DR10L - Diktiergerät TASCAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DR10L TASCAM

Bedienungsanleitung Wichtige Sicherheitshinweise

Diese Anleitung ist Teil des Geräts. Bewahren Sie sie gut auf und geben Sie das Gerät nur mit dieser Anleitung weiter.

Lesen Sie diese Anleitung, um das Gerät fehlerfrei nutzen zu können und sich vor eventuellen Restgefahren zu schützen.

Beachten Sie alle Warnhinweise. Neben den hier aufgeführten allgemeinen Sicherheitshinweisen sind möglicherweise weitere Warnungen an entspre- chenden Stellen dieses Handbuchs aufgeführt.

Lassen Sie Wartungsarbeiten und Reparaturen nur von einem Tascam-Service- center ausführen. Bringen Sie das Gerät zu einem Tascam-Service center, wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn Flüssigkeit oder Fremdkörper hinein gelangt sind, wenn es heruntergefallen, anderweitig beschädigt ist oder nicht normal funktioniert. Benutzen Sie das Gerät nicht mehr, bis es repariert wurde.

Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und bauen Sie es nicht um. TEAC übernimmt keine Haftung für nicht autorisierte Umbaumaßnahmen und deren Folgen.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und reinigen Sie es nur mit einem leicht angefeuchteten, weichen Tuch. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist für die Verwendung in trockenen Räumen (nicht unter freiem Himmel) bestimmt. Benutzen Sie es nur zu dem Zweck und auf die Weise, wie in dieser Anleitung beschrieben.

WARNUNG Schutz vor Sach- und Personenschäden durch falsches Zubehör

Verwenden Sie nur Zubehör oder Zubehörteile, die der Hersteller empfiehlt.

Verwenden Sie insbesondere nur Stromversorgungen (Netzteile), die vom Hersteller empfohlen oder mit dem Gerät verkauft werden. Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Batterien In diesem Produkt kommen Batterien/Akkus zum Einsatz. Unsachgemäßer Umgang mit Batterien/Akkus kann dazu führen, dass Säure austritt, die Batterien/ Akkus explodieren oder in Brand geraten oder andere Sach- und Personen- schäden auftreten. Befolgen Sie immer die hier aufgeführten Vorsichtsmaß- nahmen beim Umgang mit Batterien/Akkus.

Werfen Sie Batterien/Akkus nicht ins Feuer, erhitzen Sie sie nicht und schützen Sie sie vor direkter Sonneneinstrahlung.

Nehmen Sie Batterien/Akkus nicht auseinander. Werfen Sie Batterien/Akkus nicht ins Feuer und halten Sie sie fern von Wasser und anderen Flüssigkeiten.

Versuchen Sie nicht, Batterien aufzuladen, die nicht wiederaufladbar sind.

Verwenden Sie keine anderen Batterien/Akkus als angegeben. Verwenden Sie nur Batterien/Akkus des gleichen Typs. Verwenden Sie keine neue Batterien/ Akkus zusammen mit alten.

Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie Batterien/Akkus einlegen.

Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polarität: Der Pluspol muss auf die jeweilige Plus markierung im Batteriefach (¥) weisen.

Nehmen Sie die Batterien/Akkus heraus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

Wenn Sie Batterien/Akkus lagern oder entsorgen wollen, decken Sie die Kontakte mit Klebeband ab. Auf diese Weise verhindern sie, dass sie an anderen Batterien oder metallischen Gegenständen kurzgeschlossen wird.

Wenn Batterien/Akkus ausgelaufen sind, wischen Sie austretende Säure vorsichtig aus dem Batteriefach, bevor Sie neue Batterien/Akkus einlegen. Berühren Sie die austretende Säure keinesfalls mit bloßer Haut. Verätzungs- gefahr! Batteriesäure, die in die Augen gelangt, kann zum Erblinden führen. Waschen Sie das betroffene Auge sofort mit viel sauberem Wasser aus (nicht reiben) und wenden Sie sich umgehend an einen Arzt oder ein Krankenhaus. Batteriesäure auf Haut oder Kleidung kann Verätzungen hervorrufen. Auch hier gilt: Sofort mit reichlich klarem Wasser abwaschen und umgehend einen Arzt aufsuchen.

Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in den Hausmüll. Beachten Sie die Ent- sorgungshinweise auf den Batterien/Akkus sowie die örtlichen Gesetze und Vorschriften.48 TASCAM DR-10L – Bedienungsanleitung Angaben zur Umweltverträglichkeit und zur Entsorgung

Wenn ein Symbol einer durchgestri chenen Mülltonne auf einem Produkt, der Verpackung und/oder der begleitenden Dokumentation angebracht ist, unterliegt dieses Produkt den europäischen Richtlinien 2012/19/EU und/oder 2006/66/EG sowie nationalen Gesetzen zur Umsetzung dieser Richtlinien.

Richtlinien und Gesetze schreiben vor, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte sowie Batterien und Akkus nicht in den Hausmüll (Restmüll) gelangen dürfen. Um die fachgerechte Entsorgung, Aufbereitung und Wiederverwertung sicherzustellen, sind Sie verpflichtet, Altgeräte und entleerte Batterien/Akkus über staatlich dafür vorgesehene Stellen zu entsorgen.

Durch die ordnungsgemäße Entsorgung solcher Geräte und Batterien/ Akkus leisten Sie einen Beitrag zur Einsparung wertvoller Rohstoffe und verhindern potenziell schädliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die durch falsche Abfallentsorgung entstehen können. Die Entsorgung ist für Sie kostenlos.

Enthalten Batterien/Akkus mehr als die in der Richtlinie festge- legte Menge an Blei (Pb), Quecksilber (Hg) oder Cadmium (Cd), so ist zusätzlich zur Mülltonne die entsprechende chemische Abkürzung angegeben.

Weitere Informationen zur Wertstoffsammlung und Wieder- verwertung von Alt geräten und Batterien/Akkus erhalten Sie bei Ihrer Stadt verwaltung, dem für Sie zuständigen Abfall ent- sor gungs unternehmen oder der Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben. Pb, Hg, Cd Informationen zur elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Gerät wurde auf die Einhaltung der Grenzwerte gemäß der EMV- Richtlinie 2014/30/EU der Europäischen Gemeinschaft hin geprüft. Diese Grenzwerte stellen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Funk- störungen innerhalb von Wohngebäuden sicher. Dieses Gerät arbeitet mit Hochfrequenzenergie, die ausgestrahlt werden kann, und kann bei unsach- gemäßer, nicht der Anleitung des Herstellers entsprechender Installation und Verwendung Störungen des Rundfunkempfangs verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, daß in einer bestimmten Installation keine Störungen auf- treten. Falls das Gerät nachweislich Störungen des Radio- oder Fernsehemp- fangs verursacht, was sich durch Aus- und Einschalten des Geräts überprüfen lässt, sollten Sie eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen ergreifen.

Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf.

Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die mit einem anderen Stromkreis verbunden ist als die Steckdose des Emp fängers.

Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen Fachmann für Rundfunk- und Fernsehtechnik. Warnhinweis Änderungen oder Modifikationen am Gerät, die nicht ausdrücklich von der TEAC Corporation geprüft und genehmigt worden sind, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen.TASCAM DR-10L – Bedienungsanleitung

Sehr kleiner und leichter PCM-Audiorecorder für Lavalier-/Ansteckmikrofone.

Nutzt Micro-SD- oder Micro-SDHC-Karten als Speichermedium.

Aufzeichnung linearer PCM-Daten (WAV/BWF- Format), einkanalig oder mehrkanalig, mit Abtast- raten von 44,1 kHz oder 48 kHz, einer Auflösung von 16 bzw. 24 Bit

Kann eine Aufnahme automatisch in bestimmten zeitlichen Intervallen (15 Minuten) mit einer neuen Datei fortsetzen.

Ein zuschaltbarer Limiter sorgt dafür, dass zu hohe Eingangspegel entsprechend begrenzt werden.

Ein schaltbares Tiefenfilter unterdrückt uner- wünschte Tiefenanteile.

Erstellt bei Bedarf zur gleichen Zeit zwei Auf- nahmedateien mit unterschiedlichem Aufnah- mepegel.

Schiebeschalter für die Aufnahmefunktion schützt vor Fehlbedienung.

Dateinamen können aus dem Datum oder einer festgelegten Zeichenfolge erzeugt werden.

Zeit der eingebauten Uhr und weitere Einstel- lungen können mittels Textdatei vorgegeben werden.

Wiedergabefunktion für die sofortige Überprüfung von Aufnahmen.

3,5-mm-Kopfhörerbuchse

Sekundäre Lithium-Batterie zum Erhalt der internen Zeiteinstellung.

OLED-Display (96 × 16 Bildpunkte) bietet einen breiten Ablesewinkel und ist gut lesbar.

USB-2.0-Anschluss (Micro-B-Buchse).

Gürtelclip für den Recorder Auspacken/Lieferumfang Zum Lieferumfang dieses Produkts gehören die unten aufgeführten Bestandteile. Achten Sie beim Öffnen der Verpackung darauf, dass Sie nichts beschädigen. Bewahren Sie das Verpa- ckungsmaterial für einen eventuellen zukünftigen Transport auf. Sollte etwas fehlen oder auf dem Transport beschädigt worden sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Lavalier-Mikrofon (mit Befestigungsklammer und Windschutz).............1

Benutzerhandbuch (das vorliegende Dokument) ...1 Informationen zur Garantie finden Sie am Ende der englischsprachigen Anleitung.TASCAM DR-10L – Bedienungsanleitung

Hinweise zur Benutzung dieses Handbuchs Wir verwenden in diesem Handbuch die folgenden Konventionen:

Tasten, Buchsen und andere Bedienelemente an diesem Gerät kennzeichnen wir wie folgt mit fett gesetzten Großbuchstaben: MENU-Taste.

Meldungen und andere Elemente auf dem Display kennzeichnen wir durch das folgende Schriftbild: ON.

Die inverse Hervorhebung eines Bereichs auf dem Display bezeichnen wir gelegentlich als „Cursor“.

Die Micro-SD-Speicherkarte bezeichnen wir zumeist als „Speicherkarte“ oder kurz „Karte”.

Ergänzende Informationen oder wichtige Hinweise kennzeichnen wir wie folgt: Tipp Nützliche Hinweise für die Praxis. Anmerkung Erläuterungen und ergänzende Hinweise zu beson- deren Situationen. Wichtig Besonderheiten, die bei Nichtbeachtung zu Sachschäden, Datenverlust oder unerwartetem Verhalten des Geräts führen können. VORSICHT Wenn Sie so gekennzeichnete Hinweise nicht beachten, besteht ein Risiko von leichten oder mittelschweren Verletzungen (beispielsweise Hörschäden).

WARNUNG So gekennzeichnete Warnungen sollten Sie sehr ernst nehmen. Andernfalls besteht die Gefahr von schweren oder lebensgefährlichen Verletzungen. Das Gerät reinigen Verwenden Sie zum Reinigen des Recorders ein tro- ckenes, weiches Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen niemals getränkte Reinigungstücher auf chemischer Basis, Verdünner, Alkohol oder andere chemische Substanzen. Diese können die Oberfläche des Geräts angreifen oder Verfärbungen hervorrufen. Die globale TEAC-Website nutzen Links zur digitalen Version dieses Benutzerhand- buchs finden Sie auf der globalen TEAC-Website (http://teac-global.com/). Wählen Sie dort im Bereich „TACAM Downloads“ die gewünschte Sprache aus, um die entsprechende Downloadseite aufzurufen. Ergänzende Sicherheitshinweise zur Aufstellung

Der zulässige Betriebstemperaturbereich für diesen Recorder liegt zwischen 0 °C und 40 °C.

Stellen Sie das Gerät nicht an den im Folgenden bezeichneten Orten auf. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen.

Orte, die starken Erschütterungen ausgesetzt sind,

Orte mit direkter Sonneneinstrahlung (z.B.Fenster),

in der Nähe von Heizgeräten oder an anderen Orten, an denen hohe Temperaturen herrschen,

Orte mit Temperaturen unter dem Gefrierpunkt,

Orte mit schlechter Belüftung oder hoher Luftfeuchte,

Orte mit hoher Staubkonzentration,

Orte, die Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt sein können.

Stellen Sie das Gerät nicht auf einen Leistungs- verstärker oder andere Hitze erzeugende Geräte. Kondensation vermeiden Wenn Sie das Gerät aus einer kalten Umgebung in eine warme Umgebung bringen, besteht die Gefahr, dass sich Kondenswasser bildet. Kondenswasser im Geräteinneren kann Fehlfunktionen hervorrufen. Um dies zu vermeiden, lassen Sie das Gerät ein bis zwei Stunden stehen, bevor Sie es einschalten.52 TASCAM DR-10L – Bedienungsanleitung Die Bedienelemente und ihre Funktionen Vorderseite Lavalier-Mikrofon Befestigungsklammer Windschutz Lavalier-Mikrofon 1 Display Zeigt verschiedene Informationen an. 2 MENU-Taste In der Standardansicht des Displays rufen Sie mit dieser Taste das Menü auf. Vom Menü selbst kehren Sie mit dieser Taste zur Standardansicht zurück. Wenn eine Einstellung angezeigt wird, kehren Sie durch Drücken dieser Taste zum zuletzt gewählten Menüeintrag zurück. 3 " [#]-Taste Während der Wiedergabe oder bei gestopptem Transport innerhalb einer Datei kehren Sie mit dieser Taste an den Anfang der Datei zurück. Wenn Sie die Taste am Anfang der Datei drücken, springen Sie an den Beginn der vorhergehenden Datei. Halten Sie die Taste während der Wiedergabe gedrückt, um die Datei rückwärts zu durchsuchen. Wenn eine Einstellung angezeigt wird, bewegen mit dieser Taste den Cursor nach links. Beim Eingeben eines Dateinamens wählen Sie mit dieser Taste die gewünschten Zeichen aus. 4 $ [%]-Taste Während der Wiedergabe oder bei gestopptem Transport innerhalb einer Datei springen Sie mit dieser Taste an den Anfang der nächsten Datei. Halten Sie die Taste während der Wiedergabe gedrückt, um die Datei vorwärts zu durch- suchen. Innerhalb des Menüs wählen Sie mit dieser Taste einen Menüeintrag aus. Wenn eine Einstellung angezeigt wird, bewegen Sie mit dieser Taste den Cursor nach rechts. Beim Eingeben eines Dateinamens wählen Sie mit dieser Taste die gewünschten Zeichen aus. 5 &'( [ENTER]-Taste In der Standardansicht des Displays starten Sie mit dieser Taste die Wiedergabe. Innerhalb des Menüs bestätigen Sie mit dieser Taste das ausgewählte Element. Zudem beant- worten Sie mit dieser Taste einen Bestätigungs- dialog mit Ja (YES). Rückseite 6 Batteriefach und Abdeckung Legen Sie in dieses Fach eine AAA-Batterien für die Stromversorgung des Recorders ein.TASCAM DR-10L – Bedienungsanleitung

Linke und rechte Geräteseite 7 USB-Anschluss Schließen Sie hier das zum Lieferumfang gehörende Micro-USB-Kabel an, um den Recorder mit einem Computer zu verbinden. Wenn eine USB-Verbindung besteht, erscheint ein Dialog (POWER/STORAGE). In diesem Dialog können Sie wählen, ob der Recorder mit dem Computer eine Daten verbindung aufbauen oder die USB-Verbindung nur zur Stromversorgung nutzen soll. Wichtig Verwenden Sie keinen USB-Hub, sondern verbinden Sie den Recorder direkt mit einer USB-Schnittstelle des Computers. Andernfalls kann es sein, dass die Datenübertragung nicht ordnungsgemäß funktioniert. 8 Micro-SD-Kartenschacht Dieser Kartenschacht nimmt eine Micro-SD- Karte für die Speicherung Ihrer Aufnahmen auf. Öffnen Sie die Kartenschachtabdeckung auf der linken Geräteseite. (Siehe „Eine Micro-SD-Karte einlegen“, S.56.) 9 Befestigungspunkte für den Gürtelclip Befestigen Sie den mitgelieferten Gürtelclip an diesen Bohrungen auf der linken und rechten Seite. 0 Kopfhörerausgang Schließen Sie hier einen Stereokopfhörer an. q e!Q

)REC-Schalter Schieben Sie diesen Schalter in Richtung e, und halten Sie ihn etwa eine Sekunde in dieser Position, um den Recorder ein- oder auszu- schalten. Schieben Sie diesen Schalter in Richtung )REC, und halten Sie ihn etwa eine Sekunde in dieser Position, um die Aufnahme zu starten. Um eine Aufnahme zu stoppen, wiederholen Sie diesen Vorgang. Anmerkung Die einsekündige Verzögerung dient dazu, das unbeabsichtigte Betätigen zu verhindern. w PHONES [+]/[−]-Tasten Mit diesen Tasten stellen Sie den Pegel am Kopfhörerausgang ein. Die gewählte Einstellung wird kurz auf dem Display angezeigt. laut leise VORSICHT

• Bevor Sie einen Kopfhörer anschließen, regeln Sie den Pegel vollständig herunter. Andernfalls kann es zu plötzlichen, extrem lauten Geräuschen kommen, die Ihr Gehör oder Ihre Geräte schädigen.

• Üben Sie keine übermäßige Kraft auf den Kopfhöreranschluss aus. Der Miniklinken- stecker könnte durch Hebelwirkung das Gerät schädigen.54 TASCAM DR-10L – Bedienungsanleitung Geräteoberseite Wichtig Um Schäden zu vermeiden, üben Sie keine über- mäßige Kraft auf diesen Anschluss aus. e Anschlussbuchse für das Mikrofon (3,5-mm- Miniklinkenbuchse, verschraubbar) Verbinden Sie das eine Ende des mitgelieferten Verbindungskabels mit dieser Buchse und das andere Ende des Kabels mit dem Mikrofon- eingang am verwendeten Sender. Sichern Sie anschließend das Verbindungskabel, indem Sie die Schraubverbindung des Steckers festdrehen. (Spitze: Mikrofon (Bias), Ring: frei, Hülse: Masse) Vorbereitende Schritte Mögliche Stromquellen Dieses Gerät kann mittels einer AAA-Batterie oder über USB mit Strom versorgt werden (USB-Kabel im Lieferumfang enthalten). Sie können eine Alkaline- oder Lithium-Batterie oder einen NiMH-Akku des Typs AAA verwenden. Betrieb mit AAA-Batterie oder -Akku

1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf

2. Legen Sie eine Batterie des Typs AAA ein.

Achten Sie dabei auf die Markierungen für die richtige Polarität im Batteriefach (* und +).

3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung.

4. Wählen Sie im Menü, ob Sie eine Alkaline-

oder Lithium-Batterie oder einen NiMH-Akku verwenden. Auf diese Weise kann das Gerät die Batterie- standsanzeige und die für den Betrieb erforder- liche Restkapazität korrekt berechnen. (Siehe „Menüeinstellungen vornehmen“, S.58.) Wichtig

• Zink-Kohle-Batterien können mit diesem Gerät nicht verwendet werden.

• NiMH-Akkus können mit dem Recorder selbst nicht aufgeladen werden. Verwenden Sie hierfür ein handelsübliches Ladegerät. Statusanzeige der Stromversorgung Wenn die Stromversorgung über Batterien erfolgt, erscheint ein Batteriesymbol rechts oben auf dem Display. Es zeigt die verbleibende Kapazität mithilfe von Balken an ( , , ). Wenn das Batteriesymbol keine Balken mehr enthält ( ) und blinkt, sind die Batterien nahezu entleert und das Gerät wird in Kürze abschalten. Wenn die Stromversorgung über eine USB-Verbindung erfolgt, erscheint das Symbol . (Siehe „Verbindung mit einem Computer herstellen“, S.56.) Das Mikrofon anschließen

1. Stecken Sie den Anschlussstecker des mitge-

lieferten Lavelier-Mikrofons in die Eingangs- buchse IN des Recorders.

2. Drehen Sie die Schraubbefestigung vor-

sichtig im Uhrzeigersinn, um das verse- hentliche Herausrutschen des Steckers zu verhindern. Wenn Sie ein Mikrofon eines anderen Herstellers verwenden, ist eine ordnungsgemäße Auf- nahme eventuell nicht möglich.

3. Wählen Sie im Menü unter 15:MICBIAS die

Einstellung OFF (ausgeschaltet). (Siehe „Menüeinstellungen vornehmen“, S.58.)TASCAM DR-10L – Bedienungsanleitung

Den Recorder ein- und ausschalten VORSICHT Wenn Sie einen Kopfhörer mit dem Recorder verbunden haben, nehmen Sie diesen ab, bevor Sie den Recorder ein- oder ausschalten. Andernfalls kann es zu lauten Geräuschen kommen, die Ihr Gehör oder Ihre Geräte schädigen Den Recorder einschalten Schieben Sie den seitlichen Schalter in Richtung e, und halten Sie ihn etwa eine Sekunde in dieser Position, bis auf dem Display TASCAM DR-10L angezeigt wird. Sobald der Recorder betriebsbereit ist, wechselt das Display zur Standardansicht. Anmerkung

• Wenn Sie den Recorder zum ersten Mal einschalten (oder wenn längere Zeit keine Batterie eingelegt war), erscheint zuerst die Seite 17:DATE/TIME, auf der Sie Datum und Uhrzeit einstellen können. Ein- zelheiten dazu finden Sie im Abschnitt „Das Menü im Überblick“, S.59.

• Wenn einige Minuten lang keine Aktion aus- geführt wird, geht der Recorder in den Strom- sparmodus und das Display nimmt ungefähr folgendes Aussehen an: Den Recorder ausschalten Schieben Sie den seitlichen Schalter in Richtung e, und halten Sie ihn etwa eine Sekunde in dieser Position, bis das Display erlischt und der Recorder abschaltet. Wichtig

• Verwenden Sie immer den Schalter e!Q

)REC, um das Gerät auszuschalten.

• Achten Sie darauf, während des Betriebs nicht versehentlich die Batterie zu entfernen. Ziehen Sie auch nicht das USB-Kabel heraus, wenn Sie das Gerät über USB mit Strom versorgen. Andernfalls können sämtliche Aufnahmen, Ein- stellungen und sonstigen Daten verlorengehen. Auf diese Weise verlorene Daten und Einstel- lungen lassen sich nicht wiederherstellen. Automatische Abschaltung Wenn im Batteriebetrieb bei gestopptem Transport ungefähr 10 Minuten lang keine Eingabe erfolgt, schaltet sich der Recorder automatisch aus. Voraussetzung dafür ist, dass im Menü die Funktion 11:POWERSAVE eingeschaltet ist (ON). Speicherkarten verwenden Wichtige Hinweise zu Speicherkarten Für die Aufnahme und Wiedergabe nutzt dieser Recorder Micro-SD-Karten. Es werden Micro-SD- Karten mit einer Speicherkapazität von 64 MB bis 2 GB sowie Micro-SDHC-Karten von 4 GB bis 32 GB unterstützt. Eine Liste der mit dem DR-10L erfolgreich getesteten Speicherkarten finden Sie auf der deutschsprachigen Website (http://tascam.de/). VORSICHT Micro-SD- und Micro-SDHC-Karten sind empfind- liche Speichermedien. Um eine Beschädigung der Karte oder des Kartenschachts zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaß- nahmen:

• Setzen Sie sie keinen extremen Temperaturen aus.

• Halten Sie sie von Orten mit extremer Luftfeuch- tigkeit fern und lassen Sie sie nicht nass werden.

• Stellen oder legen Sie keine Gegenstände darauf, und verbiegen Sie sie nicht.

• Setzen Sie sie keinen starken Erschütterungen aus.

• Wechseln Sie eine Karte nicht während der Aufnahme, Wiedergabe oder eines anderen Schreib-/Lesezugriffs.56 TASCAM DR-10L – Bedienungsanleitung Eine Micro-SD-Karte einlegen

1. Öffnen Sie die Kartenschachtabdeckung auf

der linken Geräteseite.

2. Führen Sie die Karte in Pfeilrichtung wie in

der Abbildung gezeigt in den Kartenschacht ein, bis sie mit einem Klicken einrastet. Um die Micro-SD-Karte entnehmen: Drücken Sie die Karte vorsichtig etwas hinein, worauf sie sich löst und entnommen werden kann. Wichtig Bevor Sie eine Micro-SD-Karte mit dem Recorder verwenden können, müssen Sie sie formatieren. (Siehe „Menüeinstellungen vornehmen“, S.58.) Nach dem Formatieren einer Micro-SD-Karte wird nach dem Einschalten auf dem Display Folgendes angezeigt („Keine Datei“): Wenn sich keine Micro-SD-Karte im Recorder befindet, wird nach dem Einschalten auf dem Display Folgendes angezeigt („Keine Karte“): Verfügbare Aufnahmezeit Die Tabelle zeigt die maximale Aufnahmezeit, die auf Karten verschiedener Speicherkapazitäten im jeweiligen Aufnahmeformat zur Verfügung steht. Speicher- kapazität Aufnahmezeit in Stunden:Minuten (WAV-Format mit 24 Bit, 48 kHz) Dualaufnahme aus Dualaufnahme ein 1 GB 2:04 1:02 2 GB 4:08 2:04 4 GB 8:16 4:08 8 GB 16:32 8:16

Die angegebenen Zeiten sind Näherungswerte. Sie können je nach verwendeter Speicherkarte abweichen.

Die angegebenen Zeiten stehen nicht durch- gängig für eine Aufnahme zur Verfügung, sondern geben die gesamte Aufnahmezeit auf der jewei- ligen Karte an. Verbindung mit einem Computer herstellen

1. Verbinden Sie den Recorder mithilfe des bei-

liegenden USB-Kabels wie in der Abbildung gezeigt mit einem Computer. ComputerMicro-B- USB-Kabel Unabhängig davon, ob der Recorder ein- oder ausgeschaltet ist, erscheint ein Dialog, sobald eine USB-Verbindung besteht. In diesem Dialog (POWER/STORAGE) können Sie wählen, ob der Recorder die Verbindung zur Stromversorgung nutzen, oder eine USB-Datenverbindung mit dem Computer herstellen soll.

2. Wählen Sie mit den Tasten " [#] und

$[%] die Option POWER (Stromversorgung) oder STORAGE (Datenverbindung), und drücken Sie die &/( [ENTER]-Taste.

Wenn Sie POWER wählen, wird der Recorder über USB mit Strom versorgt, und das Display wechselt wieder zur Standardansicht.

Wenn Sie STORAGE wählen, erscheint auf dem Display der Hinweis USBconnected, sobald der Recorder erfolgreich eine USB-Verbindung mit dem Computer hergestellt hat. Auf dem Computer erscheint der Recorder als Wechseldatenträger mit der Bezeichnung „DR-10L“.

3. Doppelklicken Sie auf dem Computer auf das

Symbol des Wechseldatenträgers „DR-10L“, um die auf dem Recorder gespeicherten Audiodateien anzuzeigen. Anschließend können Sie die gewünschten Dateien auf den Computer oder auf ein anderes Medium kopieren.TASCAM DR-10L – Bedienungsanleitung

Die Aufnahme starten und stoppen Sie können die Aufnahme mit einem einzigen Handgriff starten, selbst wenn der Recorder ausge- schaltet ist. - Sofortaufnahme Wenn der Recorder ausgeschaltet ist, schieben Sie den e!Q—)REC-Schalter in Richtung )REC, und halten Sie ihn etwa eine Sekunde in dieser Position, bis auf dem Display TASCAMDR-10L ange- zeigt wird und die Aufnahme beginnt. - Normale Aufnahme Schieben Sie den e!Q—)REC-Schalter in Richtung )REC, und halten Sie ihn etwa eine Sekunde in dieser Position. - Die Aufnahme beenden Schieben Sie den Schalter während der Aufnahme etwa eine Sekunde lang in Richtung )REC, um die Aufnahme zu stoppen. Die folgenden Informationen erscheinen im gestoppten Zustand, zu Beginn der Aufnahme und während der Aufnahme auf dem Display. Gestoppt−12 dBWenn die Auf-nahme beginntWährend der Aufnahme 1 Pegelanzeige 2 Restkapazität der Batterie 3 Status des Audiotransports 4 Dateiname 5 Verstrichene Aufnahmezeit Anmerkung

• Die einsekündige Verzögerung dient dazu, das unbeabsichtigte Betätigen zu verhindern.

• Wenn Sie die Aufnahme nicht unterbrechen, setzt der Recorder die Aufnahme automatisch mit einer neuen Datei fort, sobald eine Dat- eigröße von 2 GB erreicht wird.

• Nutzen Sie den Eintrag 01:MIC GAIN im Menü, um die Eingangsempfindlichkeit so einzustellen, dass die Pegelanzeigen bis zum Pfeil in der Abbildung (bei –12 dB) ausschlagen. (Siehe „Das Menü im Überblick“, S.59.) Wiedergabe, Rückwärts- und Vorwärtssuche Sobald der Recorder betriebsbereit ist, wechselt das Display zur Standardansicht. - Die Wiedergabe starten und stoppen Um die Wiedergabe zu starten, drücken Sie in der Standardansicht des Displays die Wiedergabetaste &/( [ENTER]. Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die Taste erneut. Zu Beginn der Wiedergabe und während der Wie- dergabe nimmt das Display folgendes Aussehen an: Wenn die Wie-dergabe beginntWährend der Wiedergabe 1 Status des Audiotransports 2 Dateiname 3 Restkapazität der Batterie 4 Verstrichene Wiedergabezeit58 TASCAM DR-10L – Bedienungsanleitung - Rückwärts und vorwärts suchen Um eine Aufnahmedatei rückwärts oder vorwärts zu durchsuchen, halten Sie die entsprechende Sprungtaste " [#] oder $ [%] gedrückt. Je länger Sie die entsprechende Taste gedrückt halten, desto höher ist die Suchgeschwindigkeit. Sobald Sie die Taste loslassen, wird die Wiedergabe fortgesetzt. Anmerkung

• Halten Sie während der Wiedergabe die MENU- Taste gedrückt, um die verbleibende Wieder- gabezeit der aktuellen Datei anzuzeigen.

• Während der Suche wird !! beziehungsweise "" angezeigt. Bei erhöhter Suchgeschwin- digkeit wird stattdessen !!! beziehungsweise """ angezeigt. Die verbleibende Aufnahmezeit auf der Karte überprüfen Halten Sie im gestoppten Zustand oder während der Aufnahme die MENU-Taste gedrückt, um die auf der Karte verbleibende Aufnahmezeit anzuzeigen. Menüeinstellungen vornehmen Wenn Sie Geräteeinstellungen ändern möchten, gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor.

1. Drücken Sie die MENU-Taste in der Standard-

ansicht des Displays. Der erste Menüeintrag erscheint.

2. Wählen Sie mit den Tasten " [#] und

$[%] den gewünschten Eintrag, und drücken Sie &/( [ENTER]-Taste. Die zugehörige Einstellung erscheint.

3. Ändern Sie die Einstellung mit den Tasten

4. Drücken Sie &/( [ENTER], um die Auswahl

zu bestätigen und zum zuletzt gewählten Menüeintrag zurückzukehren.

5. Um weitere Einstellungen vorzunehmen,

wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4.

6. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die MENU-

Taste, um zur Standardansicht des Displays zurückzukehren.TASCAM DR-10L – Bedienungsanleitung

Das Menü im Überblick Durch Drücken der MENU-Taste haben Sie Zugriff auf die folgenden Menüeinträge und Einstellungen (die jeweilige Voreinstellung ist unterstrichen): Menüeintrag Bedeutung Einstellungen (die Voreinstellung ist unterstrichen) Erklärung 01:MICGAIN Mikrofonempnd- lichkeit L / ML / M / H / H+ Hiermit passen Sie die Eingangsempndlichkeit an. 02:LOWCUT Tiefenlter OFF (aus), ON (ein) Schaltet das Tiefenlter für den Mikrofoneingang ein oder aus. Die Grenzfrequenz beträgt 120 Hz. 03:LIMITER Eingangsbegren- zer OFF (aus), ON (ein) Der Limiter hilft dabei, Verzerrungen durch plötzlich eintreende hohe Signalanteile zu verhindern. Hiermit schalten Sie die Funktion ein oder aus. Verzerrungen durch sehr laute Signale können auch bei aktiviertem Limiter auftreten. Verringern Sie in einem solchen Fall die Eingangsempndlichkeit ( 01:MICGAIN ) oder vergrößern Sie den Abstand zwischen der Schallquelle und dem Mikrofon. 04:AUTOLEVEL Automatische Aussteuerung OFF (aus), ON (ein) Der Aufnahmepegel wird entsprechend dem Eingangssignal automatisch abgesenkt beziehungsweise angehoben. 05:FSSAMPLE Abtastrate 44.1kHz

48kHz Hiermit wählen Sie die Abtastrate der Aufnahme. 06:BITLENGTH Bitbreite der Quantisierung 16bit

24bit Hiermit wählen Sie, mit welcher Bitbreite die Audiodaten aufgelöst werden. 07:FILETYPE Aufnahmedatei- typ MONO

POLY Legen Sie hier den gewünschten Aufnahmedateityp fest. MONO : Es werden Monodateien erstellt. POLY : Es werden Stereodateien erstellt (der linke und rechte Kanal enthalten beide dasselbe Signal). Anmerkung Wenn im Menü unter 08:DUAL REC die Option ON gewählt ist, wird sie auf OFF zurückgestellt, sobald Sie 07:FILE TYPE auf POLY stellen. In diesem Fall erscheint der Hinweis DUALRECCancel in einem Einblendfenster.60 TASCAM DR-10L – Bedienungsanleitung Menüeintrag Bedeutung Einstellungen (die Voreinstellung ist unterstrichen) Erklärung 08:DUALREC Dual aufnahme OFF (aus), ON (ein) Mit diesem Recorder haben Sie die Möglichkeit, parallel zu Ihrer normalen Aufnahme eine zweite Aufnahme mit verringertem Eingangspegel zu erstellen. Sie können beispielsweise eine Datei mit guter Aussteuerung des Eingangspegels aufzeichnen, während Sie die zweite Aufnahmedatei zur Sicherheit mit einer niedrigeren Pegeleinstellung (–6dB) erstellt wird. Die beiden Dateien werden dabei völlig getrennt voneinander gespeichert. Bei der Dualaufnahme werden gleichzeitig zwei Dateien erzeugt. Die zweite Datei ist an der Zeichenfolge D am Ende des Dateinamens erkennbar. Dateiname der Originalaufnahme Dateiname der zweiten Aufnahme

1 002 (laufende Nummer der Originalaufnahme) 2 TASCAM (entspricht der unter 13:FILENAME eingegebenen Zeichenfolge, wenn 12:NAMETYPE auf WORD eingestellt ist) 3 D (zweite Datei der Dualaufnahme, erstellt mit einer Pegelabsenkung von 6 dB) Anmerkung

• Wenn als Dateityp (07:FILE TYPE) POLY ausgewählt ist, und Sie aktivieren die Dualaufnahme (08:DUAL REC, ON), wechselt der Dateityp automatisch zu MONO. In diesem Fall erscheint der Hinweis „FILE TYPE Cancel“ in einem Einblendfenster.

• Eine Dualaufnahme lässt sich auch mit der automatischen Aussteuerung (04:AUTO LEVEL) kombi- nieren.

• Der Limiter wirkt nur auf die erste Aufnahmedatei einer Dualaufnahme. 09:TRACKINC Automatisches Erzeugen einer neuen Aufnah- medatei OFF (aus), ON (ein) Wenn Sie diese Funktion einschalten (ON), wird eine Aufnahme automatisch und ohne Unterbrechung etwa alle 15 Minuten mit einer neuen Datei fortgesetzt. 10:WARNBEEPS Warnton OFF (aus), ON (ein) In der Einstellung ON wird im Abstand von einigen Sekunden ein Warnton über den Kopfhörerausgang ausgegeben, sobald eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist: Geringe Batteriekapazität (Batteriesymbol erscheint leer). Der Speicherplatz auf der Karte geht zuneige (weniger als 10 Minuten verbleibende Aufnahmezeit) Die Aufnahme kann nicht gestartet werden (beispielsweise weil die Grenze von 999 Aufnahmedateien erreicht ist oder die Speicherkarte ein Problem hat.)TASCAM DR-10L – Bedienungsanleitung

Menüeintrag Bedeutung Einstellungen (die Voreinstellung ist unterstrichen) Erklärung 11:POWERSAVE Automatische Abschaltung OFF (aus), ON (ein) Hiermit schalten Sie die Funktion ein oder aus. Wenn diese Funktion eingeschaltet ist und im Batteriebe- trieb im gestoppten Zustand ungefähr 10 Minuten lang keine Eingabe erfolgt, schaltet sich der Recorder automatisch aus. 12:NAMETYPE Benennungs- schema des Dateinamens WORD/DATE Sie können wählen, in welchem Format die Aufnahmedateien benannt werden. WORD: Die unter 13:FILENAME festgelegte Zeichenfolge wird verwendet (Beispiel: 000DR0000.wav). DATE: Das Datum wird als Dateiname verwendet (im Format JJMMTT). Auch hier wird eine automatisch aufsteigende Zahl angehängt (Beispiel: 000110101.wav). 13:FILENAME Zeichenfolge für den Dateinamen [DR0000] Drücken Sie die &'( [ENTER]-Taste, um den Cursor von links nach rechts um jeweils eine Stelle weiter zu bewegen. Durch Drücken der Taste auf dem letzten Zeichen bestätigen Sie die Eingabe und kehren zum zuletzt gewählten Menüeintrag zurück. Ändern Sie das jeweilige Zeichen mit den Tasten " [#] und $ [%]. Neben Buchstaben und Ziffern stehen Ihnen auch die folgenden Symbole zur Verfügung: ! # $ % & ’( ) + , - . ; = @ [ ] ^ _ ` { } ~ Tipp Wenn Sie mehrere DR-10L nutzen, können Sie anhand der hier festgelegten Zeichenfolge erkennen, welche Dateien von welchem Recorder stammen. Das ist besonders hilfreich beim nachträglichen Bearbeiten der Dateien. 14:FORMATSD Formatieren der Micro-SD-Karte Sure?YES/NO Mit diesem Menüeintrag können Sie die im Recorder eingelegte Speicherkarte formatieren (VORSICHT: Dabei gehen alle darauf enthaltenen Daten unwiderruflich verloren). YES: Startet die Formatierung. Sobald die Formatierung abgeschlossen ist, erscheint wieder der zuvor gewählte Menüeintrag. NO: Rückkehr zum Menüeintrag ohne zu formatieren. 15:MICBIAS Mikrofonvor- spannung OFF (aus), ON (ein) In der Einstellung ON liefert der Recorder eine Mikrofonvorspannung von etwa 2Volt. Wählen Sie hierOFF, wenn das Mikrofon eine eigene Stromversorgung hat. 16:BATTTYPE Typ der einge- legten Batterie ALK/NiMH/LITH Wählen Sie hier den Typ der verwendeten Batterie. Die Angabe dient dazu, die verbleibende Batterie- kapazität anzuzeigen und um zu bestimmen, ob diese für den ordnungsgemäßen Betrieb ausreicht. ALK: Alkaline-Batterie NiMH: Ni-MH-Akku LITH: Lithium-Batterie62 TASCAM DR-10L – Bedienungsanleitung Menüeintrag Bedeutung Einstellungen (die Voreinstellung ist unterstrichen) Erklärung 17:DATE/TIME Einstellung der internen Uhr Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute YY-MM-DDHH:MM „YY-MM-DD HH:MM“

1: YY (Jahr), 2: MM (Monat), 3: DD (Tag), 4: HH (Stunde), 5: MM (Minute) Drücken Sie die &'( [ENTER]-Taste, um den Cursor von links nach rechts um jeweils eine Stelle weiter zu bewegen. Durch Drücken der &'( [ENTER]-Taste auf dem Minutenfeld bestätigen Sie die Eingabe und kehren zum zuletzt gewählten Menüeintrag zurück. Ändern Sie die jeweilige Zahl mit den Tasten " [#] und $

18:SYSINIT Gerät zurück- setzen Sure?YES/NO Hiermit können Sie die verschiedenen Einstellungen des Recorders auf die werksseitigen Voreinstellungen zurücksetzen. YES: Zurücksetzen. Am Ende des Vorgangs erscheint wieder der zuvor gewählte Menüeintrag. NO: Rückkehr zum Menüeintrag ohne zurückzusetzen. 19:VERINFO Versionsnummer der Firmware Vx.xxxxxx Hier wird die Versionsnummer der vom Recorder verwendeten Firmware angezeigt. Um zum zuletzt gewählten Menüeintrag zurückzukehren, drücken Sie die &'( [ENTER]-Taste.TASCAM DR-10L – Bedienungsanleitung

Displaymeldungen Im Folgenden finden Sie eine Liste der Meldungen, die auf dem Display des Recorders angezeigt werden können. Meldung Bedeutung und Abhilfe BatteryEmpty Die Batterie oder der Akku ist nahezu entladen. Tauschen Sie die Batterie oder den Akku aus. CardError Die Speicherkarte konnte nicht ordnungsgemäß eingelesen werden. Tauschen Sie die Karte aus. CardFull Es ist kein Speicherplatz mehr auf der Karte vorhanden. Löschen Sie nicht mehr benötigte Dateien auf der Karte oder kopieren Sie diese auf einen Computer, um neuen Speicherplatz bereitzustellen. FileFull Die Gesamtzahl von Aufnahmedateien überschreitet 1000. Löschen Sie nicht mehr benötigte Dateien auf der Karte oder kopieren Sie diese auf einen Computer, um neuen Speicherplatz bereitzustellen. FormatError Die Karte ist nicht ordnungsgemäß formatiert oder die Formatierung ist beschädigt. Formatieren Sie die Speicherkarte mithilfe des DR-10L. InvalidCard Möglicherweise ist die Karte beschädigt. Tauschen Sie die Karte aus. NoMusicFile Es wurde keine Datei gefunden, die wiedergegeben werden kann. Non-Supported Die Audiodatei weist ein nicht unterstütztes Format auf oder ist beschädigt. WriteTimeout Beim Schreiben auf die Karte ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten. Tauschen Sie die Karte aus gegen ein Modell mit höherer Schreibgeschwindigkeit. Oder sichern Sie die Dateien auf einem Computer, und formatieren Sie die Karte mithilfe dieses Recorders neu. PlayerError Falls eine dieser Meldungen erscheint, schalten Sie den Recorder aus und starten ihn neu. Sollte sich der Recorder nicht mehr ausschalten lassen, entnehmen Sie die Batterie oder den Akku. Ziehen Sie das USB-Kabel heraus, wenn Sie das Gerät über USB mit Strom versorgen. Wenn die Meldung immer wieder erscheint, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an den Tascam-Kundendienst. WriteFailed64 TASCAM DR-10L – Bedienungsanleitung <low_cut> Entspricht dem Menüeintrag 02:LOWCUT. Verfügbare Eigenschaften: „off“, „on“ Beispiel: <low_cut>on</low_cut> <limiter> Entspricht dem Menüeintrag 03:LIMITER. Verfügbare Eigenschaften: „off“, „on“ Beispiel: <limiter>off</limiter> <auto_level> Entspricht dem Menüeintrag 04:AUTOLEVEL. Verfügbare Eigenschaften: „off“, „on“ Beispiel: <auto_level>off</auto_level> <fs_sample> Entspricht dem Menüeintrag 05:FSSAMPLE. Verfügbare Eigenschaften: „44.1“, „48“. Example: <fs_sample>48</fs_sample> <bit_length> Entspricht dem Menüeintrag 06:BITLENGTH. Verfügbare Eigenschaften: „16bit“, „24bit“. Example: <bit_length>24bit</bit_length> <file_type> Entspricht dem Menüeintrag 07:FILETYPE. Verfügbare Eigenschaften: „MONO“, „POLY“. Example: <file_type>MONO</file_type> <dual_rec> Entspricht dem Menüeintrag 08:DUALREC. Verfügbare Eigenschaften: „off“, „on“ Beispiel: <dual_rec>off</dual_rec> <time_track_inc> Entspricht dem Menüeintrag 09:TRACKINC. Verfügbare Eigenschaften: „off“, „on“ Beispiel: <time_track_inc>off</time_track_inc> <beep> Entspricht dem Menüeintrag 10:WARNBEEPS . Verfügbare Eigenschaften: „off“, „on“. Example: <beep>off</beep> Einstellungen mithilfe einer Textdatei vornehmen Wenn Sie den Recorder einschalten, liest er automatisch die Konfigurationsdatei (Textformat), die sich auf der Speicherkarte befindet, und übernimmt diese in das Menü. Anmerkung Nach Übernahme der Einstellungen wird die Konfigurationsdatei gelöscht. Eigenschaften der Konfigurationsdatei

Speicherort: Die Konfigurationsdatei befindet sich im Stammverzeichnis der Speicherkarte. Die Bestandteile der Konfigurationsdatei Die Reihenfolge der Einstellungen innerhalb der Datei spielt keine Rolle. Auch müssen nicht alle Einstellungen eingetragen werden. Sie können nur die Einstel- lungen eintragen, die Sie ändern wollen. Anmerkung

• Wenn eine Einstellung fehlerhaft notiert wurde, ignoriert sie der Recorder.

• Wenn die Konfigurationsdatei widersprüchliche Einstellungen enthält (zum Beispiel POLY als Dateityp und aktivierte Dual-Aufnahme), verwendet der Recorder die zuletzt aufgeführte Einstellung. - Definition der Tags <dr10_syspara> (erforderlich) Dieses Tag dient dazu Geräteeinstellungen zu identifizieren. Alle Geräteein- stellungen müssen zwischen dem Anfangstag <dr10_syspara> und dem Endtag </dr10_syspara> notiert werden. <mic gain> Entspricht dem Menüeintrag 01:MICGAIN. Verfügbare Eigenschaften: „low“, „midlow“, „mid“, „hi“, „hi+“ Beispiel: <mic_gain>mid</mic_gain>TASCAM DR-10L – Bedienungsanleitung

<auto_pwr_save> Entspricht dem Menüeintrag 11:POWERSAVE. Verfügbare Eigenschaften: „off“, „on“ Beispiel: <auto_pwr_save>on</auto_pwr_save> <file_name_type> Entspricht dem Menüeintrag 12:NAMETYPE. Verfügbare Eigenschaften: „word“, „date“ Beispiel: <file_name_type>date</file_name_type> <file_name> Entspricht dem Menüeintrag 13:FILENAME. Geben Sie sechs Zeichen für den Dateinamen an. Beispiel: <file_name>DR0004</file_name> <mic_bias> Entspricht dem Menüeintrag 15:MICBIAS. Verfügbare Eigenschaften: „off“, „on“ Beispiel: <mic_bias>off</mic_bias> <battery_type> Entspricht dem Menüeintrag 16:BATTYPE. Verfügbare Eigenschaften: „alkali“, „ni-mh“, „lithium“ Beispiel: <battery_type>alkali</battery_type> <date> Entspricht dem Datum der eingebauten Uhr (Menüeintrag 17:DATE/TIME). Geben Sie das Datum im Format JJJJ-MM-TT an. Beispiel: <date>2014-08-27</date> <time> Entspricht der Zeit der eingebauten Uhr (Menüeintrag 17:DATE/TIME). Geben Sie die Zeit im Format HH:MM:SS an. Beispiel: <time>23:59:59</time> - Beispiele für Konfigurationsdateien

Beispiel für das alleinige Festlegen der Uhrzeit <dr10_syspara> <time>23:59:59</time> </dr10_syspara>66 TASCAM DR-10L – Bedienungsanleitung Technische Daten Allgemein - Aufnahmemedien microSD-Karte (64 MB – 2 GB) microSDHC-Karte (4–32 GB) - Aufnahme- und Wiedergabeformate BWF, ein- oder mehrkanalig, 44,1/48 kHz, 16/24 Bit Eingänge und Ausgänge - Analogeingang (Mikrofon) Anschlusstyp: 3,5-mm-Miniklinkenbuchse, verschraubbar Empfindlichkeit des Mikrofons: –42 dBV/Pa Maximal zulässiger Schalldruckpegel: 115 dB SPL Maximaler Eingangspegel, Gain L: –15 dBu Maximaler Eingangspegel, Gain H+: –55 dBu Eingangsverstärkung: 14 –38 dB Eingangsimpedanz, Bias aus : 33 kΩ Eingangsimpedanz, Bias ein: 2 kΩ - Analogausgang (Kopfhöreranschluss) Anschlusstyp: 3,5-mm-Stereo-Miniklinkenbuchse (Ausgabe beidseitig mono) Leistungsdaten Audio - Eingang bis Kopfhörerausgang (Abhören des Eingangs, an 10kΩ) Frequenzbereich: 20 Hz – 22 kHz, +1/–2 dB Verzerrung: 0,05 % (1-kHz-Sinussignal, maximaler Eingangspegel) Fremdspannungsabstand: 88 dB oder größer (PHONES-Regler max., MICGAIN eingestellt auf L) Stromversorgung und sonstige Daten - Stromversorgung 1 × Alkaline-Batterie, Lithium-Batterie oder NiMH-Akku des Typs AAA USB-Verbindung mit einem Computer - Leistungsaufnahme 0,45 W (maximal) - Stromaufnahme (über den USB-Anschluss) 0,25 A (maximal)TASCAM DR-10L – Bedienungsanleitung

- Ungefähre Lebensdauer der Batterien in Stunden:Minuten (Dauerbetrieb, Aufnahme) Datenformat: WAV, 48 kHz, 24 Bit Alle Angaben entsprechend JEITA-Aufnahmezeit. Alkaline- Batterie (Evolta) NiMH-Akku (Eneloop) Lithium- Batterie (Energizer Ultimate Lithium) Bedingungen 10:00 8:00 15:30 Mikrofon angeschlossen Kopfhörer nicht angeschlossen Mikrofonvorspannung aus, Limiter aus, Zweifach aufnahme aus Dateityp: Mono 9:30 7:30 14:30 Mikrofon angeschlossen Kopfhörer nicht angeschlossen Mikrofonvorspannung ein, Limiter aus, Zweifach aufnahme aus Dateityp: Mono Anmerkung

• Wenn Sie den Recorder mit Kopfhörern verwenden, verringert sich die Batterielaufzeit.

• Diese Beispiele gelten für die Verwendung einer Micro-SDHC-Speicherkarte von SanDisk (SDSD-QUL-016G-J35A, UHS-I, 16 GByte) als Aufnahme- medium.

• Die Batterielaufzeiten im Dauerbetrieb können je nach verwendetem Spei- chermedium abweichen. - Erhalt von Datum und Uhrzeit Sekundäre Lithium-Batterie (eingebaut) - Abmessungen (B × H × T) 52 mm × 56 mm × 25 mm (ohne hervorstehende Teile) - Gewicht 63 g (mit Batterie) 51 g (ohne Batterie) - Betriebstemperaturbereich 0–40 °C Maßzeichnung 52mm 24.4mm 55.6mm

Abbildungen können teilweise vom tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts abweichen.

Änderungen an Konstruktion und technischen Daten vorbehalten.68 TASCAM DR-10L – Bedienungsanleitung Europa Dieses Produkt unterliegt den gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen des Landes, in dem es erworben wurde. Bitte wenden Sie sich im Gewährleistungsfall an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Für Geräte, die außerhalb der Europäischen Union erworben wurden, befinden sich die Gewährleistungsbestimmungen im englischsprachi- gen Benutzerhandbuch. Diese gelten nur in dem Land, in dem das Gerät ursprünglich erworben wurde. Information zur GewährleistungTASCAM DR-10L