ICF29DR2 - Walkie-Talkies ICOM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ICF29DR2 ICOM

vor Inbetriebnahme sorgfältig und vollständig durch.

BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG

GUT AUF — Sie enthält wichtige Hinweise für den Betrieb des IC-F29DR2 dPMR446/PMR446-HANDFUNKGERÄT Dieses Handfunkgerät enthält einige Funktionen, die nur nutzbar sind, wenn sie von Ihrem Händler voreingestellt wurden. Fragen Sie dazu Ihren Händler. Die detailierte Bedienungsanleitung steht Ihnen auf unserer Webseite unter www.icomeurope.com zum Download bereit. EXPLIZITE DEFINITIONEN BEGRIFF BEDEUTUNG RGEFAHR! Lebensgefahr, ernsthafte Verletzungs- oder Explosionsgefahr. RWARNUNG! Verletzungen, Feuergefahr oder elektrische Schläge sind möglich. ACHTUNG Das Gerät kann beschädigt werden. HINWEIS Falls angeführt, beachten Sie ihn bitte. Es besteht kein Risiko von Verletzung, Feuer oder elektrischem Schlag. WICHTIG SICHERHEITSHINWEISE R GEFAHR! NIEMALS die Anschlüsse des Akku-Packs kurzschließen. Kurzschlüsse sind auch möglich, wenn ein Akku-Pack oder das Handfunkgerät zusammen mit metallischen Gegenständen in einer Handtasche o.A. transportiert wird. Kurzschlüsse sind unbedingt zu vermeiden, um Beschädigungen am Akku-Pack oder am Handfunkgerät auszuschließen. R GEFAHR! Benutzen Sie in Icom-Handfunkgerätn ausschließlich von Icom spezizierte Akku-Packs. Nur Icom- Akku-Packs sind für diese Zwecke getestet und zugelassen. Die Benutzung von Akku-Packs anderer Hersteller oder gefälschter Akku-Packs kann zu Rauchentwicklung, Feuer oder Zerplatzen führen. R WARNUNG! NIEMALS das Handfunkgerät zu nah am Körper halten oder so, dass Körperteile, insbesondere Gesicht und Augen, beim Senden von der Antenne berührt werden. Das Handfunkgerät funktioniert am besten, wenn sich das Mikrofon in einem Abstand von 5 bis 10 cm von den Lippen bendet und die Antenne senkrecht steht. R WARNUNG! NIEMALS das Handfunkgerät mit einer Sprechgarnitur oder mit anderem Audiozubehör bei zu hoher Lautstärke betreiben. Reduzieren Sie gegebenenfalls die Lautstärke. R WARNUNG! NIEMALS das Handfunkgerät bedienen, während Sie ein Kraftfahrzeug führen, weil dadurch die Gefahr von Unfällen gegeben ist. DEUTSCH14 DEUTSCH ACHTUNG: SICHERN, dass die Antenne, der Akku-Pack und die Buchsenabdeckung korrekt angebracht sind und sich vor dem Anbringen in einem trockenen Zustand benden, da andernfalls durch eindringendes Wasser schwerwiegende Schäden auftreten können. ACHTUNG: NIEMALS die [PTT]-Taste drücken, wenn nicht tatsachlich gesendet werden soll. ACHTUNG: VERMEIDEN sie das Lagern oder Betreiben des Handfunkgeräts bei direkter Sonneneinstrahlung oder bei Temperaturen unter –25°C oder über +55°C. ACHTUNG: KEINE Umbauten oder Veränderungen am Handfunkgerät vornehmen. Die technischen Daten können sich bei nicht autorisierten Modikationen ändern, sodass das Gerät nicht mehr den Regularien entspricht. Probleme oder Schäden, die infolge solcher Eingriffe auftreten, werden von der Garantie nicht abgedeckt. ACHTUNG: NIEMALS Chemikalien, wie Benzin oder Alkohol, zur Reinigung des Handfunkgeräts verwenden, weil diese die Oberäche beschädigen können. NIEMALS das Handfunkgerät in der Nähe von offenen Zündern oder in explosionsgefährdeter Umgebung betreiben. VORSICHT! Der Handfunkgerät wird bei längerem Betrieb heiß. VORSICHT! Die Handfunkgeräte entsprechen den Erfordernissen der IP67* bezüglich Wasser- und Staubdichtheit. Falls das Handfunkgerät einmal zu Boden gefallen ist, kann die Wasser- und Staubdichtheit nicht weiter garantiert werden, weil Schäden am Gehäuse bzw. den Dichtungen auftreten können.

Nur wenn die Buchsenabdeckung oder das optionale HM-168LWP, HS-94LWP, oder HS-95LWP angebracht sind. SICHERN, dass das Handfunkgerät ausgeschaltet ist, bevor mitgeliefertes bzw. optionales Zubehör angebracht wird. Auch wenn das Handfunkgerät ausgeschaltet ist, nimmt es einen sehr geringen Strom auf. Entfernen Sie deshalb den Akku-Pack oder den Batteriebehälter, wenn Sie es lange nicht benutzen. Andernfalls wird der Akku-Pack langsam entladen, sodass er aufgeladen oder erneuert werden muss. Icom, Icom Inc. und das Icom-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Icom Incorporated (Japan) in Japan, den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich, Deutschland, Frankreich, Spanien, Russland, Australien, Neuseeland und/oder weiteren Ländern.15

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR

Netzadapter* (für den Tischlader) Akku-Pack* GürtelclipTischlader EMPFEHLUNGENTSORGUNG

DEN TRANSCEIVER GRÜNDLICH MIT FRISCHWASSER

REINIGEN, nachdem er Salzwasser ausgesetzt wurde, und vor der erneuten Inbetriebnahme trocknen. Andernfalls können Tasten, Schalter und Steuerteile des Transceivers durch Salzkristallisation unbedienbar werden, oder es kann Korrosion auf den Akku-Ladeklemmen verursacht werden. HINWEIS: Wenn der wasserfeste Schutz des Transceivers defekt erscheint, sorgfältig mit einem weichen, befeuchteten (mit Frischwasser) Lappen und vor der Inbetriebnahme trocknen. Der Transceiver kann seinen wasserdichten Schutz verlieren, falls das Gehäuse, Buchsenkappen oder Steckerkappen gesprungen oder beschädigt sind, oder wenn der Transceiver fallengelassen wurde. Das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt, den zugehörigen Unterlagen oder der Verpackung weist darauf hin, dass in den Ländern der EU alle elektrischen und elektronischen Produkte, Batterien und Akkumulatoren (auadbare Batterien) am Ende ihrer Lebensdauer bei einer benannten Sammelstelle abgegeben werden müssen. Entsorgen Sie diese Produkte nicht über den unsortierten Hausmüll. Entsorgen Sie sie entsprechend den bei Ihnen geltenden Bestimmungen.

• Je nach Ausführung des Funkgeräts möglicherweise nicht mitgeliefert oder anderes Aussehen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Icom Inc., dass die Versionen des IC-F29DR2, die das „CE“-Symbol auf dem Produkt haben, den grundlegenden Anforderungen der Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU und der Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten, 2011/65/EU, entsprechen. Der vollständige Wortlaut der EUKonformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.icom.co.jp/world/support16 DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS Die AMBE+2™-Sprachverschlüsselungstechnologie, die in diesem Gerät zum Einsatz kommt, ist urheberrechtlich geschützt und geistiges Eigentum der Digital Voice Systems, Inc. Die Lizenz für die Nutzung dieser Sprachcodierungstechnologie bezieht sich ausschließlich auf dieses Gerät. Nutzern dieser Technologie ist es ausdrücklich untersagt, den Objektcode zu extrahieren, zu entfernen, zu dekompilieren, zu rekonstruieren, zu zerlegen oder in irgendeiner Weise in eine offen lesbare Form umzuwandeln. U.S. Patentnummern. #8,595,002, #8,359,197, #8,315,860, #8,200,497, #7,970,606, #6,912,495 B2. SPRACHVERSCHLÜSSELUNGS TECHNOLOGIE Icom ist nicht verantwortlich für die Zerstörung, Beschädigung oder Leistung eines Icom- oder Nicht-Icom- Geräts, wenn die Fehlfunktion folgende Ursachen hat:

• Höhere Gewalt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Brände, Erdbeben, Stürme, Überschwemmungen, Blitzschlag, andere Naturkatastrophen, Unruhen, Krawalle, Krieg oder radioaktive Kontamination.

SPRACHVERSCHLÜSSELUNGS TECHNOLOGIE ..........16

■ Allgemein ..................................................................19 ■ Ladegeräte ................................................................21 4 ZUBEHÖR 23 5 SPEICHERKANALLISTE 2417 GERÄTEBESCHREIBUNG ■ Frontseite D Werkseinstellung Tastenbelegung [Obere] z Drücken, um einen Smart-Ring zu senden. z Gedrückt halten, um einen Call-Ring zu senden.

Untere] Gedrückt halten um den Ton-Squelch zu deaktivieren. Die Stummschaltung wird freigegeben, auch wenn das empfangene Signal keinen passenden Ton-Squelch enthält*. [Top] z Drücken Sie, um Zone 1, Zone 2, Zone 3 oder Zone 4 auszuwählen

z Gedrückt halten, um die Kanalansage-Funktion ein- oder auszuschalten. HINWEISE: Die Zonennummer wird, unabhängig von der Einstellung für die Kanalansage, bei der Auswahl einer Zone angekündigt.

• CTCSS-Töne oder DTCS-Codes D INDIKATOR-LED

• Leuchtet rot während des Sendens.

• Leuchtet grün bei Empfang eines Signals oder wenn die Rauschsperre geöffnet ist.

• Blinkt langsam grün, wenn der Akku-Pack geladen oder gewechselt werden sollte.

• Blinkt schnell grün, wenn der Akku-Pack schnellstmöglich geladen oder gewechselt werden muss. LautsprecherMikrofon[PTT]-TasteINDIKATOR-LEDAntenne[Obere]*/[Untere]* D LAUTSPRECHER-MIKROFON-BUCHSE Die Handfunkgeräte entsprechen den Erfordernissen der IP67 bezüglich Wasser- und Staubdichtheit nur wenn die Buchsenabdeckung oder das optionale HM-168LWP, HS- 94LWP, oder HS-95LWP angebracht sind. ■ Einschalten HINWEISE: Akku-Pack vor Erstinbetriebnahme des Handfunkgeräts vollständig auaden, um die optimale Lebensdauer zu gewährleisten. Lautstärkeregler [VOL] nach rechts drehen, um das Handfunkgerät einzuschalten. [Kanalwähler]LAUTSTÄR-KEREGLER[VOL]LAUTSPRECHER-MIKROFON-BUCHSE[Top]** Diesen Tasten kann man mit der Programmierungssoft-ware CS-F29DR2 (ge-sondert zu beschaffen) an-dere Funktionen zuordnen. 1DEUTSCH

GRUNDBEDIENUNG ■ Empfangen und senden Empfangen

[Kanalwähler] drehen, um den gewünschten Kanal zu wählen.

2. Wenn ein Anruf empfangen wird, mit [VOL] die Lautstärke auf einen angenehmen Pegel einstellen.

Senden Um Störungen zu vermeiden, immer warten, bis der Kanal frei ist.1. [PTT]-Taste gedrückt halten und mit normaler Lautstärke und Stimme in das Mikrofon sprechen.2. [PTT]-Taste loslassen, um zum Empfang zurückzukehren.HINWEISE: Um die optimale Verständlichkeit des Sendesignals zu gewährleisten:

1. Nach Drücken der [PTT]-Taste bis zum Sprechen

einige Sekunden warten.

2. Handfunkgerät 5 bis 10 cm vom Mund entfernt halten und mit normaler Stimme ins Mikrofon sprechen.

■ Call-Ring (Klingelton) Diese Funktion sendet den voreingestellten Rufton an Ihre Gruppenmitglieder. HINWEISE: Um diese Funktion nutzen zu können, müssen der Betriebskanal und der CTCSS-Ton auf allen Gruppen- Transceivern gleich sein. Halten Sie die [obere] Funktionstaste 1 Sekunde lang gedrückt, um den voreingestellten Klingelton zu senden. • Die Klingelmelodie ist hörbar, solange die [Obere] Funktionstaste gedrückt gehalten wird. • Die gleiche Klingelmelodie hören nun alle Gruppenmitglieder. ■ Smart-Ring (Smart-Klingel) // nur für die analogen Kanäle // Die Smart-Ring-Funktion besitzt eine Rückantwortmöglichkeit. Diese erlaubt die Bestätigung eines Anrufes auch dann, wenn das angerufene Mitglied der Gruppe das Handfunkgerät nicht bedienen kann, weil es z. B. nicht in der Nähe ist. Das angerufene Handfunkgerät sendet automatisch eine Rückantwort an Ihr Handfunkgerät. HINWEISE: Um diese Funktion nutzen zu können, müssen der Betriebskanal und der CTCSS-Ton auf allen Gruppen- Transceivern gleich sein.

1. [Obere] Funktionstaste drücken, um anzuklingeln.

• Wenn ein Gruppenmitglied Ihren Anruf beantwortet, ertönen aus Ihrem Handfunkgerät. Pieptöne und die Indikator-LED blinkt orange. - [Untere] Funktionstaste drücken, um die Pieptöne und das Blinken abzubrechen. • Falls kein Gruppenmitglied antwortet, ertönen aus Ihrem Handfunkgerät kurze Warntöne.

2. [PTT] drücken, um mit dem Gruppenmitglied zu

kommunizieren und die Pieptöne bzw. das Blinken zu beenden.19

■ Allgemein D Warnhinweise zum Akku-Pack HINWEISE: Der falsche Gebrauch von Lithium-Ionen-Akku-Packs kann Folgendes auslösen: Rauchentwicklung, Feuer oder Explosion des Akku-Packs. Außerdem kann der Akku-Pack Schaden nehmen oder seine Kapazität verlieren.R GEFAHR! NIEMALS auf den Akku-Pack einschlagen oder ihn anderweitig deformieren. Akku-Packs, auf die mechanisch eingewirkt wurde, die heruntergefallen sind oder Deformationen aufweisen, dürfen nicht mehr eingesetzt werden. Auch wenn das Gehäuse des Akku-Packs keine sichtbaren Schäden aufweist, kann das Innere des Akku-Packs defekt sein. R GEFAHR! Nutzen oder lagern Sie Akku-Packs NIEMALS bei Temperaturen von mehr als 60 °C. Bei höheren Temperaturen besteht die Gefahr einer Selbstentzündung bzw. eines Berstens des Akku-Packs. Überhitzung führt außerdem zu einer Reduzierung der Akkukapazität bzw. der möglichen Anzahl der Ladezyklen.R GEFAHR! Setzen Sie den Akku-Pack NIEMALS Regen, Schnee, Seewasser oder anderen Flüssigkeiten aus. Nass gewordene Akku-Packs dürfen weder benutzt noch geladen werden, sondern sind zuvor sorgfältig zu trocknen. Die Akku-Packs sind nicht wasserdicht. R GEFAHR! Werfen Sie Akku-Packs NIEMALS ins Feuer. Dabei können Gase entstehen, die gesundheitsgefährdend sind und Explosionen verursachen können. R GEFAHR! Löten Sie NIEMALS Kabel direkt an die Akku- Anschlüsse und führen Sie keine Modikationen am Akku-Pack durch. Die dabei auf den Akku-Pack einwirkende Hitze kann zu Rauchentwicklung, Feuer oder Explosionen führen. R GEFAHR! Verwenden Sie den Akku-Pack grundsätzlich nur in dem Handfunkgerät, für das er speziziert ist, und niemals mit anderem Equipment oder für andere Zwecke, die laut dieser Kurzanleitung nicht vorgesehen sind. R GEFAHR! Falls aus dem Akku-Pack Flüssigkeit austritt, darf diese keinesfalls in die Augen gelangen. Falls dies doch geschieht, sollte man die Augen mit klarem Wasser spülen und sofort einen Arzt aufsuchen. R WARNUNG! Beenden Sie sofort den Gebrauch eines Akku- Packs, wenn er ungewöhnliche Gerüche abgibt, sich erhitzt, verfärbt oder deformiert. Setzen Sie sich in diesen Fällen mit Ihrem Händler in Verbindung. R WARNUNG! Waschen Sie das betreffende Körperteil sofort mit klarem Wasser, wenn Sie in Kontakt mit einer aus dem Akku-Pack ausgetretenen Flüssigkeit gekommen sind. R WARNUNG! Legen Sie den Akku-Pack NIEMALS in eine Mikrowelle, einen Schnellkochtopf oder auf einen Induktionsherd. Dabei besteht akute Brand- und Explosionsgefahr.ACHTUNG: Nutzen Sie den Akku-Pack immer nur im Betriebstemperaturbereich zwischen –25°C und +55°C und den Akku-Pack selbst bei Temperaturen zwischen –20°C und +60°C. Die Verwendung bei höheren oder niedrigeren Temperaturen mindert die Kapazität des Akku-Packs und verkürzt seine Lebensdauer. Es ist zu beachten, dass der Temperaturbereich für den Akku-Pack größer als der des Handfunkgeräts ist. 3DEUTSCH

ACHTUNG: Die Lebensdauer des Akku-Packs verkürzt sich, wenn er längere Zeit voll ge- oder entladen oder bei Temperaturen von mehr als 50 °C gelagert wird. Falls der Akku-Pack längere Zeit nicht genutzt wird, muss er im Handfunkgerät etwa halb entladen werden und an einem trockenen Ort bei folgenden Temperaturen gelagert werden: –20˚C bis +50˚C (längstens 1 Monat) –20˚C bis +40˚C (längstens 3 Monate) –20˚C bis +20˚C (längstens 1 Jahr) ERSETZEN Sie den Akku-Pack nach 5 Jahren, selbst wenn der bisher benutzte noch die volle Kapazitat zu haben scheint. Dies ist erforderlich, weil sich das Material im Akku-Pack im Laufe der Zeit chemisch verändert, selbst wenn der Akku-Pack kaum genutzt wurde. Die geschätzte Anzahl der möglichen Ladezyklen des Akkus liegt zwischen 300 und 500. Selbst wenn der Akku vollständig geladen zu sein scheint, kann sich die Betriebszeit des Handfunkgerät verkürzen, wenn:

• Etwa fünf Jahre vergangen sind, seit der Akku hergestellt wurde.

• Der Akku wiederholt geladen wurde. D Warnhinweise zum Laden R GEFAHR! Laden Sie den Akku-Pack NIEMALS bei extrem hohen Temperaturen, wie sie in der Nähe von offenem Feuer oder Öfen bzw. in Fahrzeugen und bei direktem Sonnenlicht auftreten können. Unter derartigen Umständen wird die Schutzschaltung des Akku-Packs aktiviert und der Ladevorgang gestoppt. R WARNUNG! NIEMALS den Transceiver während eines Gewitters laden. Dabei besteht die Gefahr von elektrischem Schlag, Brand oder Beschädigung des Transceivers. Immer das Netzteil vor einem Sturm abtrennen. R WARNUNG! Laden Sie den Akku-Pack NIE länger als vorgesehen. Falls der Akku-Pack innerhalb der Ladezeit nicht vollständig geladen wird, Ladevorgang beenden und den Akku-Pack aus dem Ladegerät nehmen. Eine Fortsetzung des Ladens kann zur Überhitzung des Akku-Packs mit Brandfolge führen. R WARNUNG! Setzen Sie das Handfunkgerät (mit Akku-Pack) NIE in das Ladegerät, wenn es feucht oder nass ist. Feuchtigkeit führt zu Korrosion der Kontakte. Das Ladegerät ist nicht wasserdicht. ACHTUNG: Laden Sie den Akku NICHT außerhalb des Ladetemperaturbereichs BC-213 (10˚C bis 40˚C), BC-214 (15˚C bis 40˚C). Andernfalls erhöht sich nicht nur die Ladezeit, sondern der Akku-Pack erreicht auch nicht die spezizierte Kapazität. Beim Laden nahe der höchstzulässigen Temperatur kann es sein, dass die Schutzschaltung den Ladevorgang automatisch beendet.21

■ Ladegeräte D Schnellladen mit dem mitgelieferten BC-213 Der Tischlader BC-213 ermöglicht das Schnellladen von Li-Ionen-Akku-Packs. Der BC-213 kann zusammen mit dem Netzadapter oder einem Zigarettenanzünderkabel CP-23L (als Zubehör gesondert zu beschaffen) benutzt werden.

• Ladedauer des BP-280 Etwa 3.5 Stunden ACHTUNG: Laden beenden, sobald die Lade-LED abwechselnd orange und grün blinkt. Dies bedeutet, dass beim Laden ein Problem vorhanden ist. HINWEIS: Laden Sie den Akku-Pack nicht außerhalb des Ladetemperaturbereichs von 10 °C bis 40 °C). Außerhalb dieses Temperaturbereichs verlängert sich die Ladedauer und der Akku-Pack erreicht nicht seine spezizierte Kapazität. Wenn die Temperatur des Akku- Packs während des Ladens einen Grenzwert übersteigt, wird das Laden automatisch beendet. Akku-Pack allein Handfunkgerät mit Akku-Pack CP-23L (für 12-V-Zigarettenanzünder)kann anstelle des Netzadapters verwendet werden. ausschalten Lade-LED

• leuchtet orange während des Ladens

• leuchtet grün, wenn das Laden beendet ist BC-213*

• bei einigen Versionennicht im Lieferumfang Netzadapter*DEUTSCH

D Schnellladen mit dem BC-214 Der Mehrfachlader BC-214 (gesondert zu beschaffen) erlaubt das gleichzeitige Laden von bis zu 6 Li-Ionen-Akku- Packs. Der BC-214 kann zusammen mit dem Netzadapter BC-157S (gesondert zu beschaffen) oder dem Gleichstromkabel OPC-656 (gesondert zu beschaffen) benutzt werden.

• Ladedauer des BP-280 Etwa 3.5 Stunden Handfunkgerät mit Akku-Pack ausschalten BC-157S (Je nach Ausführung des Ladegerätes wird ein anderer Typ mitgeliefert.) ACHTUNG: Schließen Sie den OPC-656 nicht an eine Stromquelle mit umgekehrter Polarität an. Tadurch wird das Ladegerät zerstört.Rote Ader: Schwarze Ader: Gleichstromkabel (OPC-656) (Schließen Sie es an eine Gleichstromquelle an. 13,8 V/min. 7 A) BC-214 Akku-Pack allein23 ZUBEHÖR D AKKU-PACKS

• BP-278/BP-279/BP-280 akku-packs Akku- Pack Spannung Kapazität Betriebs -dauer* BP-278

• Wenn die Batteriesparfunktion eingeschaltet ist, wird die Betriebsdauer folgendermaßen kalkuliert: TX:RX:Stand-by = 5 : 5 : 90

• BC-213 tischlader und BC-123S netzadapter

• BC-214 mehrfschlader und BC-157S netzadapter D STROMVERSORGUNGSKABEL

• CP-23L zigarettenanzünderkabel für BC-213

• OPC-656 gleichsp annungskabel für BC-214

• MB-130 fahrzeug ladegerät halterung

lautsprecher-mikrofone Stellen Sie die Mikrofonverstärkung vor Verwendung ein.

• HM-153LA, HM-166LA ohrhörer-mikrofone HS-94LWP*, HS-95LWP*, HS-97 headsets und VS-4LA kabel mit ptt-taste /OPC-2004LA adapterkabel HS-94LWP: Ohrhörer-Headset HS-95LWP: Hinterkopf-Mikrofon HS-97: Kehlkopf-Mikrofon VS-4LA: Zum Anschluss der Headsets und für die PTT-Nutzung OPC-2004LA: Zum Anschluss der Headsets und für den VOX-Betrieb Stellen Sie die Mikrofon-und VOX-Verstärkung vor Verwendung ein. Stellen Sie die Mikrofon- und VOX-Verstärkung vor Verwendung ein.

• Wenn es angeschlossen ist, erfüllt das Handfunkgerät die IP67-Anforderungen für den Schutz vor Staub und Wasser. Verschiedene Zubehörteile sind in einzelnen Ländern möglicherweise nicht verfügbar. Fragen Sie Ihren Händler zu Details. 4DEUTSCH

CTCSS-Töne oder DTCS-Codes können manuell programmiert werden. Fragen Sie Ihren Händler zu Details.

Gebräuchliche Kennungen können manuell programmiert werden. Fragen Sie Ihren Händler zu Details.25