BA 3284 - Damstrygejern SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BA 3284 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug bør davone.
brugsanvisning lases omhyggeligt.

El-tilslutning

Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installereret i overensstemmelse med el-regulativet. Vær opmærksom pa, om lysnettets spending svarer til spandingen angivet pa typeskiltet. Dette produit overholder direktiverne som gelder for CE-mærkning.

Apparats delc

1. Typeskilt (pà dampgeneratoren)
2. Ledning med stik
3. Fleksibel overforselsledning
4. Dampgenerator
5. Indikatorlys - strygejernets temperatur
6. Strygejern
7. Ledningens drejeled
8. Handtag
9. Varselslampe ved lav vandstand
10. Regulering af dampmaengden
11. Hovedindikatorlys auto off
12. Dampmaengde max
13. Dampmaengde
14. Dampmaengde
15. Anti-kalk pakning
16. Vandreservoir
17. Dampstødsknap
18. Termostat (trinløs justerbar)
19. Strygesal
20. Base til strygejernet

Vigtige sikkerhedsregler

• Inden apparatet benyttes mä bade apparatet og dets tilbehör ses grundigt after for fejl eller lækage. Hvis apparatet for eksempel har varet tabt på en HARD overflade mä det ikke langere anvendes: Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet.

• Ledningen bør jegnligt afterses for beskadigelse. Hvis man opdager fejl ved ledningen, ma apparatet ikke længere benyttes.

• Benyt/DD: Apparatus, 1900.
• Benyt/DD: Apparatus, 1900.
• Benyt/DD: Apparatus, 1900.
• Benyt/DD: Apparatus, 1900.
• Benyt/DD: Apparatus, 1900.
• Benyt/DD: Apparatus, 1900.
• Benyt/DD: Apparatus, 1900.
• Benyt-DD: Apparatus, 1900.
• Benyt-DD: Apparatus, 1900.
• Benyt-DD: Apparatus, 1900.
• Benyt-DD: Apparatus, 1900.
• Benyt-DD: Apparatus, 1900.
• Benyt-DD: Apparatus, 1900.
• Benyt-DD: Apparatrix, 1900.
• Benyt-DD: Apparatrix, 1900.
• Benyt-DD: Apparatrix, 1900.
• Benyt-DD: Apparatrix, 1900.
• Benyt-DD: Apparatrix, 1900.
• Benyt-DD: Apparatrix, 1900.
• Benyt-DD: Apparatrix, 1895.
• Benyt-DD: Apparatrix, 1895.
• Benyt-DD: Apparatrix, 1895.
• Benyt-DD: Apparatrix, 1895.
• Benyt-DD: Apparatrix, 1895.
• Benyt-DD: Apparatrix, 1895.
• Benyt-DD: Apparatrix, 1895.
  -Benyt-DD: Apparatrix, 1895.
• Benyt-DD: Apparatrix, 1895.
• Benyt-DD: Apparatrix, 1895.
• Benyt-DD: Apparatrix, 1895.
• Benyt-DD: Apparatrix, 1895.
• Benyt-DD: Apparatrix, 1895.
• Benyt-DD:Apparatrix, 1895.
• Benyt-DD:Apparatrix, 1895.
• Benyt-DD:Apparatrix, 1895.
• Benyt-DD:Apparatrix, 1895.
• Benyt-DD:Apparatrix, 1895.
• Benyt-DD:Apparatrix, 1895.
• Benyt-DD:Apparatrix,1895.
• Placer altid apparatet på en flad, jævn og varmefast overflade under brug. Sæt aldrig apparatet på eller iærheden af varme overflader eller øben ild sasom kogeplader og gasblus.
  Det er altid nodvendigt at vise omtanke ved brug af elektriske apparater, iser i narheden af born. Lad aldrig apparatet vere tilsluttet uden opsyn. Tag altid stikket ud af stikkontakten og sæt strygejernet tilbage pa basen pa dampgeneratoren.
  Hvis stryngeningen afbrydes skal strygejernet sættes tilbage på basen på dampgeneratoren. Dette strygejern kan ogsaSTApHaJkant.
  Nar apparatet er i brug,kommen kabinettet og strygesalen op pa hoge temperaturer. Der kan opsta farlige situationer ved udstralende damp ell er vand. Lad aldrig damp slippe ud mod nogen i nærheden.
• Hold altid kun i händtaget..
  Forsog aldrig at stryge og glatte folder erler krøl på tojet ved at bruge dampfunktionen när nogen har tojet på.
  Advarsel: Forbindelsesslangen kan blive varm under brug.
• Ledningen må ikke berøre apparatets varme dele og må ikke vikles rundt om apparatet.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten
• afterbrug,
• i tilfælde af fejlfunktion,
• inden apparatet rengore

• Træk aldrig i selve ledningen, nar ledningen tages ud af stikkontakten; tag altoifatiselve stikket.

• Dette apparat er/DDke beregnet til brug af personer (inkl. børn) med reducerede fysisiske, sensoriske eller mentale evner, ellmer mangel pa erfaring ullen, med mindre de har fæt vejledning uller instruktion i brugen af dette apparat af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed.
  Børn bo r vare under opsyn for at sikre at de/DDke leger med apparatet.
  Vi pātager os intet ansvar for skader, som skyldes misbrug aller manglende overholdelse af dette brugsanvising.

• Dette apparat er kun beregnet til privat brug, og ikke til erhvervsmaessig anvendelse.
  For at overholde sikkerhedsreglerne og for at undgå farer, skal reparationer af el-artikler, herunder udskiftning af elledningen, altid udføres af kvalificeret personale. Hvis apparatet skal repareres, skal det sendes til en af vore afdelinger for kundeservice. Adresserne findes i tillægget tilijke brugsanvisning.

Päfyldning af vand

• Dampgeneratoren er udstyret med en speciel anti-kalk pakning og er derfor nikke tilbogjelig til at kalke til.

• Inden dampfunktionen kan benyttes, ma vandtanken fyldes med vand på denen mäde:

• Tag vandreservoir etud.

• Loft anti-kalk pakningen ud.

• Fyld vandreservoiret med rent postevand, og vær opmærksom på at 'Max' markeringen på reservoiriet overholds.

• Genindsaat anti-kalk pakningen.

• Placer vandreservoirdampgeneratoren.

• Nár vandet er blevet brugt op under strygningen, vil varselslampen for lav vandstand beynde at blinke. Lyden fra pumpen øger nár der pumps luft i stedet for vand. Dette er helt normalt og ikke noget man skal bekymre sig om. Fyld vandreservoiriet igen som beskrevet

ovenfor. Det er/DDvendigt at slukke apparatet.

Generelle anvisninger

Undersg focrst, om der er en strygeanvisning i den ting, som skal stryges.

• Strygesymbolerne har fologende betydning:

Kunststof (lav temperatur)
Silke og uld (mellemste temperatur)
Bomuld og linned (hj temperatur)

• Disse tegn vindes på drejeknappen på strygejernet som punktsymboler.

• Sorter strygetøjet, säledes at der begyndes med den laveste temperatur.
  I tvivilstilfæle anbefaler vi, at man prover pa et hjørne af stoffet ved lav temperatur.
  Hvis vasketoget torres i trotumbler, bortrotumblerens temperatur indstilles pa "strygetort". Hvis tojet er for tort, kan det vere vanseligt at stryge det glat.

Førbrugtagning

Rengør strygejernet som beskrevi i afsnittet om General rengoring og vedligehold. Evt. stov pa strygesalen vil forsvinde ligesom strygejernets egenlugt.

Sorg for god udluftning.

Regulering af dampmaengden

Knappen benyttes til at justere dampmengden. Det valgte niveau vises af et af indicatorlysene pa displayet. Hvis det er化进程 i nogen af felterne, er dampfunktionen slaet fra.

Hvis man har valgt en lav pætemperaturindstilling pa strygejernet, bør man ogsa vælge lav dampmændge.

Hvis man ønsker at afbryde dampfunktionen i en længereperiode, holder man knappen nede i 4 sekunder. Indikatoren lyser da rɒdt, dvs. at kun strygejernet erændt. Dampfunktionen kan aktiveres igen ved at trykke pa knappen en gang til.

_max = maksimal dampmaengde

_med = middel dampmaengde

_low = lav dampmaengde

Dampstrygning

-Fyld vandreservoiret med rent postevand.
- Placer strygejernet på sukkelen og sæt stikket i en passende stikkontakt. Indikatorlyset for maksimal dampmændge vil da vareændi displayet. Hovedindikatorlyset begynder at blinke grønt. När dampgeneratoren har næt den ønskede temperatur, vil man hore et lydsignal og hovedindikatorlyset viser grønt konstant.
- Indstil den ønskede temperatur på drejeknappen som anvist af strygesymbolerne.
- Imens strygejernet opvarmes, lyser kontrollampen. När den indstillede temperatur er næt, slukker lampen.
- Inden stryngning bør strygesålen rengøres ved at stryge hen over en forvasket, ren bomulsklud inden der stryges noget andet. Brug af dampfunktionen kan ogsa vare med til at rense stovpartikler eller rester af fibre ud af abningerne i strygesålen.
Nar knappen til dampstod holds nede, vil lyden fra pumpen oge, mens overskydende luft bliver pumpet ud af dampgeneratoren. Varselslampen for lav vandstand lyser rodt og begynder at blinke. Lampen vil slukke after ca. 30 sekunder og herefter vil dampen slippes ud.
- Benyt knappen til dampfunktion til at vælge det ønskede niveau af dampmængde.
- Nu kan strygningen begynde.
Hvis vandreservoiret skulle blive tomt mens der stryges, kan man enkelt fylde det op igen som beskrevet i afsnittet om 'Pafyldning af vand'.
- Tag altid stikket ud af stikkontakten og sæt strygejernet tilbage på basen på dampgeneratoren after brug.

Dampsted

När der trykkes på dampstødsknappen,kommen der ekstra damp ud gennem strygejernets sal. Denne Funktion er meget nyttig ved stryngning af svare eller kraftige stoffer.

Denne Funktion kan ogsa benyttes med strygejernet holdt lodret til at fjerne folder erler krøl fra stoffet.

Bemerk:

• Hvis der trykkes på dampstødsknappen För den nødvendige temperatur er næt, hores et dobbelt lydsignal. Opvarmningsprocessen i dampgeneratoren varer ca. et minut.
• Hvis dampstødskappen holdes nede gennem længere tid, vil temperaturen i dampgeneratoren falde hvorved man risikerer at der vilkommen varmt vand ud gennem strygesalen sammen med dampen. Inden dette sker vil der afgives et lydsignal der indikerer nedsat temperatur i dampgeneratoren. Hvis det sker, ma man straks slippe dampstødskappen for at forbindre vandudslip og herefter give dampgeneratoren tid til kortvarigt at varme vendet opigen.

Automatisk slukning

Dampfunktionen vil slukke automatisk og sættes på standby hvis den ikke har varet benyttet i ca. 15 minutter. Den kan genaktiveres ved at trykke på entendampstødsknappen eller knappen til regulering af dampmænden. Standby Funktionen vises ved at indicatorlyset skiftevis blinker rødt og grønt.

Torstrygning

• Sæt stikket i en egnet stikkontakt.
• Tryk på knappen til regulering af dampmaengden tre gange i træk for at afbryde dampfunktionen.
  Hvis tørstrynging er pakravet i en laengereperiode, ma dampgeneratoren slukkes ved at knappen til regulering af

dampmængden holds nede i ca. 4 sekunder. Indikatorlyset vil da lyse rɒdt.

• Indstil den ønskede temperatur på drejeknappen som anvist af strygesymbolerne.
• Så länge strygejernet opvarmes, lyser kontrollampen. När den indstillede temperatur er næt, slukker lampen.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten og sæt strygejernet tilbage på basen på dampgeneratoren after brug.

Sorg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er kølet fuldstændigt af inden rengoring.
For at undgå elektrisk stød bør apparatet ikke rengøres med vand og heller ikke nedsænkes i vand.
- Brug aldrig skarpe genstande aller skurende rengøringsmidler.
- Aftor om nodvendigt apparatet med en ren, tkr klud.

Strygejernet

• Strygesalen rengores for evt. fert og lign. med en uld-ller stofklud, der er dyppet i en blanding af eddie og vand.
• For vedligeholdelse af strygesalen tilrades det at gnide den med paraffin pa den endnu varme sãl og fjerne det igen med en ren klud.
• Strygesålens abninger rengøres ved at trykke gentagne gange på knappen for dampstød mens strygejernet holds hen over en vask eller en passende beholder. Abningerne i strygesalen vil afgive varmt vand og damp og resterende snavs vil blive skyllet ud sammen med vendet.

Tömming af vandreservoiret

After brug ma overskydende vand haldes ud af vandreservoiret.

• Tag vandreservoir etud.
• Loft anti-kalk pakningen op.
• Håld overskydende vand ud gennem pafyldningsabningen.

• Genindsæt anti-kalk pakningen.

• Sæt vandreservoiret tilbage i dampgeneratoren.

Anti-kalk pakning

Anti-kalk pakningen bør udskiftes med jævne mellemrum, alt afhängigt af vandkvaliteteni lokalområdet og hvor hyppigt strygejernet benyttes.

Retningslinjer ved 2-3 timers brug pr. uge:

Hvis man/DDke kender vandets hardsedsgrad i lokalomrddet, bOr man forspge pa det lokale vandvark.

Hvis anti-kalk pakningen er tom, bør man strakt indsætte en ny pakning. Dampgeneratoren kan benyttes laden at anti-kalk pakningen er sat i, men sá risikerer man at der dannes kalkaflejringer pa varmelegemet. Det er derfor vigtigt at sorge for udskiftning hurtigst muligt. Nye anti-kalk pakninger kan bestilles hos Severin Kundeservice.

• Tag stikket ud af stikkontakten.
• Tag vandreservoir etud.
• Loft anti-kalk pakningen op.
• Indsæt en ny anti-kalk pakning i vandreservoir.
• Sæt vandreservoirt tilbage i dampgeneratoren.
• Sæt stikket i en passende stikkontakt.

Bortskaffelse

Gamle eller defekte apparater må aldrig smides udammen med husholdningsaffaldet, de skal afleveres på den lokale

genbrugsstation.

Garantierklaring

På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to ar fra salgsdatoen. Garantien gelder for materiale- og fabrikationsfejl.

Skader, der er opstaret som ffolge af forkert

behandling, normalt slid damit på skørbaredele som f.eks. glas, dækkes ikke afgarantien. Garantien bortfalder ligeledes ved indgrep på produitet af folk, der ikke er autoriseret af os.

(5)

Anggenerator

Bästa kund!

Innan du anvander apparaten bocr du lasa bruksanvisningen noga.

Anslutting till vagguttaget