U7135 - Luftfugter BONECO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING U7135 BONECO

Tillykke med dit kəb af den ultrasoniske BONECO 7135!

Vidste du, at tor luft i rummene:

• udtrørr slimhinderne, giver sprukne læber og svende øjne?
• fremmer luftvejsinfektioner og -sygdomme?
• fomer til udmattelse, træthed og koncentrations-problemer?
• belaster husdyr og stueplanter?
• Fremmer dannelsen at stov og forhojer statisk elektricitet at plastikfiber-tektstiler, gulvtæpper og plastikguve?
• beskadiger træmøbler og især parketgulve?
  forstemmer musikinstrumenter?

Generelt

Indendorsklimaet er som regel behageligt, nar den relative fugtighed ligger mellem 40 - 60% Luftbefugteren kontrllerer automatisk den onskeede og indstillede luftfughtighed. Hvis luften er for tor, tenderbefugteren automatisk. Nar den onskeede luftfughtiged er naet, slukker befguteren automatisk.

Sikkerhedsoplysninger

• Læs hele brugsanvisningen grundigt igennem inden ibrugtagning og gem den til senere brug.
• Apparatet mä kun tilsslutes vekselstrom - med den spænding, der er specificeret pa apparatets typeskilt.
• Luftbefugteren mä kun bruges indendre og indenfor de specificerede tekniske data. Fejalgig anvendelse af apparatet kan bringe sundhed og liv i fare.
  Born er/DD opmaerksomme pafaren ved anvendelse af elapparater. Bn skal derfor holdes under konstant opsyn, narebefinder sig i naerheden af luftbefugteren. (Billede nr. 1).
• Personer, der ikke er fortrolige med brugsanvisningen, somt bo: ng personer, der indtager
• lagermidler erer er under indydelse af alcohol ell stoffer, ma udelukkende betjene apparatet under opsyn.
• Luftbefugteren mä aldrig tages i brug, hvis en ledning erler et stik er beskadiget (2), hvis apparatet svigter, ellhvis det er faldet ned (3) eller pa anden made er blevet beskadiget.
• Luftbefugteren mä kun bruges, när den er komplet samlet.
• Reparateron på elaparater违法犯罪
• Reparationen på elaparater违法犯罪
• En fejtagtog reparationen can udsætte brugeren for betydelseige farer.
• Stikket skal tages ud af stikkontakten, hver gang vandbeholderen fydes/tommes, for hver rengrering, for hver montering/demontering af enkette dele, og for den flyttes.
• Grib aldrig fat i tagebefugterrummet, nar apparatet er i brug. Pa grund af hajrekvenssvningngen, kan membranen blive meget verm.

• Stikket mä aldrig tages ud af stikkontakten med våde händer eller ved at trække i ledningen.
  Apparatet ma kun placeres pa en flad og ter overflade (5).

• Apparatet mä违法犯罪e direkte på gulvet eller ved siden af et varmeapparat. Hvis den udsrjætete vandtage rammer gulvet, for den er fuldstandig fordampet, kan gulvet blive beskadiget (6). Vi accepterer ikke nogen ansvarlighed for skader der er opstæt grundet forskert placering af apparatet.

• Ultralydstagedebufugen kal placeres sa hjt som muligt (7), for eksepmel pa et bord, en kommode erler lignende.
  Pafydaldrig vand gennem dyen.
  Bundskalen ma aldrig laegges i vand ell er andre vaesker.
• Apparatet skal anbringes pa en sadan mäde, at det不同程度.
• ikke kan vætte (8).
• När apparatet ici er i drug, skal stikket tages ud af stikkontakten.
• Ledningen må计划生育 erer andre ting. Apparatet skal placere säledes, at man违法犯罪 over ledningen.
• Apparatet mä likke bruges i omgivelser, hvör der er brandfarlig gods, gas eller dampe.
• Apparatet mä ikke udsættes for regn, og må ikke bruges i fugtige omgivelse.
• Stik参加会议的人员
• Stik参加会议的人员
• Luftindtag og tageudtag skal altid holds fri
• Man mä aldrig sætte sig eller stå på apparatet, eller stille genstande på det.
• Páfyld违法犯罪
• Páfyld盗窃 (e.g. theft, embezzlement, fraud)
• Páfyld thefts and盗窃 (e.g. thefts, embezzlement, fraud)
• Páfyld thefts and盗窃 (e.g. thefts, embezzlement, fraud)
• Páfyld thefts and盗窃 (e.g. thefts, embezzlement, fraud)
• Páfyld thefts and盗窃 (e.g. thefts, embezzlement, fraud)
• Páfyld thefts and盗窃 (e.g. thefts, embezzlement, fraud)
  Mennesker og dyr kan icie ultralydsbelgerne, som er fuldstendig ufarlige.

Udpakning

• Tag apparatet forsigtigt ud af emballagen.
  Fjern plastikposen fra apparatuset.
  Bemark: dysen er pakket i en roe pose inden i papkassen. Vareopmaerkomsa at fa dysen pakket ud.
• Kontroller oplysningerne om nettilslutning pä typeskitet.
  Opbevar apparatet i originailemballagen, hvis du icke benyttter hele aret.

Ibrugtagning

Find det bedste sted for luftbefugteren:
- Still参加会议的股东请于2017年1月15日（星期一）下午3：00前将有关材料送达本公司董事会办公室。
Fugtigheden fra tagen kan beskadige gulvoverfladen (6 og 7) (se Sikkerhedsoplysninger).
Dysen maybe rettes direkte mod planter erer genstande.Der skal vare mindst 50~cm afstand (10).
- Læg afkalkningspatronen i et fad, fyldt med vand, i minst 24 timer. For at opnà den fulde effekt, skal harpiksen have lov til at opsuge vand.
- Afkalkningspatronen skal typisk udskiftes haver,anden - erter tredje maned. Afhengig af vandets - hardhed, skal patronen maske udskiftes oftere - mere sjældent.
Laes om, hvordan vandbeholderen skal pafyldes i afs-nittet Vandpafyldning (12).
Anbring vandtanken pa underdelen og monter dysen (13).
- Apparats ledning sättes i stikdäsen, og apparatet tändes på tänd-/slik kontakten (15).
- Apparatet opnár fuld kapacitet, cirka 10-15 minutter after det er blevet tandt.
Vær sikker pa, at ledningen ikke fastklemmes (9). Apparatet ma ikke anvendes, hvis ledningen er beskadiget (2).

Beskrivelse af apparatet

Vandpafyldning

Sluk alld for apparatet, fer vandbeholderen fjes. Grib aldrig fat i tagebefugterrummet, nar apparatet er i brug.

Apparatet mägressive, hvis vandbeholderen er tom! Apparatet slukker automatisk hvis vandstanden er under minimum.

Vær sikker pa, at der icke er nogen fremmedlegem i vandbeholderen.
Fjern lag til vandbeholder fra tanken (11) (Bemark: Dysen er (est pamonter!) Fyd tanken med frisk, koldt vand fra hanen (12). Lag til vandbeholder lukkes forsvarigt! Anbring vandtanken pa underdelen og monter dysen (13). Der ma ikke tilsettes noget til vendet (14)!
- Apparatets ledning stikkes i stikdåsen, og apparatet tändes (15).

Vandforureningskontrol (valgfrit)

Den nyudviklede ionic Silver Stick (16) benyttert selvets afprovede antibakterielle egenskaber og holder vandet fri for bakerier og smittekim. ISS afgiver solvioner i vandet over en periode pa mere end et ar. Det er selvormyende og vedligeholdesefsrit. ISS position i apparatet, kan ses pa billedne nr. 16. Gribkne fat tagebefugterrummet, nar apparatet er i brug. Sluk first apparatet. (Hvis apparatet ikke leveres med ionic Silver Stick, kan det kubes som sørskitt som tilbehur).

Anvendelse af duftstoffer

Kom IKKE nogle tilsaetningsstoffer i vandet (fx aeteriske olier, duftstoffer er flynde vaskemidler)! Selv den mindste smule kan beskadige vandbeholdermaterial. Materialet egner sig ici brugen at tilsaetningsstoffer. En eneste drabe er nok til at beskadige vandbeholderen og gore apparatet ubrugeligt. Et apparat, der er beskadiget som folge af brugen at tilsaetningsstoffer, dækkes ici garantien.

Drift 7135 F) Automatikfunktion og dvaletilstan4) Tend/sluk

Lufffugteren tandes og slukkes pa knappen ^

B) Hygrostat (regulering af luftfugtighed)

Ved at trykke pa knappen B" indstilles den onskede luftfughtighed i%. Vi anbefaler en relativ luftfughtigde pa 40- 60% . Apparater et regulerbart meltem 40-75%. Målenjagtigheden er +/- 5%. När luftfughtiges kommer over den onskede vardi, slar apparatet automatisk fra. Apparater slär ikke fra, hvis det er indstillet til «Co» (kontant Funktion). Ved indstilling vises den onskede vardi. Efter faskunder skiftes automatisk til den galdende vardi.

C) Tidsindstilling

Med knappen "C" kan Funktionstiden indstilles - mellem 1-9 timer ell konstant fonction. Naren den onske ded er valgt, lyser «TIME» pa displayet. Hvis timerfunctionalen er aktiveret, forsvinder angivelsen iven.

D) Dampudslip (Indstilling af damp-ydelse)

Ved at trykke flere gange pa knappen "D" kan mængden af dampudslip reguleres. När den rode bjælke vises, er hóste dampydelse valgt.

E) Funktion med forvarming af vand

Med knappen, E kan forvarmning af vand slas til erler fra. Nar fonctionen er slaat til, bliver vendet forvarmet til 80^ for det sendes ind tagebefugterrummet. Herefter sendes damp ud ved 40^ . Det har den fordel, at rumtemperatureniks sænkes, og samtidig forbidres vendets kvalitet væsentigt (bakterier dræbes).

Med knappen „F“ kan automatik og dvaletilstand «ZZ» aktiveres. Nar automatikfunktionen er aktiveret («AUTO» visaes pa displayet), reguleres den optimale luftfugtigheden afhängigt af temperaturen. Reguleringen folger dampud-slipsmangden og den gelaendene vardi. Nar «ZZ»-funkti- onen er slaet til, er vardien for luftfugtighed automatisk sat til 60% ; tidsindstillingen er automatisk 8 timer; og forvarming er slaet til. Desuden bliver dampudslipsmaengden reguleret i forhold til forskellen mellem den onskede og den gelaendende vardi.

1) Indikator for pafyldning

Det er let at se den aktuelle vandmænge i den gennemsi-gtige tank. Derudover vil apparatets display (Symbol 1) vise, nar der skal pafyldes vand. Laes i ovrigt kapitlet "Pafyldning af vand".

2) Rengoring

När displayet viser Symbol 2 og «CLEAN», anbefales det at rengörre apparatet. Symbolet vises automatisk hver,anden uge, nar apparatet er i brug. Symbolet slukkes ved at holde knappen „A“ nede i ca. 10-15 sekunder.

Udskiftning af afkalkningspatron

Sluk altid for apparatet, for vandbeholderen fjes fra apparatet. Grib icke fat i tagebefugter-rummet, nar apparatet er i brug!

Patronen skal udskiftes haver,anden tredje maned.Hvis vandet er meget hardt,kan det vare nadvendigt,at udskiffe patronen tidigere.Hvid stov i narheden af apparatet er et sikkert tegn pa, at patronen er brug op. Hvis der stadigvæk dannes hvid aflejring ved apparatet after udskiftning af patronen,bor du forsikre dig om at det anvendte vand er ubehandlet. Hvis vandet Iber gennem et afalkningsanlaeg i hjemmet for det anwendes i apparatet, vil der legge sig salt i narheden af apparatet.

Mulighed A: Udskift hele patronen

• Tag vandtanken fra underdelen og drej lag til vandbeholder af (17) (Bemerk: dysen er lost pamoneret!).
• Kalkpatronen er placeret pa indersiden af laget til beholderen. Skru patronen af laget mod uret (18). Vigtigt: Smid IKKE laget til beholderen ud!
  Smid den brugte patron i affaldsspanden (19).
• Tag den nye afkalkningspatron ud af emballagen (20).
• Kom afkalkningspatronen i et fid, fyldt med vand, i mindst 24 timer (21). For at opna den fulde effekt, skal harpiksen have lov til at opusage vand!
  Drej nu patronen pa lag til vandbeholder (22). Luk lag til vandbeholder forsvarlig! Stil vandtanken pa underdelen og pamoner dysen (23).

Udskiftnig af kalkpatronen

Sluk altid for apparatet, for vandbeholderen fjes. Grib ikke fat i tagebefugterrummet, nar apparatet er i brug.

• Tag vandtanken fra underdelen og drej lag til vandbeholder af (24) (Bemerk: dysen er lost pamonteret!).
• Kalkpatronen er sidder fast pa andersiden af laget til beholderen. Skru kalkpatronen af laget mod uret (25). Vigtigt: Smid IKE laget til beholderen ud!
  Abn patronen (26)
• Smid patronens indhold (hariks) (27) i affaldsspanden. Forsigtig! Hariks pa et glat gulv er meget fetdet!
• Abn posen ved at klippe på markerede sted (28) på posen.
  Anbring styrofoam-stykket i den dertil indrette ab-ning (29).
• Træk den abne pose ned over patronen og fastgör den overst på patronen med elastikken (30).
• Kom den nye harpiks i patronen (31).
  Fjern posen, elastikken og styrofoam stykket (32). Luk laget (33).
• Kom afkalkningspatronen i et fert, fyldt med vand, i mindst 24 timer (21). For at opna den fulde effekt, skal harpiksen have lov til at opsuge vand!
• Drej nu patronen på lag til vandbeholder (34). Luklag til vandbeholder orsvarigt! Stil vandtanken på underdelen og pamonter dysen (23).

Rengoring/vedligeholdelse

Sluk altid for apparatet, for vandbeholderen fjemes. Grib ikke fat i tagebefugterummnet, nar apparatet er i brug.

• Sluk for apparatet og tag stikket ud af stikdaseen for apparatet rengores (35).
  Vandbeholderen og tagebefugturretm skal rengore regelmaessigt en gang om ugen (anvend kun med uden rensemiddel) (36).
  Tagebefugterrummet skal akalkes regelmessigt med almindeligt akfkningsmiddel (37). Skyl akfkningsmidlet god ud med masser af vand.

Vigtigt

• Pas pa, er der ici kommt vand i undersiden at apparatets hoveddel (38).
• De inderste delre rengore med en blod klud. Brug aldrig benzin, vinduespudsemidel erer oplosnings-midler (39).
• Brug udelukkende børsten til den ugentlige rengering af membranen.
• Skift vandet i vandbeholderen mindst 1 gang pr. uge.

35

36

38

da

37

39

Opbevaring af apparatet i lengere perioder

Gör apparatet rent som beskrevet og lad det blve fuldstandigt tert. Opbevar det svid muligit i originaleballagen, pa et tört sted, der icke er for varmt.

Bortskaffelse

Returner den udtjente luftbefugter til forhandleren for sagkyndig affaldshandtering.Du kan indhente yderligere oplysninger om de forskellige bortskaffelsesemuligheder hos de lokale myndigheder eller pada communekontoret.

Garanti

Garantibestemmelserne er fastlagt af vort landsorgan i det land hvor apparatet sælges. Kontakt venligst forhandieren hvis der, pa trods af streng kvalitetskontrol, alligevel skulle opsta en mangel. Hvis en reparation er pärkraet under garantien, er fremlaaggelse af kobsbevis absolut nodelvendig.

Tekniske data

Netspaending 230 V ~ 50 Hz
Effektforbrug 22 / 35 / 125 W*
Luftfugtighedsudslip 400 / 550 g/h*
Til befugtning af rum op til 60 m	2/150 m³
Vandbeholderkapacitet	6.5
Mäl 380 x 220 x 350 mm
Vægt (tom) 3.5 kg
Lydniveau ved drift < 25 dB(A)
Tilbehör A7531A7017 Ionic Silver Stick	© (ISS)

• Ved drift med foropvamnng til 80 °C

liter

Afkalkningspatron

Sadan afhjaelpes fejl

Fejl	Mulig	årsag
Apparatet virker ikke Stikket er ikke sat i Sæt stikket i stikdãsen
Ingen vand i vandbeholderen (displayet 'vandbeholder tom' blinker)	Fyld vand i beholderen
Ingen tagedebefugtningsudslip end luftfughtighed i rummet	Luftfugtighedsindstilling er lavere	Sæt luftfugtighedsindstilling hjèere
Vaskemiddelrester Gør apparatet rent med klart vand
For lidd tagedebefugtningsudslip	Vandtemperatur er for lav After 10 min. arbejder apparatet korrektigen
Kalkaflejrning på membranen	Gør membranen ren
Hvid aflejrning iærheden af apparatet	Afkalkningspatron tom	Udskift med en ny afkalkningspatron eller harpiks

Afjaelpning

Forord

Sikkerhetshenvisninger

Slā allid av apparatet for du fjerner vanntanken fra apparatet. Ikke ta i damprommet när apparatet er pa!

Slā allid av apparatet for du fjerner vanntanken fra apparatet. Ikke ta i damprommet när apparatet er pa!

Alternative B: Bytte ut harpiks

Slā allid av apparatet for du fjerner vanntanken fra apparatet. Ikke ta i damprommet när appar-aratet er pa!

Gör apparatet rent som beskrevet og lad det blve fuldstandigt tert. Opbevar det svid muligit i originaleballagen, pa et tört sted, der icke er for varmt.

Bortskaffelse

Returner den udtjente luftbefugter til forhandleren for sagkyndig affaldshandtering.Du kan indhente yderligere oplysninger om de forskellige bortskaffelsesemuligheder hos de lokale myndigheder erler pa communekontoret.

Garanti

Garantibestemmelserne er fastlagt af vort landsorgan i det land hvor apparatet sælges. Kontakt venligst forhandleren hvis der, pa trods af streng kvalitetskontrol, alligevel skulle opsta en mangel. Hvis en reparation er pärkraet under garantien, er fremlaaggelse af kobsbevis absolut nodelvendig.

Tekniske data

Netspaending 230 V ~ 50 Hz
Effektforbrug 22 / 35 / 125 W*
Luftfugtighedsudslip 400 / 550 g/h*
Til befugtning af rum op til 60 m	2/150 m³
Vandbeholderkapacitet	6.5
Mäl 380 x 220 x 350 mm
Vægt (tom) 3.5 kg
Lydniveau ved drift < 25 dB(A)
Tilbehör A7531
A7017 Ionic Silver Stick	© (ISS)

• Ved drift med foropvamnng til 80 °C

liter

Afkalkningspatron

Sadan afhjælpes fejl

Fejl	Mulig	årsag
Apparatet virker ikke Stikket er ikke sat i Sæt stikket i stikdãsen
Ingen vand i vandbeholderen (displayet 'vandbeholder tom' blinker)	Fyld vand i beholderen
Ingen tagedebugtningsudslip end luftfughtighed i rummet	Luftfugtighedsindstilling er lavere	Sæt luftfugtighedsindstilling hjere
Vaskemiddelrester Gør apparatet rent med klart vand
For lidt tagedebugtningsudslip	Vandtemperatur er for lav After 10 min. arbejder apparatet korrekt Igen
Kalkaflejrning på membranen	Gør membranen ren
Hvid aflejrning iærheden af apparatet	Afkalkningspatron tom	Udskift med en ny afkalkningspatron eller harpiks

Afhjaelpning

使用说明书

前言

祝贺你选用BONECOU7135超声波加湿器！

您知道吗？干燥的室内空气：