Surround Anywhere 221 - Empfänger MARMITEK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Surround Anywhere 221 MARMITEK

2 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie diese Anleitung bitte für eventuelle, spätere Bedarfsfälle auf. x Ausschließlich für Verwendung in Innenräumen. x Dieses Produkt nicht in einer feuchten Umgebung oder nahe Wasserquellen verwenden. x Setzen Sie dieses Produkt nicht extrem hohen oder niedrigen Temperaturen, starken Lichtquellen und direkter Sonneneinstrahlung aus. x Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten. x Um Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie nicht über längere Zeit mit großer Lautstärke hören! x Schließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an, nachdem Sie überprüft haben, ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben Wert übereinstimmt. x Schließen Sie niemals einen Netzadapter oder ein Netzkabel an, wenn diese beschädigt sind. In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf. x Entfernen Sie den AC/DC Speisungsadapter aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen. x Das Produkt niemals öffnen: Das Gerät kann Teile enthalten, worauf lebensgefährliche Stromspannung steht. x Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten. x Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. x Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. x Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung.Surround Anywhere 221™

DEUTSCH 3 Ihr Produkt

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Marmitek Surround Anywhere 221! Dieses System erlaubt Ihnen, Ihre hinteren Surround Lautsprecher mühelos drahtlos an Ihr Surround Set anzuschließen. Sie können aufgrund des eingebauten Verstärkers im Empfänger einfach Ihre gegenwärtigen (passiven) Surround Lautsprecher nutzen. Die unkomprimierte, digitale Übertragung sorgt für einen Ton, der besser ist als CD Qualität und nicht stört oder verzögert. Da der Ton ganz normal über Ihr Surround Set geregelt wird, brauchen Sie sich nach der Installation um nichts mehr zu kümmern. Marmitek Produkte werden mit großer Sorgfalt hergestellt und sind von hoher Qualität. Surround Anywhere 221: x Digitaler drahtloser Surround Sender x Machen Sie Ihre heutigen, hinteren Lautsprecher drahtlos x Schließen Sie die heutigen, hinteren Lautsprecher Ihres Surround Sets drahtlos an; keine losen Kabel durch Ihr Wohnzimmer. x Unkomprimierte, digitale Übertragung sorgt für Ton, der besser ist als CD Qualität und nicht stört oder verzögert. x Verbesserte 2,4GHz Technik beugt Störfällen mit Ihren anwesenden Wifi Geräten vor und arbeitet in ein und derselben Umgebung wunderbar nebeneinander. x Sender und Empfänger werden miteinander verpaart (Secure Pairing), sodass Sie mehrere Sets in ein- und demselben Raum nutzen können (6 max.) x Der eingebaute Verstärker im Empfänger besitzt mehr als genügend Leistungskraft für Ihre hinteren Surround-Lautsprecher. x Aufgrund des unmittelbaren Anschlusses an den Lautsprecherausgang Ihres Surround Sets ändert sich die Lautstärke automatisch mit, wenn Sie den Ton lauter oder leiser stellen. x Tonregelung am Empfänger sorgt für eine ausgewogene Balance zwischen vorderen und hinteren Lautsprechern.

3.2 Verpackungsinhalt

A. 1x Surround Anywhere 221 Audiosender B 1x Surround Anywhere 221 Audioempfänger C. 1x Speisungsadapter, 5V D. 1x Speisungsadapter, 18V E. 2x kurze Lautsprecherkabel F. 1 x Gebrauchsanleitung© MARMITEK

4 Produktübersicht Surround Anywhere 221 Audiosender

Surround Anywhere 221 Audioempfänger

DC Speisung Aanschluss für Speakerkabel Lautstärke Regler

An/Aus Taste Paarungstaste Aanschluss für das Speakerkabel DC Speisung An/Aus Taste PaarungstasteSurround Anywhere 221™

18V Adapter Speist den Audioempfänger

Lautsprecherkabel Mit diesem Kabel schließen Sie den Audiosender an Ihr Surround Set an.

LED Anzeige Beschreibung Blaue LED leuchtet kontinuierlich Verbunden Blaue Led 0,5s an, 0,5s aus An, nicht verbunden Blaue Led 0,2s an, 0,2s aus Verbindungsmodus

5 Los geht’s Befolgen Sie nachfolgende Schritte, um das Produkt in Betrieb zu nehmen: x Vorsichtsmaßnahmen x Sender (TX) installieren x Empfänger (RX) installieren x Speisung anschließen x Surround Anywhere 221 einschalten x Paarung des Senders und Empfängers x …und fertig! Noch einmal alles Schritt für Schritt erklärt.

5.1 Vorsichtsmaßnahmen

Der Surround Anywhere 221 ist ein drahtloses Speaker-System mit einem 2 x 25 Watt RMS D-Type Verstärker. Mit diesem System können Sie die hinteren Lautsprecher Ihres Surround Sets drahtlos anschließen. Der Lautsprecherausgang eines Verstärkers ist hoch genug, um Schäden herbeizuführen. Stellen Sie sicher, dass der Ausgang keinen Kurzschluss auslösen kann. Überprüfen Sie, bevor Sie mit der Installation beginnen, ob Ihr Surround Set ausgeschaltet ist. Damit begegnen Sie unerwünschten Störgeräuschen oder sogar einem Kurzschluss an einem Lautsprecherausgang.

Der Sender wird mit den enthaltenen, kurzen Lautsprecherkabeln an 2 Lautsprecherausgänge des Surround Sets angeschlossen.

x Stellen Sie den Sender am Surround Set auf x Schließen Sie das Lautsprecherkabel zwischen Surround Set und Sender für links wie auch rechts gemäß obigem Schema an. Achten Sie auf dabei auf die Polarität.

Surround Set Anschlusspaneel Surround Anywhere 221 Audiosender Halten Sie die Taste fest und bringen Sie das Lautsprecherkabel an Lassen Sie los. Das Kabel ist nun abngeschlossen.© MARMITEK

5.2.2 Empfänger (RX)

Der Empfänger wird über normale Lautsprecherkabel (nicht enthalten) an reguläre, passive Lautsprecher angeschlossen. Achten Sie beim Anschluss der Lautsprecher auf die richtige Polarität.

x Stellen Sie den Empfänger bei den hinteren Lautsprechern auf. x Schließen Sie das Lautsprecherkabel zwischen Empfänger und Lautsprecher für links wie auch rechts gemäß obigem Schema an.

Achten Sie darauf, dass der ON/OFF Schalter am Audiosender ausgeschaltet ist. Schließen Sie den 5V Adapter (C) an den Audiosender und eine Steckdose an. Speaker hinten links Speaker hinten rechts Surround Anywhere 221 Audioempfänger Surround Anywhere 221 Audiosender (TX)Surround Anywhere 221™

Achten Sie darauf, dass der ON/OFF Schalter am Audioempfänger ausgeschaltet ist. Schließen Sie den 18V Adapter (C) an den Audioempfänger und eine Steckdose an.

Nachdem Sie alles angeschlossen haben können Sie den Surround Anywhere 221 in Betrieb nehmen. Schalten Sie zunächst Ihr Surround Set ein und spielen Sie eine DVD oder Blu Ray Disk mit 5.1-Kanal Ton auf geringer Lautstärke ab. Stellen Sie die Lautstärketaste an Ihrem Surround Anywhere Empfänger (RX) ungefähr mittig ein. Schalten Sie immer zuerst den Sender ein. Die Blaue LED wird nun langsam blau blinken. Schalten Sie den Empfänger ein. Die LEDs des Senders wie auch des Empfängers leuchten nun kontinuierlich blau, was bedeutet, dass sie miteinander verbunden sind. Stellen Sie den Ton Ihres Surround Anywhere Empfängers (RX) nun auf die gewünschte Lautstärke ein.

Der Audio Anywhere 221 Sender und Empfänger sind bereits gepaart. Sie können das Set erneut paaren, wenn die LED am Sender und Empfänger langsam blinkt. Drücken Sie hinten am Empfänger einige Sekunden lang auf die Paarungstaste. Die LED wird nun schnell blinken.

Drücken Sie nunmehr auch hinten am Sender die Paarungstaste einige Sekunden lang. Der Sender stellt nun sofort eine Verbindung mit dem Empfänger her und die LEDs werden kontinuierlich leuchten. Surround Anywhere 221 Audioempfänger (RX)© MARMITEK

6 Anwendung Der Surround Anywhere 221 hat keinen Auto Stand-by Modus. Wenn Sie das Set längere Zeit nicht nutzen, schalten Sie es dann wie folgt aus: Schalten Sie immer zuerst den Empfänger aus und daraufhin eventuell den Sender. Damit begegnen Sie einem störenden Blop-Geräusch aus den Lautsprechern. Schalten Sie, wenn Sie das Set wieder nutzen möchten, immer zuerst den Sender und danach den Sender ein. 7 Produktinformationen

7.1 Technische Daten

Sender Speisung 230VAC +10% -15% 50Hz, 5V/600mA Ruhestromverbrauch <0,5 W Audio Übertragungsmethode Digital Senderfrequenz 2,4GHz Verbindung mit Empfänger Gesichertes ID Pairing Sample Frequenz 48KHz Audio Eingangspegel ( Max ) 11 V (RMS ) @ 120 ohm Betriebsfähige Reichweite Bis zu 30 m freies Feld, bis zu 10 m durch Wände und Decken. Gewicht 100 gramm Maße 120 x 82 x 30 mm Empfänger Speisung 230VAC +10% -15% 50Hz, 18V/3600mA Ruhestromverbrauch <2,5 W Ausgangsleistung 2 x 50 W (2 x 25W RMS) Frequenzgang 20Hz - 20kHz @ 8 Ohms Signal / Rauschverhältnis 80dB (Sender / Empfänger, A-gewichtet) Gesamte harmonische Abweichung < 0,5% @ 1 W Gesamte Audioverzögerung <=20ms Energieeffizienz 78% Kanaltrennung >=50dB Gewicht 200 gramm Maße 155 x 110 x 35 mm Betriebstemperatur 0 ~ +50°C Hinsichtlich weiterer Produktverbesserungen behält sich Marmitek das Recht vor, Spezifikationen und/oder Entwürfe ohne vorherige Ankündigung zu ändern.Surround Anywhere 221™

DEUTSCH 8 Häufig gestellte Fragen (FAQs) Die LED bleibt aus, nachdem der Sender / Empfänger eingeschaltet wurde Überprüfen Sie Wandsteckdose und Speisung. Überprüfen Sie, ob die elektrische Spannung der Speisung stimmt. Kein Audio an Empfängerseite x Überprüfen Sie, ob die blaue LED kontinuierlich leuchtet. x Passen Sie den Lautstärkeregler des Empfängers an. x Sendet der hintere Surround Lautsprecher ein Signal? Ton ist verzerrt oder zu leise x Passen Sie den Lautstärkeregler des Surround Sets an, bis kein Clipping mehr auftritt. x Passen Sie den Lautstärkeregler des Empfängers an, bis kein Clipping mehr auftritt. Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden? Schauen Sie dann auf www.marmitek.com 9 Hinweis

9.1 Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes Surround Anywhere 221™ mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien: Richtlinie 2014/53/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über die Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Funkanlagen auf dem Markt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/5/EG. Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. Verordnung (EG) Nr. 278/2009 der Kommission vom 6. April 2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und den Bestimmungen im Hinblick auf die Festlegung von Ökodesign- Anforderungen an die Leistungsaufnahme externer Netzteile bei Nulllast sowie ihre durchschnittliche Effizienz im Betrieb. Sie können die vollständige Konformitätserklärung unter http://www.marmitek.com lesen.© MARMITEK

Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union. Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Marmitek BV ist ein Warenzeichen von Germatron BV. Surround Anywhere 221™ ist ein Warenzeichen von Marmitek BV Alle Rechte vorbehalten. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere übernimmt Marmitek BV keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses Handbuchs. Urheber- und andere Eigentumsrechte am Inhalt (einschließlich aber nicht beschränkt auf, Modellnummern, Software, Audio, Video, Text und Fotos begrenzt) liegt bei Marmitek BV. Jegliche Nutzung von Inhalten, aber ohne Begrenzung, Verteilung, Vervielfältigung, Änderung, Anzeige oder Übermittlung ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis von Marmitek ist strengstens untersagt. Alle Urheber- und andere Eigentumsrechte muss auf allen Reproduktionen beibehalten werden. Die Rechte an anderen in diesem Handbuch erwähnten Marken und Produktnamen können bei ihren Inhabern liegen und werden hiermit anerkannt. Die Nennung von Produkten, die nicht von Marmitek sind, dient ausschließlich Informationszwecken und stellt keine Werbung dar. Marmitek übernimmt hinsichtlich der Auswahl, Leistung oder Verwendbarkeit dieser Produkte keine Gewähr.

9.3 Diritti d’autore