U7135 - Luftbefeuchter BONECO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ultraschall-Luftbefeuchter
Marke	Boneco
Modell	U7135
Befeuchtungsleistung	400 g/h (ohne Heizung) / 550 g/h (mit Heizung)
Empfohlene Fläche	Bis zu 60 m² / 150 m³
Tankkapazität	6,5 Liter
Abmessungen (L × B × H)	380 × 220 × 350 mm
Gewicht (leer)	3,5 kg
Geräuschpegel	< 25 dB(A)
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz (Typenschild beachten)
Feuchtigkeitsregelung	40 bis 75 % relative Luftfeuchtigkeit, einstellbar mit elektronischem Hygrostat
Hauptfunktionen	Aus/Schlummer, Timer (1-9 h oder Dauerbetrieb), variable Nebelleistung, Vorheizung (80°C), Automatikmodus, Schlafmodus ZZZ
Anzeige	Digitaldisplay mit Anzeigen für Wasserstand und Reinigung
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Entkalkungspatrone A7531, Sprühdüse
Optionales Zubehör	Ionic Silver Stick (ISS) A7017 zur antibakteriellen Behandlung
Wartung	Wöchentliche Reinigung des Tanks und der Vernebelungskammer, regelmäßige Entkalkung, Austausch der Entkalkungspatrone alle 2-3 Monate
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei leerem Tank, Überhitzungsschutz, Verwendung ohne Zusätze (Öle, Parfüms usw.)
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Entkalkungspatrone (A7531), Ionic Silver Stick (A7017), Reparatur nur durch autorisierten Kundendienst
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung in mehreren Sprachen verfügbar, Garantie gemäß den Bedingungen des Händlers

Häufig gestellte Fragen - U7135 BONECO

Wie starte ich den Luftbefeuchter Boneco U7135?

Nachdem Sie den Tank mit kaltem Wasser gefüllt und die Düse eingesetzt haben, schließen Sie das Gerät an und drücken Sie die Taste A (Ein/Aus). Das Gerät erreicht seine volle Leistung nach 10–15 Minuten.

Wozu dient die Vorheizung des Wassers?

Die Taste E aktiviert die Vorheizung, die das Wasser vor der Vernebelung auf 80°C erhitzt und einen Nebel mit 40°C erzeugt. Dies verbessert die Wasserqualität (entfernt Bakterien) und verhindert einen Abfall der Raumtemperatur.

Wie stelle ich die gewünschte Luftfeuchtigkeit ein?

Drücken Sie die Taste B, um das Hygrostat von 40 bis 75 % einzustellen. Der empfohlene Wert liegt zwischen 40 und 60 %. Überschreitet die Luftfeuchtigkeit den Sollwert, schaltet sich das Gerät automatisch aus (außer im Dauerbetrieb «Co»).

Was tun, wenn die Anzeige « Tank leer » aufleuchtet?

Das Gerät schaltet sich automatisch aus. Ziehen Sie den Netzstecker, nehmen Sie den Tank ab, füllen Sie ihn mit kaltem Wasser, schließen Sie ihn gut und setzen Sie ihn wieder ein. Stecken Sie den Stecker wieder ein und starten Sie das Gerät neu.

Wie reinige ich den Luftbefeuchter?

Ziehen Sie immer den Netzstecker. Reinigen Sie den Tank und die Vernebelungskammer einmal pro Woche mit klarem Wasser. Entkalken Sie die Kammer mit einem Entkalkungsmittel und spülen Sie sie anschließend gründlich aus. Verwenden Sie die mitgelieferte Bürste für die Membran.

Wann und wie wird die Entkalkungspatrone ausgetauscht?

Ersetzen Sie sie alle 2 bis 3 Monate oder häufiger, wenn weißer Staub auftritt. Nehmen Sie den Tank ab, schrauben Sie die Patrone gegen den Uhrzeigersinn vom Deckel ab, entsorgen Sie sie und setzen Sie eine neue Patrone ein, die zuvor 24 Stunden in Wasser eingeweicht wurde.

Kann ich ätherische Öle in das Wasser geben?

Nein. Die Verwendung von Zusätzen (Öle, Parfüms, Wasseraufbereiter) beschädigt den Tank und macht die Garantie ungültig. Bereits ein Tropfen kann das Gerät unbrauchbar machen.

Was bedeutet das Symbol «CLEAN» auf dem Display?

Es leuchtet automatisch alle 2 Wochen auf, um Sie an die Reinigung des Geräts zu erinnern. Halten Sie nach der Reinigung die Taste A 10–15 Sekunden lang gedrückt, um die Meldung zu löschen.

Das Gerät erzeugt keinen Nebel, was tun?

Überprüfen Sie, ob der Tank gefüllt und der Stecker eingesteckt ist. Ist die Raumluftfeuchtigkeit bereits hoch, erhöhen Sie den Sollwert. Wenn Mineralablagerungen die Membran verstopfen, reinigen Sie diese. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

Kann das Gerät im Dauerbetrieb verwendet werden?

Ja, stellen Sie das Hygrostat auf «Co» (Dauerbetrieb). In diesem Modus arbeitet das Gerät, ohne sich automatisch je nach Luftfeuchtigkeit auszuschalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG U7135 BONECO

Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für den Ultrasonic BONECO 7135 entschieden haben!

Wussten Sie, dass zu trockene Raumluft

• Schleimhäute austrocknet sowie spröde Lippen und Augenbrennen verursacht?
• Infektionen und Erkrankungen der Atemwege begünstigt?
• zu Abgespanntheit, Müdigkeit und Konzentrationsschwäche führt?
• Haustiere und Zimmerpflanzen belastet?
• Staubentwicklung fördert und die elektrostatische Aufladung von Textilien aus Kunststofffasern, Teppichen und Kunststoffböden erhöht?
• Einrichtungsgegenstände aus Holz und speziell Parkettboden beschädigt?
• Musikinstrumente verstimmt?

Allgemeines

Angenehm ist das Raumklima in der Regel dann, wenn die relative Feuchtigkeit zwischen 40 und 60 % beträgt. Ihr Gerät kontrolliert die von Ihnen gewünschte und eingestellte Luftfeuchtigkeit automatisch. Ist es zu trocken, schaltet es automatisch ein. Ist die gewünschte Luftfeuchtigkeit erreicht, schaltet es automatisch aus.

Sicherheitshinweise

• Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme vollständig durchlesen und zum späteren Nachschlagen gut aufbewahren. Das Gerät nur an Wechselstrom anschließen – mit Spannung gemäß dem Typenschild am Gerät. Das Gerät nur in Wohnräumen und innerhalb der spezifizierten technischen Daten verwenden. Ein nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann Gesundheit und Leben gefährden.
• Kinder können die Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten nicht erkennen. Deshalb Kinder immer beaufsichtigen, wenn sie sich in der Umgebung des Geräts aufhalten (Bild 1).
• Personen, die mit der Gebrauchsanweisung nicht vertraut sind, sowie Kinder und Personen unter Medikamenten-, Alkohol- oder Drogeneinfluss, dürfen das Gerät nicht oder nur unter Aufsicht bedienen.
• Das Gerät nie in Betrieb nehmen, wenn ein Kabel oder Stecker beschädigt ist (2), nach Fehlfunktionen des Gerätes oder wenn es heruntergefallen ist (3) oder auf eine andere Art beschädigt wurde.
• Das Gerät darf nur in komplett zusammengebautem Zustand in Betrieb genommen werden.
• Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden (4). Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
• Der Netzstecker ist bei jedem Füllen/Entleeren des Wassertanks, vor jeder Reinigung, vor jeder Montage/Demontage einzelner Teile, vor jeder Umplatzierung aus der Steckdose zu ziehen.
• Greifen Sie während des Betriebes nicht in den Verneblerraum. Die Membrane wird durch die Hochfrequenzschwingung heiß.
• Niemals den Netzstecker am Kabel oder mit nassen Händen aus der Steckdose ziehen.
• Das Gerät nur auf eine ebene, trockene Fläche stellen (5).
• Gerät nicht direkt auf den Boden oder über eine Heizung stellen. Wenn der austretende Nebel vor dem vollständigen Verdunsten auf den Boden gelangt, so kann er diesen beschädigen (6). Wir können keine Schadenersatzansprüche, basierend auf falscher Platzierung, anerkennen.
• Das Gerät sollte erhöht positioniert werden (7), z.B. auf einem Tisch, einer Kommode etc.
• Keinesfalls Wasser durch die Düsenöffnung einfüllen.
• Unterteil nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Das Gerät so platzieren, dass es nicht umgestoßen werden kann (8).
• Bei Nichtgebrauch Netzstecker ausstecken.
• Das Kabel nicht mit einem Teppich oder anderen Dingen bedecken. Gerät so platzieren, dass Sie nicht über das Kabel stolpern.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen sich feuergefährliche Güter, Gase oder Dämpfe befinden.
• Stellen Sie das Gerät nicht in den Regen und verwenden Sie es nicht in feuchten Räumen.
• Keine Fremdgegenstände in das Gerät stecken.
• Lufteintritt und Nebelaustritt unbedingt freihalten.
• Setzen Sie sich keinesfalls auf das Gerät und platzieren Sie keine Gegenstände darauf.
• Füllen Sie keine Zusätze wie ätherische Öle, Wasserenthärtungsmittel und Duftstoffe ein. Diese Zusätze beschädigen Ihr Gerät! Geräte, die durch Zusätze beschädigt werden, sind von der Garantie ausgenommen. Die Ultraschallschwingung ist für Menschen und Tiere nicht hörbar und völlig ungefährlich.

Auspacken

Gerät vorsichtig aus der Verpackung nehmen. - Entfernen Sie den Plastikbeutel vom Gerät. - Achtung: Die Düse ist in einem roten Beutel in der Kartoneinlage verstaut. Achten Sie darauf, dass Sie die Düse aus der Verpackung nehmen. Angaben zum Netzanschluss auf dem Typenschild überprüfen. - Verwenden Sie die Originalverpackung zum Lagern, wenn Sie das Gerät nicht ganzjährig benutzen.

Inbetriebnahme

Der beste Standort für Ihr Gerät ist: - Gerät nicht direkt auf den Boden oder über eine Heizung stellen. Die Feuchtigkeit des Nebels kann die Bodenoberfläche (6 und 7) beschädigen (siehe Sicherheitshinweise). Die Düse soll nicht direkt auf Pflanzen oder Gegenstände gerichtet sein. Einen Abstand von mind. 50 cm einhalten (10). - Legen Sie die Entkalkungspatrone für mind. 24h in ein mit Wasser gefülltes Becken. Das Harz muss Wasser aufsaugen, um die volle Leistung zu erreichen. - Im Durchschnitt sollte die Entkalkungspatrone alle 2 bis 3 Monate ausgewechselt werden. Je nach Wasserhärte kann dies früher oder später sein. - Lesen Sie den Abschnitt «Wasser einfüllen», um den Wassertank zu befüllen (12). - Stellen Sie den Wassertank auf das Unterteil und setzen Sie die Düse ein (13). - Schließen Sie das Netzkabel am Netz an und schalten Sie das Gerät am Ein/Aus-Schalter ein (15). - Etwa 10 - 15 Minuten nach dem Sie das Gerät eingeschaltet haben, erreicht es seine volle Leistung. - Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt wird (9). Schalten Sie das Gerät bei defektem Netzkabel nicht ein (2).

Gerätebeschreibung

Wasser einfüllen

Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie den Wassertank vom Gerät nehmen. Greifen Sie während des Betriebes nicht in den Verneblerraum!

Nehmen Sie das Gerät bei leerem Wassertank nicht in Betrieb! Bei Unterschreiten des minimalen Wasserstandes schaltet das Gerät automatisch aus.

• Stellen Sie sicher, dass sich keine fremden Gegenstände im Wassertank befinden.
• Entfernen Sie den Wassertankdeckel vom Tank (11) (Achtung: Düse ist lose eingesteckt!). Füllen Sie den Tank mit frischem, kaltem Leitungswasser (12). Tankdeckel gut verschließen! Stellen Sie den Wassertank auf das Unterteil und setzen Sie die Düse ein (13). Geben Sie keine Zusätze zum Wasser (14)!
• Schließen Sie das Netzkabel am Netz an und schalten Sie das Gerät ein (15).

Wasserreinigung (optional)

Der innovative Ionic Silver Stick (16) nutzt die erwiesen antibakteriellen Eigenschaften von Silber und hält damit das Wasser bakterien- und keimfrei. Der ISS gibt über einen Zeitraum von mehr als einem Jahr Silberionen in das Wasser ab. Er ist selbstregenerierend und wartungsfrei. Auf dem Bild 16 ist die Position im Gerät sichtbar. Greifen Sie während des Betriebes nicht in den Verneblerraum. Schalten Sie das Gerät zuerst aus. (Wenn sich der Ionic Silver Stick nicht automatisch in Ihrem Gerät befindet, können Sie ihn optional dazukaufen).

Duftstoffe verwenden

Wasserzusätze (z.B. ätherische Öle, Duftstoffe, Wasserreinhaltemittel) dürfen NICHT verwendet werden! Auch eine kleine Menge kann den Kunststoff beschädigen/Risse bilden. Das Material ist nicht für den Gebrauch von Zusätzen geeignet. Ein Tropfen genügt, um den Wassertank zu beschädigen und damit das Gerät unbrauchbar zu machen. Geräte, die durch Zusätze beschädigt werden, sind von der Garantie ausgenommen.

Bedienung (7135 F) Automatikmodus und Sleep-Modus Ein/Ausschalten

Durch Drücken der Taste A schalten Sie das Gerät ein oder aus.

B) Hygrostat (Luftfeuchtigkeit einstellen)

Durch Drücken der Taste B stellen Sie die gewünschte Feuchtigkeit in % ein. Empfehlenswert ist eine relative Luftfeuchtigkeit zwischen 40 und 60%. Das Gerät ist regulierbar von 40 - 75%. Die Messgenauigkeit beträgt +/- 5%. Überschreitet die Feuchtigkeit die gewünschte Einstellung, schaltet das Gerät ab. Es schaltet nicht ab, wenn die Anzeige auf „Co“ (Dauerbetrieb) eingestellt wird. Während der Auswahl wird der Sollwert angezeigt. Die Anzeige wechselt nach einer Sekunde automatisch auf den aktuellen Wert.

C) Timer

Mit der Taste C können Sie die Betriebsdauer bestimmen - regulierbar zwischen 1 bis 9 Stunden oder Dauerbetrieb. Bei der Wahl der gewünschten Zeit, leuchtet „TIME“ auf dem Display. Ist der Timer aktiviert, erlischt die Anzeige.

D) Nebelaustritt

(Verdunstungsleistung regulieren)

Durch mehrmaliges Drücken der Taste D können Sie den Nebelausstoß regulieren. Werden die roten Balken angezeigt, so haben Sie die höchste Verdunstungsleistung gewählt.

E) Betrieb mit Wasservorheizung

Die Taste E dient dazu, die Vorheizung ein- oder auszuschalten. Das Wasser wird dadurch vor dem Eintreten in den Verneblerraum auf 80°C vorgeheizt. Der Nebel tritt jetzt mit angenehmen 40°C aus. Dies hat den Vorteil, dass die Raumtemperatur nicht absinkt und sich außerdem die Wasserreinhaltung entscheidend verbessert (Bakterien werden abgetötet).

Durch Drücken der Taste F kann der Automatik- und Sleep-Modus «ZZZ» aktiviert werden. Ist die Automatik-Funktion aktiviert («AUTO» erscheint auf dem Display), wird die optimale Luftfeuchtigkeit in Abhängigkeit zur Temperatur beibehalten. Die Regelung erfolgt über Ausstoßmenge und vorgegebenen Sollwert. Wird die «ZZZ»-Funktion eingestellt, ist die Sollfeuchtigkeit 60%; die Zeiteinstellung geht automatisch auf 8 Stunden; die Heizung ist eingeschaltet. Zusätzlich wird noch die Ausstoßmenge reguliert, abhängig von der Differenz Soll- zu Ist-Wert.

1) Leerstandsanzeige

Durch den transparenten Wassertank ist die Wassermenge gut ersichtlich. Zusätzlich zeigt das Gerät auf dem Display (Symbol 1) an, wenn Wasser nachgefüllt werden muss. Bitte lesen Sie dazu das Kapitel «Wasser einfüllen».

2) Reinigungsanzeige

Erscheint auf dem Display das Symbol 2 mit «CLEAN», sollte das Gerät nach Empfehlung des Herstellers gereinigt werden. Dieses Symbol leuchtet automatisch, je nach Gebrauch, alle 2 Wochen auf. Durch anhaltendes Drücken (ca. 10 - 15 Sekunden) der Taste A kann die Anzeige gelöscht werden.

Austausch Kalkfilter

Schalten Sie das Gerät immer aus, bzw. nehmen Sie den Wassertank vom Gerät. Greifen Sie während des Betriebes nicht in den Verneblerraum!

Der Filter muss alle 2 bis 3 Monate ersetzt werden. Bei sehr hartem Wasser kann ein Wechsel der Patrone bereits früher nötig sein. Weißer Niederschlag rund um das Gerät ist ein sicheres Zeichen, dass die Patrone verbraucht ist. Bildet sich trotz neuer Patrone weißer Niederschlag um das Gerät, so prüfen Sie bitte, ob das verwendete Wasser wirklich unbehandelt ist. Fließt das Wasser vor der Verwendung im Gerät durch eine Hausentkalkungsanlage, so wird sich Salz rund um das Gerät niederschlagen.

Möglichkeit A: Gesamte Patrone ersetzen

• Nehmen Sie den Wassertank vom Unterteil und drehen Sie den Wassertankdeckel ab (17) (Achtung: Düse ist lose eingesteckt!). Die Entkalkungspatrone befindet sich auf der Innenseite des Tankdeckels. Schrauben Sie die Patrone im Gegenuhrzeigersinn vom Deckel (18). Achtung: Tankdeckel NICHT entsorgen!
• Übergeben Sie die Patrone der Kehrichtabfuhr (19).
• Nehmen Sie die neue Entkalkungspatrone aus der Verpackung (20).
• Legen Sie die Entkalkungspatrone für mindestens 24 Stunden in ein mit Wasser gefülltes Becken (21). Das Harz muss Wasser aufsaugen, um die volle Leistung zu erreichen!
• Drehen Sie die Patrone nun auf den Wassertankdeckel (22). Tankdeckel gut verschließen! Stellen Sie den Wassertank auf das Unterteil und setzen Sie die Düse ein (23).

Austausch Kalkfilter

Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie den Wassertank vom Gerät nehmen. Greifen Sie während des Betriebes nicht in den Verneblerraum!

Möglichkeit B: Harz auswechseln

• Nehmen Sie den Wassertank vom Unterteil und drehen Sie den Wassertankdeckel ab (24) (Achtung: Düse ist lose eingesteckt). Die Entkalkungspatrone befindet sich auf der Innenseite des Tankdeckels. Schrauben Sie die Patrone im Gegenuhrzeigersinn vom Deckel (25). Achtung: Tankdeckel nicht entsorgen!
• Öffnen Sie die Patrone (26).
• Übergeben Sie den Inhalt (Harz) der Patrone der Kehrichtabfuhr (27). Achtung: Ausgeschüttetes Harz auf glattem Fußboden ist sehr rutschig!
• Schneiden Sie den Beutel an der markierten Stelle auf (28).
• Stecken Sie das Styroporstück in die dafür vorgesehene Öffnung (29).
• Stülpen Sie den offenen Beutel über die Patrone und befestigen Sie ihn ganz oben an der Patrone mit Hilfe des Gummibands (30).
• Schütten Sie das Nachfüllharz in die Patrone (31). Entfernen Sie Beutel, Gummiband und Styroporstück (32). Schließen Sie den Deckel (33).
• Legen Sie die Entkalkungspatrone für mindestens 24 Stunden in ein mit Wasser gefülltes Becken (21). Das Harz muss Wasser aufsaugen, um die volle Leistung zu erreichen!
• Drehen Sie die Patrone nun auf den Wassertankdeckel (34). Tankdeckel gut verschließen! Stellen Sie den Wassertank auf das Unterteil und setzen Sie die Düse ein (23).

Reinigung/Wartung

Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie den Wassertank vom Gerät nehmen. Greifen Sie während des Betriebes nicht in den Verneblerraum!

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen (35). Reinigen Sie den Wassertank und den Verneblerraum regelmäßig einmal pro Woche (nur mit Wasser, ohne Spülmittel) (36). Bitte entkalken Sie den Verneblerraum regelmäßig mit handelsüblichem Entkalkungsmittel (37). Spülen Sie das Entkalkungsmittel mit viel Wasser gut aus.

Achtung!

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die untere Seite des Geräteunterteils gelangt (38).
• Reinigen Sie die Innenteile mit einem weichen Tuch und verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Fensterputzmittel und Lösungsmittel (39). Benutzen Sie zur wöchentlichen Reinigung der Membran ausschließlich die Bürste. Wechseln Sie das Wasser im Wassertank mindestens 1 x pro Woche.

Lagerung bei längerem Nichtgebrauch

Gerät wie beschrieben reinigen, vollständig austrocknen lassen und vorzugsweise in der Originalverpackung an einem trockenen, nicht zu heißen Ort aufbewahren.

Entsorgen

Übergeben Sie das ausgediente Gerät Ihrem Händler zur fachgerechten Entsorgung. Weitere Entsorgungsmöglichkeiten erfahren Sie von Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Garantie

Die Garantiebestimmungen sind von unserer Landesvertretung festgelegt. Wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Fachhändler, wenn am Gerät trotz strenger Qualitätskontrollen ein Mangel auffällt. Für eine Garantieleistung ist die Vorlage des Kaufbelegs unbedingt erforderlich.

Technische Daten

Netzspannung 230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme 22 / 35 / 125 W*
Befeuchungsleistung 400 / 550 g/h*
Geeignet für Raumgroßen bis 60 m	2 / 150 m³
Fassungsvermögen	6.5
Abmessungen 380 x 220 x 350 mm
Leergewicht ca. 3.5 kg
Betriebsgeräusch < 25 dB(A)
Zubehor A7531
A7017 Ionic Silver Stick	© (ISS)

• bei Betrieb mit Vorheizung auf 80 °C

Liter

Entkalkungspatrone

Störungen beheben

Problem Mögliche Ursache Was tun
Gerät Funktioniert nicht Netzstecker nicht eingesteckt Netzstecker an Steckdose anschliessen
	Kein Wasser im Wassertank (Leerstandsanzeige leuchtet auf)	Wasser nachfüllen
Kein Nebelausstoss	Luftfeuchigkeitseinstellung ist geringer als Raumluftfeuchigkeit	Luftfeuchigkeitseinstellung erhöhen
	Spülmittelrückstände	Gerät mit klarem Wasser reinigen
Zu geringer Nebelausstoss	Wassertemperatur zu niedrig Nebelausstoss auf Stufe Maximum stellen, nach 10 Min. arbeitet das Gerät wieder einwandfrei
	Kalkablagerung auf der Membrane	Membrane reinigen
Weisser Niederschlag rund um das Gerät	Entkalkungspatrone verbraucht	Entkalkungspatrone oder Harz auswechseln

Möglichkeit B: Harz auswechseln