MC4000 - DJ-Ausrüstung DENON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MC4000 DENON

Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Packungsinhalt MC4000 Software-Download-Karte BenutzerhandbuchUSB-Kabel Serato DJ Gutschein Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Netzteil Kundendienst Für aktuelledie neuesten Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität usw.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie denondj.com. Einrichten Wichtig: Gelegentlich können wir die MC4000-Firmware aktualisieren, um ihre Leistung zu verbessern. Besuchen Sie denondj.com, um nach verfügbaren Firmware-Updates zu suchen, vor allem nachdem Sie Ihre Software aktualisiert haben (Firmware-Updates können sich an neue Software-Features richten). Hinweis: Teile, die nicht unter Einführung > Packungsinhalt angegeben sind, sind separat erhältlich.

1. Windows Anwender: Laden Sie die neuesten Versionen der Treiber auf denondj.com herunter.

2. Laden Sie die neueste Version von Serato DJ auf serato.com herunter.

3. Verbinden Sie Eingangsquellen (Mikrofone, CD-Player usw.) mit dem MC4000.

4. Schließen Sie die Ausgabegeräte (Kopfhörer, Leistungsverstärker, Sub-Mixer usw.) an das MC4000 an.

5. Schließen Sie alle Geräte an die Stromquellen an und schalten die Geräte in der richtigen

• Zu Beginn einer Session schalten Sie (1) Eingangsquellen, (2) MC4000 und Anzeigeeinheit und die (3) Ausgabegeräte ein.
• Beim Beenden einer Sitzung schalten Sie (1) Ausgabegeräte, (2) MC4000 und die Anzeigeeinheit und die (3) Eingangsquellen aus.

6. Mit einem handelsüblichen USB-Kabel (im Lieferumfang enthalten) verbinden Sie den USB-

Anschluss der MC4000 mit dem Computer.

7. Öffnen Sie Serato DJ und legen Sie los! Für weitere Informationen über die Verwendung on

Serato DJ mit MC4000, besuchen Sie serato.com/dj/support und wählen Denon DJ MC4000.

MonitoreLautsprecher Mikrofon Kopfhörer (auf der Frontplatte) Steckdose Audio-Player (Smartphone, Tablet usw.)24

Funktionen Oberseite

1. Kanalpegel: Drehen Sie diesen Regler, um den Pegel des Pre-Fader- und Pre-EQ-Audiokanalsignals

2. Kanal-EQ: Drehen Sie diese Regler, um Höhen, Mitten und niedrige Frequenzen des Kanals anzuheben

3. Kanalfilter: Drehen Sie diesen Regler, um den Filter anzupassen, der auf den Kanal angewendet wird.

Drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn, um einen Tiefpassfilter anzuwenden. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um einen Hochpassfilter anzuwenden.

4. Kanal-Cue: Drücken Sie diese Taste, um das Pre-Fader-Signal des Kanals an den Cue-Kanal des

Kopfhörers zu senden.

5. Kanal-Fader: Verwenden Sie diesen Regler, um die Lautstärke des Kanals einzustellen.

6. Crossfader: Verwenden Sie diesen Crossfader, um die Decks zu mischen.

7. Umschalten: Halten Sie diese Taste gedrückt, um auf sekundäre Funktionen anderer Bedienelemente

8. Sync / Sync Aus: Drücken Sie diese Taste, um Tempo und Phase des jeweiligen Decks mit dem

Tempo und der Phase des anderen Decks automatisch zu synchronisieren. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie diese Taste, um Sync zu deaktivieren.

9. Cue / Track Start: Während der Wiedergabe können Sie diese Taste drücken, um den Track zu diesem

temporären Cue-Punkt zurückzubringen. Wenn Sie keinen temporären Cue-Punkt festgelegt haben, dann klicken Sie bitte hier, um zum Anfang des Tracks zurückzukehren. (Um einen temporären Cue- Punkt festzulegen, stellen Sie sicher, dass der Track pausiert ist, bewegen den Plattenteller, um den Audioabspielkopf an der gewünschten Stelle zu platzieren und drücken dann auf diese Taste.) Wenn das Deck pausiert ist, können Sie diese Taste gedrückt halten, um den Track ab dem temporären Cue-Punkt wiederzugeben. Das Loslassen der Cue-Taste bringt den Track zum temporären Cue-Punkt zurück und pausiert ihn. Um die Wiedergabe fortzusetzen ohne zum temporären Cue-Punkt zurückzuspringen, halten Sie diese Taste und dann die Wiedergabe-Taste gedrückt und lassen dann beide Tasten los. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie anschließend diese Taste, um zum Anfang des Tracks zurückzuspringen.25

10. Wiedergabe/Pause / Stutter: Mit dieser Taste kann die Wiedergabe pausiert oder fortgesetzt werden.

Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie anschließend diese Taste, um den Track ab dem zuletzt festgelegten Cue-Punkt mit einem „Stottereffekt“ zu versehen.

11. Hot Cues: Drücken Sie eines dieser 4 Pads, um einen Hot Cue-Punkt festzulegen und zu diesem Punkt

zu springen. Um einen Hot Cue-Punkt zu setzen, drücken Sie ein unbeleuchtetes Pad an der gewünschten Stelle im Track (das Pad wird dann leuchten). Um zu diesem Hot Cue-Punkt zu springen, drücken Sie das leuchtende Pad. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie dann ein leuchtendes Pad, um den Hot Cue-Punkt zu löschen.

12. Pad-Modus: Verwenden Sie diese Taste für den Zugriff auf erweiterte Pad-Modi bei der Verwendung

13. Plattenteller: Kapazitiver, berührungsempfindlicher Plattenteller, der den Abspielkopf steuert, wenn das

Rad berührt und bewegt wird. Wenn die Taste Vinyl aktiv ist, bewegen Sie den Plattenteller, um den Track wie eine Vinylschallplatte zu „scratchen“. Wenn die Vinyl-Taste ausgeschaltet ist (oder wenn Sie nur die Seite des Plattentellers berühren), bewegen Sie den Plattenteller, um die Geschwindigkeit des Tracks vorübergehend zu modifizieren. Wenn Sie einen Loop bearbeiten, bewegen Sie den Plattenteller, um den Loop In- und Loop Out-Punkt einzustellen. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und bewegen Sie den Plattenteller, um schnell durch den Track zu navigieren.

14. Vinyl / Censor: Mit dieser Taste aktivieren/deaktivieren Sie einen „Vinyl-Modus“ für den Plattenteller.

Wenn dieser aktiviert ist, können Sie den Plattenteller verwenden, um das „Scratchen“ einer Vinyl- Platte zu simulieren. Halten Sie die Umschalttaste und dann diese Taste gedrückt, um die Censor-Funktion zu aktivieren: der Track wird rückwärts abgespielt, wenn Sie die Taste jedoch loslassen, wird der Track die normale Wiedergabe an jenem Punkt wieder aufnehmen, an dem sich der Track befinden würde, wenn Sie die Censor-Funktion nie aktiviert hätten (so als ob der Track einfach normal weitergelaufen wäre).

15. Key Lock / Bereich: Drücken Sie diese Taste zum Aktivieren/Deaktivieren von Key Lock. Wenn Key

Lock aktiviert ist, bleibt die Tonart des Tracks gleich, auch wenn Sie das Tempo anpassen. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie diese Taste, um durch die verfügbaren Bereiche des Pitch-Fader zu navigieren.

16. Pitch Bend -/+ / /: Halten Sie eine dieser Tasten gedrückt, um das Tempo des Tracks

vorübergehend (entweder) zu verringern oder zu erhöhen. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und halten Sie eine dieser Tasten gedrückt, um den Track (entweder) zurück- oder vorzuspulen.

Pitch-Fader: Bewegen Sie diesen Fader, um die Geschwindigkeit (Pitch) des Tracks einzustellen. Sie können den Gesamtbereich mit der Taste Key Lock / Bereich anpassen.

18. FX-Pegel: Drehen Sie diesen Regler, um den Pegel des entsprechenden Effekts einzustellen. Die Taste

FX Ein unter dem Regler muss leuchten, damit dieser Regler funktioniert. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drehen Sie dann diesen Regler, um durch die Liste der Effekte zu scrollen.

19. FX-Beats: Drehen Sie diesen Regler, um den Anteil der zeitbasierten Effekte auf diesem Deck einzustellen.

20. FX Ein / Auswahl: Drücken Sie diese Taste, um den entsprechenden Effekt ein- oder auszuschalten.

Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken dann auf diese Taste, um einen Effekt in der Software auszuwählen.

21. FX-Tap: Tippen Sie mehrmals im gewünschten Tempo auf diese Taste, um die LFO-Geschwindigkeit

des Effekts festzulegen. Halten Sie diese Taste gedrückt, um den Beat-Multiplikator auf die BPM des Decks zurückzusetzen.

22. Auto-Loop / Auto 4: Drücken Sie diese Taste, um eine Auto-Schleife mit der in der Software eingestellten

Länge zu erstellen. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie dann auf diese Taste, um 4 Takte eines Auto-Loops zu erstellen, und zwar unabhängig von der Auto-Loop-Längeneinstellung.

23. X 1/2 Loop / Loop In: Drücken Sie diese Taste, um die Länge des aktuellen Loops zu halbieren. Halten

Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie dann auf diese Taste, um einen Loop In-Punkt an der aktuellen Position zu erstellen.26

24. X 2 Loop / Loop Out: Drücken Sie diese Taste, um die Länge des aktuellen Loops zu verdoppeln.

Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie dann auf diese Taste, um einen Loop Out- Punkt an der aktuellen Position zu erstellen.

25. Reloop: Drücken Sie diese Taste, um zum zuletzt gespielten Loop zu springen und diesen sofort zu

26. Regler für Durchsuchen / Bibliothek: Drehen Sie diesen Regler, um durch die Software zu navigieren.

Drücken Sie den Regler, um ein Element auszuwählen. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drehen dann diesen Regler, um schnell durch die Tracks in Ihrer Bibliothek zu blättern.

27. Laden: Drücken Sie diese Taste, um den aktuell ausgewählten Track auf das Deck zu laden. Drücken

Sie diese Taste zweimal schnell hintereinander, um den gleichen Track auf beide Decks zu laden („Instant Doubles“).

28. Zurück/ Panel: Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Fenster der Software zu springen. Halten

Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie dann auf diese Taste, um zwischen den Feldern in der Software zu wechseln.

29. Vorbereitung Laden / Vorbereitung Öffnen: Drücken Sie diese Taste, um den aktuell ausgewählten

Track in Crate Vorbereiten zu laden. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie diese Taste, um in der Software zu Crate Vorbereiten zu springen.

30. Sampler-Pads: Drücken Sie diese Pads, um deren entsprechende Samples im Software-Sampler (1-4)

zu spielen. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt und drücken Sie dann ein Pad, um seine Sample- Wiedergabe zu stoppen.

31. Sample-Pegel: Drehen Sie diesen Regler, um die Lautstärke des Software-Samplers einzustellen.

32. Pegelanzeige: Diese LEDs zeigen das Audiosignal je nach aktuellem Status des jeweiligen Decks und

der Kanal-Fader. Die Anzeigen werden nicht von der Position des Master-Reglers beeinflusst. Wenn ein Kanal-Fader auf seiner Minimalposition ist, zeigt die Anzeige den Pre-Fader-Pegel des Decks. Die linke Anzeige stellt Deck 1 dar, die rechte Deck 2. Wenn ein Kanal-Fader höher als seine Minimaleinstellung ist, zeigen beide Anzeigen die summierte, Post-Fader-Ausgabe des/der spielenden Decks. Drücken Sie die Cue-Taste auf einem Deck, um die Anzeige zwischen vorzuhörendem Deck (Kanal- Fader ist auf seiner Minimalposition) und einem spielenden Deck aufzuteilen (Kanal-Fader höher als seine Minimalposition). Die LEDs für das Cue-Deck ändern sich nur, wenn Audio wiedergegeben wird. Ansonsten wird auch weiterhin die summierte, Post-Fader-Ausgabe der spielenden Plattform angezeigt. 33. Mikrofonlautstärke: Drehen Sie diesen Regler, um die Lautstärke der entsprechenden Mikrofon- Eingänge einzustellen. Die Peak-Leuchte neben jedem Regler zeigt den aktuellen Signalpegel durch ihre Farben an: grün (niedrig), gelb (normal/optimal) oder rot (Maximum/Peak). Wichtig: Die Audiosignale von den Mikrofonen werden direkt an die Hauptausgänge geroutet. Sie werden nicht in/durch die Software geschliffen.

34. Mic Echo: Drücken Sie diese Taste, um den Halleffekt am Mikrofon-Audiosignal zu aktivieren/deaktivieren.

35. Mic Talk Over / Post: Drücken Sie diese Taste zum Aktivieren/Deaktivieren der „Talkover“-Funktion,

die automatisch die Lautstärke des Master-Mix reduziert, wenn Sie in das Mikrofon sprechen. Halten Sie die Umschalttaste und drücken diese Taste zum Aktivieren/Deaktivieren der „Post“- Funktion. Bei Aktivierung wird das Mikrofonsignal nicht an die Booth-Ausgänge gesendet. Master: Drehen Sie diesen Regler, um die Lautstärke der Hauptausgänge einzustellen.

37. Booth: Drehen Sie diesen Regler, um die Lautstärke der Booth-Ausgänge einzustellen.

38. Aux: Drehen Sie diesen Regler, um die Eingangslautstärke der Aux-Eingänge einzustellen.

1. Kopfhörerausgänge (6,35 mm oder 3,5 mm): Stecken Sie einen Kopfhörer in diese 6,35 mm und 3,5

mm Buchsen für das Monitoring des Signals. Die Kopfhörerlautstärke wird mit dem Monitor- Pegelregler eingestellt.

2. Monitorpegel: Regelt die Lautstärke des Kopfhörer-Cueing in der Software.

3. Monitor Pan: Passt die Audio-Ausgabe der Software für die Kopfhörer an und mixt zwischen Cue-

Ausgang und Master-Mix-Ausgang.

4. Split Cue: Wenn dieser Schalter auf die Position On gebracht wird, wird das Kopfhörersignal

„aufgeteilt“, so dass alle Kanäle, die an den Cue-Kanal gesendet werden, auf Mono summiert und an den linken Kopfhörerkanal gesendet werden und der Master-Mix auf Mono summiert und an den rechten Kanal gesendet wird. Wenn sich der Schalter in der Position Aus befindet, wird der Cue-Kanal und Master-Mix „zusammengemischt“.

5. Mic EQ: Drehen Sie diese Regler, um die hohen und niedrigen Frequenzen für die entsprechenden

Mikrofone anzuheben oder abzusenken.

6. Mic Echo-Pegel: Drehen Sie diesen Regler, um den Anteil des Halleffekts einzustellen, der auf das

Mikrofonsignal angewendet wird. Rückseite

1. Stromversorgung: Stecken Sie das mitgelieferte Netzteil (5 VDC, 3 A, mittlerer Pin mit positiver

Polarität) in diesen Eingang, um Ihre Stromquelle anzuschließen.

2. Kabelhalter: Sie können die Kabel mit dieser Kabelhalterung sichern, um ein versehentliches Trennen

3. Ein-/Ausschalter: Drücken Sie diese Taste, um das MC4000 ein- oder auszuschalten. Schalten Sie das

MC4000 erst ein, nachdem Sie all Ihre Eingabegeräte verbunden haben und bevor Sie Ihren Verstärker und Lautsprecher einschalten. Schalten Sie den Verstärker und Lautsprecher aus bevor Sie das MC4000 ausschalten.

4. USB-Port: Verwenden Sie ein handelsübliches USB-Kabel (im Lieferumfang enthalten), um diesen Port

mit einem freien USB-Port Ihres Computers zu verbinden. Diese Verbindung sendet und empfängt Steuerinformationen an - oder von - einem Computer.

5. Master-Ausgänge (XLR, symmetrisch): Verwenden Sie ein handelsübliches XLR-Kabel, um diese

Ausgänge mit Ihren Lautsprechern oder einem Verstärkersystem zu verbinden. Verwenden Sie den Master-Regler an der Oberseite, um die Lautstärke einzustellen.

6. Master-Ausgänge (Cinch, unsymmetrisch): Verwenden Sie ein handelsübliches Cinch-Kabel, um

diese Ausgänge mit Ihren Lautsprechern oder einem Verstärkersystem zu verbinden. Verwenden Sie den Master-Regler an der Oberseite, um die Lautstärke einzustellen.

7. Stereo/Mono: Verwenden Sie diesen Schalter, um die Kanalkonfiguration der Master-Ausgänge

einzustellen: Stereo (Binaurales Audiosignal mit separatem linken und rechten Kanal) oder Mono (summiertes monaurales Audiosignal durch linken und rechten Kanal).

8. Booth-Ausgänge (6,35 mm): Verwenden Sie ein handelsübliches Cinch-Kabel, um diese Ausgänge mit

Booth-Monitoren oder einem Booth-Verstärkersystem zu verbinden. Verwenden Sie den Booth-Regler an der Oberseite, um die Lautstärke einzustellen.

9. Aux-Eingänge: Verwenden Sie ein handelsübliches Cinch-Kabel, um diese Line-Eingänge mit einer

externen Audioquelle (Smartphone, Tablet, Media-Player usw.) zu verbinden. Verwenden Sie den Aux- Regler an der Oberseite, um die Lautstärke einzustellen.

10. Mic 1-Eingang (XLR oder 6,35 mm): Verwenden Sie ein handelsübliches XLR-Kabel oder 6,35 mm Kabel

(nicht im Lieferumfang enthalten), um ein standardmäßiges dynamisches Mikrofon an diesen Eingang anzuschließen. Verwenden Sie den Mic 1 Pegelregler an der Oberseite, um die Lautstärke einzustellen.

11. Mic 2-Eingang (6,35 mm): Verwenden Sie ein handelsübliches 6,35 mm Kabel (nicht im Lieferumfang

enthalten), um ein standardmäßiges dynamisches Mikrofon an diesen Eingang anzuschließen. Verwenden Sie den Mic 2 Pegelregler an der Oberseite, um die Lautstärke einzustellen.

Lock: Verwenden Sie diesen Slot, um das MC4000 an einem Tisch oder einer anderen Oberfläche zu befestigen.28