Surround Anywhere 221 - Ricevitore MARMITEK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Surround Anywhere 221 MARMITEK

2 Precauzioni di sicurezza Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso di questo prodotto e conservarle per riferimento futuro. x Solo per l’uso interno. x Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi o in prossimità di acqua. x Non esporre il prodotto a temperature eccessivamente alte o basse, fonti di luce forte o luce diretta del sole. x Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano dalla portata dei bambini. x Al fine di prevenire danni al vostro udito, vi consigliamo di evitare di usare la cuffia ad un volume elevato per un lungo periodo di tempo. x Collegare l’alimentatore alla presa di corrente solamente dopo avere controllato che la tensione della rete elettrica corrisponda alle indicazioni riportate sulla targhetta. x Non utilizzare mai un alimentatore o un cavo elettrico danneggiato. In tal caso rivolgersi al proprio rivenditore. x Scollegare l’adattatore di alimentazione CA/CC dalla presa di corrente quando l’apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo. x Non aprire mai il prodotto: L’apparecchio può contenere componenti la cui tensione è estremamente pericolosa. x Riparazioni o modifiche devono essere effettuate esclusivamente da parte di personale esperto. x In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia. della responsabilità civile sui prodotti. x Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato. x Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti.Surround Anywhere 221™

ITALIANO 3 Il prodotto

Congratulazioni per l’acquisto del Marmitek Surround Anywhere 221! Consente di collegare gli altoparlanti surround posteriori in modalità wireless al vostro set surround. Grazie all’amplificatore integrato nel ricevitore è possibile utilizzare gli altoparlanti surround (passivi) esistenti. Il trasferimento digitale non compresso crea un suono che è migliore di qualità CD, senza interferenze o ritardi. Utilizzare il set surround per controllare il suono, garantisce l’assenza di problemi dopo l’installazione. I prodotti Marmitek sono stati progettati e realizzati in base ai più elevati standard qualitativi. Surround Anywhere 221: x Trasmettitore surround digitale senza fili x Per trasformare gli altoparlanti posteriori esistenti in altoparlanti senza fili x Collegare in modalità wireless gli altoparlanti surround posteriori esistenti del set surround al vostro set surround; senza cavi volanti nel soggiorno. x Il trasferimento digitale non compresso assicura un suono che è migliore di quello dei CD, senza interferenze o ritardi. x La tecnologia a 2,4GHz avanzata evita interferenze e funziona perfettamente con le apparecchiature Wi-Fi esistenti nello stesso ambiente. x Trasmettitore e ricevitore sono collegati tra loro (secure pairing, accoppiamento protetto) in modo da poter utilizzare più set nello stesso ambiente (max 6). x L’amplificatore integrato nel ricevitore offre più che sufficiente potenza per gli altoparlanti surround posteriori. x Grazie al collegamento diretto all’uscita altoparlante del set surround, il volume cambia automaticamente quando è aumentato e diminuito. x Il controllo del volume sul ricevitore assicura il corretto equilibrio tra gli altoparlanti anteriori e posteriori.

3.2 Contenuto della confezione

A. 1x trasmettitore audio Surround Anywhere 221 B. 1x ricevitore audio Surround Anywhere 221 C. 1x adattatore di alimentazione, 5V D. 1x adattatore di alimentazione, 18V E. 2x cavo corti per altoparlanti F. 1x istruzioni per l’uso© MARMITEK

4 Panoramica del prodotto Trasmettitore audio Surround Anywhere 221

AlimentazioneDC Presa per il cavo per altoparlante Controllo del volume regeling

Tasto di accensione Tasto di accoppiamento Presa per il cavo per altoparlante AlimentazioneDC Tasto di accensione Tasto di accoppiamentoSurround Anywhere 221™

Adattatore 5V Fornisce l’alimentazione al trasmettitore audio.

Adattatore 18V Fornisce l’alimentazione al ricevitore audio.

Cavo per altoparlanti Con questo si collega il trasmettitore audio al set surround.

Stato Led Descrizione Led blu acceso continuamente collegato Led blu acceso 0,5 sec, spento 0,5 sec acceso, non collegato Led blu acceso 0,2 sec, spento 0,2 sec modalità di accoppiamento

5 Per iniziare Prima di usare il prodotto, seguire le seguenti istruzioni: x Precauzioni x Installare il trasmettitore (TX) x Installare il ricevitore (RX) x Collegare l’alimentazione x Accendere il Surround Anywhere 221 x Accoppiare il trasmettitore e il ricevitore x Buon divertimento! Qui di seguito, le istruzioni sono spiegate passo a passo.

Il Surround Anywhere 221 è un sistema di altoparlanti senza fili con un amplificatore tipo D RMS da 2 x 25 Watt. Consente di collegare in modalità wireless gli altoparlanti posteriori al set surround. L'uscita degli altoparlanti di un amplificatore è abbastanza alto da poter provocare danni. Assicurare che l'uscita non potrà causare cortocircuiti. Prima di iniziare l'installazione, spegnere il set surround per evitare suoni indesiderati o perfino il cortocircuito di un'uscita altoparlante.

Altoparlante sinistro Altoparlante destro Altoparlante centrale Set surround Trasmettitore senza fili (TX) Ricevitore senza fili (RX) Altoparlante posteriore sinistro Panoramica di collegamento Altoparlante posteriore destroSurround Anywhere 221™

5.2.1 Trasmettitore (TX)

Il trasmettitore è collegato a 2 uscite altoparlanti del set surround tramite i cavi per altoparlanti corti forniti in dotazione.

x Collocare il trasmettitore vicino al set surround. x Collegare il cavo per altoparlante tra il set surround e il trasmettitore sia per sinistra che per destra, secondo lo schema di cui sopra. Rispettare la corretta polarità.

pannello di collegamento del set surround trasmettitore audio Surround Anywhere 221 Tener premuto questo tasto e collegare il cavo per altoparlante. Lasciare il tasto, ora il cavo è fissato.© MARMITEK

Il ricevitore è collegato agli altoparlanti passivi regolari tramite i cavi per altoparlanti normali (non forniti in dotazione). Rispettare la corretta polarità durante il collegamento degli altoparlanti.

x Collocare il ricevitore vicino agli altoparlanti posteriori. x Collegare il cavo per altoparlanti tra il ricevitore e gli altoparlanti sia per sinistra che per destra secondo lo schema di cui sopra.

Assicurarsi che il tasto di accensione (tasto ON/OFF) sul trasmettitore audio sia nella posizione OFF (spento). Collegare l’adattatore 5V (C) al trasmettitore audio e alla presa di corrente. Altoparlante posteriore sinistro Altoparlante posteriore destro ricevitore audio Surround Anywhere 221 trasmettitore audio Surround Anywhere 221 (TX)Surround Anywhere 221™

Assicurarsi che il tasto di accensione (ON/OFF) sul ricevitore audio sia nella posizione OFF (spento). Collegare l’adattatore 18V (D) al ricevitore audio ed a una presa di corrente.

Una volta stabiliti tutti i collegamenti, si può usare il Surround Anywhere 221. Prima accendere il set surround e riprodurre un dvd o disco Blu-ray con il suono a 5.1 canali a basso volume. Assicurarsi che il regolatore di volume sul ricevitore Surround Anywhere (RX) si trovi approssimativamente nel mezzo. Sempre prima accendere il trasmettitore. Ora il led blu inizia a lampeggiare lentamente. Accendere il ricevitore. Adesso i led sia sul trasmettitore che sul ricevitore si illuminano di blu, indicando che sono collegati tra loro. Se necessario, si può ora regolare il volume sul ricevitore Surround Anywhere (RX.

Il trasmettitore e il ricevitore Audio Anywhere 221 sono già stati accoppiati. Se il led sul trasmettitore e sul ricevitore continuano a lampeggiare lentamente, si può accoppiare di nuovo il set. Premere per alcuni secondi sul tasto di accoppiamento sul retro del ricevitore. Ora il led inizia a lampeggiare velocemente.

Poi premere per alcuni secondi sul tasto di accoppiamento sul retro del trasmettitore. Adesso il trasmettitore stabilisce immediatamente una connessione con il ricevitore ed i led si illuminano continuamente.

6 Uso Il Surround Anywhere 221 non dispone di una modalità auto standby (attesa automatica). Se non si utilizza il set per un periodo più lungo, si deve spegnerlo come segue: sempre prima spegnere il ricevitore e poi eventualmente il trasmettitore, evitando in tal modo un suono ‘popping’ dagli altoparlanti. Per riaccendere il set, sempre prima accendere il trasmettitore e poi il ricevitore. 7 Informazioni prodotto

7.1 Specificazioni tecniche

Trasmettitore Tensione di alimentazione 230VAC +10% -15% 50Hz, 5V/600mA Assorbimento corrente a circuito chiuso <0,5 W Modo di trasmissione audio Digitale Frequenza trasmettitore 2,4GHz Connessione con ricevitore Accoppiamento ID protetto Frequenza di campionamento 48KHz Livello d’ingresso audio (max.) 11 V (RMS ) @ 120 ohm Portata di funzionamento trasmettitore Fino a 30 m in uno spazio aperto, fino a 10 m attraverso pareti e soffitti Peso 100 grammi Dimensioni 120 x 82 x 30 mm Ricevitore Tensione di alimentazione 230VAC +10% -15% 50Hz, 18V/3600mA Assorbimento corrente a circuito chiuso <2,5 W Capacità di uscita 2 x 50 W (2 x 25W RMS) Caratteristica di frequenza 20Hz - 20kHz @ 8 Ohms Rapporto segnale/rumore 80dB (Trasmettitore/Ricevitore, A ponderato) Differenza armonica totale < 0,5% @ 1 W ritardo dell’audio totale <=20ms Rendimento di corrente 78% Separazione di canale >=50dB Peso 200 grammi Dimensioni 155 x 110 x 35 mm temperatura di esercizio 0 ~ +50°C Al fine di migliorare ulteriormente il prodotto, Marmitek si riserva il diritto di modificare le specifiche e/o il design senza alcun preavviso.Surround Anywhere 221™

ITALIANO 8 Domande frequenti (FAQ) Il led rimane spento dopo l’accendimento del trasmettitore/ricevitore Controllare la presa di corrente e l’alimentazione. Assicurarsi che il voltaggio dell’alimentatore sia corretto. Manca l’audio al lato ricevitore x Assicurarsi che il led blu sia acceso continuamente. x Regolare il controllo del volume del ricevitore. x C’è il segnale dell’altoparlante posteriore surround? L’audio è distorto o troppo basso x Regolare il controllo del volume del set surround fino a quando non si verificherà più la distorsione (‘clipping’). x Regolare il controllo del volume del ricevitore fino a quando non si verificherà più la distorsione (‘clipping’). Ancora domande che non sono state risposte qui sopra? Visitare www.marmitek.com 9 Notifica

9.1 Dichiarazione di conformità

Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il Surround Anywhere 221™ è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 16 aprile 2014 concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di apparecchiature radio e che abroga la direttiva 1999/5/CE. Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell’8 giugno 2011 sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Regolamento (CE) n. 278/2009 della Commissione del 6 aprile 2009 recante misure di esecuzione della direttiva 2005/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le specifiche di progettazione ecocompatibile relative al consumo di energia elettrica a vuoto e al rendimento medio in modo attivo per gli alimentatori esterni. È possibile leggere l'intero Dichiarazione di Conformità all'indirizzo http://www.marmitek.com© MARMITEK

Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. È responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in vostro possesso, vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto.

9.3 Diritti d’autore

Marmitek è un marchio commerciale di Germatron BV. Surround Anywhere 221™ è un marchio commerciale di Marmitek BV. Tutti i diritti riservati. Marmitek si è impegnata perché le informazioni contenute in questo manuale fossero il più possibile precise. Marmitek declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa. I diritti d'autore e tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale sul contenuto (inclusi ma non limitati a numeri di modelli, software, audio, video, testi e fotografie) spettano a Marmitek BV. È strettamente proibito ogni uso del Contenuto, incluse senza limitazioni la distribuzione, riproduzione, modifica, pubblicazione o trasmissione senza previa autorizzazione scritta da parte di Marmitek. Tutti i diritti d’autore e altri diritti di proprietà intellettuale su tutte le riproduzioni devono essere conservati. I nomi di altre società e prodotti qui menzionati potrebbero essere marchi delle rispettive società. La citazione di prodotti di terze parti è a solo scopo informativo e non costituisce alcun impegno o raccomandazione. Marmitek declina ogni responsabilità riguardo l’uso e le prestazioni di questi prodotti. Marmitek BV - PO Box 4257 - 5604 EG Eindhoven Paesi BassiSurround Anywhere 221™ 63 1 Inhoudsopgave 1 Inhoudsopgave ....................................................................................... 63 2 Veiligheidsinstructies ............................................................................... 64 3 Uw product .............................................................................................. 65