Surround Anywhere 221 - Recepteur MARMITEK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Surround Anywhere 221 MARMITEK

2 Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour consultation ultérieure si nécessaire. x Ne peut être utilisé qu’à l’intérieur. x N'utilisez pas le produit dans un environnement humide ou à proximité de l’eau. x N’exposez pas le produit à des températures extrêmement élevées ou basses, à des sources de lumière trop fortes ou à la lumière directe du soleil. x Ce produit n'est pas un jouet. Tenir hors de portée des enfants. x Evitez d’utiliser le casque à fort volume de façon prolongée, vous risqueriez de provoquer des lésions irréversibles de votre système auditif. Il est recommandé de maintenir le volume à un niveau modéré. x Ne brancher l’adaptateur secteur sur le réseau électrique qu’après avoir vérifié que la tension d’alimentation corresponde à la valeur indiquée sur les plaques d’identification. x Ne jamais brancher un adaptateur secteur ou un câble d’alimentation lorsque celui-ci est endommagé. Dans ce cas, veuillez contacter votre revendeur. x Débranchez l'adaptateur AC/DC de la prise de courant lorsque celui-ci n'est pas utilisé pendant une longue période. x Ne jamais ouvrir le produit : L'appareil peut contenir des éléments qui sont sous tension très dangereux. x Confier les réparations et l'entretien exclusivement à un personnel qualifié. x La garantie n'est plus valable en cas d'usage inapproprié, de modifications ou de réparations effectuées par des personnes non agréées. x Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas d'usage inapproprié du produit ou d'utilisation non conforme à l'usage auquel le produit est destiné. x Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas de dommage conséquent, autre que la responsabilité civile du fait des produits.Surround Anywhere 221™

FRANÇAIS 3 Votre produit

Félicitations pour l'achat du Marmitek Surround Anywhere 221! Vous pouvez ainsi connecter tout simplement vos enceintes arrières surround à votre installation surround sans fil. Grâce à l’amplificateur intégré dans le récepteur vous pouvez utiliser tout simplement vos enceintes surround (passives) existantes. La transmission numériques non compressée assure un son qui est meilleur que la qualité CD, sans aucune perturbation ni retard. Du fait que le son est tout simplement réglé par le biais de votre surround, après l’installation vous ne vous occupez donc de rien. Les produits de Marmitek sont fabriqués avec une extrême précision et sont de haute qualité. Surround Anywhere 221: x Transmetteur surround numérique sans fil x Transformez vos haut-parleurs arrière en enceintes sans fil x Connectez vos enceintes arrière existantes de votre installation surround sans fil ; sans câbles qui se baladent dans votre séjour. x La transmission numérique non compressée permet d'obtenir un son de meilleure qualité qu'un CD, sans aucune perturbation ni retard. x La technologie 2.4GHz améliorée évite les interférences avec vos appareils wifi existants et ils fonctionnent parfaitement côte à côte dans le même espace. x Le transmetteur et le récepteur sont connectés entre eux (appairage sécurisé) de sorte que vous puissiez utiliser plusieurs installations dans une même pièce (max. 6). x L'amplificateur intégré dans le récepteur fournit la puissance nécessaire pour les enceintes surround arrière. x Grâce à la connexion directe sur la sortie d’enceinte de votre installation surround, le volume est automatiquement modifié lorsque vous l’augmentez ou le baissez. x Le réglage du volume sur le récepteur assure un bon équilibre entre les enceintes avant et arrière.

3.2 Contenu de l’emballage

A. 1x Transmetteur audio Surround Anywhere 221 B. 1x Récepteur audio Surround Anywhere 221 C. 1x Adaptateur secteur, 5V D. 1x Adaptateur secteur, 18V E. 2x Câble d’enceinte court F. 1x Manuel d'utilisation© MARMITEK

4 Description du produit Transmetteur audio Surround Anywhere 221

Récepteur audio Surround Anywhere 221

Alimentation DC Prise de connexion pour le câble d’enceinte Réglage du volume

Bouton marche/arrêt Bouton d’appairage Prise de connexion pour le câble d’enceinte Alimentation DC Bouton marche/arrêt Bouton d’appairageSurround Anywhere 221™

Adaptateur secteur 5V Permet de mettre le transmetteur audio sous tension.

Adaptateur secteur 18V Permet de mettre le récepteur audio sous tension.

Câble d’enceinte Il vous permet de connecter le transmetteur audio à votre installation surround.

4.1 Statut du voyant LED

Statut du voyant LED Description Voyant LED bleu reste allumé Connecté Voyant LED bleu allumé 0,5s, éteint 0,5s Allumé, pas de connexion Voyant LED bleu allumé 0,2s, éteint 0,2s Mode d'appairage

5 Au travail Avant de pouvoir utiliser le produit, veuillez procéder comme suit : x Mesures de précaution x Installation du transmetteur (TX) x Installation du récepteur (RX) x Mettre sous tension x Allumer le Surround Anywhere 221 x Appairage du transmetteur et du récepteur x Prenez du bon temps ! Explication de chaque étape.

5.1 Mesures de précaution

Le Surround Anywhere 221 est un système d’enceinte avec un amplificateur 2 x 25 Watt RMS type D. Vous pouvez ainsi connecter les enceintes arrière de votre installation surround sans fil. La tension de la sortie d’enceinte d'un amplificateur est suffisamment élevée pour causer des dommages. Veiller à ce que la sortie ne puisse pas provoquer de court-circuit. Avant de commencer l’installation assurez-vous que votre installation surround soit éteinte. Ce afin d’éviter des bruits indésirables ou même un court-circuit d’une sortie d’enceinte.

Enceinte gauche Enceinte droite Enceinte centrale Installation surround Transmetteur sans fil (TX) Récepteur sans fil (RX) Enceinte arrière gauche Enceinte arrière droite Vue d’ensemble de connexionSurround Anywhere 221™

5.2.1 Transmetteur (TX)

Le transmetteur est connecté par le biais des câbles d’enceinte courts sur les 2 sorties d’enceinte de l’installation surround.

x Placez le transmetteur à côté de l’installation surround x Connectez le câble d’enceinte entre l’installation surround et le transmetteur aussi bien à gauche qu’à droite selon le schéma ci-dessus. Veuillez tenir compte de la polarité.

Bornier de l’installation surround Transmetteur audio Surround Anywhere 221 Maintenez ce bouton enfoncé et insérez le câble d’enceinte Relâchez, le câble est maintenant coincé© MARMITEK

5.2.2 Récepteur (RX)

Le récepteur est connecté aux enceintes passives normales par le biais de câbles d’enceinte standard (non fournis). Lors de la connexion des enceintes faites attention à la polarité.

x Placez le récepteur à côté des enceintes arrière x Connectez le câble d’enceinte entre le récepteur et les enceintes aussi bien à gauche qu’à droite selon le schéma ci-dessus.

Assurez-vous que l'interrupteur MARCHE/ARRÊT sur le transmetteur audio soit éteint. Connectez l'adaptateur secteur 5V (C) au transmetteur audio et branchez-le dans une prise de courant. Enceinte arrière gauche Enceinte arrière droite Récepteur audio Surround Anywhere 221 Transmetteur audio (TX) Surround Anywhere 221Surround Anywhere 221™

Assurez-vous que l'interrupteur MARCHE/ARRÊT sur le récepteur audio soit éteint. Connectez l'adaptateur secteur 18V (D) au récepteur audio et branchez-le dans une prise de courant.

Lorsque toutes les connexions ont été effectuées, vous pouvez utiliser le Surround Anywhere 221. Allumez d’abord votre installation surround et écoutez un disque DVD ou Blu-ray avec un son 5.1 canaux à faible volume. Veillez à ce que le bouton de volume sur le récepteur Surround Anywhere (RX) soit à peu près au milieu. Allumez toujours d’abord le transmetteur. Le voyant LED bleu clignote maintenant lentement en bleu. Allumez le récepteur. Les voyants LED sur le transmetteur et sur le récepteur restent allumés en bleu, pour indiquer qu’ils sont reliés entre eux. Réglez maintenant le volume sur récepteur Surround Anywhere (RX) selon vos besoins.

Le transmetteur et le récepteur Audio Anywhere 221 sont déjà appairés. Si le voyant LED sur le transmetteur et sur le récepteur continue de clignoter lentement, vous pouvez appairer à nouveau l’installation.

Appuyez pendant quelques secondes sur le bouton d’appairage au dos du récepteur. Le voyant LED clignote maintenant rapidement.

Appuyez ensuite également pendant quelques secondes sur le bouton d’appairage au dos du transmetteur. Le transmetteur établie maintenant directement une connexion avec le récepteur et les voyants LED restent allumés. Récepteur audio (RX) Surround Anywhere 221© MARMITEK

6 Utilisation Le Surround Anywhere 221 n’a pas de mode veille automatique. Si vous n’utilisez pas l’installation pendant une longue période, éteignez-la en procédant comme suit : éteignez toujours d’abord le récepteur et ensuite éventuellement le transmetteur. Ce afin d’éviter un plop des enceinte. Si vous souhaitez rallumer l’installation, allumez toujours d’abord le transmetteur et ensuite le récepteur. 7 Informations produit

7.1 Spécifications techniques

Transmetteur Alimentation de courant 230VAC +10% -15% 50Hz, 5V/600mA Consommation de courant au repos <0,5 W Méthode de transmission audio Numérique Fréquence d'émission 2,4GHz Connexion avec récepteur Appairage ID sécurisé Fréquence d’échantillonnage 48KHz Niveau d'Entrée Audio ( Max.) 11 V (RMS ) @ 120 ohm Portée opérationnelle de l'émetteur Jusqu'à 30m champ libre, jusqu'à 10m à travers murs et plafonds. Poids 100 gram Dimensions 120 x 82 x 30 mm Récepteur Alimentation de courant 230VAC +10% -15% 50Hz, 18V/3600mA Consommation de courant au repos <2,5 W Puissance de sortie 2 x 50 W (2 x 25W RMS) Caractéristique de fréquence 20Hz - 20kHz @ 8 Ohms Ratio signal/bruit 80dB (Émetteur / Récepteur, A-mesuré) Distorsion harmonique totale < 0,5% @ 1 W Retard audio total <=20ms Efficacité du courant 78% Séparation canaux >=50dB Poids 200 gram Dimensions 155 x 110 x 35 mm Température de fonctionnement 0°C ~ +50°C En vue d'améliorer encore plus le produit, Marmitek se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications et/ou la conception.Surround Anywhere 221™

FRANÇAIS 8 Foire aux questions (FAQ) Le voyant LED reste éteint après que le transmetteur/récepteur est allumé Contrôlez la prise de courant murale et l’alimentation. Assurez-vous que la tension de l’alimentation soit correcte. Il n’y a pas de signal audio du côté du récepteur x Assurez-vous que le voyant LED bleu reste allumé. x Réglez la commande de volume du récepteur. x Y-a-t-il un signal sur l’enceinte arrière du surround ? Le signal audio est déformé ou il est trop faible x Réglez la commande de volume de l’installation surround jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de «clipping» (distorsion). x Réglez la commande de volume du récepteur jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de «clipping» (distorsion). Les informations ci-dessus n'ont pas répondu à vos questions? Veuillez consulter www.marmitek.com. 9 Notification

9.1 Déclaration de conformité

Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil Surround Anywhere 221™ est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives: Directive 2014/53/UE du Parlement Européen et du Conseil du 16 avril 2014 relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques et abrogeant la directive 1999/5/CE. Directive 2011/65/UE du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Règlement (CE) no 278/2009 de la Commission du 6 avril 2009 portant application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception relatives à la consommation d’électricité hors charge et au rendement moyen en mode actif des sources d’alimentation externes. Vous pouvez lire la déclaration de conformité complète à http://www.marmitek.com© MARMITEK

Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit.

Marmitek est une marque déposée de Germatron BV. Surround Anywhere 221™ est une marque déposée de Marmitek BV. Tous droits réservés. Tout a été mis en œuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Marmitek n’est pas responsable des erreurs de reproduction ou d’impression. Les droits d'auteur et tout autres droits de propriété concernant le contenu (comprenant mais pas limités aux numéros de modèle, logiciels, audio, vidéo, textes et photos) appartiennent à Marmitek B.V. Toute utilisation du contenu, mais sans restriction, concernant la distribution, la reproduction, toute modification, la publication ou la diffusion est strictement interdite sans l'autorisation préalable par écrit de Marmitek. Tous les droits d'auteur et autres droits de propriété doivent être respectés pour toutes reproductions. Les autres noms de produits et de sociétés peuvent être des marques de leurs détenteurs respectifs. Les produits commercialisés par des entreprises tierces ne sont mentionnés que pour information, sans aucune intention de préconisation ni de recommandation. Marmitek décline toute responsabilité quant à l’utilisation et au fonctionnement de ces produits. Marmitek BV - Boîte postale 4257 - 5604 EG Eindhoven Pays-BasSurround Anywhere 221™ 39 1 Contenido 1 Contenido ................................................................................................ 39 2 Instrucciones de seguridad ..................................................................... 40 3 El product ................................................................................................ 41