MC4000 - Equipement DJ DENON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MC4000 DENON

Guide d’utilisation (Français) Présentation Contenu de l’emballage MC4000 Carte de téléchargement de logiciel Guide d’utilisation Câble USB Bon de réduction de logiciel Serato DJ Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

daptateur d’alimentation Assistance Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site denondj.com. Démarrage Important : À l’occasion, il se peut que nous procédions à des mises à jour du progiciel du MC4000 afin d’améliorer sa performance. Veuillez visiter denondj.com afin de vérifier s’il y a des mises à jour du progiciel disponibles, surtout si vous mettez à jour votre logiciel (les mises à jour du progiciel peuvent permettre l’utilisation des nouvelles fonctionnalités logicielles). Remarque : Les éléments qui ne figurent pas dans le section Présentation > Contenu de l’emballage sont vendus séparément.

1. Utilisateurs de Windows : Téléchargez et installez les dernières versions des pilotes du site

2. Téléchargez et installez la dernière version de Serato DJ du site serato.com.

3. Branchez les sources d’entrée audio (microphones, lecteurs de disques compacts, etc.) au MC4000.

4. Branchez les dispositifs de sortie audio (casque, amplificateurs, sub-mixer, etc.) au MC4000.

5. Branchez tous les appareils à des prises secteurs, puis mettez-les sous tension dans l’ordre

• Lors de la mise sous tension, commencez par allumer (1) les sources d’entrée, (2) le MC4000 et le module d’affichage, puis (3) les appareils de sortie.

• Lors de la mise hors tension, commencez par fermer (1) les appareils de sortie, (2) le MC4000 et le module d’affichage, puis (3) les sources d’entrée.

6. À l’aide d’un câble USB standard (inclus), reliez le port USB du MC4000 à un port USB sur votre

7. Lancez Serato DJ et laisser libre cours à votre imagination ! Pour plus d’informations sur l’utilisation

de Serato DJ avec le MC4000, visitez serato.com/dj/support et sélectionnez Denon DJ MC4000.

Moniteurs Haut-parleurs actives Microphone Casque d’écoute (au panneau avant) Prise de courant Lecteur de audio (smartphone, tablette

Caractéristiques Panneau supérieur

1. Level : Ce bouton permet d’ajuster le niveau de pré-égalisation pré-atténuation du canal.

2. Égalisation du canal : Ces boutons permettent d’augmenter ou de couper les hautes,

moyennes et basses fréquences du canal.

3. Filter : Ce bouton permet de régler le filtre du canal. Tourner le bouton vers la gauche permet

d’appliquer un filtre passe-bas et tourner le bouton vers la droite permet d’appliquer un filtre passe-haut.

4. Cue : Cette touche permet d’acheminer le signal pré-atténuation du canal au canal de pré-écoute.

5. Curseur du canal : Ce curseur permet de régler le volume du canal.

6. Crossfader : Ce curseur permet de mixer les deux modules.

7. Shift : Maintenez cette touche enfoncée afin d’accéder aux fonctions secondaires des autres

8. Sync : Cette touche permet de synchroniser automatiquement le tempo du module au tempo et

phase de l’autre module. Maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur cette touche afin de désactiver la synchronisation.

9. Cue : Pendant la lecture, vous pouvez appuyer sur cette touche afin de revenir à un point de

repère temporaire. Lorsqu’aucun point de repère n’a été programmé, la lecture retourne au début de la piste. Pour programmer un point de repère temporaire, déplacez le plateau afin de positionner le curseur audio à l’endroit désiré puis appuyez sur cette touche. Si le module est pausé, maintenir la touche Cue enfoncée permet de reprendre la lecture à partir du point de repère temporaire. Relâcher la touche Cue permet de retourner sur le point de repère temporaire et de faire un arrête de lecture. Pour reprendre la lecture sans revenir au point de repère temporaire, maintenez la touche Cue enfoncée, puis appuyez sur et maintenez la touche de lecture, puis relâchez les deux touches. Maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur cette touche afin de revenir au début de la piste.

10. Lancer/interrompre la lecture/stutter : Cette touche permet d’interrompre ou de relancer la lecture.

Maintenez enfoncée la touche Shift et appuyez sur cette touche afin d’ajouter un effet de « bégaiement » à partir du dernier point de repère.15

11. Touches des points de repère rapide : Appuyez sur un de ces 4 pads pour programmer et

passer à un point de repère rapide. Pour programmer un point de repère rapide, appuyez sur un pad éteint lorsque vous aurez atteint l’endroit désiré sur la piste (le pad s’allumera). Pour sauter à ce point de repère rapide, appuyez sur le pad allumé correspondant. Pour supprimer un point de repère rapide, maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur le pad allumé correspondant.

12. Pad Mode : Ce bouton permet d’accéder à des modes de pad avancés lors de l’utilisation de

13. Plateau : Cette molette capacitive tactile permet de commander l’audio lorsque la molette est

touchée et déplacée. Lorsque la touche Vinyl est activée, utilisez le plateau pour saisir et déplacer l’audio et créer un effet de « scratch » sur la piste, comme avec un vinyle. Lorsque la touche Vinyl est désactivée (ou si vous touchez seulement le côté du plateau), déplacez le plateau pour modifier temporairement la vitesse de la piste. Lors de la modification d’une boucle, déplacez le plateau afin de régler le point d’entrée ou de sortie de boucle. Maintenez la touche Shift enfoncée, puis déplacez le plateau afin de parcourir rapidement la liste.

14. Vinyl/Censor : Cette touche permet d’activer ou de désactiver le mode vinyle du plateau.

Lorsqu’activée, vous pouvez utiliser le plateau pour saisir et déplacer l’audio et créer un effet de « scratch » sur la piste, comme avec un vinyle. Maintenez la touche Shift enfoncée, puis maintenez cette touche enfoncée afin d’activer la fonction Censor : la lecture de la piste sera inversée, mais lorsque le pad est relâché, la lecture normale de la piste est relancée à partir de l’emplacement où elle serait si vous n’aviez pas activé la fonction Censor (c.-à-d., comme si la lecture n’avait jamais été interrompue).

15. Key Lock/Range : Cette touche permet d’activer ou de désactiver le verrouillage tonal. Lorsque le

verrouillage tonal est activé, la tonalité de la piste restera la même, même si vous réglez sa vitesse. Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin de parcourir les différentes plages disponibles du curseur de hauteur tonale.

16. Pitch Bend -/+// : Maintenez une de ces touches afin de diminuer ou d’augmenter

temporairement la vitesse de la piste. Maintenez la touche Shift enfoncée puis enfoncez une de ces touches afin de reculer ou d’avancer sur la piste en cours.

17. Curseur de hauteur tonale : Ce curseur permet de régler la vitesse (tonalité) de la piste. Vous

pouvez ajuster sa plage en utilisant la touche Key Lock/Range.

18. FX Level : Ce bouton permet d’ajuster les niveaux de l’effet correspondant. La touche FX On

sous le bouton doit être allumée afin que cette fonction puisse être utilisée. Maintenez la touche Shift enfoncée puis tournez ce bouton afin de parcourir la liste des effets.

19. Beats : Cette commande permet d’ajuster la vitesse de phasage de l’effet sur ce module.

20. FX On/Select : Cette touche permet d’activer/désactiver l’effet correspondant. Maintenez la

touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin de sélectionner un effet dans le logiciel.

21. FX Tap : Tapez cette touche à plusieurs reprises au tempo désiré pour régler la vitesse des

oscillateurs basses fréquences (LFO) des effets. Maintenez cette touche enfoncée afin de réinitialiser la fonction Beat Multiplier au BPM du module.

22. Auto-Loop/Auto 4 : Appuyez sur cette touche afin de programmer une boucle dont la durée a

été réglée dans le logiciel. Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin de programmer une boucle automatique de 4 mesures, peu importe le réglage de la durée dans le logiciel.

23. X 1/2 Loop/Loop In : Cette touche permet de couper de moitié la durée de la boucle

sélectionnée. Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin de programmer un point d’entrée de boucle à l’emplacement actuel.

24. X 2 Loop/Loop Out : Cette touche permet de doubler la durée de la boucle sélectionnée.

Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin de programmer un point de sortie de boucle à l’emplacement actuel.16

25. Reloop : Appuyez sur cette touche afin de sauter immédiatement au point de départ de la boucle et de

lancer la lecture à partir de ce point.

26. Library : Ce bouton permet de parcourir le logiciel. Appuyez sur le bouton pour sélectionner un item.

Maintenez la touche Shift enfoncée puis tournez ce bouton afin de parcourir rapidement les pistes de votre bibliothèque.

27. Load : Cette touche permet de charger la piste sélectionnée sur le module correspondant. Appuyez

deux fois rapidement pour charger la piste sur les deux modules (« instant doubles »).

28. Back/Panel : Appuyez sur cette touche pour revenir à la fenêtre précédente du logiciel. Maintenez la

touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche pour parcourir les différentes fenêtres du logiciel.

29. Load Prep/Open Prep : Cette touche permet de charger la piste sélectionnée dans le Prepare Crate.

Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin d’accéder au Prepare Crate du logiciel.

30. Pads d’échantillonnage : Appuyer sur ces pads pour jouer les échantillons correspondants à ceux de

l’échantillonneur du logiciel (1 – 4). Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur un pad afin d’arrêter la lecture de l’échantillon correspondant.

31. Sampler : Ce bouton permet d’ajuster le volume d’un échantillon dans le logiciel.

32. Vumètres : Ces DEL indiquent le signal audio selon l'état de chaque module et curseur du canal. Ces

vumètres ne sont pas affectés par la position du bouton Master. Si un curseur du canal est en position minimale, le vumètre affiche le niveau du module avant atténuation. Le vumètre gauche représente le module 1 et le vumètre droit représente le module 2. Si un curseur du canal est au-delà de sa position minimale, les deux vumètres indiquent le signal de sortie combiné après atténuation du module ou des modules en cours de lecture. Appuyez sur le bouton Cue sur un des modules afin de séparer les vumètres entre le module en attente (curseur du canal à sa position minimale) et le module en cours de lecture (curseur du canal au-delà de sa position minimale). Les DEL du module en attente changeront seulement si l’audio est en cours de lecture. Autrement, elles continueront d’indiquer le signal de sortie combiné après atténuation du module en cours de lecture.

33. Volume microphone : Ces boutons permettent d’ajuster le volume des entrées microphone

correspondantes. L’indicateur Peak à côté de chaque bouton indique les niveaux du signal actuel selon sa couleur : vert (faible), ambre (normal/optimal) ou rouge (maximum/écrêtage). Important : Les signaux audio provenant des microphones sont transmis directement aux sorties principales (Master Outputs). Ils ne sont pas transmis au logiciel.

34. Mic Echo : Cette touche permet d’activer ou de désactiver l’effet de réverbération sur le signal audio

35. Mic Talk Over/Post : Cette touche permet d’activer/désactiver la fonction « talkover », qui réduit

automatiquement le niveau de volume du mix principal lorsque vous parlez dans le microphone. Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin d’activer ou de désactiver la fonction « post ». Lorsqu’activée, le signal des microphones n’est pas acheminé aux sorties cabine (Booth Outputs).

36. Master : Ce bouton permet d’ajuster le volume des sorties principales (master outputs).

37. Booth : Ce bouton permet d’ajuster le volume des sorties cabine (Booth Outputs).

38. Aux : Ce bouton permet d’ajuster le volume d’entrée des entrées auxiliaires (Aux Inputs).

1. Sorties casque (6,35 mm ou 3,5 mm) : Cette sortie permet de brancher un casque d’écoute 6,35 mm

ou 3,5 mm afin de contrôler le signal. Vous pouvez ajuster le volume du casque d’écoute en utilisant le bouton Monitor Level.

2. Monitor Level : Ce bouton permet d’ajuster les niveaux de pré-écoute du logiciel.17

3. Monitor Pan : Ce bouton permet d’ajuster les niveaux de la sortie du logiciel au casque

d’écoute, mélangeant la sortie de pré-écoute et la sortie principale (master mix).

4. Split Cue : Lorsque ce sélecteur est à On, l’audio du casque sera partagé afin que tous les

canaux envoyés au canal cue soient combinés en mono et ajoutés au canal casque gauche et que le mix principal soit combiné en mono et ajouté au canal droit. Lorsque le sélecteur est à Off, l’audio du canal cue et du mix principal sont combinés.

5. Mic EQ : Ces boutons permettent d’augmenter ou de couper les hautes et basses fréquences

des microphones correspondants.

6. Mic Echo Level : Ce bouton permet d’ajuster la quantité d’effet de réverbération ajoutée sur le

signal audio des microphones. Panneau arrière

1. Entrée d’alimentation : Branchez le câble d’alimentation secteur inclus (5 V CC, 3 A, centre

positif) à cette entrée, puis branchez l’autre l’extrémité à une prise secteur.

2. Clip de retenue : Utilisez ce clip pour fixer le câble afin de ne pas le débrancher accidentellement.

3. Interrupteur d’alimentation : Cette touche permet de mettre le MC4000 sous et hors tension.

Veuillez mettre le MC4000 sous tension uniquement après avoir raccordé tous les appareils d’entrée et avant de mettre les amplificateurs et enceintes sous tension. Veuillez mettre les amplificateurs et les enceintes hors tension avant de mettre le MC4000 hors tension.

4. Port USB : Utilisez le câble USB inclus pour relier ce port au port USB d’un ordinateur. Cette

connexion permet de transmettre et de recevoir de l’audio et des données de commande depuis et vers un ordinateur branché.

5. Sorties principales (XLR, symétriques) : Utilisez des câbles XLR stéréo standards afin de

brancher ces sorties à des enceintes ou à un système d’amplification. Le niveau du signal de ces sorties est commandé par le bouton Master du panneau supérieur.

6. Sorties principales (RCA, asymétriques) : Utilisez des câbles RCA stéréo standards afin de

brancher ces sorties à des enceintes ou à un système d’amplification. Le niveau du signal de ces sorties est commandé par le bouton Master du panneau supérieur.

7. Stereo/Mono : Utilisez ce sélecteur afin régler la configuration de canal des sorties principales :

Stéréo (signal audio binaural transmis de façon séparée aux canaux gauches et droits) ou mono (signal audio monaural transmis de façon combinée aux canaux gauches et droits).

8. Sorties cabine (6,35 mm) : Utilisez des câbles RCA stéréo standards afin de brancher ces

sorties à des enceintes ou à un système d’amplification cabine. Le niveau du signal de ces sorties est commandé par le bouton Booth du panneau supérieur.

9. Entrées auxiliaires : Utilisez des câbles RCA stéréo standards afin de brancher ces entrées à

niveau ligne à des sources audio externes (smartphone, tablette, lecteur multimédia, etc.). Le niveau du signal de ces sorties est commandé par le bouton Aux du panneau supérieur.

10. Entrée microphone 1 (XLR ou 6,35 mm) : Utilisez un câble XLR ou 6,35 mm (non inclus) pour

brancher un microphone électrodynamique à cette entrée. Le niveau du signal de cette entrée est commandé par le bouton Mic 1 Volume du panneau supérieur.

11. Entrée microphone 2 (XLR ou 6,35 mm) : Utilisez un câble XLR ou 6,35 mm (non inclus) pour

brancher un microphone électrodynamique à cette entrée. Le niveau du signal de cette entrée est commandé par le bouton Mic 2 Volume du panneau supérieur.

12. Verrou Kensington

: Cet emplacement permet d’utiliser un verrou Kensington pour sécuriser le MC4000 sur une table ou autre surface.18

medie e basse del canale.