TBP 5000 M - Pumpe METABO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tauchpumpe für Tiefbrunnen
Marke	Metabo
Modell	TBP 5000 M
Netzspannung	230 V ~ 1~
Frequenz	50 Hz
Nennleistung	1000 W
Nennstrom	5,5 A
Max. Förderstrom	5000 l/h
Max. Förderhöhe	60 m
Max. Förderdruck	6,0 bar
Max. Eintauchtiefe	20 m
Max. Flüssigkeitstemperatur	35 °C
Schutzart	IP 68
Schutzklasse	I
Isolierstoffklasse	B
Materialien	Edelstahl
Anschlusskabel	22 m (H07 RN-F)
Druckanschluss	1" IG (weiblich)
Abmessungen (Gehäuse)	Höhe 920 mm, Durchmesser 98 mm
Laufräder	8
Gewicht ohne Kabel	10,7 kg
Gewicht mit Kabel	12,2 kg
Max. Verlängerungskabellänge (1,0 mm²)	30 m
Max. Verlängerungskabellänge (1,5 mm²)	50 m
Mindestabsicherung	10 A (Leitungsschutzschalter Typ B oder träge Sicherung)
Betriebskondensator	16,0 μF
Nenndrehzahl	2800 U/min
Verwendung	Klarwasserpumpen, Bewässerung, Versorgung
Regelmäßige Wartung	Reinigung der Ansaugöffnungen und Laufräder
Sicherheit	Überlastschutz mit automatischer Abschaltung
Reparierbarkeit	Ersatzteile verfügbar auf www.metabo.com

Häufig gestellte Fragen - TBP 5000 M METABO

Welche Art von Flüssigkeit kann ich mit der Metabo TBP 5000 M pumpen?

Diese Pumpe ist ausschließlich zum Pumpen von Klarwasser ausgelegt. Nicht verwenden für Flüssigkeiten, die Sand, Fremdkörper, explosive, brennbare, korrosive Stoffe oder Abwasser enthalten.

Wie hoch ist die maximale Eintauchtiefe der Pumpe?

Die maximale Eintauchtiefe beträgt 20 Meter. Achten Sie darauf, die Pumpe mindestens 2 Meter unter die Wasseroberfläche zu tauchen, um Lufteinsaugen zu vermeiden.

Wie schütze ich die Pumpe vor Trockenlauf?

Stellen Sie sicher, dass der Wasserstand immer ausreichend ist. Die Pumpe verfügt über einen Überlastschutz, der sie bei Überhitzung automatisch abschaltet. Bei Auslösung den Stecker ziehen und die Ursache beheben.

Welche maximale Wassertemperatur ist zulässig?

Die maximale Temperatur der geförderten Flüssigkeit beträgt 35°C. Diese Grenze nicht überschreiten, um Schäden an der Pumpe zu vermeiden.

Wie reinige ich die Ansaugöffnungen?

Lösen Sie die drei Befestigungsschrauben am Verschlusssystem, drücken Sie die Kunststoffriegel von innen nach außen, entfernen Sie den Aufsatz, reinigen Sie ihn mit klarem Wasser und setzen Sie ihn wieder ein, indem Sie die Riegel einrasten.

Was tun, wenn die Pumpe nicht startet?

Überprüfen Sie die Netzspannung, das Kabel, den Stecker, die Steckdose und die Sicherung. Stellen Sie sicher, dass der Überlastschutz nicht ausgelöst hat. Wenn der Motor brummt, aber nicht anläuft, reinigen Sie die Pumpe, um Fremdkörper zu entfernen.

Wie lagere ich die Pumpe im Winter?

Frost kann die Pumpe zerstören. Bei Frostgefahr das Gerät und das Zubehör demontieren und frostfrei lagern.

Kann ich die Pumpe für die Trinkwasserversorgung verwenden?

Nein, das Gerät darf nicht für die Trinkwasserversorgung oder den Transport von Lebensmitteln verwendet werden.

Welcher Kabelquerschnitt für das Verlängerungskabel wird empfohlen?

Für eine maximale Länge von 30 m verwenden Sie einen Querschnitt von 3 x 1,0 mm². Für 50 m verwenden Sie 3 x 1,5 mm². Kabeltrommeln vollständig abrollen.

Wo finde ich Ersatzteile für meine Metabo-Pumpe?

Die Ersatzteillisten stehen zum Download auf www.metabo.com zur Verfügung. Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Metabo-Vertreter.

BEDIENUNGSANLEITUNG TBP 5000 M METABO

Direktor Innovation, Forschung und Entwicklung

*4) Metabowerke GmbH

Metabo-Allee 1, 72622 Nuertingen, Germany

1. Das Gerät im Überblick

TBP 4000 M TBP 5000 M

1 Druckanschluss
2 Aufhängungsose
3 Pumpengehäuse
4 Ansaugolfungen
5 Netzkabel mit Stecker (22m)

Ohne Abbildung

-15mSeil

Inhaltsverzeichnis

1. Das Gerät im Überblick 3
   2.Zuerst lesen! 4
2. Einsatzgebiet und Fordermedien 4
3. Sicherheit 4
   4.1 Bestimmungsgemäß Verwendung 4
   4.2 Allgemeine Sicherheitshinweise....4
4. Vor Inbetriebnahme.. 5
   5.1 Druckleitung anschließen 5
   5.2 Aufstellung.. 6
   6.Betrieb. 6
   6.1 Ein- und Ausschalten.. 6
   6.2 Pumpenkennlinie.. 6
5. Wartung und Pflege 6
   7.1 Regelmäßige Wartung. 6
   7.2 Gerä aufbewahrenen. 7
6. Probleme und Störungen 7
   8.1 Störungssuche 7
7. Reparatur.. 7
   10.Umweltschutz. 7
8. Technische Daten 8

2. Zuerst lesen!

These Betriebsanleitung wurde so erstellt, dass Sie schnell und sicher mit Ihrem Gerät arbeiten konnen. Hier ein kleiner Wegweiser, wie Sie diese Betriebsanleitung lesen sollenn:

• Lesen Sie diese Betriebsanleitung und das Beiblatt vor der Inbetriebnahme ganz durch. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise.
  Die Installation der Pumpe und der Bau des Bohrbrunnensarf nur von einer autorisierten Fachkraft durchgeführrt werden.
• These Betriebsanleitungrichtet sich an Personen mit technischen Grundkennnissen im Umgang mit Geräten wie dem hier beschriebenen. Wenn Sie keinerlei Erfahrung mit solchen Geräten haben, sollen den Sie zunachst die Hilfe von erfahrenen Personen in Anspruchephemen.
  Bewahren Sie alle mit thisem Gerät gefelieferten Unterlagen auf, damit Si esch bei Bedarf informieren konnen. Bewahren Sie den Kaufbeleg fur eventuelle Garantiefälle auf.
• Wenn Sie das Gerät einmal verleihen oder verkaufen, geben Sie alle mitgelieferten Geräteunterlagen mit.
• Für Schäden, die entstehen, weil diese Betriebsanleitung oder das Beiblatt nicht beachtet wurden, übernimmt der Hersteller keine Haftung und keine Garantie!

Die Informationen in dieser Betriebsanleitung sind wie folgt gekennzeichnet:

Gefahr!
Warning vor Personenschäden oder Umweltschäden.

Stromschlaggefahr!
Warning vor Personenschäden durch Elektrizität.

Achtung!
Warning vor Sachschaen.

Hinweis:
Ergänzende Informationen.

Zahlen in Abbildungen (1, 2, 3, ...)

• kennzeichen Einzelteile;

• sind fortlaufend durchnummeriert;
  beziehen sich auf entsprchende Zahlen in Klammern (1), (2), (3) ...imbenachbartenText.

• Handlungsanweisungen, bei denen die Reihenfolge beachtet werden muss, sind durchnummeriert.

• Handlungsanweisungen mit beliebiger Reihenfolge sind mit einem Punkt gekennzeichnet.
• Auflistungen sind mit einem Strich gekennzeichnet.

3. Einsatzgebiet und Fordermedien

Dieses Gerät dient zum Fördern von Klarwasser aus großen Tiefen, zum Beispiel:

alsTiefbrunnpumpe,zumEinsatz inBohrlochernoderSchachtenmit mindestens 100mm Durchmesser;
zur Bewässerung auf Baustellen;
- zur Versorgung von Gartenbewasserungsanlagen.

Achtung!

Die maximal zulässige Temperatur der Flüssigkeit beträgt 35^ .

Setzen Sie die Pumpe nicht zum Fordern von Flüssigkeiten ein, die Fremdkörper (z.B. Sand) enthalten. Sand und andere schmirgelnde Stoffe bewirken starken Abrieb und führen zu einem Blockieren des Laufrades.

Bei Beschädigung der Pumpe durch Fördern von Sand oder anderen Fremdkörpers, übernimmt der Hersteller keine Garantie.

4. Sicherheit

4.1 Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Gerätarf nicht zur Trinkwasserversorgung oder zum Fördern von Lebensmitteln verwendet werden.

Explosive, brennbare, aggressive oder gesundheitsgefahr-dende Stoffe sowie Fakalien dürfen nicht gefördert werden. Für gewerblichen oder industriellen Einsatz ist das Gerät nicht geeignet.

Jede andere Verwendung ist bestimmungswidrig. Durch bestimmungswidrige Verwendung,Veränderungen am Gerat oder durch den Gebrauch von Teilen, die nicht vom Hersteller geprüft und frei gegeben sind, konnen unvorhersehbare Schaden entstehen!

4.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Niemals Kindern die Benutzung des Gerätes gestatten.

Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielten.

Beim Einsatz in Schwimmbecken und Gartenteichen und in deren Schutzbereich sind die Bestimmungen nach DIN VDE 0100-702 einzuhalten.

Beachten Sie hierzu gegeben falls auch ortliche Vorschriften.

Die folgenden Restgefahren bestehen grundsatzlich beim Betrieb von Tauchpumpen - sie{laffen sich auch durch

Sicherheitsvorkehrungen nicht vollig beseitigen.

Gefahr durch Umgebungseinflüsse!

• Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgeführdeten Räumen oder in der Nähe von brenbaren Flüssigkeiten oder Gasen!

Gefahr durch heiBes Wasser!

Wird der Abschaltdruck des Druckschalters durch schlechte Druckverhältnisse oder durch einen defekten Druckschalter nicht erreicht, kann sich das Wasser innerhalb des Geräts durch internes Umwälzen erhitzen.

Dadurch konnen Schaden und Undichtigkeiten am Gerät und den Anschlussleitungen entstehen, wodurch heiBes Wasser austreten kann. Verbruhngs-gefahr!

Gerat max. 5 Minuten gegen geschlossene Druckleitung betreiben.
Gerat vom Stromnetz trennen und abkühlen setzen. Vor erneuter Inbetriebnahme die einwandfrei Funktion der Anlage durch Fachpersonal prufen setzen.

Gefahr durch Elektrizität!

• Richten Sie den Wasserstrahl nicht direkt auf das Gerät oder andere elektrische Teile! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
• Netzstecker nicht mit nassen Handen anfassen! Netzstecker immer am Stecker, nicht am Kabel herausziehen.
• Der Anschlussarf nur an Schutzkontakt-Steckdosenfolgen, die fachgerechtinstalliert, geerdet und geprüft sind.Netzspannung und Absicherungmüssen den Technischen Daten entsprechen.

Die Absicherung muss mit einem FI-Schalter mit einem Fehlerstrom von maximal 30mA erfolgen.
Die Schutzkontakt-Steckdose oder die Steckverbindung mit einem Verlangerungskabel müssen sich in einem überflutungssicheren Bereich befinden und vor Wasser geschützt sein.
Verlängerungskabel mussen ausreichenden Aderquerschnitt besitzen (siehe „Technische Daten"). Kabeltrommel mussenvollständig abgerollt sein.
- Netzkabel und Verlängergungskabel nicht knicken, quetschen, zerren oder überfahren; vor scharfen Kanten, Öl und Hitze schützen.
- Verlängerungskabel so verlegen, dass es nicht in die zu fördernde Flüssigkeit geraten kann.
- Netzsteckerziehen: vor allenArbeiten am Gerat;
- wenn sich Personen im Schwimmbecken oder Gartenteich befinden.

Gefahr durch Mängel am Gerät!

• Wenn Sie beim Auspacken einen Transportschaden feststellen, benachrichtigen Sie umgehend ihren Handler. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb.
• Überprüfen Sie das Gerät, insbesondere Netzkabel und Netzstecker vor jeder Inbetriebnahme auf eventuelle Beschädigungen. Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
  Ein beschädigtes Gerätarf erst wieder benutzt werden, nachdem es fachgerecht repariert wurde.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst! Bei unsachgemäßen Reparaturen besteht die Gefahr, dass Flüssigkeit in den elektrischen Wasserstoffe und die Schutzmittel der Gesellschaften zu gewährt.

schen Bereich des Gerätes eindringt.

Achtung!

Um Wasserschaden zu vermeiden, z. B. über-schwemmte Räume, verursacht durch

Gerätestörungen oder Gerätemängel:

Geeignete Sicherheitsmaßnahmen einplanen, z. B.:
- Alarmvorrichtung oder
Auffangbecken mit Überwachung

Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für eventuelle Schäden, die dadurch verursacht wurden, dass

das Gerät nicht bestimmungsgemäß verwendet wurde.
das Gerät durch Dauerbetrieb überlastet wurde.
das Gerät nicht frostgeschützt betrieben und aufbewahrt wurde.
- eigenmächtige Veränderungen am Gerät durchgeführt wurden. Reparaturen an Elektrogeräten)dürfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführrt werden!
- Ersatzteile verwendet werden, die nicht vom Hersteller geprüft und freiagegeben sind.
- ungeeignetes Installationsmaterial (Armaturen, Anschlussleitungen etc.) verwendet wurde.

Geeignetes Installationsmaterial:

druckbeständig (mind. 10 bar)
- wärmebeständig (mind. 100°C)

5. Vor Inbetriebnahme

5.1 Druckleitung anschließen

Die Druckleitung wird entweder direkt an den Druckanschluss (6) geschraubt oder mit Hilfe eines Multiadapters ange-schlossen (Druckleitung gegebenenfalls mit Schlauchschellen sichern).

5.2 Aufstellung

Achtung!

Die Installation der Pumpe und der Bau des Bohrbrunnens darf nur von einer autorisierten Fachkraft durchgefuhrt werden.
- Beachten Sie das Beiblatt zur Inbetriebnahme der Tiefbrunnenpumpe.
- Platzbedarf ca. 100 mm Durchmesser.
Das Geratarf Hochstens bis zu der in den Technischen Daten genannnten Betriebstauchtiefe unter Wasser getaucht werden.
Die Ansaugofnung der Pumpe darf sich nicht im Filterbereich des Brunnens und nicht in Bodennähe befinden. Befestigen Sie die Pumpe möglichst hoch im Brunnen, aber mindestens 2 m unterhalb des Wasserspiegels.
- Falls die Pumpe nicht in einem Bohrbrunnen betrieben wird, muss der Betreiber davon sorgen, dass keine Fremdpartikel angesaugt werden.

Achtung!

Pumpe nicht am Kabel oder am Druckschlauch anheben, da Kabel und Druckschlauch nicht für die Zugbelastung durch das Gewicht der Pumpe ausgelegt sind.

1. Pumpe über den Grund des Flüssigkeitsbehalters ablassen. Verwenden Sie zum Abseilen ein stables Seil, das am Kopf der Pumpe befestigt wird.

Die Pumpe kann auch an einem Seil schwebend betrieben werden.

1. Netzstecker anschlieben.

6. Betrieb

6.1 Ein- und Ausschalten

Zum Einsatz der Tauchpumper Netzstecker einstecken.
Zum Abschalten der Tauchpumper Netzsteckerziehen.

Achtung!

Bei zu niedrigem Wasserstand lauft die Tiefbrunnenpumpe trocken und wird beschädigt oder zerstört.

Stellen Sie beim Betrieb der Pumpesicher, dass der Wasserstand immer ausreichend und ein Trockenlaufen ausgeschlossen ist.

Bei Trockenlauf übernimmt der Hersteller keine Garantie!

Uberlastschutz

These Tauchpumpe besitzt einen Überlastschutz, der den Motor automatisch abschaltet, wenn die Tauchpumpe überlastet wird.

Falls der Überlastschutz ausgelost wird:

1. Netzsteckerziehen.
2. Ursache der Überlastung beseitigen (siehe "Wartung und Pflege").

6.2 Pumpenkennlinie

Die Pumpenkennlinie zeigt, welche Fordermenge in Abhängigkeit von der Forderhöhe erreicht werden kann.

7. Wartung und Pflege

Gefahr!

Vor allen Arbeits am Gerät:

1. Gerätausschalten.
2. Netzsteckerziehen.
3. Sicherstellen, dass das Gerät und angeschlossenes Zubehör drucklos sind.

Weitergehende Wartungs- oder Reparaturarbeiten, als die hier beschrieben, * dürfen Nur Fachkräfte durchführren.

7.1 Regelmäßige Wartung

Damit die Tiefbrunnenpumpe jederzeit einwandfrei Funktioniert, ist eine regelmäßige Wartung erforderlich. Dies gilt auch, wenn die Tiefbrunnenpumpe unter erschwerten Bedingungen eingesetzt, aber länger Zeit nicht eingeschaltet wird:

• Setzen Sie die Pumpe regelmäßig in Betrieb, damit sich im Inneren der Pumpe keine Fremdkörper festsetzen können.
• Lassen Sie die Pumpe nach Molllichkeit im Wasser, um ein Antrocknen von Rückständen in der Pumpe zu unterbinden.

Jährliche Wartung

1. Pumpengehause und Kabel auf Beschädigungen überprüfen.
2. Pumpe mit klarem Wasser abspulen. Hartnackige Verschmutzungen, z.B. Algenablagerungen, mit einer Bürste und Spülmittel entfernen.
3. Um die Pumpe voninnen zu spulen, Pumpe in einen Behalter mit klarem Wasser tauchen und kurz einschalten.

Ansaugolfungen reinigen

1. Auf der Unterseite des Unterteils befindet sich in der mittleren Öffnung ein Verschluss zum Abnehmer des Endstückes.
   Die drei Sicherungsschrauben am Verschluss abschrauben.
2. Alle drei Kunststoffriegel des Verschlusses voninnen nach außen drücken und das Endstück herausziehen.
3. Endstück mit klarem Wasser saubern und anschließend wieder aufstecken. Die Kunststofffriegel müssen hoBAR einrasten.

Laufrader reinigen

1. Schrauben am Oberteil der Tiebrunnenpumpe losen und Oberteil abnehmer.

iHinweis:

Falls notwendig, konnen Sie das Netzkabel abnehmer. Dazu die beiden Schrauben an der Netzkabelhalterung losen und den Kabelstecker abziehen.

1. Untervereil vollständig abschrauben.
2. Sechskantmutter von der Laufradwelle abschrauben und Laufrader abziehen.
3. Laufrader und alle erreichbaren Innenseiten des Gehäuses reinigen.

Gegebenenfalls Fasern, die sich um die Laufradwelle gewickelt haben, entfern. Hartnackige Verschmutzungen mit einer Bürste und Spülmittel entfern.

Achtung!

Achten Sie beim Zusammenbau der Pumpe darauf, dass die O-Ringe am Ober- und Unterveril unbeschädigt sind und korrekt sitzen.

1. Tiebrunnenpumpe wieder zusammenbauen.

7.2 Gerä aufbewahren

Achtung!

Frost zerstört Gerät und Zubehör, daß diese stets Wasser enthalten!

• Bei Frostgefahr Gerät und Zubehör abbauen und frostgeschützt aufbewahren.

8. Probleme und Störungen

Gefahr!

Vor allen Arbeits am Gerät:

1. Gerä ausschalten.
2. Netzsteckerziehen.
3. Sicherstellen, dass das Gerät und angeschlossenes Zubehör drucklos sind.

8.1 Störungssuche

Pumpeläuft nicht:

Keine Netzspannung.
Kabel, Stecker, Steckdose und Sicherung prufen.
Zugeringe Netzspannung.
- Verläufigungskabel mit ausreichendem Aderquerschnitt verwenden (siehe "Technische Daten").
- Überlastschutz ausgelöst.
- Ursache der Überlastung beseitigen (Flüssigkeit zu warm? Pumpe durch Fremdkörper blockiert?)

Motor brummt, lauft nicht an:

• Pumpedurch Fremdkörper blockiert.
  Pumpe reinigen.

Pumpe fordert nicht richtig:

Forderhöhe zu groß.
Maximale Forderhöhe beachten (siehe "Technische Daten").

• Druckleitung geknicht.
• Druckleitung gerade verlegen.
• Druckleitung undicht.
• Druckleitung abdichten, Verschraubungen festziehen.

Pumpe lauft sehr laut:

Pumpe saugt Luft an.
- Sicherstellen, dass ausreichend Wasservorrat vorhanden ist.

9. Reparatur

Gefahr!

Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

Mit reparaturbedürftigen Metabo Elektrowerkzeugen wenden Sie sichitte an ihre Metabo-Vertretung. Adressen siehe www.metabo.com.

Ersatzteillisten können Sie unter www.metabo.com herunterladen.

10. Umweltschutz

Das Verpackungsmaterial des Gerätes ist zu 100% recyclingfähig.

Ausgediente Geräte und Zubehör enthalten große Mengen wertvoller Roh- und Kunststoffe, die ebenfalls einem Recyclingprozess zugeführrt werden können.

1. Technische Daten

		TBP 4000 M TBP 5000 M
Netzspannung	V	230 ~ 1	230 ~ 1
Frequenz Hz 50 50
Nennleistung W 750 1000
Nennstrom A 4,0 5,5
Absicherung min. (träge oder B-Automat)	A	10	10
Betriebskondensator	μF	16,0	16,0
Nenndrehzahl	min-1	2800	2800
Fördermenge max.	l/h	3800	5000
Förderhöhe max.	m	55	60
Förderdruck max.	bar	5,5	6,0
Betriebstauchtiefe max.	m	20	20
Zulauftemperatur max.	°C	35	35
Schutzart		IP 68	IP 68
Schutzklasse		I	I
Isolierstoffklasse		B	B
Werkstoffe		Edelstahl und Kunststoff	Edelstahl
Netzkabel (HO 7 RN-F)	m	22	22
Druckanschluss (AG=Aussengewinde, IG=Innengewinde)		1" IG	1" IG
Abmessungen (Pumpengehäuse)
Höhe	mm	920	920
Durchmesser	mm	98	98
Laufräder		7	8
Gewicht ohne Kabel	kg	10,5	10,7
mit Kabel	kg	12,0	12,2
Maximallänge für Veränderungskabel bei 3 x 1,0 mm² Aderquerschnitt	m	30	30
bei 3 x 1,5 mm² Aderquerschnitt	m	50	50

Motor bromt, pomp start nicht:

10. Milieubescherming