DR40X - Diktiergerät TASCAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DR40X TASCAM

Bedienungsanleitung Wichtige Sicherheitshinweise

• DieseAnleitungistTeildesGeräts.BewahrenSiesiegutaufundgebenSie dasGerätnurmitdieserAnleitungweiter.

• LesenSiedieseAnleitung,umdasGerätfehlerfreinutzenzukönnenund sichvoreventuellenRestgefahrenzuschützen.

• BeachtenSiealleWarnhinweise.Nebendenhieraufgeführtenallgemeinen SicherheitshinweisensindmöglicherweiseweitereWarnungenan entsprechendenStellendiesesHandbuchsaufgeführt.

• LassenSieWartungsarbeitenundReparaturennurvoneinem Tascam-Servicecenterausführen.BringenSiedasGerätzueinem Tascam-Servicecenter,wennesRegenoderFeuchtigkeitausgesetzt war,wennFlüssigkeitoderFremdkörperhineingelangtsind,wenn esheruntergefallen,anderweitigbeschädigtistodernichtnormal funktioniert.BenutzenSiedasGerätnichtmehr,bisesrepariertwurde.

• NehmenSiedasGerätnichtauseinanderundbauenSieesnichtum.TEAC übernimmtkeineHaftungfürnichtautorisierteUmbaumaßnahmenund derenFolgen.

• SchützenSiedasGerätvorFeuchtigkeitundreinigenSieesnurmiteinem leichtangefeuchteten,weichenTuch. Bestimmungsgemäße Verwendung DasGerätistfürdieVerwendungimnicht-industriellenBereichintrockener Umgebungbestimmt.BenutzenSieesnurzudemZweckundaufdieWeise, wieindieserAnleitungbeschrieben.

WARNUNG Falsches Zubehör VerwendenSienurZubehöroderZubehörteile,dievomHerstellerempfohlen odermitdemGerätverkauftwerden(insbesondereStromversorgungen). Schutz vor Hörschäden SetzenSiesichnichtüberlängereZeithohenLautstärkepegelnaus. Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Batterien IndiesemProduktkommenBatterien/AkkuszumEinsatz.Unsachgemäßer UmgangmitBatterien/AkkuskanndasAustretenvonSäure,Explosionder Batterien/AkkusoderandereProblemezurFolgehaben.BefolgenSieimmer diehieraufgeführtenVorsichtsmaßnahmenbeimUmgangmitBatterien/ Akkus.

• VersuchenSienicht,Batterienaufzuladen,dienichtwiederaufladbarsind. DieBatterienkönntensonstexplodierenoderauslaufenunddadurch Feuerund/oderVerletzungenhervorrufen.

• AchtenSiebeimEinlegenvonBatterienaufdierichtigePolarität:Der PluspoljederBatteriemusszurjeweiligenPlusmarkierungimBatteriefach (+)weisen.FalschesEinlegenkanndazuführen,dassdieBatterien explodierenoderauslaufenunddadurchFeuerund/oderVerletzungen oderSchädenamGeräthervorrufen.

• WennSiedieKnopfzellelagernoderentsorgenwollen,deckenSiedie KontaktemitKlebebandab.AufdieseWeiseverhindernsie,dasssiean anderenBatterienodermetallischenGegenständenkurzgeschlossenwird.

• BeachtenSiedieEntsorgungshinweiseaufdenBatteriensowiedie örtlichenGesetzeundVorschriften.WerfenSieBatterienniemalsinden Hausmüll.

• VerwendenSiekeineandereBatterienalsangegeben.VerwendenSie niemalsneueBatterienzusammenmitalten.VerwendenSienurBatterien desgleichenTyps.DieBatterienkönntensonstexplodierenoderauslaufen unddadurchFeuer,Verletzungenund/oderSchädenamGeräthervorrufen.

• TransportierenoderlagernSieBatteriennichtzusammenmitmetallenen Halsketten,HaarnadelnoderähnlichenGegenständenausMetall. AndernfallskanneszueinemKurzschlusskommen,wasmöglicherweise dazuführt,dassdieBatteriensichüberhitzen,sichentzünden,auslaufen oderexplodieren.

• NehmenSieBatteriennichtauseinanderunderhitzenSiesienicht. WerfenSieBatteriennichtinsFeuerundhaltenSiesiefernvonWasser undanderenFlüssigkeiten.DieBatterienkönntensonstexplodierenoder auslaufenunddadurchFeuer,Verletzungenund/oderSchädenamGerät hervorrufen.

• SollteeineBatterieausgelaufensein,reinigenSiedasBatteriefachbzw. dieHalterungvonRückständen,bevorSieneueBatterieneinlegen.Wenn BatteriesäureinsAugegelangt,kanndieszumVerlustdesAugenlichts führen.SollteBatteriesäureinsAugegelangtsein,spülenSiedas46 TASCAM DR-40X– Bedienungsanleitung AugeohnezureibenmitreichlichklaremWasseraus,undsuchenSie anschließendsoforteinenAugenarztauf.BatteriesäureaufHautoder KleidungkannVerätzungenhervorrufen.WaschenSiediebetroffenen StellenmitklaremWasserabundsuchenSiedannsoforteinenArztauf.

• BevorSieBatterien/Akkuswechseln,schaltenSiedasGerätaus.

• NehmenSiedieBatterienheraus,wennSiedasGerätlängereZeitnicht benutzen.DieBatterienkönntensonstexplodierenoderauslaufenund dadurchFeuer,Verletzungenund/oderSchädenamGeräthervorrufen. SollteeineBatterieausgelaufensein,reinigenSiedasBatteriefachbzw.die HalterungvonRückständen,bevorSieneueBatterieneinlegen.

• NehmenSieBatterienniemalsauseinander.DieBatteriesäureimInneren kannVerätzungenaufHautoderKleidunghervorrufen. Hinweise und Warnungen ErgänzendeInformationenoderwichtigeHinweisekönnenindiesem HandbuchdurchdiefolgendenSignalwörtergekennzeichnetsein: Tipp Nützliche Praxistipps. Anmerkung Ergänzende Erklärungen und Hinweise zu besonderen Situationen. Wichtig Besonderheiten, die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden, Datenverlust oder unerwartetem Verhalten des Geräts führen können. VORSICHT Wenn Sie so gekennzeichnete Hinweise nicht beachten, besteht ein Risiko von leichten oder mittelschweren Verletzungen (beispielsweise Hörschäden). V WARNUNG So gekennzeichnete Warnungen sollten Sie sehr ernst nehmen. Andernfalls besteht die Gefahr von schweren oder lebensgefährlichen Verletzungen. Informationen zur elektromagnetischen Verträglichkeit DiesesGerätwurdeaufdieEinhaltungderGrenzwertegemäßder EMV-Richtlinie2014/30/EUderEuropäischenGemeinschafthingeprüft. DieseGrenzwertestelleneinenangemessenenSchutzgegenschäd- licheFunkstörungeninnerhalbvonWohngebäudensicher.DiesesGerät arbeitetmitHochfrequenzenergie,dieausgestrahltwerdenkann,und kannbeiunsachgemäßer,nichtderAnleitungdesHerstellersentspre- chenderInstallationundVerwendungStörungendesRundfunkempfangs verursachen.EsgibtjedochkeineGarantie,daßineinerbestimmten InstallationkeineStörungenauftreten.FallsdasGerätnachweislich StörungendesRadio-oderFernsehempfangsverursacht,wassichdurch Aus-undEinschaltendesGerätsüberprüfenlässt,solltenSieeineoder mehrerederfolgendenMaßnahmenergreifen.

• RichtenSiedieEmpfangsantenneneuaus,oderstellenSiesiean einemanderenOrtauf.

• VergrößernSiedenAbstandzwischendemGerätunddemEmpfänger.

• SchließenSiedasGerätaneineSteckdosean,diemiteinemanderen StromkreisverbundenistalsdieSteckdosedesEmpfängers.

• WendenSiesichanIhrenHändlerodereinenFachmannfürRundfunk- undFernsehtechnik. Warnhinweis ÄnderungenoderModifikationenamGerät,dienichtausdrücklichvon derTEACCorporationgeprüftundgenehmigtwordensind,könnenzum ErlöschenderBetriebserlaubnisführen. DiesesProduktentsprichtdengeltendenEU-Richtlinien sowiedennationalenGesetzenzurUmsetzungdieser Richtlinien.TASCAM DR-40X– Bedienungsanleitung

Angaben zur Umweltverträglichkeit und zur Entsorgung

• WenneinSymboleinerdurchgestrichenenMülltonne aufeinemProdukt,derVerpackungund/oderder begleitendenDokumentationangebrachtist, unterliegtdiesesProduktdeneuropäischenRichtlinien 2012/19/EUund/oder2006/66/EGsowienationalen GesetzenzurUmsetzungdieserRichtlinien.

• RichtlinienundGesetzeschreibenvor,dassElektro- undElektronik-AltgerätesowieBatterienund AkkusnichtindenHausmüll(Restmüll)gelangendürfen.Umdie fachgerechteEntsorgung,AufbereitungundWiederverwertung sicherzustellen,sindSieverpflichtet,AltgeräteundentleerteBatterien/ AkkusüberstaatlichdafürvorgeseheneStellenzuentsorgen.

• DurchdieordnungsgemäßeEntsorgungsolcherGeräteundBatterien/ AkkusleistenSieeinenBeitragzurEinsparungwertvollerRohstoffe undverhindernpotenziellschädlicheAuswirkungenaufdie menschlicheGesundheitunddieUmwelt,diedurchfalsche Abfallentsorgungentstehenkönnen.DieEntsorgungistfürSie kostenlos.

• EnthaltenBatterien/AkkusmehralsdieinderRichtlinie festgelegteMengeanBlei(Pb),Quecksilber(Hg)oder Cadmium(Cd),soistzusätzlichzurMülltonnedie entsprechendechemischeAbkürzungangegeben.

• FußfürschrägeAufstellung.................................... 1

• Bedienungsanleitung(dasvorliegende Dokument)einschließlichGarantiehinweis...... 1 Ergänzende Sicherheitshinweise zur Aufstellung

• DerzulässigeBetriebstemperaturbereichfür diesenRecorderliegtzwischen0°Cund40°C.

• StellenSiedasGerätnichtandenimFolgenden bezeichnetenOrtenauf.Andernfallskanneszu Fehlfunktionenkommen. – Orte,diestarkenErschütterungenausgesetzt sind, – OrtemitdirekterSonneneinstrahlung(z.B. Fenster), – inderNähevonHeizgerätenoderan anderenOrten,andenenhoheTemperaturen herrschen, – wenndieTemperaturunterdemGefrierpunkt liegt, – OrtemitschlechterBelüftungoderhoher Luftfeuchte, – OrtemithoherStaubkonzentration, – Orte,dieRegenoderFeuchtigkeitausgesetzt seinkönnen.

• Brummenkannauftreten,wennsichein LeistungsverstärkeroderanderesGerät mitgroßemTransformatorinderNähedes Recordersbefindet.VersuchenSieineinem solchenFalldenAbstandzwischendem RecorderunddemanderenGerätzuvergrößern oderdieAusrichtungbeiderGerätezueinander zuverändern.

• AufeinemFernsehgerätkönnen Farbabweichungenauftretenundineinem RadiogerätkönnenGeräuschehörbarwerden, wennderRecorderinderenNähebetriebenwird. VergrößernSieineinemsolchenFalldenAbstand zumFernseherbzw.Radiogerät.

• WenneinMobiltelefonoderanderes DrahtlosgerätinderNähebetriebenwird, könnenwährendeinesAnrufsoderwährend derDatenübertragungGeräuscheauf demRecorderauftreten.VersuchenSiein einemsolchenFalldenAbstandzwischen demRecorderunddemanderenGerätzu vergrößernoderschaltenSiedasandereGerät aus.

• LegenSiekeineGegenständeaufdasGerät, umeineausreichendeWärmeabfuhrzu gewährleisten.

• StellenSiedasGerätnichtaufeinen LeistungsverstärkeroderandereHitze erzeugendeGeräte. Kondensation vermeiden WennSiedasGerätauseinerkaltenUmgebung ineinewarmeUmgebungbringen,ineinem schnellbeheizbarenRaumeinsetzenoderanderen plötzlichenTemperaturschwankungenaussetzen, bestehtdieGefahr,dasssichKondenswasser bildet.Umdieszuvermeiden,lassenSiedas GeräteinbiszweiStundenstehen,bevorSiees einschalten. Das Gerät reinigen VerwendenSiezumReinigendesRecordersein trockenes,weichesTuch.VerwendenSiezum ReinigenniemalsgetränkteReinigungstücher aufchemischerBasis,Verdünner,Alkoholoder anderechemischeSubstanzen.Diesekönnendie OberflächedesGerätsangreifenoderVerfär- bungenhervorrufen.TASCAM DR-40X– Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise zu Speicherkarten EineListedermitdemRecordererfolgreich getestetenSpeicherkartenfindenSieaufunserer Website (https://tascam.eu/de/downloads/DR-40X).Bei BedarfhilftIhnenauchderTascam-Kundendienst weiter. Informationen zum Kundendienst von Tascam KundenhabennurindemLandAnspruchauf KundendienstundGewährleistung,indemsiedas Produktgekaufthaben. UmdenKundendienstvonTascaminAnspruchzu nehmen,suchenSieaufderTEACGlobalSiteunter http://teac-global.com/nachderlokalenNieder- lassungoderdemDistributorfürdasLand,indem SiedasProdukterworbenhaben,undwendenSie sichandiesesUnternehmen. BeiAnfragengebenSiebittedieAdressedes GeschäftsoderWebshops(URL),indemSiedas Produktgekaufthaben,unddasKaufdatuman. DarüberhinauskanndieGarantiekarteundder Kaufbelegerforderlichsein. Die Bedienelemente und ihre Funktionen Geräteoberseite 1 Zwei eingebaute Mikrofone 2 DUAL-Lämpchen 3 4CH-Lämpchen 4 OVER DUB-Lämpchen 5 Taste 3/4 (SOLO) Kanäle3/4auswählenundvorhören 6 Taste 1/2 (SOLO) Kanäle1/2auswählenundvorhören 7 Taste ¤/HOME (8) HiermitkönnenSiedenRecorderstoppen (8)beziehungsweiseein-undausschalten (¤).AußerdemrufenSiemitdieserTastedie HauptseitedesDisplaysauf(HOME). 8 Taste + Plus/nachoben 9 Taste MENU RuftdasMenüauf. 0 Taste . Rückwärtssuchen/nachlinks/abbrechen q Taste PB CONT RuftdieÜbungsfunktionenauf. w Taste − Minus/nachunten e Display r PEAK-Lämpchen Leuchtetrot,wennderAufnahmepegelzu hochist. t Taste REC MODE RuftdasMenüfürdenAufnahmemodusauf. y Taste RECORD (0) (beleuchtet) ZeigtdenAufnahmestatusan. u Taste PLAY (7) StartetdieWiedergabederaktuellenDatei. i Taste QUICK RuftdasSchnellmenüauf. o Taste / Vorwärtssuchen/nachrechts/bestätigen p Taste ENTER/MARK HiermitkönnenSieMarkensetzenoder entfernen. a Taste MIXER RuftdieMixerseiteauf50 TASCAM DR-40X– Bedienungsanleitung Gerätevorderseite s Buchsen EXT MIC/LINE IN L/R (XLR/TRS-Klinke) AnschlüssefürexterneMikrofoneoderandere Quellen. d Buchse REMOTE (Mikroklinkenbuchse, 2,5 mm) Linke Geräteseite f Buchse /LINE OUT Kopfhörer-/Line-Ausgang g Schalter EXT IN h Schalter HOLD Bedienfeldsperre j Tasten INPUT LEVEL (+/–) Rechte Geräteseite k USB-Anschluss l Micro-SD-Kartenschacht Geräteunterseite ; Monolautsprecher z Gewinde für Stativ oder Fuß für schräge Aufstellung (¼ Zoll) x Batteriefachabdeckung c Halterung für Trageschlaufe v Batteriefach Vorbereitung Batterien einlegen

1. Drücken Sie auf die Batteriefachabdeckung

auf der Unterseite und schieben Sie sie heraus.

2. Legen Sie drei Alkaline-Batterien oder

NiMH-Akkus des Typs AA ein. Tipp Alternativ können Sie den Recorder mit dem Wechselstrom adapter Tascam PS-P520E betreiben. Eine Speicherkarte einlegen ÖffnenSiedieKartenschachtabdeckungaufder rechtenGeräteseite,undlegenSieeineMicro-SD- Karteein.TASCAM DR-40X– Bedienungsanleitung

Den Recorder einschalten

1. Schieben Sie den Schalter HOLD entgegen

der Richtung des aufgedruckten Pfeils, um die Bedienfeldsperre zu entriegeln. Tipp Mit der Bedienfeldsperre verhindern Sie das versehentliche Betätigen von Tasten während der Aufnahme.

2. Halten Sie die Taste ¤ /HOME (8) etwas

länger gedrückt. NachdemerstenEinschaltenerscheinendie folgendenEinstellungsseitenaufdemDisplay. 8 Die Speicherkarte formatieren DrückenSiedieTasteENTER/MARK,umden Vorgangauszuführen. Wichtig Durch das Formatieren werden alle derzeit auf der Karte gespeicherten Daten gelöscht. Der Hinweis erscheint nicht, wenn die eingelegte Karte bereits formatiert ist. 8 Die Sprache der Benutzeroberfläche wählen HiermitwählenSiedieSprachefürMenüsund Displaymeldungen. WählenSiedieSprachemitdenTasten+/−aus, unddrückenSiedanndieTasteENTER/MARK,um zubestätigen. 8 Datum/Uhrzeit einstellen StellenSieDatumundUhrzeitein.

1. Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten .

und /, und ändern Sie die Werte mit den Tasten + und −.

2. Drücken Sie die Taste ENTER/MARK, um zu

bestätigen. Tipp Sprache, Datum und Uhrzeit können Sie auch später noch über das Menü einstellen. Die eingebauten Mikrofone nutzen DiebeidenMikrofonekönnenein-undausge- klapptbetriebenwerden.DadurcherzielenSie jenachKonfigurationeinenbesonderssauberen StereoklangodereinebreiteStereobasis. EinzelheitenfindenSieaufdernächstenSeite.52 TASCAM DR-40X– Bedienungsanleitung 8 Die Mikrofone auf ein breites Stereofeld ausrichten KlappenSiedieMikrofonenachlinksundrechts aus(AB-Konfiguration). IndieserPositionsinddieMikrofoneweitvonein- anderentferntundnehmendadurcheinenbreiten Stereobereichauf.DiesisteineguteEinstellung fürMusikoderandereEreignisse,beidenen eineräumlicheAbbildungderSchallquelle(n) erwünschtist. WennSiedieeingebautenMikrofonenutzen undwährenddesBetriebsein-oderausklappen, erscheinteinDialog,indemSiedenlinkenund rechtenKanaltauschenkönnen. Wichtig Wählen Sie für diese Mikrofonstellung die Kanalzu- ordnung L-R aus. Wenn stattdessen R-L ausgewählt ist, stimmt die Kanalzuordnung nicht mit der Stellung der Mikrofone überein und auf der Hauptseite erscheint das Symbol . 8 Das Mikrofon für einen besonders sauberen Stereoklang ausrichten KlappenSiedieMikrofoneein(XY-Konfiguration). IndieserPositionsinddieMikrofonenahbeiein- ander.DadurchwerdenPhasenverschiebungen verringert,diebesondersbeisichbewegenden Schallquellenauftreten.DasErgebnisistein besonderssaubererStereoklang. WennSiedieeingebautenMikrofonenutzen undwährenddesBetriebsein-oderausklappen, erscheinteinDialog,indemSiedenlinkenund rechtenKanaltauschenkönnen. Wichtig Wählen Sie für diese Mikrofonstellung die Kanalzuordnung R-L aus. Wenn stattdessen L-R ausgewählt ist, stimmt die Kanalzuordnung nicht mit der Stellung der Mikrofone überein und auf der Hauptseite erscheint das Symbol . Den Fuß für schräge Aufstellung befestigen WennSiemitdemeingebautenMikrofon aufnehmenunddenRecorderdafüraufeine ebeneFlächelegenmöchten,könnenSieden beiliegendenFußindasStativgewindeaufder UnterseitesteckenundsodenAbstandzwischen MikrofonundFlächevergrößern.WennSieden Fußnichtverwenden,könnenSieihnzwischen denbeidenAusbuchtungenaufderInnenseiteder Batteriefachabdeckungaufbewahren.TASCAM DR-40X– Bedienungsanleitung

Das Display im Überblick 8 Bei gestopptem Transport oder während der Wiedergabe 1 Wiedergabebereich2 Verstrichene Zeit3 Nummer der wiedergegebenen Datei/Gesamtzahl der Dateien4 Restkapazität der Batterien/ Status der Stromversorgung5 Statusanzeige des Audiotransports6 Wiedergabepositionsanzeige7 Statusanzeige der Spuren8 Wiedergabepegelanzeigen9 Verbleibende Zeit0 Statusanzeige der Wiedergabegeschwindigkeitq Statusanzeige des Effektprozessorsw Spitzenpegel in Dezibel (dB)e Name der wiedergegebenen Datei 8 Während der Aufnahme oder Aufnahmebereitschaft 1 Aufnahmeformat2 Verstrichene Aufnahmezeit3 Abtastrate der Aufnahme4 Anzahl der Aufnahmespuren5 Statusanzeige des Audiotransports6 Eingangsquelle7 Aufnahmepegelanzeigen8 Verbleibende Aufnahmezeit9 Gewählter Pegelmodus0 Statusanzeige des Tiefenfiltersq Statusanzeige des Effektprozessorsw Statusanzeige der Tonausgabee Name der aufgezeichneten Dateir Spitzenpegel in Dezibel (dB) Grundsätzliche Bedienung des Menüs ÜberdasMenükönnenSieverschiedene EinstellungenfürAufnahme,Wiedergabeund dasSystemvornehmensowieverschiedene Funktionenausführen.

1. Drücken Sie die Taste MENU.

2. Wählen Sie mit den Tasten +/– einen

Menüpunkt, und drücken Sie die Taste ENTER/MARK. DiezugehörigeEinstellungsseiteerscheint.

3. Wählen Sie mit den Tasten +/– eine

Einstellung oder Funktion, und drücken Sie die Taste ENTER/MARK. JetztkönnenSiedieEinstellungändernoder dieFunktionausführen.

TASCAM DR-40X– Bedienungsanleitung

4. Ändern Sie die Einstellung mit den Tasten

• Um zur vorherigen Seite zurückzukehren, drücken Sie MENU.

• Um zur Hauptseite zurückkehren, drücken Sie ¤ /HOME (8). Aufnehmen

1. Richten Sie die eingebauten Mikrofone auf

die Schallquelle, die Sie aufnehmen wollen. SchallquelleEingebauteMikrofone

2. Drücken Sie die Taste RECORD (0).

DerRecordergehtinAufnahmebereitschaft. WährendderAufnahmebereitschafterscheint dasSymbol09aufdemDisplayunddie TasteRECORDbeginntzublinken. -12dB

3. Passen Sie den Aufnahmepegel an.

RichtenSiedieMikrofonesoausund passenSiedenAbstandzurSchallquelle unddenAufnahmepegelsoan,dassdie PegelanzeigenbeilautenStellenbisetwa −12dBausschlagen.DasPEAK-Lämpchen darfwährendderlautestenPassagennicht aufleuchten. UmdenAufnahmepegelzuverringernoderzu erhöhen,nutzenSiedieTasten.und/.

4. Um nun mit der Aufnahme zu beginnen,

drücken Sie erneut die Taste RECORD (0). DieAufnahmebeginnt,dasSymbol erscheintaufdemDisplayunddieTaste RECORD leuchtetnunstetig.

5. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie

die Taste ¤/HOME (8). SobalddieAufnahmeendet,erscheintdas Symbol8aufdemDisplay. Den Aufnahmemodus wählen DerRecorderbietetfünfunterschiedlicheAufnah- memodi. WählenSiedengewünschtenAufnahmemodus aufderMenüseiteAUFN.MOD.FürjedenAufnah- memodusstehenunterschiedlicheEinstellungen zurVerfügung.

1. Drücken Sie bei gestopptem Transport die

Taste RECMODE. DieSeiteAUFN.MODerscheint.TASCAM DR-40X– Bedienungsanleitung

2. Wählen Sie mit den Tasten +/– den Eintrag

AUFN.MOD, und drücken Sie die Taste ENTER/ MARK. WählenSieeinederfolgendenEinstellungen: MONO–ErstellteineMonoaufnahme. STEREO(Voreinstellung)–ErstellteineStereo- aufnahmemitzweiunabhängigenKanälen (L/R). DUAL–ErstelltauseinerEingangsquellezwei Aufnahmedateienmitunterschiedlichen EinstellungenfürdenEingangspegel(Seite PEGELMODUS).Eswerdenalsoentwederzwei Mono-oderzweiStereodateienerstellt. 4-SPUR–ErstellteineAufnahmedateiaus demSignaldereingebautenMikrofoneund paralleldazueinezweiteDateiausdemSignal desexternenEingangs.Eswerdenalsozwei Stereodateienerstellt. OVERDUB–DasEingangssignalwirdmitdem Wiedergabesignalgemischt.EsgibtzweiArten derOverdub-Aufnahme: MIX:EineMischungausdemWiedergabe- signalunddemEingangssignalwirdineiner neuenDateiaufgezeichnet. SEPARAT:WährendderAufnahmesindbeide SignaleüberdenAusgangzuhören,jedoch wirdnurdasEingangssignalineinerneuen Dateiaufgezeichnet. MIXoderSEPARATkönnenSieausdem UntermenüDUB-MOD.auswählen. Das Tiefenfilter nutzen MitdemTiefenfilterkönnenSietieffrequente AnteileimAufnahmesignalunterdrücken.Eshilft Ihnenbeispielsweisedabei,Rumpeln,Trittschall oderWindgeräuschezudämpfen.

1. Drücken Sie während der Aufnahmebereit-

schaft die Taste QUICK. DasSchnellmenüerscheint.

2. Wählen Sie mit den Tasten +/– den Eintrag

TIEFENFILTER, und drücken Sie die Taste ENTER/MARK. DieEinstellungsseitefürdasTiefenfilter erscheint. Auswahlmöglichkeiten: AUS,40Hz,80Hz,120Hz,220Hz

3. Wählen Sie die gewünschte Einstellung,

und drücken Sie die Taste ENTER/MARK. DieEinstellungwirdübernommen,unddas Schnellmenüerscheintwieder.

4. Drücken Sie ¤/HOME (8), um zur Haupt-

seite des Displays zurückzukehren. Einen Modus für die Aussteuerung wählen BeiderAufnahmekannderRecorderIhnendabei helfen,Verzerrungendurchplötzlicheintreffende Pegelspitzenzuverhindern.

1. Drücken Sie während der Aufnahmebereit-

schaft die Taste QUICK. DasSchnellmenüerscheint.

2. Wählen Sie PEGELMODUS, und drücken Sie die

Taste ENTER/MARK. DieEinstellungsseitedesLimiterserscheint. Auswahlmöglichkeiten: MANUELL(Voreinstellung),LIMITER, SPITZENABSENK.,AUTO

3. Wählen Sie die gewünschte Einstellung,

und drücken Sie die Taste ENTER/MARK.56 TASCAM DR-40X– Bedienungsanleitung DieEinstellungwirdübernommen,unddas Schnellmenüerscheintwieder.

4. Drücken Sie ¤/HOME (8), um zur Haupt-

seite des Displays zurückzukehren. Aufnahmen wiedergeben

1. Wählen Sie eine Datei aus, und drücken Sie

PLAY 7, um die Wiedergabe zu starten. SobalddieWiedergabebeginnt,erscheintdas Symbol7aufdemDisplay.

2. Passen Sie die Wiedergabelautstärke an.

ÄndernSiedenWertmitdenTasten+/–.

3. Um die Wiedergabe zu beenden, drücken

Sie die Taste ¤/HOME (8). SobalddieWiedergabeendet,erscheintdas Symbol79aufdemDisplay. 8 Wiedergabe über Kopfhörer VerbindenSieeinenKopfhörermitderBuchse / LINE OUTdesRecorders. 8 Weitere Wiedergabefunktionen Vorübergehend anhalten (Pause) Drücken Sie die Stopp- taste8. Vorwärts suchen Halten Sie die Sprungtaste rechts / gedrückt. Rückwärts suchen Halten Sie die Sprungtaste links . gedrückt. An den Anfang der wieder gegebenen Datei springen Drücken Sie einmal kurz die Sprungtaste links .. An den Anfang der vorherigen Datei springen Drücken Sie zweimal kurz die Sprungtaste links .. An den Anfang der nächsten Datei springen Drücken Sie einmal kurz die Sprungtaste rechts /. Um eine zuvor festgelegte Zeitspanne zurück springen (Auswahlmöglichkeiten: AUS, 1/3/5/10/30 Sekunden, 1/5/10 Minuten) Drücken Sie die Taste PLAYy während der Wieder gabe. Eine Marke setzen Drücken Sie die Taste ENTER/MARK während der Wiedergabe.TASCAM DR-40X– Bedienungsanleitung

1. Drücken Sie die Taste MENU.

2. Wählen Sie DATEIMANAGER, und drücken Sie

die Taste ENTER/MARK. DerDateimanagererscheint.

3. Wählen Sie mit den Tasten +/– eine Datei

aus, und drücken Sie die Sprungtaste rechts DieHauptseiteerscheintwieder. Tipp Wenn Sie anstelle der Sprungtaste die Taste ENTER/ MARK drücken, beginnt sofort die Wiedergabe und die Hauptseite erscheint wieder. Den Recorder als Audiointerface nutzen SiekönnendenRecordermiteinemComputer (Windows/Mac)oderiOS-Gerätverbindenundihn soalsAudiointerfacenutzen. Vorbereitende Schritte

1. Verbinden Sie den Recorder mithilfe eines

USB-Kabels mit Ihrem Computer und schalten Sie den Recorder ein. USB-Stecker(TypMicro-B)

USB DieSeiteUSB-AUSWAHLerscheint. Anmerkung

• Um eine Verbindung mit einem iOS-Gerät herstellen zu können, benötigen Sie einen Kameraadapter von Lightning auf USB.

• Während Sie den DR-40X als Audiointer- face verwenden, kann er selbst keine Dateien aufzeichnen oder wiedergeben.

2. Wählen Sie AUDIO-INTF, und drücken Sie die

Taste ENTER/MARK. DieSeiteAUDIO-INTFerscheint. Die Verbindung herstellen

1. Wählen Sie die Art des verbundenen Geräts.

Auswahlmöglichkeiten: PC/Mac(Voreinstellung),iOS Anmerkung Wenn Sie PC/Mac wählen, wird der Recorder über den Computer mit Strom versorgt.

2. Wählen Sie eine Abtastrate.

Auswahlmöglichkeiten: 44.1k,48k(Voreinstellung)58 TASCAM DR-40X– Bedienungsanleitung

3. Wählen Sie Ausf hinter VERBINDEN.

SobalddieVerbindungbesteht,erscheintdie untengezeigteDisplayseite. Abhören WählenSie,welcheSignalquelleSiehören. Auswahlmöglichkeiten PC/Mac(Voreinstellung): SiehörendasWiedergabesignalvomPCoder Mac. DIREKT: SiehörendasEingangssignallatenzfreiab. Anmerkung

• Den Wiedergabepegel des anderen Geräts können Sie mit den Pegelanzeigen überprüfen.

• Das Signal wird nicht über den Lautsprecher ausgegeben.

• Nutzen Sie einen Kopfhörer zum Abhören. Die Verbindung trennen WählenSieimMenühinterTRENNENdenPunkt Ausf. SobalddieVerbindunggetrenntist,erscheint wiederdieHauptseite.TASCAM DR-40X– Bedienungsanleitung

Fehlerbehebung SolltenSiebeiderBenutzungdiesesRecorders aufSchwierigkeitenstoßen,probierenSiebitte zunächstdiefolgendenLösungsvorschlägeaus, bevorSieihnzurReparatureinliefern.Wenn SiedasProblemdamitnichtbehebenkonnten, wendenSiesichbitteanIhrenFachhändleroder aneinenTascam-Servicepartner. 8 Das Gerät lässt sich nicht einschalten.

• StellenSiesicher,dassdieBatterien/Akkus richtigeingelegtsind.

• VergewissernSiesich,dassderSchalter HOLDsichnichtinderStellungHOLD (Bedienfeldsperre)befindet. 8 Der Recorder schaltet sich selbst aus. ÜberprüfenSiedieEinstellungderautoma- tischenStromsparfunktion.WählenSie „Aus“,umdasautomatischeAbschalten zuverhindern.Siehe„Dieautomatische Stromsparfunktionkonfigurieren“imKapitel „12–SystemeinstellungenundDateiinforma- tionen“desReferenzhandbuchs. 8 Die Micro-SD-Karte wird nicht erkannt. VergewissernSiesich,dassdieKarte ordnungsgemäßeingelegtist. 8 Es wird kein Ton ausgegeben oder der Lautsprecher bleibt stummlautspr.

• VergewissernSiesich,dassder Ausgangspegel(dieLautstärke)hoch genugeingestelltist.

• StellenSiesicher,dassderLautsprecher eingeschaltetist.ÜberdenLautsprecher istauchdannnichtszuhören,wenn Kopfhörerangeschlossensind.Während derAufnahmeoderAufnahmebereitschaft istderLautsprecherebenfallsdeaktiviert. 8 Aufnehmen ist nicht möglich.

• VergewissernSiesich,dassSiedie Aufnahmewirklichgestartethaben(die TasteRECORDleuchtetstetig).Wenn dieTasteRECORDblinkt,istdasGerätin Aufnahmebereitschaft.

• SehenSieaufderAufnahme-Seitenach, wievielAufnahmezeitnochzurVerfügung steht. 8 Die Aufnahme ist sehr leise oder verzerrt. ÜberprüfenSiedieEinstellungdesAufnahme- pegels. 8 Der Recorder wird von einem über USB verbundenen Computer nicht erkannt.

• VergewissernSiesich,dassdas BetriebssystemdesComputermitdem Recorderkompatibelist.

• DerComputerkanndenRecordernur erkennen,wennSiedieUSB-Verbindung überdasMenühergestellthaben.

• VergewissernSiesich,dassessichbeidem USB-KabelnichtnurumeinLadekabel handelt.

• StellenSiesicher,dasssichkeinUSB-Hub zwischenRecorderundComputerbefindet. 8 Im Betrieb als Audiointerface setzt der Ton aus oder ist verrauscht. Windows

• Leistungsoptionen WählenSie„FüroptimaleLeistung anpassen“.

• Energieoptionen WählenSie„HoheLeistung“. 8 Es wurde versehentlich eine falsche Sprache gewählt. 1.SchaltenSiedenRecorderaus(Taste¤/ HOME (8). 2.HaltenSiedieTasteMENUgedrücktund drückenSiedannzusätzlichdieTaste¤/ HOME (8). EserscheintderDialog,indemSiedieSprache auswählenkönnen.60 TASCAM DR-40X– Bedienungsanleitung Technische Daten Allgemein 8 Aufnahmemedien microSD-Karte(64MB–2GB)microSDHC-Karte(4–32GB)microSDXC-Karte(48−128GB) 8 Aufnahme- und Wiedergabeformate BWF:44,1kHz,48kHz,96kHz,16/24BitWAV:44,1kHz,48kHz,96kHz,16/24BitMP3:44,1kHz,48kHz;32/64/96/128/192/256/320Kbit/s 8 Anzahl der Audiospuren 4Spuren(2×Stereo) Eingänge und Ausgänge 8 Mikrofon-/Lineeingang (EXT MIC/LINE IN, XLR-Buchsen mit zuschaltbarer Phantomspeisung) Anschlusstyp:XLR-3-31(1:Masse,2:heiß(+),3:kalt(–))6,3-mm-Klinkenbuchse,3-polig(Spitze:heiß(+),Ring:kalt(–),Hülse:Masse) 8 Kopfhörer-/Lineausgang Anschlusstyp:3,5-mm-Stereo-Miniklinkenbuchse 8 Eingebauter Lautsprecher 0,3W(mono) Weitere Eingänge und Ausgänge 8 USB-Anschluss Anschlusstyp:Micro-B-BuchseFormat:USB2.0High-Speed,MassStorageClass 8 Fernbedienungsanschluss (REMOTE) Anschlusstyp:2,5-mm-Klinkenbuchse,3-polig Leistungsdaten Audio 8 Frequenzbereich 20Hz–20kHz,+1/–3dB(Mikrofon-/Line-EingangbisLine-Ausgang,44,1kHz,JEITA)20Hz–22kHz,+1/–3dB(Mikrofon-/Line-EingangbisLine-Ausgang,48kHz,JEITA)20Hz–40kHz,+1/–3dB(Mikrofon-/Line-EingangbisLine-Ausgang,96kHz,JEITA) 8 Verzerrung (THD) 0,05%oderweniger(Mikrofon-/Line-EingangbisLineausgang,44,1/48/96kHz,JEITA*) 8 Fremdspannungsabstand 92dBodermehr(Mikrofon-/Line-EingangbisLineausgang,44,1/48/96kHz,JEITA*)*AnmerkungzuJEITA:EntsprichtJEITA-StandardCP-2150 Aufnahmezeit in Abhängigkeit vom jeweiligen Aufnah- meformat (4-GB-Karte) Dateiformat der Aufnahme Std:Min:SekWAV, 16 Bit (Stereo) 44,1 kHz 6:44:00WAV, 24 Bit (Stereo) 96 kHz 2:04:00MP3 (Stereo/Mono), 320 Kbit/s 44,1 kHz oder48 kHz 29:48:00• DieangegebenenZeitensindNäherungswerte.SiekönnenjenachverwendeterSpeicherkarteabweichen.• DieangegebenenZeitenstehennichtdurchgängigfüreineAufnahmezurVerfügung,sonderngebendiegesamteAufnahmezeitaufderjeweiligenKartean.TASCAM DR-40X– Bedienungsanleitung

Stromversorgung und sonstige Daten 8 Stromversorgung – DreiAlkaline-BatterienoderNiMH-Akkus(TypAA) – USB-VerbindungmiteinemComputer – Wechselstromadapter(TascamPS-P520E,alsZubehörerhältlich) 8 Leistungsaufnahme 1,7W(maximal) 8 Abmessungen (B × H × T) 70mm×155mm×35mm (Mikrofoneeingeklappt) 90mm×155mm×35mm (Mikrofoneausgeklappt) 8 Gewicht 213g(ohneBatterien) 282g(mitBatterien) 8 Zulässiger Betriebstemperaturbereich 0–40°C 8 Ungefähre Betriebszeit mit Batterien/Akkus (Dauerbetrieb) Alkaline-Batterien (Evolta) Format Betriebszeit (ca.) Anmerkungen Aufnahme WAV, 44,1 kHz, 16 Bit 18 Stunden mit den eingebauten Mikrofonen 6 ½ Stunden Phantomspeisung ein (48 V, 2 × 3 mA) Wiedergabe WAV, 44,1 kHz, 16 Bit 19 ½ Stunden Kopfhörer NiMH-Akkus (Eneloop) Format Betriebszeit (ca.) Anmerkungen Aufnahme WAV, 44,1 kHz, 16 Bit 16 Stunden mit den eingebauten Mikrofonen 5 ½ Stunden Phantomspeisung ein (48 V, 2 × 3 mA) Wiedergabe WAV, 44,1 kHz, 16 Bit 15 ½ Stunden Kopfhörer Aufnahme:entsprechendJEITA-AufnahmezeitWiedergabe:entsprechendJEITA-Musikwiedergabezeit Anmerkung Die Batterielaufzeiten im Dauerbetrieb können je nach verwendetem Speichermedium abweichen.62 TASCAM DR-40X– Bedienungsanleitung

• Abbildungenkönnenteilweisevom tatsächlichenErscheinungsbilddesProdukts abweichen.

• ÄnderungenanKonstruktionundtechnischen Datenvorbehalten.

• DetailliertetechnischeDatenfindenSieim Referenzhandbuch.TASCAM DR-40X