BA 3284 - Dampfbügelstation SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfbügelstation
Marke	Severin
Modell	BA 3284
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz (Standardangabe)
Hauptfunktionen	Dampfbügeln, Dampfstoß, Trockenbügeln, automatische Abschaltung nach 15 Minuten Inaktivität
Dampfeinstellungen	Mindestdurchfluss (low), mittlerer Durchfluss (med), maximaler Durchfluss (max)
Temperatureinstellung	Regler mit Symbolen (Kunstfaser, Seide/Wolle, Baumwolle/Leinen)
Wassertankkapazität	Nicht angegeben
Sicherheit	Automatische Abschaltung, Temperaturanzeige, Überhitzungsschutz, Dampfstopp bei niedriger Temperatur
Pflege und Reinigung	Reinigung der Bügelsohle mit einem in Wasser und Essig getränkten Tuch; vollständiges Entleeren des Tanks nach Gebrauch; regelmäßiger Austausch des Entkalkungseinsatzes
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Austauschbarer Entkalkungseinsatz, erhältlich bei Severin-Service; Reparaturen nur durch autorisiertes Servicecenter
Garantie	2 Jahre Garantie gegen Material- und Herstellungsfehler

Häufig gestellte Fragen - BA 3284 SEVERIN

Wie fülle ich den Wassertank?

Nehmen Sie den Tank ab, heben Sie den Entkalkungseinsatz an, füllen Sie klares Wasser bis zur Markierung 'Max', setzen Sie den Einsatz wieder ein und setzen Sie den Tank wieder ein. Die Wasserstandsanzeige blinkt, wenn der Tank leer ist.

Wie verwende ich den Dampfstoß?

Drücken Sie die Dampfstoß-Taste am Bügeleisen. Ein kräftiger Dampfstrahl wird aus den Öffnungen unter der Bügelsohle ausgestoßen, ideal für Knitterfalten und dicke Stoffe. Sie können es auch senkrecht verwenden, um hängende Kleidung zu glätten.

Wie führe ich Trockenbügeln durch?

Drücken Sie dreimal die Dampfdurchfluss-Taste, um die Dampffunktion zu deaktivieren. Drücken Sie dann etwa 4 Sekunden lang diese Taste, um den Dampferzeuger auszuschalten (die Hauptanzeige wechselt zu Rot). Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein und bügeln Sie normal.

Was tun bei automatischer Abschaltung?

Nach 15 Minuten Inaktivität schaltet die Dampffunktion in den Standby-Modus (Hauptanzeige blinkt rot-grün). Zum Reaktivieren drücken Sie einfach die Dampfstoß-Taste oder die Dampfdurchfluss-Taste.

Wie reinige ich die Bügelsohle?

Verwenden Sie ein Wolltuch, das mit einer Mischung aus Wasser und Essig getränkt ist, um Ablagerungen zu entfernen. Reinigen Sie die Dampfaustrittsöffnungen, indem Sie das Bügeleisen über ein Waschbecken halten und mehrmals die Dampfstoß-Taste drücken. Tragen Sie gelegentlich Paraffin auf die lauwarme Bügelsohle auf, um sie zu schützen.

Wann und wie tausche ich den Entkalkungseinsatz aus?

Tauschen Sie den Einsatz alle 6 Monate bei wenig kalkhaltigem Wasser, alle 3 Monate bei mittlerem Kalkgehalt und alle 6 Wochen bei sehr kalkhaltigem Wasser. Zum Austausch: Gerät vom Stromnetz trennen, Tank abnehmen, Einsatz nach oben herausziehen, neuen einsetzen und Tank wieder anbringen.

Kann ich das Bügeleisen senkrecht zum Glätten verwenden?

Ja, Sie können den Dampfstoß verwenden, indem Sie das Bügeleisen senkrecht halten, einige Zentimeter vom Stoff entfernt, um hängende Kleidung zu glätten, ohne sie flach zu bügeln.

Was bedeutet das Blinken der Hauptanzeige?

Die Hauptanzeige blinkt grün, während der Dampferzeuger aufheizt, und leuchtet dann dauerhaft grün, wenn die Betriebstemperatur erreicht ist. Ein rot-grünes Blinken zeigt an, dass das Gerät im Standby-Modus ist (automatische Abschaltung). Ein dauerhaft rotes Licht bedeutet, dass die Dampffunktion deaktiviert ist (Trockenbügeln).

Was tun, wenn heißes Wasser mit dem Dampf austritt?

Dies geschieht, wenn Sie die Dampfstoß-Taste zu lange drücken, wodurch die Temperatur des Dampferzeugers sinkt. Das Gerät gibt einen Signalton aus, um Sie zu warnen. Lassen Sie die Taste sofort los und warten Sie, bis der Dampferzeuger wieder aufgeheizt ist, bevor Sie den Dampfstoß erneut verwenden.

Wie entleere ich den Tank vollständig?

Nach Gebrauch den Tank abnehmen, den Entkalkungseinsatz entfernen, das restliche Wasser durch die Einfüllöffnung ausgießen, den Einsatz wieder einsetzen und den Tank wieder in den Dampferzeuger einsetzen. Durch dieses Entleeren wird stehendes Wasser vermieden.

BEDIENUNGSANLEITUNG BA 3284 SEVERIN

Liebe Kundin, lieber Kunde,

jeder Benutzer sollte vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen.

Anschluss

Das Gerät nur an eine vorschrifsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen.

Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen. Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

Aufbau

1. Typenschild (an der Bügelstation)
2. Anschlussleitung
3. Verbindungsleitung
4. Bugelstation
5. Kontrollleuche Bügeleisen
6. Bügeleisen
7. Schwenkbarer Kabelknickschutz
8. Handgriff
9. Wasserstandskontrolleuche
10. Dampfmengentaste
11. Betriebskontrollleuchte auto off
12. Dampfmerge
    max
13. Dampfmenge
    med
14. Dampfmenge
    low
15. Antikalkeinsatz
16. Wasserbehalter
17. DampfstoBtaste
18. Reglerknopf zur stufenlosten Temperaturwahl
19. Bügelsohle
20. Abstellfläche

Sicherheitshinwice

• Vor der Inbetriebnahme das komplette Gerät incl. Zubehörteile auf Mängel oder Undichtigkeit überprüfen, welche die Funktionssicherheit des Gerätes beeingrachtigen konnen. Falls das Gerät

z.B. zu Boden gefallen ist, konnen von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen. Auch in thisem Fall das Gerät nicht in Betriebnehmen.

• Überprüfen Sie die Anschlussleitung regelmäß auf Beschädigungen. Im Falle einer Beschädigungarf das Gerät nicht benutzt werden.
• Nicht in Betriebnehmen, wenn die Verbindungsleitung einer unzulässigen Zugbelastung ausgesetzt worden ist. Eine Beschädigung ist von außen nicht immer erkennbar; deshalb{lassen Sie das Gerät vor der nachsten Inbetriebnahme überprüfen.
• Stellen Sie das Gerät auf eine waagerechte, ebene und wärmebestandige Unterland. Das Gerät nicht auf heiße Oberflächen (z.B. Herdplatten o.a.) oder in der Höhe von offenen Gasflammen abstellen.
• Lassen Sie das Gerät während dem Betrieb niemals unbeaufsichtigt. Auch beim kurzfristigem Verlassen des Arbeitsraumes immer den Netzsteckerziehen und das Bügeleisen auf die Abstellfläche der Bülgelstation stellen.
• Das Gerät bei Bügelpausen immer auf die Abstellfläche der Bügelstation stellen. Die Geräterückseite des Bügeleisens kann auch als Abstellfläche verwendet werden.
• Bei Betrieb des Gerätes entstehen hohe Temperaturen an Gehäuse und Bügelsohle, die bei Berührung zu Verbrennungen führen. Mögliche Gefahren können auch durch austretenden Dampf oder von bereits Wasser entstehen. Richten Sie den Dampf nicht auf Personen.
• Benutzen Sie zur Handhabung nur den vorhandenen Handgriff.
• Kleidungsstücke nicht am Körper bögeln oder mit Dampf auffrischen.
  Vorsicht! Wahrend dem Biegeln kann die Verbindungsleitung sehr warm werden.
  Die AnschlussleitungarfheiGerateteile nicht berühren und darft nicht

um das Gerät gewickelt sein.

• Den Netzsteckerziehen,
• nach jedem Gebrauch,
• bei Störungen während des Betriebes,
• vor jeder Reinigung.
• Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdoseziehen; fassen Sie den Netzstecker an.
• Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollen den these Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
• Wird das Gerät falsch bedient, oder zweckentfremdet verwendet, kann keine Haftung für evil. auftretende Schäden übernommen werden.
  Das Gerat ist zur Verwendung im Haushalt bestimmt, nicht fur den gewerblichen Einsatz.
• Reparaturen an Elektrogeräten müssen von Fachkräften durchgeführt werden, da Sicherheitsbestimmungen zu beachten sind und um Gefährdungen zu vermeiden. Dies gilt auch für den Austausch der Anschlussleitung. Schicken Sie dazu im Reparaturfall das Gerät zu unseren Kundendienst. Die Anschriftfinden Sie im Anhang der Anleitung.

Einfullen von Wasser

Die Biegelstation ist mit einem Antikalkeinsatz ausgestattet und somit kalkunempfindlich.
Zum Dampfbugeln fullen Sie wie folgt den Wassertank mit Wasser:

• Wassertank abnehmen.
• Antikalkeinsatz herausziehen.

Wassertank mit frisc Leitungswasser fullen. Beachen Sie die Max-Markierung am Wassertank.

• Antikalkeinsatz einsetzen.

• Wassertank in die Bügelstation einsetzen.

• Falls das Wasser während dem Bögeln verbraucht wird, blinkt die Wasserstandskontrolleucht. Die Pumpe wird lauter, da Luft anstelle von Wasser gespumpt wird. Dies ist normal. Füllen Sie neues Wasser nach, wie oben beschreiben. Die Bögelstation muss nicht ausgeschaltet werden.

Allgemeine Hinweise zum Bügeln

Prufen Sie, ob in das zu bugelnde Waschestück eine Biegervorschrift eingenaht ist.

Die Biegelsymbole haben folgende Bedeutung:

Chemiefasern (niedrige Temperatur)
Seide und Wolle (mittlere Temperatur)
- Baumwolle und Leinen (hohe Temperatur)

• These Kennzeichen befinden sich ebenflats als Punktsymbole auf dem Reglerknopf des Bügeleisens.

• Sortieren Sie die Wäschestücke (Gewebarten) in der Reihenfolge der Bügelsymbole und beginnen Sie mit der niedrigsten Temperatureinstellung.

• Bei empfindlichen Geweben, oder wenn Sie nicht wissen aus welchem Material das Wäschestück besteht, führen Sie eine Bügelprobe an einer nicht sightbaren Stelle (z.B. Sauminnenkante) durch. Beginnen Sie mit einer niedrigen Temperatureinstellung.
  Wird Wäsche zum Bügeln im Wäschetrockner getrocknet, sollte die Einstellung „Mangeltrocken“ gewählt werden. Sehr trockene Wäsche{lsst sich nicht mühelos glätten.

Erste Inbetriebnahme

Das Gerät vor der ersten Benutzung, wie im Abschnitt „Reinigung und Pflege" beschrieben, reinigen. Dadurch werden evtl.

Staubrückstände aus der Bügelsohle entfernt und der Eigengeruch des Bügeleisens abgebaut.

Für ausreichende Luftung sorgen.

Dampfmengentaste

Mit der Dampfmengentaste konnen Sie die Dampfmenge einstellen. Die eingestellte Dampfmenge wird in der Dampfmengenanzeige durch eine Kontrollleuche angezeigt. Leuchtet keine der drei Kontrollleuchten, ist die Dampffunktion ausgeschaltet.

Wenn eine niedrige Temperatur am Bügeleisen eingestellt ist, sollte die Dampfmenge auch auf niedrig eingestellt sein.

Zum längeren Abschalten der Dampffunktion die Dampfmengentaste 4 Sekunden gedrück halten. Die Betriebskontrollleuche leuchtet rot. Es ist nur noch das Bügeleisen eingeschaltet. Durch Drucken der Dampfmengentaste wird die Dampffunktion wieder eingeschaltet.

_max = hohe Dampfmenge

_med = mittlere Dampfmerge

_low = niedrigeDampfmenge

Dampfbügelh

• Wassertank mit klarem frischem Wasser fullen.
• Das Bügeleisen auf die Abstellfläche stellen und Netzstecker in eine Steckdose stecken. Die Kontrollleuche der Dampfmengenanzeige für maximalen Dampf leuchtet auf. Die Betriebskontrollleuche blinkt in grün. Ertönt ein Signalton und leuchtet die Betriebskontrollleuche dauerhaft, ist die Temperatur im Boiler erreicht.
  Die gewünschte Temperatur am Reglerknopf unter Beachtung der Biegelsymbole einstellen.

• Solange das Bügeleisen aufheizt, leuchtet die Temperaturkontrollleuche am Bügeleisen auf. Sie erlischt, sobald die eingestellte Bügeltemperatur erreicht ist.

• Bevor Wäschestücks gebügelt werden, über ein altes Tuch bugeln und damit mehrfach die Dampfstößknopf betätigten, um eventuelle Staubrückstände aus den Dampfaustrittsöffnungen zu entfern.

• Beim Drücken der Dampfstoffaste hört sich die Pumpe lauter an, da sie erst noch Luft aus dem Boiler pumpt. Die Wasserstandskontrolleuchte wird rot und blinkt. Nach ca. 30 Sekunden erlischt sie und Dampf tritt aus.
• Wahlen Sie mit der Dampfmengentaste die gewünschte Dampfmenge.
• Beginnen Sie nun ihre Wäschestücke zu bögeln.
• Falls der Wassertank während dem Bügeln leer wird, einfach Wasser, wie unter "Einfüllen von Wasser" beschrieben, nachfüllen.
• Stellen Sie das Bügeleisen nach dem Gebrauch auf die Abstellfläche undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

DampfstoB

Wenn Sie den Dampfstoßknopf drücken, wird aus der Bügelsohle ein Stoß heißer Dampf abgegeben. Dieses ist eine große Hilfe gegen Falten, beim Bügeln schwieriger oder dicker Stoffe.

Der Dampfstoß kann auch in vertikaler Richtung ausgeführrt werden, um Textilien aufzufrischen.

Hinweise:

• Wenn Sie die Dampfstoßtaste drücken, bevor die richtige Boilertemperature erreicht wurde, ertönen zwei Signtone. Das Aufheizen des Boilers dauert ca. 1 Minute.
• Wenn die Dampfstoßtaste länger gestruckt wird, baut sich die Temperatur im Boiler ab und es kann keinben dem Dampf auch Wasser aus der Bügelsohle austreten. Bevor dies geschieht, ertont ein Signalton, der Sie darauf hinweist. Lassen Sie die Dampfstoßtaste dann los,

daimt kein Wasser austritt und der Boiler kurz wieder aufheizen kann.

Automatische Abschaltung

Die Dampffunktion schaltet sich automatisch aus, wenn sie für ca. 15 Minuten nicht verwendet wurde. Sie befindet sich dann in Bereitschaft und kann jederzeit durch Drücken der Dampfstoß- oder der Dampfmengentaste wieder eingeschaltet werden. Die Dampffunktion befindet sich im Bereitschaftsbetrieb, wenn die Betriebskontrolleuchte abwechselnd grün und rot blinkt.

Trockenbügeln

-Netzstecker in eine Steckdose stecken.
- Drucken Sie dreimal die Dampfmengentaste, damit der Dampf ausgeschaltet wird.
- Beim Trockenbügen für längerere Zeit auch den Boiler ausschalten, indem die Dampfmengentaste für ca. 4 Sekunden gedrück wird. Die Betriebskontrollleuchte leuchtet rot.
Die gewünschte Temperatur am Reglerknopf unter Beachtung der Biegelsbombe einstellen.
- Solange das Bügeleisen aufheizt, leuchtet die Temperaturkontrollleuche am Bügeleisen auf. Sie erlischt, sobald die eingestellte Bügeltemperatur erreicht ist.
- Stellen Sie das Bügeleisen nach dem Gebrauch auf die Abstellfläche undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Reinigung und Pflege

• Vor der Reinigung den Netzsteckerziehen und das Gerät abkühlen setzen.
  Das Gerätarf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.
• Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.
• Das Gerät, falls erforderlich, nur mit einem trockenen fusselfreien Lappen

abwischen.

Bügeleisen

• Um die Bügelsohle von Stärkerückständen und Fettsubstanzen aus dem Bügelgut zu reinigen, genugt es die Sohle mit einem Woll- oder Stofflappen abzureiben, der mit einem Essig-Wasser-Gemisch geträkt ist.
• Zur Pflege einer sauberen Bügelsohle kann des öfteren etwas Paraffin auf die noch warme Sohle gestrichen werden und mit einem wollenen Lappen wieder entfernt werden.
• Zur Reinigung der Dampföffnungen in der Bügelsohle mehrfach durch betätigendes Dampfstößknopfes in ein Gefäß dampfen. Es treten nun Dampf und heiβes Wasser aus. Verunreinigungen werden mit dem austretenden Wasser ausgespält.

Restwasser aus dem Wassertank entfernen
Nach dem Bügeln Restwasser aus dem Wassertank entfernen.

Wassertank abnehmen.
- Antikalkeinsatz nach oben heraus gehmen.
- Wasser über die Einfüllöffnung ausschütten.
- Antikalkeinsatz einsetzen.
- Wassertank in die Bülgelstation setzen.

Antikalkeinsatz

Erneuern Sie regelmäßig den Antikalkeinsatz. Der Austausch richtig sich nach Benutzungshäufigkeit und dem Kalkgehalt des Wassers.

Richtwerte bei Benutzung von 2-3 Stunden proWoche:

Weiches Wasser - nach 6 Monaten Mittelhartes Wasser - nach 3 Monaten

Hartes Wasser - nach 6 Wochen

Ist der Härtegrad unbekannt, gibt Ihr zuständiges Wasserwerk Auskunft darüber.

Falls der Antikalkeinsatz leer ist, brauchen

Sie einen neuen Einsatz. Sie konnen zware die Bügelstation weiter benutzen, jedoch erhöht sich der Kalkgehalt in ihrem Gerät. Erneuern Sie deshalb sochnell wie möglich den Antikalkeinsatz. Einen neuen Antikalkeinsatz erhalten Sie beim SeverinService.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Nehmen Sie den Wassertank aus dem Gerät.
• Antikalkeinsatz nach oben aus dem Gerätziehen.
• Neuen Antikalkeinsatz in den Wassertank einsetzen.
• Wassertank in die Bügelstation setzen.
  -Netzstecker in eine Steckdose stecken.

Ersatzteile und Zubehör

Falls Sie Ersatzteile oder Zubehör zu ihrem Gerät benötigen, können Sie diese auch bequem über unseren Internet-Bestellshop bestellen. Sie finden unseren Bestellshop auf unserer Homepage http://www.severin.de unter dem Untertpunkt „Ersatzteilshop".

Entsorgung

Unbrauchbar gewordene Geräte sind in den darauf vorgesehenen öffentlichen Entsorgungsstellen zu entsorgen.

Garantie

Severin gewährt Ihnen eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In thisem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Von der Garantie ausgenommen sind: Schäden, die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäß Behandlung oder normalen Verschleib zurückzufahren sind, ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder Gluhlampen. Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von uns

autorisierter Stellen. Sollte eine Reparatur erforderlich werden, senden Sieitte das Gerat ohne Zubehorteile, gut verpackt, mit Fehlererklarung und Kaufbeleg versehen, direkt an den Severin-Service. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer und eventuelle Verkaufergarantien bleiben unberührt.

Steam Generator

Dear Customer,

Angproduktionskontroll