Jake White - Fahrradträger Eufab - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Jake White Eufab

Fahrradträger für die Anhängerkupplung Art.-Nr. 11510 JAKE, Art.-Nr. 11524 JAKE WHITE, Art.-Nr. 11525 JAKE BLACK

DE GB F E I NL CZ SK EAL GmbH, Otto-Hausmann-Ring 107, D-42115 WuppertalSicherheitshinweise Überprüfen Sie vor jedem Fahrtantritt regelmäßig die Lichtanlage Ihres Heckträgers auf korrekte Funktion! Bei neuen Kupplungen befindet sich häufig eine dicke schwarze Lackschicht auf der Kupplungskugel. Damit Ihr Heckträger den bestmöglichen Halt bekommt, sollte diese Lackschicht vorsichtig entfernt werden mittels Beize, Lösemittel etc! Verlierbare Teile des Fahrrades (Fahrradpumpe, Fahrradtaschen, Einkaufskörbe, Navigationsgeräte usw.) müssen vor Fahrtantritt entfernt werden! Das Fahren mit einem Fahrradträger beeinflusst die Fahreigenschaften Ihres Autos. Passen Sie deshalb Ihre Fahrgeschwindigkeit an. Die maximale Geschwindigkeit beträgt 130 Km/h! Vermeiden Sie plötzliche und ruckartige Steuerbewegungen! Beachten Sie beim Rückwärtsfahren, dass Ihr Auto mit dem Träger länger ist als gewohnt! Bei Nichtgebrauch sollte der Fahrradträger demontiert werden! Der Fahrradträger darf nicht zusammengeklappt auf der Kupplung gefahren werden. Alle beweglichen Teile, wie Trägertisch, Kennzeichenhalter und Rückleuchten müssen im Fahrbetrieb in funktionsfähigen Zustand sein! Für die ordnungsgemäße und sichere Montage die Montageanweisung genau befolgen. Bei Zweifeln in Hinblick auf diese Anweisungen den Händler oder direkt den Hersteller um weitere Informationen bitten! Nach § 23 der STVO sind Sie dazu verpflichtet den Träger und die dazu gehörende Ladung regelmäßig zu kontrol- lieren. Der Hersteller und der Händler haften nicht für Schäden an Sachen oder Personen aufgrund eines unsachgemäßen Gebrauchs oder einer unsachgemäßen Montage! Diese Bedienungsanleitung muss zusammen mit dem Träger gut aufbewahrt werden. Wird der Träger weitergegeben, muss auch die Bedienungsanleitung weitergegeben werden

Montageanleitung EGBE; Assembly instruction EGBE; Instructions de montage et la réception C.E.E. européenne; Instrucciones de montaje + certificado de aptitud técnica CE; Istruzioni per il montaggio EGBE;# Montageinstructies en Europees certificaat van goedkeuring ; Návod pro montáž EGBE; Návod pre montáž EGBEBestimmungsgemäßer Gebrauch Der Fahrradträger JAKE wird an der Anhängerkupplung von Personenkraftwagen befestigt und dient dem Transport von zwei Fahrrädern. Bei Verwendung einer entsprechend lieferbaren Erweiterung, kann der Träger auch für den Transport von drei Fahrrädern benutzt werden. Beachten Sie unbedingt die maximalen Belastungsgrenzen von Fahrradträger und Anhängerkupplung Ihres Fahrzeugs. Technische Daten

JAKE, JAKE WHITE, JAKE BLACK mit Erweiterung für das dritte Fahrrad Artikel-Nr.: 11510, 11524, 11525 11510, 11524, 11525 Material: Stahl Stahl Eigengewicht: 17 kg 19 kg Nutzlast, max.: 60 kg 60 kg Die max. Nutzlast des Fahrradträgers sowie die zulässige Stützlast der Anhängerkupplung dürfen nicht überschritten werden. Das zulässige Gesamtgewicht, sowie die zulässige Achslast des Fahrzeuges darf durch Fahrradträger und Ladung nicht überschritten werden.

Kupplungsvoraussetzungen Durch Montage des Fahhradträgers an einer Kupplung aus zu weichem Material könnte die Kupplung brechen. Montieren Sie den Träger nie an einer Kupplung aus Aluminium, anderen Leichtmetallen oder Kunststoff. Montieren Sie den Fahrradträger nur an Anhänger-kupplungen, die folgende Eigenschaften besitzen: Material: mind. Stahl St52 oder Grauguss GG52 D-Wert: ≥ 5 kN Beachten Sie die Hinweise des Kupplungsherstellers.

max. Stützlast Anhängerkupplung 50 kg 60 kg 75 kg 90 kg Eigengewicht Fahrradträger 17 kg 17 kg 17 kg 17 kg max. Nutzlast am Fahrradträger 33 kg 43 kg 58 kg max. 60 kg! max. Stützlast Anhängerkupplung 50 kg 60 kg 75 kg 90 kg Eigengewicht Fahrradträger mit Erweiterung 19 kg 19 kg 19 kg 19 kg max. Nutzlast am Fahrradträger mit Erweiterung 31 kg 41 kg 56 kg max. 60 kg!Montageanleitung Dieser Fahrradträger ist mit wenigen Handgriffen fertig montiert und einsatzbereit. Dazu stecken Sie als erstes den U–Bügel auf die dafür vorgesehenen Hülsen des Trägertisches. Befestigen Sie den U-Bügel an den Hülsen mit den beiden Schlossschrauben M8 x 60, Scheiben und den Rändelmuttern M8. Die Schlossschrauben müssen von außen nach innen durch das Rohr des aufgesteckten U-Bügels gesteckt werden. (Siehe Bild 1) Bild 1 Montage des Fahrradträgers auf der Anhängerkupplung Zur Montage sollte das Fahrzeug waagerecht stehen, der Motor abgestellt und die Handbremse angezogen sein. Die Anhängerkupplung muss unbeschädigt, sauber und fettfrei sein. Der Fahrradträger JAKE wird von oben auf die Anhängerkupplung gesetzt und dabei waagerecht ausgerichtet. Dann den Schnellverschlusshebel bis zum Anschlag kräftig nach unten drücken. Der Schnellverschlusshebel muss nun in dieser Stellung „einrasten“ und auch so stehen bleiben. Um den Schnellverschlusshebel in dieser Position zu sichern, schieben Sie die Kunststoffverriegelung des Griffs nach vorne, bis die grüne Markierung auf dem Griff voll sichtbar ist. Kontrollieren Sie erneut, ob der Träger sicher und fest auf der Anhängerkupplung sitzt und sich nicht mehr verdrehen lässt. Ist dies nicht der Fall muss der Schnellverschluss eingestellt werden. Schieben Sie dazu die Kunststoffverriegelung soweit wie möglich zum Griffende, sodass Sie den Hebel nach oben ziehen können. Jetzt kann der Träger von der Anhängerkupplung abge- nommen werden. Lösen Sie nun zuerst die Kontermutter der Stellschraube. Drehen Sie dann die Stellschraube am Schnellverschluss eine viertel Umdrehung herein und ziehen dann die Kontermutter wieder fest.

Setzen Sie den Träger erneut auf die Anhängerkupplung und überprüfen Sie, ob der Träger sicher und fest auf der Anhängerkupplung sitzt. Wiederholen Sie gegebenenfalls diesen Vorgang, bis der Träger sicher sitzt. Achtung: Stellen Sie immer sicher, dass die Kontermutter an der Stellschraube fest angezogen ist! Schließen Sie nun den Schnellverschluss ab und entfernen unbedingt auch den Schlüssel aus dem Schloss. Nur so ist die sichere Be- festigung des Trägers dauerhaft gewährleistet. Der Fahrradträger wird durch dieses Schloss auch gegen Diebstahl weitgehend geschützt. Sorgen Sie immer dafür, dass der Schnellverschluss korrekt verschlossen ist! Die grüne Mar- kierung auf dem Griff muss vollständig sichtbar sein und der rote Punkt auf dem Schloss muss sich in Höhe des Schlosses auf dem Schloss-Symbol befinden. Die Schlüssel der Verriegelungen sind abzuziehen und gut aufzubewahren. Achtung: Die Schlüsselverriegelung schützt vor unbeabsichtigtem Öffnen des Schnellverschlusses. Der Träger darf ohne diese Sicherung nicht benutzt werden. Für die Befestigung des Kennzeichens müssen zuerst die vorgestanzten Befestigungskeile aus dem Kunststoff des Kennzeichenhalters herausgedrückt werden. Diese Keile dienen zur Befetigung des Kennzeichens im Halter. Dann wird das Kennzeichen in den Kennzeichenhalter gesteckt und die Befestigungskeile in die entsprechenden Öffnun- gen des Kennzeichenhalters gedrückt um das Kennzeichen zu fixieren, bis diese einrasten.

Schlüssel Kunststoff - Verriegelung Schnellverschluss Schnellverschluss Hebel Stell - Schraube Befestigungskeile für Kennzeichen StellschraubeMontage der Fahrräder auf dem Fahrradträger Zuerst müssen die Rahmenhalter am U–Bügel montiert werden. Dazu müssen die abschließbaren Rändelmuttern von den Rahmenhaltern abgeschraubt werden und die Befestigungsklammer mit der Feder entfernt werden. Dann muss das Distanzrohr von der Gewindestange abgezogen werden. Jetzt die U–Bügelklammer von der Gewinde- stange nehmen und um den U–Bügel legen. Anschließend den Rahmenhalter in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammensetzen. Beachten Sie, dass die abgerundete Seite der Distanzscheibe zur Befestigungsklammer zeigen muss. Das erste Fahrrad wird mittig in die erste Radschiene (dem Fahrzeug am nächsten) gestellt und am U–Bügel mit dem kurzen Rahmenhalter befestigt. Die Laufräder befestigen Sie mit den entsprechenden Kunststoffspanngurten. Das zweite Fahrrad wird in entgegengesetzter Richtung in die zweite Radschiene gestellt und am U– Bügel mit dem langen Rahmenhalter befestigt. Die Laufräder befestigen Sie ebenso wie beim ersten Rad beschrieben. Eventuell ist es erforderlich die Fahrräder individuell auf dem Heckträger zu versetzen, damit die Rahmenhalter korrekt befestigt werden können. Sichern Sie nun die Fahrräder unbedingt zusätzlich mit dem langen Sicherheitsgurt. Legen Sie den Sicherheitsgurt durch die Fahrradrahmen und um den U-Bügel herum und ziehen Sie den Sicherheitsgurt fest an. Achtung: Den beladenen Träger niemals ohne den Sicherheitsgurt benutzen!

Abklappen des Fahrradträgers Stellen Sie zunächst sicher, dass sich nichts unterhalb des Trägers befindet was beschädigt werden kann. Achten Sie darauf, dass sich möglichst niemand im Schwenkbereich des Trägers aufhält, um eventuelle Verletzungen zu vermeiden. Lösen Sie nun zuerst die Sicherung des Abklapphebels. Halten Sie unbedingt mit einer Hand den U-Bügel fest, damit der Träger nicht schlagartig abklappen kann, es besteht sonst die Gefahr von Verletzungen. Betätigen Sie dann den Bedienhebel des Abklappmechanismus. Nun können Sie den Träger vorsichtig abklappen. Um den Träger wieder herauf zu klappen, heben Sie diesen zur Unterstützung vorne leicht an und klappen Sie Ihn mit einer Hand am U-Bügel wieder zurück in die Ausgagsposition. Sichern Sie den Abklapphebel anschließend unbedingt wieder mit der zusätzlichen Sicherung.

SicherheitsgurtOptional ist eine Erweiterung für den Transport eines dritten Fahrrades erhältlich: (nicht im Lieferumfang enthalten) Mit dem Erweiterungssatz Art. Nr. 11511 können sie den Fahrradträger JAKE für den Transport von drei Fahrrädern erweitern. Optional ist eine Auffahrschiene Art. Nr. 11512 für den Fahrradträger JAKE erhältlich: Mit der Auffahrschiene können Sie schwerere Fahrräder (z.B. Elektroräder) mühelos und ohne Anstrengung auf den Fahrradträger hinaufschieben. Optional ist ein Montagesatz für österreichische Kennzeichen Art.-Nr.: 90394 erhältlich: Mit den Kunststoff-Distanz-Hülsen (ø 25mm, 35 mm lang) kann das Kennzeichen unterfüttert werden, damit es auf den serienmäßigen Kennzeichenhalter passt. Die Befestigung erfolgt durch die beiliegenden Schrauben, Unterleg- scheiben und Muttern. Achten Sie auf eine mittige Ausrichtung des Kennzeichens. Um die korrekte Ausleuchtung des Kennzeichens zu gewährleisten, müssen unter der rechten und linken Beleuchtungseinheit die beiliegenden Kunststoff-Distanzscheiben (5 mm) montiert werden. Alternativ ist es möglich die Kunststoff-Distanz-Hülsen (ø 25 mm, 35 mm lang) um ca.10 mm zu kürzen. Die Unterfütterung der Lampen mit den Kunststoff-Distanzscheiben (5 mm) kann dann entfallen. Entsorgung Bei der Entsorgung sind die örtlichen, behördlichen Vorschriften zu beachten. Entsorgen Sie auch die Verpackung sortenrein an den dafür vorgesehenen Sammelstellen. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem kommunalen Abfallentsorger. Reinigung, Pflege und Lagerung Der Fahrradträger kann mit einem milden Reinigungsmittel, mit warmem Wasser und einem weichen Tuch gereinigt werden. Entfernen Sie vorher groben Schmutz oder Staub. Benutzen Sie keine agressiven Reiniger, Lösemittel oder Ähnliches. Trocknen Sie den Fahrradträger nicht mit einem Fön oder anderen Heizgeräten. Im Winterbetrieb, bei Verschmutzungen durch Streusalz oder am Meer empfehlen wir die regelmäßige Reinigung des Trägers, um die schädliche Wirkung des Salzes zu verhindern. Lagern Sie den Träger trocken und geschützt vor Witterungseinflüssen. Kunststoff-Distanz- Scheiben (5 mm) Kunststoff-Distanz-HülsenErsatzteilliste Art. Nr.