorgung ist erforderlich, um die BW 600 anzuschließen?

Die BW 600 benötigt eine dreiphasige 400 V Stromversorgung. Sie wird mit einem Phasenwender geliefert, um den Anschluss zu erleichtern. Wenn Ihre Installation einphasig mit 230 V ist, ist die Maschine ohne einen geeigneten Phasenkonverter nicht direkt kompatibel.

Ist die BW 600 Säge mobil?

Ja, die BW 600 wird mit einem Radsatz geliefert, der es ermöglicht, sie trotz ihrer stationären Bauweise leicht zu bewegen. Sobald sie positioniert ist, muss sie für die Sicherheit des Bedieners auf einem ebenen Boden stabilisiert werden.

Warum stoppt die Säge mitten im Schnitt?

Ein Stopp während des Schneidens kann durch zu hartes Holz, ein stumpfes Sägeblatt oder eine Motorüberlastung verursacht werden. Überprüfen Sie zuerst den Zustand des Sägeblatts und ersetzen Sie es, wenn es abgenutzt ist. Kontrollieren Sie auch den Differenzschutzschalter und stellen Sie sicher, dass der Querschnitt des Stromversorgungskabels für die Leistung von 4,2 kW ausreichend ist.

Wie pflegt man das Sägeblatt der BW 600?

Entfernen Sie nach jeder Arbeitssitzung die angesammelten Holz- und Harzrückstände auf dem Sägeblatt und der Führung. Ein verschmutztes Sägeblatt erhitzt sich übermäßig und wird vorzeitig stumpf. Schärfen oder ersetzen Sie das Sägeblatt, sobald das Schneiden einen ungewöhnlich hohen Aufwand erfordert. Konsultieren Sie das mitgelieferte Handbuch für einen sicheren Ausbau.

Wie hoch ist die Arbeitshöhe der BW 600?

Die Standard-Arbeitshöhe der BW 600 beträgt 900 mm, was einer ergonomischen Position zum Laden und Schneiden von Holzscheiten im Stehen entspricht, ohne sich bücken zu müssen. Diese Höhe ist fest und an die geschweißte Struktur der Maschine gebunden.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind bei der BW 600 unerlässlich?

Es ist obligatorisch, Schnittschutzhandschuhe, Schutzbrillen und Sicherheitsschuhe zu tragen. Nähern Sie Ihre Hände niemals dem Schneidbereich während des Betriebs. Halten Sie den Holzscheit mit der vorgesehenen Haltevorrichtung, nicht mit bloßen Händen. Lassen Sie die Maschine niemals unbeaufsichtigt, wenn sie unter Spannung steht.

Wo findet man Ersatzteile für die METABO BW 600?

Ersatzteile (Sägeblätter, Lager, Schutzvorrichtungen) sind bei autorisierten Metabo-Händlern und auf spezialisierten Websites wie Spareka oder Fixpart erhältlich. Halten Sie die genaue Referenz Ihrer Maschine bereit, um das richtige Teil zu bestellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG BW 600 METABO

Wir erklärten in alleiniger Verantwortlichkeit, daß diese Produkt mit den folgenden Normen übereinstimm' gemäß den Bestimmungen der Richtlinien Prüfbericht ausstehende Prüfstände ***

FRNL

DECLARATION DE CONFORMITE CONFORMITEITSVERKLARING

• DIN EN 1870-6 (2002), DIN EN 60204-1 (1998), DIN EN 847-1 (2005), DIN EN 61000-3-11 (2001),

DIN EN 61000-3-2 (2006), DIN EN 55014-1 (2003) prEN 55014-1 (2005), DIN EN 55014-2 (2002)

*** Deutsche Prüfstelle für Land- und Forsttechnik DPLF, Weißensteinstraße 70/72, D-34131 Kassel

Erhard Krauss

Technischer Vorstand / COO

Metabowerke GmbH

Werk Meppen

Daimler Str

D-49716 Meppen

1. Die Säge im Überblick (Lieferumfang)

1 Sägeblattabdeckung
2 Zufuhrwippe
3 Fahrwerk
4 Netzanschluss
5 Ein-/Aus-Schalter
6 Motor
7 Montageschluss (2x)

Inhaltsverzeichnis

1. Die Säge im Überblick (Lieferumfang). 3
2. Zuerst lessen! 4
3. Sicherheit.. 4
   3.1 Bestimmungsgemäß Verwendung 4
   3.2 Allgemeine Sicherheitshinweise....4
   3.3 Sicherheitseinrichtungen. 5
   3.4 Symbole auf dem Gerät 5

4. Besondere Produkt-eigenschaften 5

5. Transport und Aufstellung.....5
   5.1 Gerat aufstellen 5
   5.2 Netzanschluss.. 6
   6.Betrieb. 6
   6.1 Sagen.. 7

6. Wartung und Pflege 7
   7.1 Sägeblatt wechseln. 7
   7.2 Maschine aufbewahrenen 8
   7.3Wartung. 8
7. Lieferbares Zubehor 8
8. Reparatur 8
9. Umweltschutz 8
10. Probleme und Störungen 8
11. Technische Daten 9
12. Lieferbare Sägeblätter 9/53

2. Zuerst lesen!

These Betriebsanleitung wurde so erstellt, dass Sie schnell und sicher mit ihrem Gerät arbeiten können. Hier ein kleiner Wegweiser, wie Sie diese Betriebsanleitunglesen sollen:

• Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme ganz durch. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise.
• These Betriebsanleitungrichtet sich an Personen mit technischen Grundkenntnissen im Umgang mit Geräten wie dem hier beschrieben. Wenn Sie keinerlei Erfahrung mit solchen Geräten haben, sollen den Sie zunachst die Hilfe von erfahrenen Personen in Anspruchephemen.
  Bewahren Sie alle mit thisem Gerät gefelieferten Unterlagen auf, damit Sie sich bei Bedarf informieren konnen. Bewahren Sie den Kaufbeleg für eventuelle Garantiefände auf.
• Wenn Sie das Gerät einmal verleihen oder verkaufen, geben Sie alle mitgelieferten Geräteunterlagen mit.
• Für Schäden, die entstehen, weil diese Betriebsanleitung nicht beachacht wurde, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Die Informationen in dieser Betriebsanleitung sind wie folgt gekennzeichnet:

Gefahr!
Warning vor Personenschäden oder Umweltschäden.

Stromschlaggefahr!
Warning vor Personenschäden durch Elektrizität.

Achtung!
Warning vor Sachschaen.

Hinweis:
Ergänzende Informationen.

Zahlen in Abbildungen (1, 2, 3, ...)

kennzeichen Einzelteile;
- sind fortlaufend durchnummeriert;
- beziehen sich auf entsprchende Zahlen in Klammern (1), (2), (3) ... im benachbarten Text.

• Handlungsanweisungen, bei denen die Reihenfolge beachtet werden muss, sind durchnummeriert.
• Handlungsanweisungen mit beliebiger Reihenfolge sind mit einem Punkt gekennzeichnet.
• Auflistungen sind mit einem Strich gekennzeichnet.

3. Sicherheit

3.1 Bestimmungsgemäß Verwendung

Verwenden Sie theses Gerat ausschließlich zum Sagen von Brennholz entsprechend dieser Anleitung. Jede andere Verwendung ist bestimmungswidrig. Durch bestimmungswidrige Verwendung, Veränderungen am Gerat oder durch den Gebrauch von Teilen, die nicht vom Hersteller geprüft und frei gegeben sind, konnen unvorhersehbare Schaden entstehen!

Dieses Gerät ist für die Bedienung durch eine Person bestimmt. Weitere Personen müssen während des Betriebs ausreichend Abstand zum Gerät halten.

Halten Sie die Abmessungen der Holzstücke ein, die bearbeitet werden konnen (siehe "Technische Daten").

Sagen Sie niemals mehrere Werkstücke gleichzeitig - auch keine Bündel, die aus mehreren Einzelstücken bestehen. Es besteht Unfallgefahr, wenn einzelne Stücke unkontrolliert vom Sageblatt erfasst werden.

Sagen Sie niemals Holzstücke, die Materialien enthalten wie zum Beispiel:

• Seile
  Schnüre
  Bander
  Kabel
• Drahte

Überlasten Sie diesen Gerät nicht - verwenden Sie diesen Gerät nur im Leistungsbereich, der in den Technischen Daten angegeben ist.

Verwenden Sie theses Gerat nur im Freien.

3.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

Beachten Sie beim Gebrauch these Gerätes die folgenden Sicherheitsinweise, um Gefahren für Personen oder Sachschäden auszuschlieben.

Beachten Sie die speziellen Sicherheitshinweise in den jeweiligen Kapiteln.

Beachten Sie gegebenenfalls gesetzliche Richtlinien oder Unfallverhütungs-Vorschriften für den Umgang mit Kreissagen.

Allgemeine Gefahren!

Seien Sie aufmerksam. Achten Sie daraufauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie unkonzentriert sind.

Halten Sie ihren Arbeitsbereich in Ordnung - Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur Folge haben.

Räumen Sie regelmäßig die gesägten Holzstücke aus dem Arbeitsbereich.

Lagern Sie Ausgangs- und Fertigmaterial nahe am Arbeitsplatz.

Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.

Berücksichtigten Sie Umgebungseinflüsse:

Sorgen Sie für gute Beleuchtung.

Benutzen Sie these Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.

Dieses Gerat darf nur von einer Person in Betrieb gesetzt und benutzt werden, die mit Kreissagen vertraut ist und sich der Gefahren beim Umgang jederzeit bewusst ist.

Halten Sie Unbeteiligte, insbesondere Kinder, aus dem Gefahrenbereich fern. Personen unter 18 Jahren dürfen these Gerät nur im Rahmen einer Berufsausbildung unter Aufsicht eines Ausbilders benutzen.

Lassen Sie während des Betriebs andere Personen nicht das Gerät oder das Netzkabel berühren.

Gefahr durch Elektrizität!

Damit der Spritzwasserschutz these Gerates gewährleistet ist, prufen Sie vor jedem Einsatz, ob Schalter, Kabel und Stecker unbeschädigt sind (keine Risse usw.)

Verwenden Sie das Netzkabel nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist.

Verletzungs- und Quetschgefahr an beweglichen Teilen!

Nehmen Sie dieses Gerät nicht ohne montierte Schutzvorrichtungen in Betrieb.

Halten Sie während des Betriebs ausreichend Abstand zu angetriebenen Bauteilen.

Stellen Sie vor Wartungsarbeiten sichere, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist.

Stellen Sie sicher, dass sich beim Einsatzen (zum Beispiel nach Wartungsarbeiten) keine Montagewerkzeuge oder losenen Teile mehr im Gerät befinden.

Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.

Gefahr durch technische Ver

änderungen oder durch den Gebrauch von Teilen, die nicht vom Hersteller geprüft und freigegeben sind!

Verwenden Sie nur vom Hersteller frei-gegebene Teile. Dies betrifft insbesondere:

Sageblätter (Bestellnummern siehe Technische Daten);
- Sicherheitseinrichtungen (Bestellnummern siehe Ersatzteilliste).

Nehmen Sie an den Teilen keine Veränderungen vor.

Gefahr durch Mängel am Gerät!

Pflegen Sie das Gerät sowie das Zube-hör sorgfältig. Befolgen Sie die Wartungsvorschriften.

Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Betrieb auf eventuelle Beschädigungen: Vor weiterem Gebrauch des Geräts müssen Sicherheitseinrichtungen, Schutzvorrichtungen oder weniger beschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße Funktion untersucht werden. Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen. Sümmtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um den einwandfrei Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.

Beschädigte Schutzvorrichtungen oder Teile müssen sich gemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder

ausgewechselt werden. Lassen Sie beschädigte Schalter durch eine Kundendienstwerkstatt auswechseln. Benutz ten Sie这点es Gerät nicht, wenn sich ein Schalter nicht ein- und ausschalten lasst.

Halten Sie Handgriffe trocken und frei von Öl, Harz und Fett.

3.3 Sicherheitseinrichtungen

Motorschutz

Der elektronische Motorschutz schaltet den Motor durch Überstromerkennung ab, wenn der Motor (z.B. durch Festklemmen des Sägeblattes) blockiert wird.

Anlaufsicherung

Die Anlaufsicherung verhindert, dass das Gerät von allein anlauft, sobald nach einer Stromunterbrechung wieder Strom vorhanden ist.

Motorbremse

Die Motorbremse bremst das Sägeblatt nach dem Ausschalten ab. Bei intakter Motorbremse darf das Sägeblatt hochtens zehn Sekunden nachlaufen.

Zuführwippe

Die Zuführwipe sorgt dafür,dass das Schnittgut gefahrlos zugeführrt werden kann.Wenn die Zuführwippe losgelassen wird,mussie von allein in die Ausgangsstellung zurückkehren.

Sägeblattabdeckung

Die Sägeblattabdeckung muss beim Betrieb immer montiert sein. Die Sägeblattabdeckungarf nicht beschädigt sein.Der Ausleger der Sägeblattabdeckung muss von allein in die Ausgangs-. stellung zurückkehren.

3.4 Symbole auf dem Gerät

Gefahr!

Missachtung der folgenden Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder Sachschäden führen.

Tragen Sie einen Gehorschutz.

Verwenden Sie.
dieses Gerat nur im Freien.

SP 600× 2,8× 30

Max Sägeblatt: 600 mm
Dicke Sägeblatt: 2,8 mm

Bohrung Sageblatt:30 mm

n max. 2500 U/min Maximale Sägeblattdrehzahl

Z=56 KV Zähnezahl und

Zahnform:

56 Kombi-Vielzahn

Angaben auf dem Typenschild:

(8) Hersteller
(9) Seriennummer

(10) Gerätebezeichnung
(11) Motordaten (siehe auch „Technische Daten")
(12) Baujahr
(13) CE-Zeichen - Dieses Gerät erfüllt die EU-Richtlinien gemäß Konformitätserklarung
(14) Abmessungen zugelassener Sägeblätter

4. Besondere Produkt-eigenschaften

Stabile, pulverbeschichtete Schweisskonstruktion fur hochste Verwindungssteifheit bei geringem Eigengewicht.
Fahreinrichtung fur problemloses Umsetzen.
Leistungsstarker, spritzwassergeschützter Drehstrommotor.

5. Transport und Aufstellung

5.1 Gerät aufstellen

Das Gerätarf nur an einem Platz betrieben werden, der folgende Bedingungen erfüllt:

im Freien
- ebener, rutschfester Untergrund
Gerat muss fest auf dem Boden stehen

1. Gerät auf der Palette an einen geeigneten Aufstellort transportieren.
2. Verpackung und beiliegende Teile entfernen.
3. Gerat von der Palette losschrauben.

4. Gerat von der Palette haben.

5. Transportsicherung (15) entfern.

Hinweis:

Setzen Sie immer die Transport

sicherung ein, bevor Sie das Gerät transportieren.

5.2 Netzanschluss

Gefahr! Elektrische Spannung

Betreiben Sie das Gerät nur an einer Stromquelle, die folgende Anforderungen erfüllt (siehe auch "Technische Daten"):

• Steckdosen mit Neutraleiter, die vorschrifsmäßig installiert, geerdet und geprüft sind.
• Netzspannung und -Frequenz mussen mit den auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Daten übereinstimmen.
• Absicherung mit einem Fl-Schalter mit einem Fehlerstrom von 30mA
  Systemimpedanz Z_max am Ubergabepunkt (Hausanschluss) hochstens 0,35 Ohm.

Hinweis:

Wenden Sie sich an Ihr Energiegungsunternehmen oder ihren

Elektroinstalleur, falls Sie Fragen haben, ob Ihr Hausanschluss diese Bedingungen erfüllt.

Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es beim Arbeitsen nicht stört und nicht beschadigt werden kann.

Schützen Sie das Netzkabel vor Hitze, aggressiven Flüssigkeiten und scharfen Kanten.

Verwenden Sie als Verlängerungskabel nur Gummikabel mit ausreichen dem Querschnitt.

Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose.

Drehrichtungswechsel!

Je nach Phasenbelegung ist es möglich, dass sich der Motor falschherum dreht. Dies kann dazu führen, dass das Holzstück beim Versuch zu Sagen weggeschleudert wird. Daher vor jedem erneuten Anschluss die Drehrichtung prufen. Bei falscher Drehrichtung muss der Phasenwender am Drehstromstecker des Gerätes umgeschaltet werden:

1. Gerät betriebsbereit aufstellen und an das Stromnetz anschließen.
2. Gerat kurz ein- und sofort wieder ausschalten.
3. Drehrichtigung des Sägeblatts von der linken Seite beobachten. Das Sägeblatt muss sich im Uhrzeigersinn drehen.
4. Wenn sich das Sägeblatt gegen den Uhrzeigersinn dreht, Netzkaibel vom Anschluss am Gerät abziehen.
5. Mit der Klinge eines Schraubendrethers, Phasenwender im Stecker des Gerätes hineindrücken und um 180^ drehen.

Achtung!
Phasenwender nicht direkt an contactstiften drehen!

6. Betrieb

Beachten Sie die folgenden Gefahrenhinweise, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen!

Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise an Anfang dieser Anleitung!

Gefahr durch Mängel am Gerät!

Kontrollieren Sie vor der Arbeit auf einwandfrei Zustand:

Sageblatt (fest montiert? unbeschädigt? scharf? ausreichender Abstand zu anderen Teilen?)

Sägeblattabdeckung (unbeschädigt? ausreichender Abstand zum Sägeblatt? Ausleger kehrt von allein in die Ausgangsstellung zusück?)
Zuführwippe (die Zuführwippe muss automatisch in die Ausgansstellung zurückkehren)
- Netzkabel, Netzstecker und Schalter (bei Beschädigungen durch Elektrofachkraft ersetzen halten)
- Motorbremse (nach dem Ausschalten darf das Sägeblatt hochstens zehn Sekunden nachlaufen)

Gefahr durch Holzstaub!

Einige Holzstaubarten (z.B. von Buchen, Eichen- und Eschenholz) können beim Einatmen Krebs verursachen.

• Arbeitsen Sie nur im Freien.
• Achten Sie darauf, dass beim Arbeiten möglichst weniger Holzstaub in die Umgebung gelangt:
• Ablagerungen von Holzstaub im Arbeitsbereich entfern (nicht weg-pusten!).

Gefahr durch unzureichende

personliche Schutzausrüstung!

• Tragen Sie geeignete Arbeitskreidung, die vor den herabfallenden Holzstücken schützt.

Tragen Sie einen Gehorschutz.

Tragen Sie eine Schutzbrille.

Tragen Sie eine Staubschutzmaske.

Tragen Sie rutschfeste Schutzschuhe.

• Achten Sie darauf, dass beim Betrieb keine Körperteile oder Kleidungsstücke von rotierenden Bauteilen erfasst und eingezogen werden können (keine Krawatten, keine weiten Kleidungsstücke; bei langen Haaren unbedingt ein Haarnetz benutzen).

Verletzungs- und Quetsch- gefahr an beweglichen Teilen!

• Nehmen Sie diese Geserat nicht ohne montierte Schutzvorrichtungen in Betrieb.
• Halten Sie während des Betriebs ausreichend Abstand zu angetriebenen Bauteilen.
• Entfernen Sie keine Holzabschnittte, Splitter usw. in der Nähe des drehenden Sägeblattes nur bei stehender Maschine.
• Benutzen Sie zum Zuführren des Holzstücks immer die Zuführwippe.

• Halten Sie beim Betätigkeiten der Zuführwippe immer beide Höhe am Griff.

• Nehmen Sie beim Sagen die richtige Arbeitsposition ein:

• vorn an der Bedienerseite;

• frontal zur Säge;

• seitlich geben der Sägeblatt-flucht.

Schwenken Sie die Zuführwippe nach jedem Sägevorgang vollständig in die Ausgangsstellung zurück.

Gefahr durch Wegschleudern von Holzstücken!

• Legen Sie gebogene Holzstücke immer so in die Zuführwippe, dass die nach aussen gebogene Seite zur Wand am Griff zeigt.
• Verkanten Sie das zu sagende Holzstück nicht.
• Bremsen Sie das Sägeblatt nicht durch freihtlichen Druck ab.
• Vermeiden Sie Werkstücke oder Schnitte, bei denen Kleinteile entstehen können, die weggeschleudert werden können, oder sich verklemmen können.
• Benutzen Sie stets scharfe Sägeblätter.
• Suchen Sie im Zweifel Holzstücke auf Fremdkörper (zum Beispiel Nagel oder Schrauben) ab.
  Sagen Sie niemals mehrere Holzstücke gleichzeitig - auch keine Bündel, die aus mehreren Einzelstücken bestehen. Es besteht Unfallgebung, wenn einzelne Stücke unkontrolliert vom Sägeblatt erfasst werden.
• Vermeiden Sie Schnitte, bei denen sich die Lage des Werkstückes beim Sagen unkontrolliert ändern kann.
  Sagen Sie nur Holzstücke mit zugelassenen Abmessungen (siehe "Technische Daten").

6.1 Sagen

1. Gerät einschalten und warten, bis die volle Motordrehzahl erreicht ist,
2. Holzstück in die Zuführwippe einlagen.
3. Zum Sagen, Zuführwippe (16) mit beiden Händen am Griff Richtung Sageblatt schwenken:

Zuführwippe nur so fest undrucken, dass die Motordrehzahl nicht sinkt
Zuführwippe bis zum Anschlag einschwenken

1. Zuführwippe vollständig in die Ausgangsstellung zurückschwenken.

1

Hinweis:

Falls das Holzstück nicht vollständig durchgesagt wurde, Holzstück drehen und Sagevorgang von der Gegenseite wiederholen (Wendeschnitt).

1. Abgesägen Abschnitt aus der Zuführwippe entfern.
2. Wippe reinigen um optimalen Halt für das nächste Werkstück herzustellen.
3. Nun kann der{nachste Schnitt erfolgen.
4. Wenn nicht unmittelbar weitergarbeitet werden soll, Gerät ausschalten.

7. Wartung und Pflege

Gefahr!

Vor allen Wartungs- und Reinigungsa- arbeiten:

1. Gerä ausschalten.

2. Warten bis die Säge stillsteht.

3. Netzsteckerziehen.

4. Nach Wartungs- und Reinigungsrarbeiten alle Sicherheitseinrichtungen wieder in Betrieb setzen und überprüfen.
   Beschädigte Teile, insbesondere Sicherheitseinrichtungen, nur gegen Originalteile austauschen, da Teile, die nicht vom Hersteller geprüft und freiogegeben sind, zu unvorhersebaren Schäden führen können.

5. Weitergehende Wartungs- oder Reparaturarbeiten, als die in thisem Kapitel beschrieben, * dürfen nur Fachkräfte durchführten.

7.1 Sageblatt wechseln

Gefahr!

Kurz nach dem Sagen kann das Sägeblatt sehr hei sein - Verbrennungsgefahr! Lassen Sie ein heißes Sägeblatt abkühlen. Reinigen Sie das Sägeblatt nicht mit brenbaren Flüssigkeiten.

Schnittgfahr besteht auch am stehenden Sägeblatt. Tragen Sie beim Wechsel des Sägeblattes Handschuhe.

Beim Zusammenbau unbedingt Drehrichtung von Sägeblatt und Druckflansch beachten!

1. Verschraubung (17) des Wippenanschlags losen und Zuführwippe (18) vorsichtig nach unten schwenken.

1. Innenflansch (19) mit Montageschlüssel festhalten und Spannschraube (23) lösen (Rechtsgewinde!).

1. Spannschraube (23), Unterlegscheibe (22) und Außenflansch (21) von der Sageblattwelle (20) abnehmer.
2. Sägeblatt (20) von der Sägeblattwelle abnehmer.
3. Spannflächen reinigen:

Sageblattwelle,
Innenflansch,
Sageblatt,
AuBenflansch,
- Unterlegscheibe,
Spannschraube.

Gefahr!

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel (z.B. um Harzrückstände zu beseitigen), welche die Leichtmetallbauteile angeifen können; die Festigkeit des Gerätes kann sonst beeinträchtigt werden.

Reinigen Sie das Sägeblatt nicht mit brennbaren Flüssigkeiten.

1. Innenflansch (19) und neues Sageblatt (20) auflegen, bzw. Drehrrichtung beachten.

Gefahr!

Verwenden Sie nur Sägeblätter, die den Angaben in den Technischen Daten und EN 847-1 entsprechen - bei ungeeigneten oder beschädigten Sägeblättern können durch die Fliehkraft Teile explosionsartig wegenschleudert werden.

Nicht verwendet werden)durfen:

Sägeblätter aus hochlegiertem Schnellarbeitssstahl (HS oder HSS);
Sägeblätter mit sichtbaren Beschädigungen;
Trennscheiben.

Gefahr!

Montieren Sie das Sageblatt nur mit Originalteilen.
- Verwenden Sie keine losen Reduzierringe; das Sägeblatt kann sich sonst losen.
Sägeblätter mussen so montiert sein, dass sie ohne Unwucht und Schlag laufen und sich beim Betrieb nicht losen können.
7. Außenflansch (21) auflegen - Der Mitnehmerkeil in der Sägeblattwelle muss in die Nut des Außenflansches greifen!
8. Unterlegscheibe (22) auflegen, Spannschraube (23) aufschrauben (Rechtsgewinde!) und fest anziehen.

Gefahr!

Werkzeug zum Festschaubendes Sägeblattes nicht verlangern.
- Spannschraube nicht durch Schläge auf den Montageschluss festziehen.
- Nach dem Festziehen der Spannschraube, unbedingt beiden Montageschluss entfern.

1. Zuführwippe (18) hochschenken.

2. Verschraubung (17) des Wippenanschlags montieren.

7.2 Maschine aufbewahren

Gefahr!

Bewahren Sie das Gerät so auf,

• dass es nicht von Unbefugten in Gang gesetzt werden kann und
• sich niemand am stehenden Gerät verletzen kann.

Achtung!

Gerat nicht ungeschützt im

Freien oder in feuchter Umgebung aufbewahren.

Hinweis:

• Setzen Sie immer die Transportung ein, bevor Sie das Gerätortieren.

Zum Schutz gegen Rost, Sägeblatt vor längerem Stillstand mit Reinigungs- und Pflegespray (Zubehor) einsprühen.

7.3 Wartung

Alle 50 Betriebsstunden

Alle Schraubverbindungen prufen, ggf. festziehen (Wippe und Wippenanschlag müssen beweglich bleiben).

Sägeblatt auf festen Sitz, Abnutzung und Scharfe prüfen.

Ablagerungen im Sägeblattgehause entfernen.

8. Lieferbares Zubehör

Für besondere Aufgaben erhalten Sie im Fachhandel folgenden Zubehor - die Abbildungen finden Sie auf der hinteren Umschlagseite:

A Sägeblatt SP 600 x 2,8 x 30 56 KV Standardsägeblatt.

B Sägeblatt CV 600 x 2,8 x 30 56 WZ aus CV-Stahl, für Hart- und Weichhölzer.

C Sägeblatt

HW 600 x 3,9/2,8 x 30 26 WZ aus Hartmetall, besonderss für harte Holzer und lange Standzeit.

9. Reparatur

Gefahr!

Reparaturen an Elektrowerkzeugendürfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführrt werden!

Reparaturbedürftige Elektrowerkzeuge können an die Service-Niederlassung Ihres Landes eingesandt werden. Die Adresse findsie bei der Ersatzteilliste.

Bitte beschreiben Sie bei der Einsendung zur Reparatur den festgestellten Fehler.

10. Umweltschutz

Das Verpackungsmaterial des Gerätes ist zu 100% recyclingfähig.

Ausgediente Elektrowerkzeuge und Zubehor enthalten große Mengen wertvoller Roh- und Kunststoffe, die ebenfalle einem Recyclingprozess zugeführten werden können.

Die Anleitung wurde auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt.

11. Probleme und Störungen

Gefahr!

Vor jeder Störungsbeseitigung:

Gerat ausschalten.
- Netzsteckerziehen.

Warten bis Sageblatt steht.

Nach jeder Störungsbeseitigung alle Sicherheitseinrichtungen wieder in Betrieb setzen und überprüfen.

Motor lauft nicht

Keine Netzspannung:

Kabel, Stecker, Steckdose und Sicherung prufen.
Zu geringe Netzspannung:
- Anschlusskabel mit ausreichendem Querschnitt verwenden (siehe "Technische Daten").

Anlaufsicherung hat durch vorübergehenden Spannungsausfall ausgelost:

Erneut einschalten.

Überhitzungsschutz ausgelöst:

Motor ca. 10 Minuten abkühlen setzen, dann erneut einschalten.

Motor blockiert, z.B. durch Festklemmen des Sägeblattes:

• Ursache der Blockierung beseitigen, Motor eventuell abkühlen setzen, dann erneut einschalten.

Falsche Drehrichtigung des Sägeblattes

Phasen am Phasenwender vertauscht: -Drehrichtung wechseIn (siehe "Netzanschluss").

Schwache Sägeleistung

Sägeblatt stumpf (Brandflecke auf den Schnittflächen):

Sägeblatt nachschleifen halten oder austauschen (siehe "Wartung").

Sägeblatt nicht ausreichend geschråkt:

Sägeblatt schranken halten oder austauschen (siehe "Wartung").

Sägeblatt verharzt:

• Sägeblatt reinigen (siehe "Wartung").

Holz ist zu nass:

Holz vor dem Sagen trocknen las-
sen.

1. Technische Daten

Elektrische Werte Spannung Nennstrom Absicherung min. (träge oder K-Automat) Schutzklasse	V A A	400 (3 ~ 50 Hz) 6,5 10 IP 54
Motor: Aufnahmoleistung P1 Abgabeleistung P2 Drehzahl	kW kW min-1	4,2 kW S6 40% 2,7 kW S6 40% 1250
Sägeblatt Maximaler Durchmesser (außen) Bohrung (innen) Stärke Maximale Schnittgeschwindigkeit	mm mm mm m/s	600 30 2,8 39
Abmessungen der Holzstücke, die bearbeitet werden dürfen Maximaler Durchmesser (Wendeschnitt) Minimaler Durchmesser Maximale Länge Minimale Länge	mm mm mm mm	210 25 1000 300
Abmessungen des Gerätes Länge Breite Höhe	mm mm mm	1225 795 1050
Gewicht des Gerätes kg 102
Geräuschemission nach ISO 7960, Anhang N* Schallpegel Leerlauf LWA Schallpegel Betrieb LWA Enhaltene Unsicherheit K	dB (A) dB (A) dB	97 101 0,8
* Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und müssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatzwerte darstellen. Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissions- und Immissionswertengibt, kann daraus nicht zuverlüssig abgeleitet werden, ob zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind oder nicht. Faktoren, welche den aktuellen am Arbeitsplatz vorhandenen Immis-sionspegel beeinflussen, beinhalten die Eigenart des Arbeitsraumes, andere Geräuschquellen, z.B. die Zahl der Maschinen und andere benachbarte Arbeitsvorgänge. Die zulässigen Arbeitsplatzwerte können ebenaon von Land zu Land varieren. Diese Infor- mation soll jeder den Anwender befähigen, eine bessere Abschätzung von Gefährung und Risiko vorzunehmen.

1. Lieferbare Sägeblätter

Bezeichnung Zähnezahl Bestell-Nr.
SP 600 x 2,8 x 30 56 KV	56 Kombi-Vielzahn	091 000 3380
CV 600 x 2,8 x 30 56 WZ	56 Wechselzahn	091 000 3445
HW 600 x 3,9/2,8 x 30 26 WZ	26 Wechselzahn	091 000 3470

1. Parts identification (standard delivery)

10. Milieubescherming

After 50 driftstimer