TBP 5000 M - Pumpe METABO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TBP 5000 M METABO

1. Das Gerät im Überblick

TBP 4000 M TBP 5000 M

• 1 Druckanschluss 2 Aufhängungsöse 3 Pumpengehäuse 4 Ansaugöffnungen 5 Netzkabel mit Stecker (22 m) Ohne Abbildung – 15 m Seil XP0028D5.fm Originalbetriebsanleitung DEUTSCH4 DEUTSCH 1. Das Gerät im Überblick p. 32
• . Zuerst lesen! p. 43
• . Einsatzgebiet und Fördermedien p. 44
• . Sicherheit p. 44
• .1 Bestimmungsgemäße Verwendung p. 44
• .2 Allgemeine Sicherheitshinweise p. 45
• . Vor Inbetriebnahme p. 55
• .1 Druckleitung anschließen p. 55
• .2 Aufstellung p. 66
• . Betrieb p. 66
• .1 Ein- und Ausschalten p. 66
• .2 Pumpenkennlinie p. 67
• . Wartung und Pflege p. 67
• .1 Regelmäßige Wartung p. 67
• .2 Gerät aufbewahren p. 78
• . Probleme und Störungen p. 78
• .1 Störungssuche p. 79
• . Reparatur p. 710
• . Umweltschutz p. 711
• . Technische Daten Diese Betriebsanleitung wurde so erstellt, dass Sie schnell und sicher mit Ihrem Gerät arbeiten können. Hier ein kleiner Wegweiser, wie Sie diese Betriebsanleitung lesen sollten: Lesen Sie diese Betriebsanleitung und das Beiblatt vor der Inbetrieb nahme ganz durch. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshin weise. Die Installation der Pumpe und der Bau des Bohrbrunnens darf nur von einer autorisierten Fachkraft durch-geführt werden. Diese Betriebsanleitung richtet sich an Personen mit technischen Grund kenntnissen im Umgang mit Geräten wie dem hier beschriebenen. Wenn Sie keinerlei Erfahrung mit solchen Geräten haben, sollten Sie zunächst die Hilfe von erfahrenen Personen in Anspruch nehmen. Bewahren Sie alle mit diesem Gerät gelieferten Unterlagen auf, damit Sie sich bei Bedarf informieren können. Bewahren Sie den Kaufbeleg für eventuelle Garantiefälle auf. Wenn Sie das Gerät einmal verlei-hen oder verkaufen, geben Sie alle mitgelieferten Geräteunterlagen mit. Für Schäden, die entstehen, weil diese Betriebsanleitung oder das Beiblatt nicht beachtet wurden, über nimmt der Hersteller keine Haftung und keine Garantie! Die Informationen in dieser Betriebsan-leitung sind wie folgt gekennzeichnet: Gefahr! Warnung vor Personen-schäden oder Umwelt-schäden. Stromschlaggefahr! Warnung vor Personen-schäden durch Elektrizi-tät. Achtung! Warnung vor Sach-schäden. Hinweis: Ergänzende Informationen. Zahlen in Abbildungen (1, 2, 3, ) kennzeichnen Einzelteile; sind fortlaufend durchnummeriert; beziehen sich auf entsprechende Zahlen in Klammern (1), (2), (3) im benachbarten Text. Handlungsanweisungen, bei denen die Reihenfolge beachtet werden muss, sind durchnummeriert. Handlungsanweisungen mit beliebi-ger Reihenfolge sind mit einem Punkt gekennzeichnet. Auflistungen sind mit einem Strich gekennzeichnet. Dieses Gerät dient zum Fördern von Klarwasser aus großen Tiefen, zum Bei spiel: als Tiefbrunnenpumpe, zum Einsatz in Bohrlöchern oder Schächten mit mindestens 100 mm Durchmesser; zur Bewässerung auf Baustellen; zur Versorgung von Gartenbewässe-rungsanlagen. A Achtung! Die maximal zulässige Temperatur der Flüssigkeit beträgt 35 °C. Setzen Sie die Pumpe nicht zum För-dern von Flüssigkeiten ein, die Fremdkörper (z.B. Sand) enthalten. Sand und andere schmirgelnde Stoffe bewirken starken Abrieb und führen zu einem Blockieren des Lauf rades. Bei Beschädigung der Pumpe durch Fördern von Sand oder anderen Fremdkörpern, übernimmt der Her steller keine Garantie. p. 8

4.1 Bestimmungsgemäße

Verwendung Das Gerät darf nicht zur Trink- wasserversorgung oder zum Fördern von Lebensmitteln ver

wendet werden. Explosive, brennbare, aggres- sive oder gesundheitsgefähr- dende Stoffe sowie Fäkalien dürfen nicht gefördert werden. Für gewerblichen oder industri- ellen Einsatz ist das Gerät nicht geeignet. Jede andere Verwendung ist bestimmungswidrig. Durch bestimmungswidrige Verwen

dung, Veränderungen am Gerät oder durch den Gebrauch von Teilen, die nicht vom Hersteller geprüft und frei

gegeben sind, können unvor- hersehbare Schäden entste- hen!

4.2 Allgemeine Sicherheits-

hinweise Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zustän

dige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Niemals Kindern die Benut- zung des Gerätes gestatten. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Beim Einsatz in Schwimmbe- cken und Gartenteichen und in deren Schutzbereich sind die Bestimmungen nach DIN VDE 0100 -702 einzuhal- ten. Beachten Sie hierzu gegebe- nenfalls auch örtliche Vorschrif- ten. Die folgenden Restgefahren bestehen grundsätzlich beim Betrieb von Tauchpumpen – sie lassen sich auch durch Inhaltsverzeichnis

3. Einsatzgebiet und För-

DEUTSCH Sicherheitsvorkehrungen nicht völlig beseitigen.

Gefahr durch Umge- bungseinflüsse! Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefähr

deten Räumen oder in der Nähe von brennbaren Flüs

sigkeiten oder Gasen!

Gefahr durch heißes Wasser! Wird der Abschaltdruck des Druckschalters durch schlechte Druckverhältnisse oder durch einen defekten Druckschalter nicht erreicht, kann sich das Wasser inner

halb des Geräts durch internes Umwälzen erhitzen. Dadurch können Schäden und Undichtigkeiten am Gerät und den Anschlussleitungen entste

hen, wodurch heißes Wasser austreten kann. Verbrühungs

gefahr! Gerät max. 5 Minuten gegen geschlossene Druck

leitung betreiben. Gerät vom Stromnetz tren- nen und abkühlen lassen. Vor erneuter Inbetrieb

nahme die einwandfreie Funktion der Anlage durch Fachpersonal prüfen las

Gefahr durch Elektrizi- tät! Richten Sie den Wasser- strahl nicht direkt auf das Gerät oder andere elektri

sche Teile! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Netzstecker nicht mit nas- sen Händen anfassen! Netzstecker immer am Ste

cker, nicht am Kabel her- ausziehen. Der Anschluss darf nur an Schutzkontakt-Steckdosen erfolgen, die fachgerecht installiert, geerdet und geprüft sind. Netzspan

nung und Absicherung müssen den Technischen Daten entsprechen. Die Absicherung muss mit einem FI-Schalter mit einem Fehlerstrom von maximal

mA erfolgen. Die Schutzkontakt-Steck- dose oder die Steckverbin- dung mit einem Verlänge- rungskabel müssen sich in einem überflutungssiche

ren Bereich befinden und vor Wasser geschützt sein. Verlängerungskabel müs- sen ausreichenden Ader- querschnitt besitzen (siehe „Technische Daten“). Kabeltrommeln müssen vollständig abgerollt sein. Netzkabel und Verlänge- rungskabel nicht knicken, quetschen, zerren oder überfahren; vor scharfen Kanten, Öl und Hitze schüt

zen. Verlängerungskabel so ver- legen, dass es nicht in die zu fördernde Flüssigkeit geraten kann. Netzstecker ziehen: vor allen Arbeiten am Gerät; wenn sich Personen im Schwimmbecken oder Gartenteich befinden.

Gefahr durch Mängel am Gerät! Wenn Sie beim Auspacken einen Transportschaden feststellen, benachrichtigen Sie umgehend Ihren Händ

ler. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Überprüfen Sie das Gerät, insbesondere Netzkabel und Netzstecker vor jeder Inbetriebnahme auf eventu

elle Beschädigungen. Lebensgefahr durch elektri

schen Schlag! Ein beschädigtes Gerät darf erst wieder benutzt wer

den, nachdem es fachge- recht repariert wurde. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst! Bei unsachge

mäßen Reparaturen besteht die Gefahr, dass Flüssigkeit in den elektri

schen Bereich des Gerätes eindringt. A Achtung! Um Wasserschäden zu ver- meiden, z. B. über- schwemmte Räume, verur- sacht durch Gerätestörungen oder Gerä

temängel: Geeignete Sicherheitsmaß- nahmen einplanen, z. B.: Alarmvorrichtung oder Auffangbecken mit Über- wachung Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für eventuelle Schäden, die dadurch verur

sacht wurden, dass das Gerät nicht bestim- mungsgemäß verwendet wurde. das Gerät durch Dauerbe- trieb überlastet wurde. das Gerät nicht frostge- schützt betrieben und auf- bewahrt wurde. eigenmächtige Veränderun- gen am Gerät durchgeführt wurden. Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführt werden! Ersatzteile verwendet wur- den, die nicht vom Herstel- ler geprüft und freigegeben sind. ungeeignetes Installations- material (Armaturen, Anschlussleitungen etc.) verwendet wurde. Geeignetes Installationsma- terial: druckbeständig (mind.

bar) wärmebeständig (mind.

5.1 Druckleitung anschlie-

ßen Die Druckleitung wird entweder direkt an den Druckanschluss (6) geschraubt oder mit Hilfe eines Multiadapters ange-schlossen (Druckleitung gegebenenfalls mit Schlauchschellen sichern).

5. Vor Inbetriebnahme6

A Achtung! Die Installation der Pumpe und der Bau des Bohrbrunnens darf nur von einer autorisierten Fach kraft durchgeführt werden. Beachten Sie das Beiblatt zur Inbetriebnahme der Tiefbrunnen-pumpe. Platzbedarf ca. 100 mm Durchmes- ser. Das Gerät darf höchstens bis zu der in den Technischen Daten genann ten Betriebstauchtiefe unter Wasser getaucht werden. Die Ansaugöffnung der Pumpe darf sich nicht im Filterbereich des Brun-nens und nicht in Bodennähe befin-den. Befestigen Sie die Pumpe mög-lichst hoch im Brunnen, aber mindestens 2 m unterhalb des Was-serspiegels. Falls die Pumpe nicht in einem Bohr-brunnen betrieben wird, muss der Betreiber dafür sorgen, dass keine Fremdpartikel angesaugt werden. A Achtung! Pumpe nicht am Kabel oder am Druckschlauch anheben, da Kabel und Druckschlauch nicht für die Zug-belastung durch das Gewicht der Pumpe ausgelegt sind. 1. Pumpe über den Grund des Flüssig-keitsbehälters ablassen. Verwen-den Sie zum Abseilen ein stabiles Seil, das am Kopf der Pumpe befes-tigt wird. Die Pumpe kann auch an einem Seil schwebend betrieben werden. 2. Netzstecker anschließen.

6.1 Ein- und Ausschalten

Zum Einschalten der Tauchpumpe Netzstecker einstecken. Zum Abschalten der Tauchpumpe Netzstecker ziehen. A Achtung! Bei zu niedrigem Wasserstand läuft die Tiefbrunnenpumpe trocken und wird beschädigt oder zerstört. Stellen Sie beim Betrieb der Pumpe sicher, dass der Wasserstand immer ausreichend und ein Trockenlaufen ausgeschlossen ist.Bei Trockenlauf übernimmt der Her-steller keine Garantie!Überlastschutz Diese Tauchpumpe besitzt einen Über-lastschutz, der den Motor automatisch abschaltet, wenn die Tauchpumpe über lastet wird. Falls der Überlastschutz ausgelöst wird: 1. Netzstecker ziehen. 2. Ursache der Überlastung beseitigen (siehe "Wartung und Pflege").

Die Pumpenkennlinie zeigt, welche För-dermenge in Abhängigkeit von der För-derhöhe erreicht werden kann. Gefahr! Vor allen Arbeiten am Gerät: 1. Gerät ausschalten. 2. Netzstecker ziehen. 3. Sicherstellen, dass das Gerät und angeschlossenes Zubehör drucklos sind. Weitergehende Wartungs- oder Reparaturarbeiten, als die hier beschriebenen, dürfen nur Fach kräfte durchführen.

7.1 Regelmäßige Wartung

Damit die Tiefbrunnenpumpe jederzeit einwandfrei funktioniert, ist eine regelmä ßige Wartung erforderlich. Dies gilt auch, wenn die Tiefbrunnenpumpe unter erschwerten Bedingungen eingesetzt, aber längere Zeit nicht eingeschaltet wird: Setzen Sie die Pumpe regelmäßig in Betrieb, damit sich im Inneren der Pumpe keine Fremdkörper festset-zen können. Lassen Sie die Pumpe nach Mög-lichkeit im Wasser, um ein Antrock-nen von Rückständen in der Pumpe zu unterbinden. Jährliche Wartung1. Pumpengehäuse und Kabel auf Beschädigungen überprüfen. 2. Pumpe mit klarem Wasser abspülen. Hartnäckige Verschmutzungen, z.B. Algenablagerungen, mit einer Bürste und Spülmittel entfernen. 3. Um die Pumpe von innen zu spülen, Pumpe in einen Behälter mit klarem Wasser tauchen und kurz einschal ten. Ansaugöffnungen reinigen 1. Auf der Unterseite des Unterteils befindet sich in der mittleren Öffnung ein Verschluss zum Abnehmen des Endstückes.Die drei Sicherungsschrauben am Verschluss abschrauben.2. Alle drei Kunststoffriegel des Ver-schlusses von innen nach außen drücken und das Endstück heraus-ziehen.3. Endstück mit klarem Wasser säu-bern und anschließend wieder auf-stecken. Die Kunststoffriegel müs-sen hörbar einrasten.Laufräder reinigen 1. Schrauben am Oberteil der Tiefbrun-nenpumpe lösen und Oberteil abnehmen. 3 Hinweis: Falls notwendig, können Sie das Netzka-bel abnehmen. Dazu die beiden Schrau-ben an der Netzkabelhalterung lösen und den Kabelstecker abziehen. 2. Unterteil vollständig abschrauben. 3. Sechskantmutter von der Laufrad-welle abschrauben und Laufräder abziehen. 4. Laufräder und alle erreichbaren Innenseiten des Gehäuses reinigen.

7. Wartung und Pflege7

DEUTSCH Gegebenenfalls Fasern, die sich um die Laufradwelle gewickelt haben, entfernen. Hartnäckige Verschmut zungen mit einer Bürste und Spül-mittel entfernen. A Achtung! Achten Sie beim Zusammenbau der Pumpe darauf, dass die O-Ringe am Ober- und Unterteil unbeschädigt sind und korrekt sitzen. 5. Tiefbrunnenpumpe wieder zusam-menbauen.

7.2 Gerät aufbewahren

A Achtung! Frost zerstört Gerät und Zubehör, da diese stets Wasser enthalten! Bei Frostgefahr Gerät und Zubehör abbauen und frostgeschützt aufbe-wahren. Gefahr!Vor allen Arbeiten am Gerät: 1. Gerät ausschalten. 2. Netzstecker ziehen. 3. Sicherstellen, dass das Gerät und angeschlossenes Zubehör drucklos sind.

Pumpe läuft nicht: Keine Netzspannung. Kabel, Stecker, Steckdose und Sicherung prüfen. Zu geringe Netzspannung. Verlängerungskabel mit ausrei-chendem Aderquerschnitt ver-wenden (siehe "Technische Daten"). Überlastschutz ausgelöst. Ursache der Überlastung beseiti-gen (Flüssigkeit zu warm? Pumpe durch Fremdkörper blockiert?) Motor brummt, läuft nicht an: Pumpe durch Fremdkörper blockiert. Pumpe reinigen. Pumpe fördert nicht richtig: Förderhöhe zu groß. Maximale Förderhöhe beachten (siehe "Technische Daten"). Druckleitung geknickt. Druckleitung gerade verlegen. Druckleitung undicht. Druckleitung abdichten, Ver-schraubungen festziehen. Pumpe läuft sehr laut: Pumpe saugt Luft an. Sicherstellen, dass ausreichend Wasservorrat vorhanden ist. Gefahr!Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparie ren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.Mit reparaturbedürftigen Metabo Elektro-werkzeugen wenden Sie sich bitte an Ihre Metabo-Vertretung. Adressen siehe www.metabo.com.Ersatzteillisten können Sie unter www.metabo.com herunterladen.Das Verpackungsmaterial des Gerätes ist zu 100 % recyclingfähig. Ausgediente Geräte und Zubehör enthal-ten große Mengen wertvoller Roh- und Kunststoffe, die ebenfalls einem Recyc-lingprozess zugeführt werden können.

8. Probleme und Störungen

11. Technische Daten

TBP 4000 M TBP 5000 M

Netzspannung V 230 1 230 1 Frequenz Hz 50 50 Nennleistung W 750 1000 Nennstrom A 4,0 5,5 Absicherung min. (träge oder B-Automat) A 10 10 Betriebskondensator F 16,0 16,0 Nenndrehzahl min

Fördermenge max. l/h 3800 5000 Förderhöhe max. m 55 60 Förderdruck max. bar 5,5 6,0 Betriebstauchtiefe max. m 20 20 Zulauftemperatur max. °C 35 35 Schutzart IP 68 IP 68 Schutzklasse I I Isolierstoffklasse B B Werkstoffe Edelstahl und Kunststoff Edelstahl Netzkabel (HO 7 RN-F) m 22 22 Druckanschluss (AG=Aussengewinde, IG=Innengewinde) 1" IG 1" IG Abmessungen (Pumpengehäuse) Höhe Durchmesser

Laufräder 7 8 Gewicht ohne Kabel mit Kabel

10,5 12,0 10,7 12,2 Maximallänge für Verlängerungskabel bei 3 x 1,0 mm

Aderquerschnitt bei 3 x 1,5 mm

11. Technische gegevens

1. Under den underste del er der i den