HOVEN 300 HOC3E3158IN - Ofen HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HOVEN 300 HOC3E3158IN HOOVER

BEDIENUNGSANLEITUNG ÖFEN

• WARNUNG: Während des Gebrauchs werden das Gerät und dessen zugänglichen Teile heiß. Achten Sie darauf, dass Sie keine heißen Teile berühren.

• WARNUNG: Die zugänglichen Teile können während des Betriebs des Ofens heiß werden. Kinder müssen einen sicheren Abstand wahren.

• WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die Glühbirne austauschen, um Stromschläge zu vermeiden.

• WARNUNG: vor Beginn des automatischen Reinigungszyklus: - Reinigen Sie die Ofentür; - Entfernen Sie große oder grobe Lebensmittelreste aus dem Inneren des Ofens mit einem feuchten Schwamm. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel; - Entfernen Sie alle Zubehörteile und das Schiebegestell (falls vorhanden); - Platzieren Sie keine Geschirrtücher

• Bei Öfen mit Kerntemperaturfühler müssen die Öffnungen mithilfe der bereitgestellten Mutter verschlossen werden, bevor der Reinigungszyklus ausgeführt wird. Schließen Sie das Loch immer mit der Mutter, wenn der Kerntemperaturfühler nicht verwendet wird.

• Kinder unter 8 Jahren müssen in sicherem Abstand vom Gerät gehalten werden, wenn sie nicht ständig überwacht werden.

• Kinder dürfen keinesfalls mit dem Gerät spielen. Das Gerät darf von Personen ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, ohne Erfahrung oder Kenntnis des Produkts nur dann benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder mit Anweisungen zur Bedienung des Geräts ausgestattet werden,DE-70 und zwar auf sichere Weise und im Bewusstsein der möglichen Risiken.

• Die Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

• Verwenden Sie keine rauen oder abrasiven Materialien oder scharfen Metallabstreifer zur Reinigung der Ofentürscheiben, da diese die Oberfläche zerkratzen und das Glas zerbrechen können.

• Vor dem Ausbau der abnehmbaren Teile muss der Ofen ausgeschaltet und nach der Reinigung gemäß den Anweisungen wieder zusammengebaut werden.

• Verwenden Sie nur den für diesen Ofen empfohlenen Kerntemperaturfühler.

• Reinigen Sie das Kochfeld keinesfalls mit einem Dampfreiniger.

• Schließen Sie einen Stecker an das Stromkabel an, der für die auf dem Typenschild angegebenen Spannungs-, Strom- und Belastungswerte geeignet ist und einen Schutzkontakt hat. Die Steckdose muss für die auf dem Typenschild angegebene Last geeignet sein und über einen funktionsfähigen Schutzkontakt verfügen. Der Schutzleiter hat die Farbe Gelb- Grün. Diese Arbeit darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Falls Steckdose und Gerätestecker nicht kompatibel sind, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um einen entsprechenden Austausch vorzunehmen. Stecker und Steckdose müssen den geltenden Vorschriften des jeweiligen Landes entsprechen. Der Anschluss an die Spannungsversorgung kann auch erfolgen, indem ein allpoliger Trennschalter zwischen Gerät und Spannungsquelle installiert wird, der für die maximale angeschlossene Last geeignet ist und den geltenden Vorschriften entspricht. Der gelb-grüne Schutzleiter darf nicht vom Trennschalter unterbrochen werden. Die für den Anschluss verwendeteDE-71 Steckdose bzw. der allpolige Trennschalter muss leicht erreichbar sein, wenn das Gerät installiert ist.

• Die Trennung kann durch einen zugänglichen Stecker oder einen vorschriftsmäßig in die Festverdrahtung eingebundenen Schalter erfolgen.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein Kabel oder ein spezielles Bündel ersetzt werden, das beim Hersteller oder beim Kundendienst erhältlich ist.

• Das Stromkabel muss vom Typ H05V2V2-F sein.

• Die Nichteinhaltung der oben genannten Bestimmungen kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen und zum Erlöschen der Garantie führen.

• Überschüssiges Verschüttungsmaterial sollte vor der Reinigung entfernt werden.

• Während des pyrolytischen Reinigungsprozesses können sich Oberflächen mehr als üblich erwärmen, daher müssen Kinder in einem sicheren Abstand gehalten werden.

• Das Gerät darf nicht hinter einer dekorativen Tür installiert werden, um eine Überhitzung zu vermeiden.

• Wenn Sie den Einlegeboden innen platzieren, achten Sie darauf, dass der Anschlag nach oben und in die Rückseite des Hohlraums gerichtet ist.

• Der Einlegeboden muss vollständig in den Hohlraum eingesetzt werden

• WARNUNG: Kleiden Sie die Ofenwände nicht mit Aluminiumfolie oder Einwegschutz aus dem Einzelhandel aus. Aluminiumfolie oder anderer Schutz in direktem Kontakt mit der heißen Emaille kann schmelzen und die Emailleauskleidung im Ofeninneren beeinträchtigen.

• WARNUNG: Niemals die Türdichtung des Ofens entfernen.DE-72 Übersicht

1.1 Sicherheitshinweise

1.2 Elektrische Sicherheit

1.5 Abfallwirtschaft

1.6 Konformitätserklärung

2.3 Erstmalige Verwendung

3.1 Beschreibung der Anzeige

Ofenreinigung und Pflege

4.1 Allgemeine Hinweise zur

4.2 Hydro Easy Clean-Funktion

• Entfernen des Ofenfensters

• Ausbau und Reinigung der Seitenablagen

Ausbau und Reinigung der Glastür

83DE-73 1 Allgemeine Hinweise Wir danken Ihnen, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. Um die besten Ergebnisse mit Ihrem Ofen zu erzielen, sollten Sie diese Anleitung sorgfältig lesen und für spätere Verwendung aufbewahren. Notieren Sie sich vor der Installation des Ofens die Seriennummer, damit Sie sie im Reparaturfall dem Kundendienst geben können. Nachdem Sie den Ofen aus der Verpackung genommen haben, überprüfen Sie, ob er während des Transports beschädigt wurde. Wenn Sie Zweifel haben, benutzen Sie den Ofen nicht und wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker. Bewahren Sie das gesamte Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Polystyrol, Nägel) außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn der Ofen zum ersten Mal eingeschaltet wird, kann sich geruchsintensiver Rauch bilden, der durch den Klebstoff auf den Dämmplatten verursacht wird, die den Ofen umgeben, wenn dieser erstmalig beheizt wird. Dies ist völlig normal, und wenn es dazu kommt, sollten Sie warten, bis sich der Rauch aufgelöst hat, bevor Sie Lebensmittel in den Ofen stellen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für den Fall, dass die in diesem Dokument enthaltenen Anweisungen nicht eingehalten werden. HINWEIS: die in diesem Handbuch genannten Ofenfunktionen, -eigenschaften und - zubehörteile variieren je nach Modell, das Sie gekauft haben.

1.1 Sicherheitshinweise

Verwenden Sie den Ofen nur für den vorgesehenen Zweck, d.h. nur zum Garen von Lebensmitteln; jede andere Verwendung, z.B. als Wärmequelle, gilt als unzulässig und daher gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen, falschen oder unsachgemäßen Gebrauch entstehen. Die Verwendung von Elektrogeräten setzt die Einhaltung einiger grundlegender Regeln voraus: - ziehen sie nicht am Stromkabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen; - berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen oder Füßen; - im Allgemeinen wird die Verwendung von Adaptern, Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabeln nicht empfohlen; - bei Fehlfunktionen und/oder mangelhaftem Betrieb das Gerät ausschalten und nicht manipulieren.

1.2 Elektrische Sicherheit

STELLEN SIE SICHER, DASS EIN ELEKTRIKER ODER FACHMANN DIE ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE VORNIMMT. Die Stromversorgung, an die der Ofen angeschlossen ist, muss den im Installationsland geltenden Gesetzen entsprechen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch die Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen. Der Ofen muss an ein Stromnetz mit geerdeter Wandsteckdose oder einem mehrpoligen Trennschalter angeschlossen werden, je nach den im Installationsland geltenden Gesetzen. Die elektrische Versorgung sollte mit geeigneten Sicherungen geschützt werden und die verwendeten Kabel müssen einen Querschnitt aufweisen, der eine korrekte Versorgung des Ofens gewährleistet.DE-74 VERBINDUNG Der Ofen wird mit einem Netzkabel geliefert, das nur an ein Stromnetz mit 220- 240 Vac 50 Hz Leistung zwischen den Phasen oder zwischen Phase und Neutralleiter angeschlossen werden sollte. Bevor der Ofen an die Stromversorgung angeschlossen wird, ist es wichtig, Folgendes zu überprüfen: - die auf dem Messgerät angezeigte Netzspannung; - die Einstellung des Trennschalters. Die Erdungsleitung, die an die Erdungsklemme des Ofens angeschlossen ist, muss an die Erdungsklemme der Stromversorgung angeschlossen werden. WARNUNG Bevor Sie den Ofen an die Stromversorgung anschließen, bitten Sie einen qualifizierten Elektriker, die Kontinuität der Erdungsklemme des Netzteils zu überprüfen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Unfälle oder andere Probleme, die durch den Ausfall des Anschlusses des Ofens an die Erdungsklemme oder durch einen Erdanschluss mit fehlerhafter Kontinuität verursacht werden. HINWEIS: da der Ofen Wartungsarbeiten erfordern könnte, ist es ratsam, eine weitere Steckdose vorzuhalten, damit der Ofen an diese angeschlossen werden kann, wenn er aus dem Raum, in dem er installiert ist, entfernt wird. Das Netzkabel darf nur durch technisches Servicepersonal oder durch gleichwertige Fachkräfte ersetzt werden.

Nach jedem Gebrauch des Ofens hilft ein Minimum an Reinigung, den Ofen perfekt sauber zu halten. Kleiden Sie die Ofenwände nicht mit Aluminiumfolie oder Einwegschutz aus dem Einzelhandel aus. Aluminiumfolie oder anderer Schutz in direktem Kontakt mit der heißen Emaille kann schmelzen und die Emailleauskleidung im Ofeninneren beeinträchtigen. Um eine übermäßige Verschmutzung Ihres Ofens und die daraus resultierenden starken Rauchgerüche zu vermeiden, empfehlen wir, den Ofen nicht bei sehr hohen Temperaturen zu betreiben. Es ist besser, die Garzeit zu verlängern und die Temperatur etwas zu senken. Zusätzlich zu dem im Lieferumfang des Ofens enthaltenen Zubehör empfehlen wir Ihnen, nur Geschirr und Backformen zu verwenden, die gegen sehr hohe Temperaturen beständig sind.

Die Hersteller sind nicht verpflichtet, dies zu tun. Ist zur Behebung von Störungen, die durch unsachgemäße Installation entstehen, die Mitwirkung des Herstellers erforderlich, so fällt diese Mitwirkung nicht unter die Garantie. Die Montageanleitung für fachlich qualifiziertes Personal ist zu beachten. Falsche Installation kann zu Schäden oder Verletzungen von Personen, Tieren oder Gegenständen führen. Der Hersteller kann für solche Schäden nicht haftbar gemacht werden. Der Ofen darf nur erhöht in einer Küchenzeile oder unter einer Arbeitsplatte montiert werden. Vor der Befestigung müssen Sie für eine gute Belüftung des Garraumes sorgen, damit die für die Kühlung und den Schutz der Innenteile erforderliche Frischluft ordnungsgemäß zirkulieren kann. Die auf der letzten Seite angegebenen Öffnungen entsprechend der Art der Befestigung vornehmen.DE-75

1.5 Abfallwirtschaft und Umweltschutz

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Unter die WEEE fallende Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten sowohl umweltschädliche Stoffe (die negativen Folgen für die Umwelt verursachen) als auch wiederverwendbare Grundstoffe. Es ist wichtig, dass die Elektro- und Elektronik-Altgeräte einer spezifischen Behandlung unterzogen werden, um die Schadstoffe korrekt zu entfernen und zu entsorgen und alle Materialien zurückzugewinnen. Jeder kann dazu beitragen, dass Altelektrogeräte nicht zu einem Umweltproblem werden. Daher sollten unbedingt einige Grundregeln beachtet werden: - Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden; - Elektro- und Elektronik-Altgeräte sollten in speziellen Sammelstellen entsorgt werden, die von der Stadtverwaltung oder einem registrierten Unternehmen verwaltet werden. In vielen Ländern sind inländische Sammlungen für große Elektro- und Elektronik-Altgeräte verfügbar. Bei Kauf eines neuen Geräts können Altgeräte möglicherweise an Händler, die einen kostenlosen 1-zu-1-Umtausch vornehmen müssen, zurückgegeben werden, solange das Gerät dem selben Typ entspricht und über die gleichen Funktionen wie das bereitgestellte Gerät verfügt.

SCHUTZ UND RESPEKT DER UMWELT

Wenn möglich, vermeiden Sie es, den Ofen vorzuheizen und versuchen Sie immer, ihn zu füllen. Öffnen Sie die Ofentür so selten wie möglich, da die Wärme aus dem Innenraum bei jedem Öffnen entweicht. Um eine erhebliche Energieeinsparung zu erzielen, schalten Sie den Ofen zwischen 5 und 10 Minuten vor dem geplanten Ende der Garzeit aus und nutzen Sie die Restwärme, die der Ofen weiterhin erzeugt. Halten Sie die Dichtungen sauber und in Ordnung, um eine Wärmeverteilung außerhalb des Innenraums zu vermeiden. Wenn Sie über einen Stromanbietervertrag mit Stundentarif haben, erleichtert das Programm „Verzögertes Kochen“ das Energiesparen und verschiebt den Garvorgang auf das Zeitfenster des reduzierten Tarifs.

1.6 Konformitätserklaerung

Die Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können, entsprechen den Bestimmungen der Richtlinie 89/109/EWG. Mit der Verwendung des -Kennzeichens auf diesem Produkt bestätigen wir, dass sämtliche relevanten Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltvorschriften eingehalten werden, die für dieses Produkt in Europa gesetzlich festgelegt sind.DE-76 2 Produktbeschreibung

2. Position der Einlegeböden

(seitliches Drahtgitter, sofern beiliegend)

5. Lüfter (hinter Stahlblech)

Sammelt die Rückstände, die beim Kochen von Lebensmitteln auf die Grills tropfen. Für Backbleche und -platten.DE-77

2.3 Erstmalige Verwendung

VORREINIGUNG Reinigen Sie den Ofen vor der ersten Benutzung. Wischen Sie die Außenflächen mit einem feuchten Tuch ab. Waschen Sie alle Zubehörteile ab, und wischen Sie das Ofeninnere mit einer Lösung aus warmem Wasser und Spülmittel ab. Stellen Sie den Ofen auf die maximale Temperatur ein und lassen Sie ihn etwa 1 Stunde eingeschaltet, um verbleibende Produktionsgerüche zu beseitigen.

3.1 Beschreibung der Anzeige

1. Minutenanzeige 2. Uhreinstellung 3. Garzeit 4. Ende des Garvorgangs

5. Temperatur- oder Uhranzeige

6. Bedienelemente für das LCD-Display 7. Thermostatauswahlknopf 8. Funktionsauswahlknopf

WARNUNG: Der erste Vorgang, der nach der Installation des Ofens oder nach einer Unterbrechung der Stromversorgung durchgeführt wird (erkennbar an der pulsierenden Anzeige, die 12:00 Uhr anzeigt), ist die Einstellung der richtigen Zeit. Dies wird wie folgt erreicht.

• Drücken Sie die mittlere Taste.
• Zeit mit den Tasten "-" "+" einstellen.
• Lassen Sie alle Tasten los. ACHTUNG: Der Ofen funktioniert nur, wenn die Uhr eingestellt ist.DE-78

FUNKTION ANWENDUNG DEAKTIVIERUNG

FUNKTIONSBESCH REIBUNG NOTWENDIGKEIT TASTEN- SPERRE

• Die Kindersicherung wird aktiviert, indem Sie Set (+) mindestens 5 Sekunden lang berühren. Von diesem Zeitpunkt an sind alle anderen Funktionen gesperrt und es blinkt abwechselnd die Anzeige STOP und die voreingestellte Zeit.

• Die Kindersicherung wird deaktiviert, indem Sie Set das Touchpad (+) erneut für mindestens 5 Sekunden lang berühren. Ab diesem Zeitpunkt sind alle Funktionen wieder wählbar.

• Drücken Sie die mittlere Taste einmal.

• Drücken Sie die Tasten „-“ oder „+“, um die erforderliche Zeit einzustellen

• Lassen Sie alle Tasten los

• Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird ein akustischer Alarm aktiviert (dieser Alarm stoppt von selbst, kann aber durch Drücken der Taste SELECT sofort gestoppt werden).

• Am Ende der eingestellten Zeit ertönt ein Alarm.

• Während des Prozesses zeigt die Anzeige die verbleibende Zeit an.

• Ermöglicht die Nutzung des Ofens als Wecker (kann entweder bei Betrieb des Ofens oder ohne Betrieb des Ofens aktiviert werden) GARZEIT

• Drücken Sie die mittlere Taste zweimal.

Drücken Sie die Tasten "-" oder "+", um die gewünschte Garzeit einzustellen

• Lassen Sie alle Tasten los

Stellen Sie die Garfunktion mit dem Wahlschalter für die Garfunktion ein

• Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Signal zu stoppen. Drücken Sie die mittlere Taste, um zur Uhr zurückzukehren.

• Ermöglicht es, die gewünschte Kochzeit laut Rezept einzustellen.

• Um die verbleibende Garzeit zu überprüfen drücken Sie die SELECT-Taste zweimal.

Um die voreingestellte Zeit zu ändern, drücken Sie die Tasten SELECT und "-"

• Wenn die Zeit abgelaufen ist schaltet sich der Ofen automatisch aus. Wenn Sie die Garzeit früher beenden möchten, stellen Sie entweder den Wahlschalter auf 0 oder die Zeit auf 0:00 Uhr (Tasten SELECT und "-"

• Drücken Sie die mittlere Taste 3 mal • Drücken Sie die Tasten "-" "+", um die Zeit einzustellen, zu der der Ofen ausgeschaltet werden soll

• Lassen Sie die Tasten los

• Stellen Sie die Garfunktion mit dem Wahlschalter für die Garfunktion ein.

• Wenn die Zeit abgelaufen ist schaltet sich der Ofen aus. Um das Gerät manuell auszuschalten, stellen Sie den Funktionswahlschalter des Ofens auf Position

• Ermöglicht es Ihnen, das Ende der Garzeit einzustellen

• Um die voreingestellte Zeit zu überprüfen, drücken Sie die zentrale Taste dreimal

• Um die voreingestellte Zeit zu ändern, drücken Sie die Tasten SELECT und "-" "+“

• Diese Funktion wird typischerweise mit der Funktion "Garzeit" verwendet. Wenn das Gericht beispielsweise 45 Minuten gegart werden muss und bis 12:30 Uhr fertig sein muss, wählen Sie einfach die gewünschte Funktion, stellen Sie die Garzeit auf 45 Minuten und das Ende der Garzeit auf 12:30 Uhr ein.

• Am Ende der Garzeit schaltet sich der Ofen automatisch aus und ein akus tisches Signal ist zu hören.

• Der Garvorgang beginnt automatisch um 11:45 Uhr (12:30 minus 45 Minuten) und dauert bis zum voreingestellten Ende der Garzeit, wenn sich der Ofen automatisch ausschaltet. WARNUNG. Wenn das ENDE des Garvorgangs ausgewählt wird, ohne die Dauer der Garzeit einzustellen, beginnt der Ofen sofort mit dem Garvorgang und stoppt am Ende der eingestellten Garzeit.DE-79

T °C Standard- T °C bereich Funktion (In Abhängigkeit des Ofenmodells)

LAMPE: Schaltet die Ofenbeleuchtung ein.

40 40 ÷ 40 ABTAUEN: Wenn das Einstellrad auf diese Position eingestellt ist. Zirkuliert der Ventilator bei Raumtemperatur Luft um das Gefriergut herum, so dass es in wenigen Minuten auftaut, ohne dass der Proteingehalt des Gefrierguts verändert wird.

50 ÷ 240 UMLUFTGAREN: Wir empfehlen Ihnen diese Methode für Geflügel, Gebäck, Fisch und Gemüse. Die Wärme dringt besser in die Speisen ein und reduziert sowohl die Koch- als auch die Vorheizzeit. Sie können verschiedene Lebensmittel gleichzeitig mit oder ohne dieselbe Zubereitung in einer oder mehreren Positionen kochen. Dieses Garverfahren sorgt für eine gleichmäßige Wärmeverteilung und die Gerüche werden nicht vermischt. Sehen Sie etwa zehn Minuten mehr vor, wenn Sie gleichzeitig Lebensmittel garen.

220 50 ÷ 280 HERKÖMMLICHES GAREN: Es werden sowohl obere als auch untere Heizelemente verwendet. Den Ofen etwa zehn Minuten vorheizen. Diese Methode ist ideal für alle traditionellen Braten und für das Backen. Zum Rösten von rotem Fleisch, Roastbeef, Lammkeule, Wild, Brot, in Folie gewickelte Lebensmittel (Papilloten), Blätterteig. Stellen Sie das Es sen und Teller in mittlerer Position auf eine Ablage.

210 50 ÷ 230 LÜFTER + UNTERES ELEMENT: Das untere Heizelement wird verwendet, wobei der Lüfter die Luft im Ofen zirkulieren lässt. Diese Methode ist ideal für saftige Obstkuchen, Torten, Quiches und Pasteten. Sie verhindert das Austrocknen der Speisen und fördert das Aufgehen von Kuchen, Brotteig und anderen langsam gegarten Speisen. Platzieren Sie den Einlegeboden in der unteren Position.

200 150 ÷ 220 LÜFTERGESTEUERTER GRILL: Verwenden Sie den Turbogrill nur bei geschlossener Tür. Das obere Heizelement wird verwendet, wobei der Lüfter die Luft im Ofen zirkulieren lässt. Bei rotem Fleisch ist eine Vorwärmung erforderlich, bei weißem Fleisch jedoch nicht. Ideal zum Garen von starken Lebensmitteln,

ganzen Stücken wie Schweinebraten, Geflügel, etc. Stellen Sie die zu grillenden Speisen direkt mittig und auf mittlerer Ebene auf den Einlegeboden. Schieben Sie die Auffangschale unter den Einlegeboden, um Säfte aufzufangen. Achten Sie darauf, dass sich d ie Speisen nicht zu nahe am Grill befindent. Die Speisen nach der Hälfte der Garzeit umdrehen.

L3 L1 ÷ L5 GRILL: Verwenden Sie den Turbogrill nur bei geschlossener Tür. Das obere Heizelement wird allein verwendet und Sie können die Temperatur einstellen. Fünf Minuten Vorwärmung sind erforderlich, um die Elemente glühend heiß zu erhitzen. Grill-, Kebab- und Gratinspeisen sind Erfolgsgaranten. Weißes Fleisch sollte in Absta nd vom Grill platziert werden; die Garzeit ist länger, aber das Fleisch schmeckt besser. Sie können rotes Fleisch und Fischfilets auf dem Einlegeboden mit der Auffangwanne darunter platzieren. Der Ofen hat zwei Grillpositionen: Grill: 2140 W Barbecue: 3340 W

220 50 ÷ 230 PIZZA: Mit dieser Funktion wird die heiße Luft in den Ofen geleitet, um ein perfektes Ergebnis für Gerichte wie Pizza oder Kuchen zu erzielen. *Geprüft gemäß CENELEC EN 60350-1 zur Definition der Energieklasse.DE-80 4 Ofenreinigung und Pflege

4.1 Allgemeine Hinweise zur Reinigung

Der Lebenszyklus des Gerätes kann durch regelmäßige Reinigung verlängert werden. Warten Sie, bis der Ofen abgekühlt ist, bevor Sie eine manuelle Reinigung durchführen. Verwenden Sie zur Reinigung niemals scheuernde Reinigungsmittel, Stahlwolle oder scharfe Gegenstände, damit die lackierten Teile nicht irreparabel beschädigt werden. Verwenden Sie nur Wasser, Seife oder bleichmittelhaltige Reinigungsmittel (Ammoniak). GLAS-TEILE Es ist ratsam, die Glasscheibe nach jedem Gebrauch des Ofens mit einem saugfähigen Küchentuch zu reinigen. Um hartnäckigere Flecken zu entfernen, können Sie einen mit Reinigungsmittel getränkten Schwamm verwenden, der gut ausgewrungen ist, und dann mit Wasser abspülen. OFENFENSTERDICHTUNG Bei Verschmutzung kann die Dichtung mit einem leicht feuchten Schwamm gereinigt werden. ZUBEHÖR Reinigen Sie das Zubehör vor dem Spülen und Trocknen mit einem nassen, seifigen Schwamm: Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel. AUFFANGSCHALE Nach dem Gebrauch des Grills die Auffangschale aus dem Ofen nehmen. Gießen Sie das heiße Fett in einen Behälter und waschen Sie die Schale mit einem Schwamm und Spülmittel in heißem Wasser. Wenn fettige Rückstände zurückbleiben, tauchen Sie die Pfanne in Wasser und Reinigungsmittel. Alternativ können Sie die Pfanne in der Geschirrspülmaschine waschen oder ein handelsübliches Backofenreinigungsmittel verwenden. Stellen Sie niemals eine schmutzige Auffangschale erneut in den Ofen.DE-81

4.2 Hydro Easy Clean-Funktion

Das HYDRO EASY CLEAN-Verfahren verwendet Dampf, um verbleibende Fett- und Lebensmittelpartikel aus dem Ofen zu entfernen.

1. 300 ml Wasser in den HYDRO EASY CLEAN-Behälter am Boden des Ofens geben.

2. Stellen Sie die Ofenfunktion auf Statisch ( ) oder untere ( ) Heizung

3. Stellen Sie die Temperatur auf das Symbol HYDRO EASY CLEAN ein

4. Lassen Sie das Programm 30 Minuten lang laufen.

5. Nach 30 Minuten das Programm ausschalten und den Ofen abkühlen lassen.

6. Wenn das Gerät abgekühlt ist, reinigen Sie die Innenflächen des Ofens mit einem

Tuch. Warnung Achten Sie darauf, dass das Gerät kühl ist, bevor Sie es berühren. Bei allen heißen Oberflächen ist Vorsicht geboten, da Verbrennungsgefahr besteht. Verwenden Sie destilliertes oder trinkbares Wasser.

ENTFERNEN DER OFENSCHEIBE

1. Öffnen Sie die Frontscheibe.

2. Öffnen Sie die Klemmen des Scharniergehäuses auf der rechten und linken Seite der

Frontscheibe, indem Sie sie nach unten drücken.

3. Ersetzen Sie das Fenster, indem Sie den umgekehrten Vorgang durchführen.DE-82

AUSBAU UND REINIGUNG DER GLASTÜR

1. Öffnen Sie die Ofentür.

2.3.4. Verriegeln Sie die Scharniere, entfernen Sie die Schrauben und entfernen Sie die

obere Metallabdeckung, indem Sie sie nach oben ziehen. 5.6. Entfernen Sie das Glas und ziehen Sie es vorsichtig aus der Ofentür (Achtung: bei pyrolytischen Öfen entfernen Sie auch das zweite und dritte Glas (falls vorhanden)).

7. Am Ende der Reinigung oder des Austausches die Teile in umgekehrter Reihenfolge

wieder zusammenbauen. Bei allen Gläsern muss die Anzeige "Low-E" lesbar sein und sich auf der linken Seite der Tür, nahe dem linken Seitenscharnier befinden. Auf diese Weise befindet sich das gedruckte Etikett des ersten Glases in der Tür.DE-83

AUSWECHSELN DER BIRNE

1. Trennen Sie den Ofen vom Stromnetz.

2. Lösen Sie die Glasabdeckung, schrauben Sie die Birne heraus und ersetzen Sie sie

durch eine neue Birne des gleichen Typs.

3. Sobald die defekte Glühbirne ausgetauscht ist, setzen Sie die Glasabdeckung wieder

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Der Ofen erwärmt sich nicht Die Uhr ist nicht eingestellt Stellen Sie die Uhr ein Der Ofen erwärmt sich nicht Eine Garfunktion und Temperatur wurde nicht eingestellt Stellen Sie sicher, dass die notwendigen Einstellungen korrekt sind Keine Reaktion der Touch-Bedienoberfläche Dampf und Kondensation auf dem Bedienfeld der Benutzeroberfläche Reinigen Sie die Bedienoberfläche mit einem Mikrofasertuch, um die Kondensationsschicht zu entfernenFR 84 Consignes de sécurité

Wenn der Ofen keinen Lüfter hat, erzeugen Sie eine Öffnung von 460 mm x 15 mm.

Wenn das Möbel mit einer Abdeckung im hinteren Teil ausgestattet ist, sehen Sie eine Öffnung für das Netzkabel vor.

Der Hersteller haftet nicht für Ungenauigkeiten aufgrund von Fehlern bei Druck oder Niederschrift, die in dieser Broschüre enthalten sein können. Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen an Produkten je nach Bedarf, insbesondere im Interesse des Verbrauchs, unbeschadet der Merkmale in Bezug auf Sicherheit oder Funktion durchzuführen.