TBP 5000 M - Pumpe METABO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dykpumpe til dybe brønde
Mærke	Metabo
Model	TBP 5000 M
Netspænding	230 V ~ 1~
Frekvens	50 Hz
Nominel effekt	1000 W
Nominel strøm	5,5 A
Maksimal flow	5000 l/h
Maks. løftehøjde	60 m
Maks. trykhøjde	6,0 bar
Maks. nedsænkningsdybde	20 m
Maks. væsketemperatur	35 °C
IP-klasse	IP 68
Beskyttelsesklasse	I
Isolationsklasse	B
Materialer	Rustfrit stål
Strømkabel	22 m (H07 RN-F)
Tryktilslutning	1" IG (hun)
Mål (hus)	Højde 920 mm, Diameter 98 mm
Løbehjul	8
Vægt uden kabel	10,7 kg
Vægt med kabel	12,2 kg
Maks. forlængerkabellængde (1,0 mm²)	30 m
Maks. forlængerkabellængde (1,5 mm²)	50 m
Minimal sikringsbeskyttelse	10 A (type B-afbryder eller træg sikring)
Driftskondensator	16,0 μF
Nominel omdrejningshastighed	2800 omdr./min.
Anvendelse	Pumpning af rent vand, vanding, forsyning
Regelmæssig vedligeholdelse	Rengøring af sugeåbninger og løbehjul
Sikkerhed	Overbelastningsbeskyttelse med automatisk stop
Reparationsmulighed	Reservedele tilgængelige på www.metabo.com

Ofte stillede spørgsmål - TBP 5000 M METABO

Hvilken type væske kan jeg pumpe med Metabo TBP 5000 M?

Denne pumpe er designet til at pumpe rent vand kun. Må ikke anvendes til væsker, der indeholder sand, fremmedlegemer, eksplosive, brændbare, ætsende stoffer eller spildevand.

Hvad er pumpens maksimale nedsænkningsdybde?

Den maksimale nedsænkningsdybde er 20 meter. Sørg for at nedsænke pumpen mindst 2 meter under vandoverfladen for at undgå luftindtag.

Hvordan beskytter jeg pumpen mod tørløb?

Sørg for, at vandniveauet altid er tilstrækkeligt. Pumpen har en overbelastningsbeskyttelse, der slukker den automatisk ved overophedning. Hvis den udløses, skal du afbryde stikket og fjerne årsagen.

Hvad er den maksimale tilladte vandtemperatur?

Den maksimale temperatur for det pumpede væske er 35°C. Overskrid ikke denne grænse for at undgå beskadigelse af pumpen.

Hvordan rengøres sugeåbningerne?

Skru de tre fastgørelsesskruer på lukkesystemet af, tryk plastiklåsene indefra og ud, fjern mundstykket, rengør det med rent vand, og saml det igen ved at klikke låsene på plads.

Hvad gør jeg, hvis pumpen ikke starter?

Kontrollér netspændingen, kablet, stikket, stikkontakten og sikringen. Sørg for, at overbelastningsbeskyttelsen ikke er udløst. Hvis motoren brummer, men ikke starter, rengør pumpen for at fjerne fremmedlegemer.

Hvordan opbevarer jeg pumpen om vinteren?

Frost kan ødelægge pumpen. Hvis der er risiko for frost, skal du afmontere enheden og tilbehøret og opbevare dem frostfrit.

Kan jeg bruge pumpen til drikkevandsforsyning?

Nej, enheden må ikke bruges til drikkevandsforsyning eller transport af fødevarer.

Hvilket tværsnit på forlængerledning anbefales?

Til en maksimal længde på 30 m skal du bruge et tværsnit på 3 x 1,0 mm². Til 50 m skal du bruge 3 x 1,5 mm². Rul kabeltromlerne helt ud.

Hvor finder jeg reservedele til min Metabo-pumpe?

Reservedelslister kan downloades på www.metabo.com. Kontakt en Metabo-repræsentant for reparationer.

BRUGSANVISNING TBP 5000 M METABO

1 Tiltutnng af tryk
2 Ophaengningsøskner
3Pumpehus
4 Indsugning
5 Strömkabel med stik (22 m)

Uden illustration

-15 m tov

Indholdsfortegnelse

1. Maskinen i overblick.. 26
2. Læses forst! 27

3. Anvendelsesomrade og medier. 27

4. Sikkerhed.. 27
   4.1 Korrekt anvendelse. 27
   4.2 Generelle sikkerhedsanvisninger 27

5. For brug.. 28
   5.1 Tilslut trykledning 28
   5.2 Opstilling 28
   6.Drift 29
   6.1 Start og stop 29
   6.2Pumpekarakteristik 29

6. Vedligeholdelse og pleje...29
   7.1 Regelmaessig vedligeholdelse ...29
   7.2 Opbevaring af apparatet 29

7. Problemer og forstyrelser ....29
   8.1 Fejlsogning 29
8. Reparation 30
9. Miljobeskyttelse... 30
10. Tekniske data 30

2. Læses først!

Denne betjeningsvejledning blev udformet saledes at du hurtigt og sikkert kan arbejde med dit apparat. Her er en lillevejledning i hvordan delle betjeningsvejledning bo r Iaes:

• Laes davon betjeningsvejledning og den vedlagte dokumentation før ibrugtagningen. Vaer saerlig opmaerk som på sikkerhedsanvisiningerne.
• Pumpens installation og opbygninen af boringen ma kun udfores af autoriserede fagfolk.
  Denne betjeningsvejledning henvender sig til personer med tekniske kendskaber i omgangen med apparater af den her beskrevne type. Har du ingen erfaring i brug af sadanne apparater, bør du fã hjælp fra enmere erfaren person.
  Opbevar dokumenter, der folger med dette apparat, for at du kan sla op i dem after behov. Opbevar kvitteringen til eventuelle garantikrav.
• Udlanes eller saelges apparatet, skal alle medleverede dokumenter ffolge med.
• Producenten pâtager sig intet ansvar eller garanti for skader, som opstår fordi dette betjeningsvejledning eller vedlagte dokumention ikke blev overholdt!

Informationerne i donne betjeningsvejledning er markeret som folger:

Fare!
Advarer mod personskader aller miljoskader.

Risiko for stod!
Advarer mod personskader på grund af elektricitet.

NB!
Advarer mod tingskader.

OBS: Supplerende informationer.

Tallene i illustrationerne (1, 2, 3, ...)

• markerer enkeltdelene;
• er fortlobende gennemnummereret;

• refererer til de tilsvarende numre i parenteserne (1), (2), (3) ... i den tilhorende tekst.

• Handlingsanvisninger, ved hvilke rækkefolgen skal overholds, er gennemummereret.

• Handlingsanvisninger med vilkårlig rækkefolge er markeret med et punkt.
• Opstillinger er markeret med en streg.

som dybbrondspumpe, til anvendelse i borehuller ell skakte med mindst 100mm diameter;
- til bevanding af byggepladser;
- til forsyrning af havevandingsanlag.

NB！

Væskens maksimalt tilladte ratur er 35^

Pumpen må ikke anvendes til transport af væsker, som indeholder fremmedlegemer (f.eks. sand). Sand samt andre slibende stoffer bevirker et kraftigt slid og kan blokere rotoren.

Producenten pâtager sig intet ansvar for skader hvis pumpen transporterer sand aller andre fremmedlegemer.

4. Sikkerhed

4.1 Korrekt anvendelse

Apparatet mä ikke anvendes til drikkevandsforsyning eller til pumping af levnedsmidler.

Eksplosee, brandfarlige, aggressive eller sundhedsskadelige stoffer somt eskrementer ma ikke pumpes op.

Apparatet er ikke egnet til erhvervsmaessig aller industriel anvendelse.

Enhver anden brug er i modstrid med anvendelsesformålet. Ved anvendelse i modstrid med anvendelsesformålet, vedændringer pa apparatet ullerved brug af dele, som ikke er testet uller godkendt af producenten, kan der opst alvorlige skader!

4.2 Generelle sikkerhedsanvisninger

Dette apparat er ikke beregnet til at blive anvendt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk Funktionseve eller af.personer med manglende erfaring og/eller viden, medmindreppe personer er under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed,ller de har fæt instruktioner fra这部分 person om,hvordan apparatet skal anvendes.

Lad aldrig bo:brn bruge maskinen.

Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

De falgende risici bestar primaert ved anvendelse af dykpumper - de kan heller icke udelukkes welt med sikkerhedsforanstaltninger.

Fare som folege af pavirkninger af miljoet!

• Apparatet må ikke anvendes i rum, der er udsat for eksplosionsfare eller i nær-heden af brandfarlige væsker eller gasser!

Fare gennem varmt vand!

Hvis pressostatens frakoblingstryk pga. darlige trykforhold erer en defekt pressostatIkke opnas, kan vandet i apparatet blive opvarmet gennem intern cirkulation.

Herved kan der opsta skader og utæheder på pumpen og til Slutningsledningerne, og varmt vand kan træde ud. Risiko for forbændinger!

• Pumpen mä kun kores maks. 5 minutter mod en lukket trykledning.
• Adskil pumpen fra strøm-nettet og lad den køle af. Inden gentagen ibrugtagning skal det af fagpersonale kontrolleres, at anlagget fungerer fejlfrit.

Der er fare pga. elektriciet!

Vandstraler ma ikke rettes direkte mod apparatet aller andre elektriske dele! Der er fare for strømstød!
- Tag/DDke om stikket med vade hender! Stikket traekkes altid ud i stikket, elle kablet.
- Tilslutningen mä kun ske med beskyttelseskontaktstikdäser, som er korrekt installereret, jordet og kontroleret. Netspænding og beskyttelse skal overholde de tekniske data.
- Beskyttelsen skal ske via et HFI-relæ med en lækstrøm på maksimalt 30mA .
- Beskytteseskontakt-stikdäsen aller stikforbindelsen med forlangerledning skal placeres i et område ut den risiko for oversvömmelser og beskyttet mod vand.
- Forlaengerledninger skal have tilstrækkeligt tværsnit (se "Tekniske data"). Kabeltromler skal vaere rullet helt ud.
Strömkabel og forlænger- ledning ma ikke knækkes, klemmes, strækkes eller

kores over; de skal beskyttes mod skarpe kanter, olie og varme.

• Forlaengerledningen skal aegges saledes, at den ikke kommt i kontakt med den væske, der skal pumps.
  Trak netstikket ud:

• För alle arbejder på maskinen;
  hvis personer er i svom-mebassinet aller i dammen.

Fare som folge af mangler pa apparatet!

• Hvis du skulle konstatere en transportskade kontakt da omgående din forhandler. Apparatet ma sekstes i drift.
• Kontroller apparatet, især kabel og stik, for eventuelle beskadigelser hver gang apparatet tages i brug. Der er fare for strømstød!
  Er apparatet beskadiget ma det forst anvendes ingen, after at det er blevet repareret af fagfolk.
• Du pågressive reparationer på maskinen!
  Ved ukynde reparationer er der fare for, at væsken trænger ind i apparatets elektriske dele.

OBS! For at undgå vandskader, f. eks. oversvömmede Lokaler, medfør af apparatfejl eller -mangler:

Planlaeg egnede sikkerhedsforanstaltninger, f.eks.:
- alarm ell
- opsamlingsbeholder med overvågning

Producenten overtager intet ansvar for evt. skader, der opstar ved, at

• pumpen/DD ke blev brugt iht. tilsigtet brug.
• pumpen blev overbelastet gennem vedvarende drift.
• pumpen/DDI kke blev brugt og opbevaret frostbeskyttet.
  der blev gennemfort egenràdige ændringer pa pum

pen. Reparationer pa eludstyr ma kun gennemfores af el-fagfolk!

der blev anvendt reservedele, der ikke er afprvet og godkendt af produnten.
der blev anvendt uegnet reparationsmateriale (armaturer, til Slutningsledninger osv.).

Egnet installationsmaterial:

trykbestandig (min. 10 bar)
varmebestandig (min. 100^ )

5. Før brug

Trykledningen skrues enten direkte til tryktilslutningen (6)ller tilsluttes med en multiadapter (las evt. trykledningen med spandeband).

5.2 Opstilling

NB!

• Pumpens installation og opbyg-ningen af boringen ma kun udfores af autoriserede fagfolk.

• Følg dokumentationen til ibrugtagning af dybbrondspumpen.

• Pladsbehov ca. 100 mm diameter.
  Apparatet maku kun anvendesi vand med en maksimal dybde, der er angivet i de tekniske data.

• Pumpens indsugning mágressive befinde sig i brøndens filteromrade og ikke iærheden af bunden. Fastgør pumpen sa hjit i brønden som muligt, dog mindst 2 meter under vandoverfladen.
• Drives pumpen ikke i en boring, skal drivenen sorge for at der ikke suges fremmedlegemer ind.

NB!

Pumpen ma ikke loftes i kablet eller trykslangen, da kabel og trykslange ikke er dimensionerede tiltrækbelastningen gennem pumpensvægt.

1. Pumpen tommes over vaeskebehoderens bund.Der skal anvendes et tykt tov til ned firing, som fastgores til toppen af pumpen. Pumpen kan ogsa anvendes hengende i en wire.

2. Tilslut stikket.

6. Drift

6.1 Start og stop

Saat stikket i nar dykpumpen skal tilsluttes.
- Traek stikket ud när dykpumpen skal slas fra.

NB!

Ved for lav vandstand lober dybbrondspumpen tor og beskadi-ges ell odelagges heraf.

Kontroller under pumpens drift, at vandstanden altid er tilstrækkelig og pumpen ikke kan lobe tør.

Producenten pátager sig intet ansvar hvis pumpen lober tör!

Overbelastningssikring

Dykpumpen har en overbelastningssik-ring, som automatisk slar motoren fra, hvis dykpumpen overbelastes.

Hvis overbelastningspumpen udloses:

1. Trak stikket ud.
2. Fjern arsagen til overbelastningen (se "Vedligeholdelse og pleje").

6.2Pumpekarakteristik

Pumpekarakteristikken viser, hvilken pumpekapacitet der kan opnas afhengigt af pumpemaengden.

7. Vedligeholdelse og pleje

Fare!

For alle arbejder pa maskinen:

1. Sluk for apparatet.
2. Træk stikket ud.
3. Kontroller om apparat og tilsluttet tilbehør er tryklost.

Andre vedligeholdelsesarbejder aller reparationer, end de der er beskrevet her, ma kun udfores af fagfolk.

7.1 Regelmæssig vedligeholdelse

For at dybbrondspumpen altid fungerer fejflrit, skal den vedligeholdes regelmaessigt. Dette gelder ogsa hisv dybbrondspumpen arbejder under harde betingelser, men ikke tilsluttes over en laengere期内e:

Anvend pumpen regelmaessigt, sa der不信 aflejrer sig fremmedlegemer i pumpens indre.
- Lad helst pumpen forblive i vand, for at undga at rester i pumpen torrer ud.

1. Pumpehus og kabel kontrolleres for beskadigelser.
2. Pumpen skyllles af med rent vand. Fastsiddende snavs, f.eks. algeaflejringer, fjernes med en borste og et rengrangismiddel.
3. For at kinne skylle pumpen af indvendigt, dykkes pumpen ned i en beholder med rent vand og startes kort.

Rengor indsugningsabningerne

1. Under den unterste del er der i den mellemste abning en las til at Iosne endestykket med.

Skru de tre laseskruer ud pa lasen.

1. De tre lasebolte af plastik pa lasen trykkes indefra og ud og endestykketagesud.
2. Rengør endestykket med klart vand og saet det pa ingen bagefter. Laseboltene skal gatydeligt i hak.

Rengor rotorerne

Strömkablet kan EVT. tages af. Løsn de to skruer pa kablets holder og træk stikket af.

1. Skru underdelen helt af.
2. Skru sekskantmøtrikken af rotorakslen og træk rotorerne af.
3. Rotor og de indvendige sider i huset, der kan nas, rengores. Fjern

eventuelt trade, der har samlet sig om rotorens aktel. Fastsiddende snavs fjernes med en børste og et rengrangsmiddel.

NB!

Vae under monteringen af pumpen opmaerkoms pa at O-ringene pa over- og underdelen er ubeskadi-gede og sidder korrekt.

1. Monter dybbrondspumpen igen.

7.2 Opbevaring af apparatet

NB!

• Er der risiko for frost skal apparatet og tilbehoret afmonteres og opbevarres sikkert mod frost.

8. Problemer og forstyrelser

Fare!

För alle arbejder på maskinen:

1. Sluk for apparatet.
2. Traek stikket ud.
3. Kontroller om apparat og tilsluttet tilbehør er tryklost.

8.1 Fejlsøgning

Pumpen koorer ikke:

Ingen strm.
Kabel, stik, stikdase og sikring kontrolleres.
- For lav netspaending.
- Anvend et forlaengerkabel med tilstraekeligt tvaersnit (se "Tekni-ske data").
Overbelastningssikring udlost.
- Fjern ársagen til overbelastnigen (er vaesken for varm? er pumpen blokeret af fremmedegemer?)

Motoren larmer, starter/DD:

• Pumpen er blokeret af fremmedlegemer.
  Pumpen rengores.

Pumpen suger/DDordentligt:

Pumpehoje for hoj.
- Maksimal pumpehjde skal overholds (se "Tekniske data").
Trykledning knaekket.
Trykledning laegges lige.
Trykledning utaat.
Trykledning tætnes, skrueforbindelseserne spændes after.

Pumpen korer meget larmende:

• Pumpen suger luft ind.
• Kontroller, at der er tilstrækkeligt med vand.

9. Reparation 10. Miljøbeskyttelse

Fare!

Sorg for, at el-varktojet kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benytttes originale resededele. Dermed sikres den storst mulige opretholdse af el-varktojets sikkerhed.

Henvend dig til din Metabo-forhandler,
när du skal have repareret dit Metabo elværktoj. Adresser vindes pa www.metabo.com.

Reservedelsestider kan downloads pa www.metabo.com.

Apparatets emballage kan genbruges. Brugte apparater og tilbehør indeholder store mængder af værdifulde råstoffer og plast, som ligeledes kan genanvendes.

11. Tekniske data

		TBP 4000 M TBP 5000 M
Netspænding	V	230 ~ 1	230 ~ 1
Frekvens Hz 50 50
Mærkeeffect W 750 1000
Mærkestrøm A 4,0 5,5
Sikring min. (træg eller B-automat)	A	10	10
Driftskondensator	μF	16,0	16,0
Nominelt omdrejningstal	min-1	2800	2800
Pumpekapacitet maks.	l/h	3800	5000
Pumpehøjde maks.	m	55	60
Transporttryk maks.	bar	5,5	6,0
Driftsdybde maks.	m	20	20
Tilførseltemperatur maks.	°C	35	35
Beskyttesesklasse		IP 68	IP 68
Kapsling		I	I
Isolationsklasse		B	B
Materiale		Ædelstål og plastik	Ædelstål
Strømkabel (HO 7 RN-F)	m	22	22
Tilslutning af tryk (UG=udv.GVind, IG=indv. GVind)		1" IG	1" IG
Dimensioner (pumpehus) Højde Diameter	mm mm	920 98	920 98
Rotorer		7	8
Vægt uden kabel med kabel	kg kg	10,5 12,0	10,7 12,2
Maksimal længde til forlængerledning ved 3 x 1,0 mm2tvørsnit ved 3 x 1,5 mm2tvørsnit	m m	30 50	30 50

1. Vista general del aparato

TBP 4000 M TBP 5000 M