BW 600 - Scie METABO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de máquina	Sierra para troncos estacionaria
Potencia absorbida	4 200 W (4,2 kW)
Tensión de alimentación	400 V trifásico
Velocidad de la hoja	45,5 m/s
Diámetro de corte máximo	210 mm
Altura de trabajo	900 mm
Dimensiones L x An x Al	1 225 x 795 x 1 050 mm
Chasis	Construcción soldada anticorrosión
Movilidad	Juego de ruedas incluido
Accesorios incluidos	Inversor de fase, juego de ruedas

Preguntas frecuentes - BW 600 METABO

¿Para qué se utiliza la sierra de troncos METABO BW 600?

La BW 600 es una sierra de troncos estacionaria diseñada para cortar troncos y secciones grandes de madera, incluidos los troncos más gruesos. Es adecuada para un uso intensivo gracias a su construcción soldada estable y resistente a la corrosión. Es una herramienta de jardinería y calefacción con madera, ideal para preparar leña en grandes cantidades.

¿Qué potencia de motor tiene la METABO BW 600?

La BW 600 está equipada con un motor de 4 200 W (4,2 kW). Esta alta potencia le permite cortar troncos de gran diámetro sin pérdida de régimen. El motor funciona con alimentación trifásica de 400 V.

¿Qué diámetro de tronco se puede cortar con la BW 600?

La BW 600 permite cortar troncos de hasta 210 mm de diámetro en corte recto. Su velocidad de hoja de 45,5 m/s asegura un corte limpio y rápido incluso en maderas duras. Verifique que el tronco esté correctamente fijado antes de cada corte.

¿Qué alimentación eléctrica se necesita para conectar la BW 600?

La BW 600 requiere una alimentación trifásica de 400 V. Se suministra con un inversor de fase para facilitar la conexión. Si su instalación es monofásica de 230 V, la máquina no es directamente compatible sin un convertidor de fase adecuado.

¿Es móvil la sierra BW 600?

Sí, la BW 600 se entrega con un juego de ruedas que permite moverla fácilmente a pesar de su formato estacionario. Una vez posicionada, debe estabilizarse en un suelo plano antes de usarla para garantizar la seguridad del operador.

¿Por qué se detiene la sierra en pleno corte?

Una parada durante el corte puede ser causada por una madera demasiado dura, una hoja desafilada o una sobrecarga del motor. Verifique primero el estado de la hoja y reemplácela si está desgastada. Controle también el disyuntor diferencial y asegúrese de que la sección del cable de alimentación sea suficiente para la potencia de 4,2 kW.

¿Cómo se mantiene la hoja de la BW 600?

Después de cada sesión de trabajo, retire los residuos de madera y savia acumulados en la hoja y la guía. Una hoja sucia se calienta excesivamente y se desafila prematuramente. Afile o reemplace la hoja tan pronto como el corte requiera un esfuerzo inusualmente alto. Consulte el manual proporcionado para el desmontaje con seguridad.

¿Cuál es la altura de trabajo de la BW 600?

La altura de trabajo estándar de la BW 600 es de 900 mm, lo que corresponde a una posición ergonómica para cargar y cortar troncos de pie, sin agacharse. Esta altura es fija y está relacionada con la estructura soldada de la máquina.

¿Qué precauciones de seguridad son indispensables con la BW 600?

Uso obligatorio de guantes anticorte, gafas de protección y calzado de seguridad. Nunca acerque las manos a la zona de corte cuando esté en funcionamiento. Mantenga el tronco con el dispositivo de sujeción previsto, no con la mano desnuda. Nunca deje la máquina sin vigilancia cuando esté encendida.

¿Dónde encontrar repuestos para la METABO BW 600?

Los repuestos (hojas, rodamientos, protecciones) están disponibles en los distribuidores autorizados de Metabo y en sitios especializados como Spareka o Fixpart. Tenga a mano la referencia exacta de su máquina para pedir la pieza correcta.

MANUAL DE USUARIO BW 600 METABO

Declaramos bajo这是我们 exclusiva responsabilidad, que el presente produits cumple con lasSIGUIENTESnormas de acudierto a lo displaquesto en las directrices Acta de revisión *** llvada la cabo por ***

Vi farskar pa eget ansvar at denna produk tverensstammer med foljande standarder" enigt bestammelserina i direktiven provningsraport *** genornfart av***

Vi erklaer under etget ansvar at dette produkt samsvarer med folgende normer
henhold til bestemmelsige i direktiv**
prarapsorp 串串 ulstil av

1 Tapa protectora de la hoja de sierra
2 Rampa basculante de alimentación
3 Bastidor de ruedas
4 Conexión a la red
5 Interruptor de conexión / desconexión
6 Motor
7 Llave de montaje (2x)

Indices

1. Vista general de la sierra (volumen de suministro). 38
2. Lea este manual en premier lugar! 39
3. Seguridad 39
   3.1 Uso segun su finalidad 39
   3.2 Instruetiones generales de seguidad 39
   3.3 Dispositivos de seguidad....40
   3.4 Simbolos realizados en laquina 40
4. Characteristicas especials del producto 40
5. Transporte e Instalación 41
   5.1 Instalacion de laquina 41
   5.2 Conexión a la red. 41
6. Servicio 41
   6.1 Serrar. 42
7. Mantenimiento y cuidado....42
   7.1 Cambio de la hoja de sierra. 42
   7.2 Conservar laquina. 43
   7.3 Mantenimiento 43
8. Accesorios suministrables .....43
9. Reparación 43
10. Protección ecológica. 43
    11.Problemas y averias. 44
11. Caracteristicassecnicas.. 44
12. Hojas de sierra
    disponibles. 45/53

2. iLea este manual en primer lugar!

Este manual de uso ha sido concebido para que pueda trabajo rápidamente y deforma segura con estaquina.A continuación le indicamos的一些 pautas sobre lautilizacion delmanual de uso:

• Lea todo el manual de uso antes deponer en marcha laquina. Respete especialmente las instrucciones de seguridad.
• Este manual de uso está dirigido a personal con conocimientos技术和icos sobre migunas como la queaquí se describe. En caso de no tener experiencia con este tipo de aparatos, deben solicitar, antes que nada, lawendung de una persona experimentada.

• Guarde en un lugar seguro todos los documents suministrados con laquina, para así poderlos consulutar en caso de necessities. Guarde el comprobante de compra para un posible caso de Solicitud de garantía.

• En caso de prestar o vendar laquina, adjunte toda la documento de laquia.

• En caso de que se produzca algo dano derivado de la no observacion de este manual de uso, el fabricante no asumira nunca tipo de responsabilidad.

La información de este manual de uso se indica según vigue:

Pelicog!
Advertencia de daños
personales o medioambienteles.

Pelicog de descarga
elctrica!
Advertencia por daños
personales debidos a la
electricidad.

jAtencion!
Advertencia por daños
materiales.

Nota: Informaciones complementarias.

• Los nombres de las ilustraciones (1, 2, 3, ...)

corresponden a piezas individuales;
- estar numerados de manière continua;
- se refieren a los respectivos míneros entre parentesis (1), (2), (3) ... que aparecen en elarto adyacente.

Las instrucciones de uso, en las que se deben tener en cuenta el order, están numeradas.
Las instrucciones de uso con una sequencia arbitral se indicate con un punto.
- Los listados se han marcado con un guión.

3. Seguridad

3.1 Uso según su finalidad

Utilice estaquina exclusivamente para serrar leña de acuerdo con las instrucciones. Cualquier usodistinctoseconsiderarunusoindebido.Elusoindebido,lasmodificacionesde lamáquina y lautilizaciondepiezas nocomprobadas o autorizadas por el fabricante能把 provocar daños imprevisibles!

Estaquina se ha disnado para ser controlada por una persona. Durante el serviceo, las demas personas deben tenerse a una distancia sufiente del aparato.

Respete las dimensiones de las piezas de madera que peuventeworkarse (vease «Caracteristicas Técnicas»).

Nunca corte varias piezas a la vez, ni paquetes que contengan varias piezas individuales. Existe peligro de accidentes si la hora de la sierra engancha piezas sueltas de forma incontrolada.

Nunca sierre piezas de madera que contengaan materiales como:

cuerdas
cordones
- cuntas
- cables
alambres

No sobrecargue el aparato. Utilice este equipo solamente dentro del margen de potencia indicado en las Caracteristicas Tecnicas.

Haga uso de este aparato solo al aire libre.

3.2 Instruetiones generales de seguridad

Al utilizar estaquina deben tener en*cuenta las siguientes instrucciones deseguidad para evacar el peligro de sufirdaños personales o materiales.

Observe las instrucciones especiales de seguidad en cada uno de los capitulos.

Dado el caso,onga en cuenta la normativa legal o bien las prescricciones para la prevencion de accidentes en el trabajo estipuladas para el uso de sierras circularaes.

Peligros generales!

Sea prudente. Preste especial atencion en el trabajo.Actue de forma prudente.No utilise laquina si no pueda concentrarse en el trabajo.

Mantenga limpio el=puesto de trabajo. El desorden en esta zona podra causar accidentes.

Elimine periodically las piezas de madera serradas de la zona de trabajo.

Almacene las materias primas y el material acabado cerca del lugar de trabajo.

Evite posturas incómodas. Asegúrese de encontrarse en una posición segura y de podermantenerenaturalmente.

Consideres la influencias ambientales:

Asegúrese una buena iluminación.

No utilise este aparato circa de gases o liquidos inflamables.

Esta sierra solo debe ser puesta en marcha y realizada por una persona familiarizada con este tipo de macquinas y conocedora de lospeligos querepresentasuso.

Mantenga authereraspersonas,especiallya losnios,fuera de la zona

de privilego. Los menores de 18 años podran usar estaquina solamente bajo la supervisión de un instructor, en el camino de su formación profesional.

Durante el trabajo impida queoras personas toquen laquina o el cable de alimentacion electrica.

Peligro por descarga electrica!

Para garantizar la proteccion a prueba de salpicaduras de este aparato, compruebe antes deequalquier aplicacion que el interruptor,los cables y el enchufe no presenten desperfectos (fisuras etc.)

No utilise los cables de red para finesdistinctos a su destino.

Pelicro de heridas y magullapor piezas en movimiento!

Noonga en service este aparato sin haber montado los dispositivos de proteccion.

Mantenga sufiente distancia con los componentes en movimiento durante el funciona.

Antes de起初 los工作的 satisfactorios, asegúrese, como el aparato ha sido disconectado.

Asegürese de que al conectar laquina (por exemple, después depear a cabotrabajosdemantimiento) no seencuentren herramenteas montaje opiezas sueltas en la misma.

Desconecte laquina si no se va autilizar.

Pelicogbdadoamodificacioncnicasobienalutilizaciondesnocomprobadasnaprobadasfabricante de laquina!

Utilice exclusivamente piezas autorizadas por el fabricante. Esto se refiere especialmente a:

• Hojas de sierra (vease el número de referencia en las caracteristicas技术水平s);
• Mechanismos de seguridad (vease el número de referencia en la lista de piezas de recambio).

No modifique las piezas.

Peligro por defectos en el aparato!

Limpiecretuidosamenteelaparato ylos accessories.Observe las prescripcionesa para elmantimiento.

Antes de la puesta en configuracion, controle los posibles danos que pueda sufir laquina: antes decontinuarutilizar el equipo esnecessary examinarlosdispositivosdeseguidad，losdispo

sitivos de proteccion o las piezas ligeramente danadas para determinar si cumplenperfectamente con la referencia de acuerdo a su finalidad. Controle si las piezas moviles funcionan correctamente y no se atascan. Todas las piezas deben estar montadascorrectamente y cumplir todas las conditiones para poder garantizar el perfecto functiOnamento de laquina.
Los dispositivos de proteccion o las piezas danadas deben repararlos o cambiarlos un taller especializzato autorizzato. Encargue el cambio de interruptores danados a un taller de serviceo postventa.No utilise este aparato si no es possible conectar o disconnectaralgún interruptor.
Mantenga los asideros secs y libres de aceite, resina y-grasa.

3.3 Dispositivos de seguidad

Proteccion del motor

La proteccion electrònica del motor desconecta el motor por detectacion de sobreintensidad, cuando este queda bloqueado (por exemple bajo a que la hoja de sierra se enclava).

Proteccion de arranque

La proteccion de arranque evita que laquina se ponga por si sola en marchalolver la corriente afterwards de haber tenido lugar una interruptions electrica.

Freno de motor

El freno de motor frena la hora de la sierra cuando de la desconexión. Con un freno de motor intacto, la marcha en inercía de la hora de sierra no debe superar los diezsegundos.

Rampa basculante de alimentacion

La rampa basculante asegura una perfecta alimentacion del material a serrar. Cuando se suela la rampa basculante de alimentacion,debere volver por si sola a la posicion inicial.

Tapa protectora de la hoja de sierra

Durante el serviceo, la cubierta de la hoja de sierra siempre debe estar montada. La cubierta de la hoja de sierra no debe presentar ningun desperfcto. El brazo de la cubierta de la hoja de sierra debe volver por si solo a su posicion inicial.

3.4 Simbolos realizados en laquina

!Pelicog!

No Respectar lassiguientes advertenciaspuedeprovocargraveslesiones o daños materiales.

Use cascos de proteccion acustica.

Utilice este aparato exclusivement al aire libre.

SP 600× 2,8× 30

Max Hoja de sierra: 600 mm
Grosor de la hoja de sierra: 2,8 mm
Agujero de la hoja de sierra: 30 mm

n max. 2500 U/min

Velocidad de giro de la hoja de sierra maximo

Z = 56 KV numero y forma de

los dientes: 56, dentado multiple combinado

Datas de la plaza indicadora de tipo:

(8) Fabricante
(9)Numero de série

(10) Denominación de laquina
(11) Datos del motor (vease también «Caracteristicas sociales»)
(12) Año de fabricación
(13) Marca CE - Este aparato cumple con las directivas EU según la declaración de conformidad
(14) Dimensiones de las hojas de sierra homologadas

4. Caracteristicas especiales del producto

• Construcción soldada estable con recubrimiento de polvo para la Tmaxima resistencia a la torsión con poco peso propio.
  Dispositivo de desplazamento para un transporte sin problemas.
• Motor trifásico de alto rendimiento y protegido contra chorros de agua.

5. Transporte e Instalación

5.1 Instalación de laquina

;Peligro!

Laquina solo se puedaponer en service en unaubicacion que cumpla lassiguientescondiciones:

al aire libre
suelo plano y antideslizante
el aparato debe estar Completely fijado al suelo
1. Transporte laquina mediante la paleta a un situó de instalación adequado.
2. Eliminar el embalaje y las piezas sueltas.
3. Desatornillar el aparato de la paleta.
4. Levantar el aparato de la paleta.
5. Extraer la (15) proteccion para el transporte.

Nota:

Colocar siempre la proteccion

para el transporte antes de inicia el transporte del aparato.

5.2 Conexión a la red

Pelicog! Tensionelectrica

Haga funciona laquina unically en una fuente de corriente que cumpla los siguientes requisitos (vease también «Characteristicas sociales»):

• Posea tomas de corriente con conducjo neutro instaladas debidamente, comprobadas y con toma a tierra.

• La tension y la fecuencia de la red deben ser identicas a las indicadas en la placac de caracteristicas de laquina.

• Proteccion mediante un interruptor FI con una corrente de defecto de 30mA
  Impedancia del sistema Z max. en el punto de interconexión (del edificio) sera max. 0,35 Ohm.

i Nota: Para.

Para saber si su acometida cumple这些 requisitos,dirjasea su entidad distribuidora de energia electrica o bien a su electricista instalador.

Coloque el cable de alimentacion de forma que no impida el trabajo y no pueda resultar danado.

Proteja el cable contra el calor, los liquidos agresivos y los bordes aflados.

Como cable de prolongacion solo utilise cables aislados con goma de perfil sufiente.

No desconecte nunca el enchufe de la caja tirando del cable.

iCambio del sentido de giro!

Dependiendo de la distribución de fase es possible que el motor gire en sentido contrario. En este caso, la pieza de madera可以选择 verse expulsion aatar de serrarla. Debido aarlo, antes de cadaneavection debe comprobarse el sentido de giro. En caso de giro en sentido contrario esnecessary commutar el invorsor de fase del enchufe trifasicolo del aparato:

1. Instalar el aparato preparado para el service y conectarlo a la red de alimentacion electrica.
2. Conecte y desconecte breve la sierra.
3. Observe el sentido de rotación de la hoja de la tierra desde el lado izquierdo.La hoja deberá girar en el sentido de las agujas del reloj.
4. Si la hora gira al revis, desenchufe el cable de alimentacion de la sierra.
5. Apriete mediante la punta de un destornillador el invorsor de fase del enchufe del aparato y girelo 180^ .

jAtencion! jNo qire e

No gire el invorsor de fase directamente en las clavijas de contacto!

6. Servicio

Tenga en cuenta las siguientes advertencias antes deponer en service el aparato!

jAdemás,onga en cuenta las instrucciones de seguridad especialidas al principio de este manual!

iPeligro por defectos en el aparato!

Antes de iniciair el trabajo, deben comprobar si los elementos siguientes estan en Buen estado:

• Hoja de sierra (¿montada fijiamente? ¿sin desperfecos? ¿afilada? ¿distancia sufiente con除外 piezas?)
• Tapa protectora de la hoja de sierra (¿sin desperfectos? ¿distancia suficiente con la hoja de la sierra? ¿el brazo saliente vuelve por si solo a la posicion inicial?)
• Rampa basculante de alimentación (la rampa basculante de alimentación debe volver automatistically a su posición inicial)
• Cable de red, enchufe de red e interruptor (en caso de desperfctos encargar su recambio a un technician electricista)
• Freno de motor (una vez desconectado el aparato, la marcha en inercía de la hora de sierra no debe superar los 10segundos)

iPeligro por polvo de la madera!

La inhalación del serrín de algunos maderas (por exemple, roble, haya y fresno) puede producir cancer.

• Trabajoso al aire libre.
• Evite al máximo la cantidad de serrín expandida en el ambiente:
• Elimine las acumulaciones de serrin en la zona de trabajo (no soplar!).

iPeligro, si el equipo de proteccion personal es insufiente!

• Use ropa adecuada que le proteja contra las piezas de madera expulsionas.
• Use cascos de proteccion acustica.
• Use gafas protectoras.
• Use mascara de proteccion contra el polvo.
• Calce zapatos der proteccion antideslizante.
• Durante la operación, preste atencion a que no pueda engancharse ni introducirse partes del cuero o prendas de ropa en los componentes giratorios (no use corbatas ni

ropa ancha; en caso de cabello largo, es imprescindible el uso de una red).

! Peligro de heridas y magulladuras por piezas en movimiento!

• No ponga en marcha laquina sin haber montado los dispositivos de proteccion.

• Durante el funciona de begemaintenerse suficiente distancia conlos componentes en movimiento.

• Elimine los trozos pequeños de madera, virutas etc. que pueda quedar cerca de la hoja de sierra sólo cuando laquina está parada.

• Para acercar la pieza de madera utilise siempre la rampa basculante de alimentación.

• Al utilizar la rampa basculante de alimentación, coja siempre los asideros con ambas manos.

• Adopte una posicion de trabajo correcta durante la operacion: delante, en el lado de mando de laquina.

• frontalmente a la sierra,
  alado delalinelade corte de la hoja de sierra,

• Después de cada processo de serrado, vuelva a colocar la rampa basculante de alimentación totalmente en su posición inicial.

: Peligro defaulted a piezas de madera expulsionas!

• Coloque siempre las piezas de madera curvadas en la rampa basculante de alimentacion de forma que el bajo curvado hacía suera miirehesionla pared enel asidero.
  No ladee la pieza de madera a serrar.
• Nunca frene la hoja de sierra ejerciendo presión lateral.
• Evite las piezas de trabajo o cortes que generen piezas muy pequeñas que poderan proyectarse hacía para o que poderan quedar atascadas.
• Utilice siempre hojas de sierra afiladas.
• En caso de duda, controle las piezas de madera por si tienen cuerpos extraños (por exemple, clavos o tornillos).

• No corte nunca varias piezas a la vez, ni tampoco paquetes que contengan varias piezas individuales. Existe peligro de accidentes si la hoja de la sierra engancha piezas sueltas de forma incontrolada.

• Evite los cortes que pueda modifier de forma incontrolada la posic-. tion de la pieza de trabajo al serrar.

• Corte únicamente piezas de madera que posean las dimensiones autorizadas (vease «Caracteristicas sociales»).

6.1 Serrar

1. Conectar el aparato y esperar hasta que alcance la velocidad Tmaxima.
2. Introducir una pieza de madera en la rampa basculante de alimentacion.

3. Para serrar, gire la rampa basculante de alimentacion (16) hacla hoja de sierra cogiendola con ambas manos por los asideros:

4. Apriete la rampa basculante de alimentacion sin que se reduzca la velocidad de giro del motor
   Girar la rampa basculante de alimentacion hasta el tope

1. Vuelva aponer la rampa basculante de alimentacion totalmente en su posicion inicial.

Nota:

En caso de noURTAR totalmente la pieza de madera, girela y repita el proceso por elgado contrario (corte de inversion).

1. Quite el trozo serrado de la rampa basculante de alimentacion.
2. Limpie la rampa para que la parada de lasuma pieza de trabajo se realice correctamente.
3. Ahora ya pueda realizar elCEE Corte.
4. Si no se desea continuar trabajando de inmediato, desconnecte el aparato.

7. Mantenimiento y cuidado

;Peligro!

Antes de empezar el trabajo de manntenimiento y de limpieza:

1. Desconnecte laquina.
2. Espere a que la sierra se detenga.

3. Desenchufe el cable de la toma de red.

4. Después de los trabajo de mantenimiento y de limpieza active nuevoamente y compruebe todos los dispositivos de seguridad.
   Sustituya las piezas danadas, especially los mecanismos de seguidad, solo por piezas originales, bajo a que las piezas no comprobadas ni autorizadas por el fabricante能把n ocasionar daños imprevisibles.

5. Cualquier trabajo de reparacion o mantenimientodistinctoalos descriritos en este capitulodebeser efectuado exclusivamente por especialistas

7.1 Cambio de la hoja de sierra

;Peligro!

Inmediamente après del corte, la hoja de sierra peut estar muy caliente, existe el riesgo de sufrir quemaduras! Deje que la hoja de la sierra se enfrie. No limpiar la hoja de la sierra con liquidos combustibles.

Existe el riesgo de heridas por corte, incluso con la hoja de sierra parada. Use guantes durante el cambio de la hoja de la sierra.

Al lllevar a cabo loseworkos de montaje prestar mucha atencion al sentido giro de la hoja de sierra y a la brida de presion.

1. Aflojar la atornilladura (17) del tope basculante y bajo la rampa basculante de alimentacion (18) con cuidado.

1. Coger la brida interior (19) mediante una llave de montaje y aflojar los tornillos de apriete (23) (iroscada reecha!).

1. Quite el tornillo tensor (23), la arandela (22) y la brida exterior (21) del eje de la hoja de la sierra (20).
2. Quite la hoja de sierra (20) del eje de la hoja de la sierra.
3. Limpie las superficies de sujeción:

eje de la hoja de la sierra,
- bridai nterior.
hoja de sierra,
- bride exterior,
- arandela,
- tornillo tensor.

;Peligro!

No usar detergentes (por exemple, para eliminar restos de resinas) que pueda corroer los componentes de aleación ligera del aparato, ya que de otro modo pourrait restringirse la resistencia del mesmo.

No limpiar la hoja de la sierra con liquidos combustibles.

1. Colocar la brida interior (19) y la hoja de sierra nueva (20) observando con atencion el sentido de giro.

;Peligro!

Utilice solo hojas de sierra que cumplan los datos especialicos en las Caracteristicas sociales y la norma EN 847-1; en caso de hojas de sierra inadequadas o danadas existe el peli

gro de que,deferido a la fuerza centrifuga,algunas piezas salgan despedidas violently.

No use franca:

• hojas de acero rápido de alta aleación (HSóHSS);
• hojasvisiblemente dañadas,
  discos de corte.

• Instale la hoja usingo solamente piezas originales.
  No use casquillos de reduccion, ya que la hoja podria aflojarse.
  La hora debeinstalarse de forma que gire sin oscilaciones y centrada y que no pueda aflojarse durante el funcionaimiento.

• Colocar la brida exterior (21)

La cuna de arrastre del arbol de hoja de sierra deben inclavarse en la ranura de la brida exterior.

1. Colocar la arandela (22), atornillar el tornillo tensor (23) (irosca derecha!) y apretar.

No use un alargador para preparar la hoja.
- No fije el tornillo de apriete golpeando sobre la llave de montaje.
- Después de fjar el tornillo de apriete no olvidar retirar ambas llaves de montaje.

1. Levantar la rampa basculante de alimentacion (18).
2. Montar la atornilladura (17) del tope basculante.

7.2 Conservar laquina

igro!

Cuide laquina de modo que

• no pueda ser puesta en marcha por personas no autorizadas,
• no pueda causar daños a las personnes proximas a ella.

jAtencion!

Nunca guarde la maquina a la intemperie sin proteccion, ni en un ambiente humedo.

Colocar siempre la proteccion para el transporte antes de inicia el transporte del aparato.

Antes de un tiempo de parada prolongado, ante la hora de sierra con un producto de limpieza y conservacion (accerios) para protegerla contra la oxidacion.

7.3 Mantenimiento

Cada 50 horas de serviceo

Comprobar todas las conexiones por rosca y, dato el caso, fijarlas (la rampa y el tope de rampa deben ser moviles).

Compruebe que la hoja de sierra esté bien colocada, su desgaste y su poder de corte.

Elimine los sedimentos de la caja de la hoja de sierra.

8. Accesorios suministrables

En el commercio especializzato son suministrables los siguientes accesorios para tareas especialas (las ilustraciones correspondientes se encontraran en la pagina de cubierta trasera):

A Hoja de sierra

EL 600 x 2.8 x 30 56 KV

hoja de sierra estandar

B Hoja de sierra

CV 600× 2,8× 3056WZ

de acero CV, para maderas duras y blandas.

C Hoja de sierra

HW 600× 3,9 / 2,8× 3026WZ

de metal duro, especialmente para maderas duras y largos periodos de aplicacion.

9. Reparación

;Peligro!

Los problemas de reparacion en Herramrientas electricas deben ser llvados a cabo exclusivamente por electricistas especializados!

Las herramrientas electricas que deban repararse poder ser enviadas al centro de asistencia的技术ica de su País. La direccion se indica en la lista de piezas de repuesto.

Al enviar la herramienta electrica para su reparacion incluya una descripción de la anomía determinada.

10. Protección ecológica

El material de embalaje de laquina es 100% recicable.

Las herramrientas electricas y sus accesos fuera de uso contienen grandes cantidades de materia prima y plácicos que también peuvent ser reciclados.

Este manual de instrucciones para el manejo está impreso en papel blanqueado exento de cloro.

11. Problemas y averías

;Peligro!

Antes de cualquier trabajo de eliminación de averías:

• Desconecte laquina.
  Desenchufe el cable de la toma de red.
• Espere hasta que la hora se haya parado.

Una vez solucionada la averia,reactive todos los elementos de seguidad y pruebe laquina.

El motor no gira

No hay tensión de alimentación.

• Compréuebe el cable, el enchufe, la caja de enchufe y el fusible.

Tensión de red demasiado bajo:

• Utilice un cable de alimentacion con una seccion suficiente (vease «Characteristicas Tecnicas»).

La proteccion de arranque se ha disparadouponauna caida de tension momentanea:

Volver aponer en marcha.

Disparo de la proteccion contra sobrecal-. lentamento:

Dejar que el motor se enfié durante 10关键时刻, y volver a conectarlo.

Motor bloqueado, p. ej. defaulted a un enclavamento de la hoja de sierra:

• Eliminar la causa del bloqueo, si es preciso dejar que el motor se enfié, y a continuación conectarlo de nuevo.

Sentido de giro Incorrecto de la hoja de sierra

Se han intercambiado las fases en el invorsor:

• Bombie el sentido de giro (vease «Conexión a la red»).

Bajo rendimiento de serrado

Hoja de sierra desafilada (quemadura en las superficies de corte):

• Afile la hoja de sierra o cámbiela (véase «Mantenimiento»).

Hoja de sierra no triscada suficientemente:

Trisque la hoja de sierra o cambiela (vexe «Mantenimiento»).

Hoja de sierra manchada de resina:

• Limpie la hoja de sierra (vexe "Mantenimiento").

Madera demasiado humeda:

Seque la madera antes de serrarla.

12. Caracteristicas sociales

Valores electricos Tensión Intensidad asignada Protección por fusible min. (acción lenta o automata K) Grado de protección		V A A	400 (3 ~ 50 Hz) 6,5 10 IP 54
Motor:	Potencia absorbida P1	kW	4,2 kW S6 40%
	Potencia generada P2	kW	2,7 kW S6 40%
	Revoluciones por minuto	min-1	1250
Hoja de sierra Diámetro máximo (exterior)		mm	600
		Perforación (interior)	mm	30
		Fuerza	mm	2,8
		Velocidad de corte规模最大	m/s	39
Dimensiones de las piezas de madera que deben trabajoarse
		Diámetro máximo (cortador de inversion)	mm	210
		Diámetro个小imo	mm	25
		LongitudINAL	mm	1000
		LongitudINAL	mm	300
Dimensiones de la Máquina
		Longitud	mm	1225
		Anchura	mm	795
		Altura	mm	1050
Peso de la Máquina kg 102
Emissione de ruidos según ISO 7960, Anexo N* Nivel acústico durante la marcha en vacío LWA
		dB (A)	97
		dB (A)	101
Inseguidad contentida K		dB	0,8

• Los values indicados son niveles de emisión, por lo que no pueda representar al mesmo tiempo valores del lugar de trabajo seguros. A pesar de que existe una correlación entre los valeurs de emisión e inmisión, no pueda deducirse con seguridad si se精确an o no medías de precaución adiconiales. Aquellos factores que influyen en el navel de inmisión actual en el lugar de trabajo incluyen la peculiaridad del espacio de trabajo,oras fuentes de ruido,p.ej.el número de macuinas y otheras operaciones de trabajo adyacentes. Asimismo, es possible que los valeurs admisibles del lugar de trabajo diferieran de un pais a othero. Asi pues, esta informacion debe capacitar al usuario para poder llvar a cabo una更好的 estimacion de los peligos y riesgos.

• Hojas de sierra disponibles

Descripción Número de dientes Número de referencia
SP 600 x 2,8 x 30 56 KV	56 dentados multiples combinados
CV 600 x 2,8 x 30 56 WZ	56 dientes intercambiables
HW 600 x 3,9/2,8 x 30 26 WZ	26 dientes intercambiables

1. Saven i overblick (leveringsomfang)

1 Savklingeafdækning
2 Fremforingsvippe
3 Understel
4 Strømtilslutning
5 Start-/stop-kontakt
6 Motor
7 Monteringsnøgle (2x)

Indholdsfortegnelse