SCD5750 - Radio Soundmaster - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SCD5750 Soundmaster

VORSICHT - UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DER DECKEL GEOFFNET, UND DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG NIEDERGEDRUCKT WIRD. SETZEN SIE SICH NICH TEM STRAHL AUS.

Zur Vermietung ver Gwnechigen dar stese Derit nolt gneff wenn in. Es nach mit Kehn, die vom Bonner gesahrt oer npapen erwerden konnen. Wartungs- und Paparunertoren Aikn nur ion Faspeurolgagelihn vanan

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können.

Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Gerats hin.

Sicherheits-/ Umwelt-/ Aufstellhinweise

Das Gerat ausnahmslos nur in trockenen Innenaumen betreiben.
- Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen.
Schutzen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäbe (z. B. Vasen) auf das Gerät.
- Niemals das Gerät öffnen. STROMSCHLAGGEGFAHR! Dies ist nur Fachpersonal gestattet.
SchlieBen Sie das Gerat nur an eine vorschfrtmbig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerates übereinstimmen.
- Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals Nass oder feucht wird. Das Netzkabelarf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschadigt werden.
- Der Netzstecker muss immer leicht erreichbar sein, um das Gerät vom Stromnetz zunehmen.
- Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein.
Achten Sie beim Verlegendes Netzkabels darauf, dass es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer Stolperfalle werden kann.
- Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabelsofar von dem Kundenservice austauschen.
Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längerer Abwesenheit (z.B. Urlab) den Netzstecker und entnehmen Sie ggf. die Batterien.
- Kinder sollen das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben
- Das Gerat ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen.
KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden!!!
- Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen.
- Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet.
Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein Mindestabstand von 10 cm besteht, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
- Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu !!!
- Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
- Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
Es durren keine mit Flussigkeit beflten Behalter (z.B. Vasen) auf oder in die Nane des Gerates gestellt werden.
- Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreiern Platz aufstellen.
Gerat moglichst weit entfernt von Computern und Mikrowellengeraten platzieren, da es sonst evtl. zu Empfangsstorungen im Radiobetrieb kommt kann.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei Funktioniert.
Prufen Sie das Gerat, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmäß auf sightbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben.
- Sie dürfen das Gehäuse nicht offen oder reparieren. In dieser Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen Service-Center/Kundencenter auszufahren.
Das Gerat verfugt über einen Klasse 1 Laser. Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus, dies kann zu Augenverletzungen führen.
- Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind
Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehoren NICT in den Hausmull!!! Geben Sie diese Ihr hem Handler zuruck oder entsorgen Sie die an geeigneten Sammelstellen ihrer Stadt oder Gemeinde.
- Batterien dürfen nicht in die Höhe von Kindern gelangen. Kinder konnen Batterien verschlucken. Werde eine Batterie verschlukt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
- Überprüfen Sie regelmäßige Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.
- Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestahrung), Feuer ausgesetzt werden.
- ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung. Nur durch den selbst oder baugleichen Batterietyp ersetzen.

Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehoren NICHT in den Hausmull! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe*) enthalten oder nicht, zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugegeben.

Sie konnen alle Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in ihrer Gemeinde oder dort unentgeltlich abgeben, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden.

Batterien und Akkusitte nur in entladenem Zustand abgeben.

*) gekennzeichnet mit Cd = Cadmium; Hg = Quecksilber; Pb = Blei

BEDIENELEMENTE

Oberseite Vorderseite

Unterseite Rückseite

1. FM ANTENNE
2. USB ANSCHLUSS
3. TITELSPRUNG VOR
4. TITELSPRUNG ZURUCK
5. M + / EQ / ALBUM+
6. M-/MODE

7. PLAY/PAUSE / SCAN

8. STOP / MEMO/SLEEP

9. KASSETTENBEDIENUNG
10. LAUTSTARKE - / +
11. STANDBY / FUNCTION
12. CD FACH
13. LAUTSPRECHER

14. ANZEIGE

15. KASSETTENFACH

16. BATTERIEFACH
17. MIKROFONBUCHSE
18. KOPFHÖRERBUCHSE
19. NETZANSCHLUSS

INSTALLATION

Wahlen Sie einen geeigneten Platz fur das Gerat, beispelsweise eine trockene, ebene, rutschfeste Oberflache, auf der es ihren leicht faltt, das Gerat zu bedieren.
- Stellen Sie sicher, dass ihr Gerät ausreichend belüftet wird.
- Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display, wenn diese noch vorhanden ist.

Stromversorgung

• Achten Sie daraufuf, dass die Spannung die gleiche ist wie die auf dem Typenschild angegeben.
  Schlieben Sie das mitgelieferte Netzkabel an eine ordnungsmäßig installierte Steckdose und an die AC-Buchse auf der Rückseite ihres Geräts an.

Batteriebetrieb (Batterien nicht mitgeliefert)

1. Offnen Sie den Deckel des Batteriefachs.
2. Legen Sie 6 Batterien des Typs UM-2 / LR14 ("C" Gröbe) 1,5V in das Gerät ein. Stellen Sie sicher, dass die Batterien der Polung entsprechend eingelegt sind.
3. Schlieben Sie den Batteriefachdeckel.

HINWEIS:

Wenn ein Netzkabel angeschlossen ist, wird die Batteriestromversorgung automatisch unterbrochen.

VORSICHT:

• Batterien können auslaufen und Batteriesäure verlieren. Wenn Sie ihr Gerät nicht für eine langere Zeit verwenden, entfern Sieitte die Batterien.
• Unterschiedliche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.
• Werfen Sie keine Batterien in den Hausmull. Geben Sie alte Batterien an die entsprechende Sammelstelle oder bei ihrem Handler.

WARNING:

Die Batterien durren nicht zu starker Wärme durch Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichen ausgesetzt werden. Es besteht Explosionsgefahr!

HINWEIS:

Nach etwa 10 Minuten ohne Signal, schaltet das Gerät automatisch AUS.

GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN AM GERÄT

• Drücken Sie die Taste "STANDBY/FUNCTION", um das Gerät einzuschalten.
• Drücken Sie die Taste „STANDBY/FUNKTION“ zur Auswahl des Modus „(CD / USB/ FM / TAPE)".
• Drucken Sie die Taste „VOL-“ oder „VOL+“ zur Einstellung der Lautstärke.
• Halten Sie die Taste „STANDBY/FUNCTION“ 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten.

RADIO BETRIEB

AUTOMATISCHE SENDERSUCHE

1. Drücken Sie die Taste „FUNCTION“ zur Auswahl des FM (UKW) - Modus.
2. Drücken und halten Sie die "SKIP- | △ △" oder "SKIP+ ▷ ▷" Taste für 2 Sekunden um die automatische Sendersuche zu starten.
3. Sobald ein Sender gefunden wurde, beendet das Gerät die Sendersuche und Sie konnen den Sender anhören.

MANUALLE SENDERSUCHE

Suchen Sie Sender, die nicht automatisch eingestellt werden konnen (manuelle Einstellung).

1. Drücken Sie die Taste FUNCTION zur Auswahl des FM (UKW) - Modus.
2. Drucken Sie die Taste „SKIP- | «“ oder „SKIP+ » “ zur Auswahl eines Senders.
3. Mit jedem Drucken der Taste „SKIP-“ oder „SKIP+“ (0,5 Sekunden oder kürzer)ändert sich die Freqenz in in 0,05 MHz Schritten.

AUTOMATISCHER SCAN

1. Dieses Produkt understands die Funktionen der automatischen用户提供 und Speicherung von Sendern. Auf diese Weise konnen Sie bis zu 30 Sonder speichern.
2. Drücken Sie die Taste FUNCTION zur Auswahl des FM (UKW) - Modus.
3. Halten Sie die Taste „II SCAN" 2 Sekunden lang gedrück; das Gerätucht und speichert alle verfügbaren Radiosender automatisch.
4. Drucken Sie die Taste "M-" oder "M+" zur Auswahl des gespeicherten Radiosenders.

SPEICHERPLÄTZE

Sie konnen bis zu 30 Radiosender speichern.

1. Stellen Sie die gewünschte Radiostation ein durch automatische oder manuelle Sendersuche ein.
2. Drucken Sie die MEMO" Taste, im Display blinkt P01".
3. Wahlen Sie mit "M-" oder "M+" den gewünschten Speicherplatz
4. Drucken Sie, MEMO" erneut zum Bestätigen; des Speicherplatzes.
5. Wiederholen Sie den Vorgang für alle gewündsten Stationen.
6. Nach Speicherung konnen Sie mit der Taste „M-“ oder „M+“ die Radiosender auswahlen.

EMPFANGSHINWEIS:

Für den bestmöglichen UKW Empfang die Stabantenne ausziehen und entsprechend austrichten.

Bemerkung: Das Mikrofon hat im Radio - Modus keine Funktion.

CD & USB BETRIEB

Das Mikrofonsignal kann über Laufsprecher wiedergegeben als auch auf Kassette aufgenommen werden.

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

PLAY/PAUSE Drucken um die Wiedergabe zu starten bzw. zu Pausieren.

Drucken um zum nachsten bzw. zum vorherigen Titel zu springen. Drucken und halten um Passage im Vor- bzw. Rückwärts zuuchen.

STOP Drucken um CD Wiedergabe zu Stoppen. ALBUM+ Drucken um den nachsten Ordner bei MP3-CD / USB Wiedergabe zu wahlen.

CD / MP3 WIEDERGABE

1. Drucken Sie die "FUNCTION" - Taste um in den CD Modus zu wechseln.
2. Offnen Sie das CD-Fach und legen Sie eine CD mit der bedruckten Seiten nach oben in das CD-Fach.
3. SchlieBen Sie das CD-Fach.
4. Das Gerät liest die CD ein, die Gesamtanzahl der Titel wird gelesen und auf der Anzeige angezeigt.
5. Die Wiedergabe startet automatisch mit dem ersten Titel.
6. Stellen Sie ihre gewünschte Lautstärke mittels den Tasten „VOL-“ oder „VOL+“ ein.
7. Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste "▶", wenn Sie die Wiedergabe verrübergehend stoppen möchten.
8. Um die CD zu entfernen, drücken Sie die STOP "■"-Taste, öffnen Sie das CD-Fach, und haben Sie die CD vorsichtig heraus.

USB WIEDERGABE

1. Schlieben sie den USB Stick bei ausgeschalteten Gerät an die USB - Buchse an.
2. Drucken Sie die "FUNCTION" - Taste um in den USB Modus zu wechseln.
3. Das Gerät liest den USB Stick ein und zeigt die Gesamtanzahl der Titel auf der Anzeige an.
4. Die Wiedergabe startet automatisch mit dem ersten Titel.
5. Stellen Sie ihre gewünschte Lautstärke mittels den Tasten „VOL-“ oder „VOL+“ ein.
6. Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste "▶", wenn Sie die Wiedergabe vorübergehend stoppen möchten.
7. Um den USB Stick zu entfernen, schalten Sie das Gerät aus undziehen sie den USB Stick aus der Buchse.

PROGRAMMIERTE WIEDERGABE (CD & USB Betrieb)

Sie konnen die Titel einer CD in einer selbst einprogrammierten Wiedergabeliste wiedergeben. Es konnen bis zu 20 Titel bei einer CD, und bis zu 99 Titel bei einer MP3-CD / USB, in beliebiger Reihenfolge programmiert werden.

1. Drucken Sie nach dem "Einlesen" der CD die STOP-Taste ". (Die Gesamtanzahl der Titel erscheidt im Display)
2. Drucken Sie die MODE"-Taste. Im Display erscheint "P01".
3. Wahlen Sie ihren gewündchten Titel durch Drucken der „SKIP - I <<" oder „SKIP + >>" Taste.
4. Drucken Sie die MODE"-Taste, um den gewünschten Titel zu speichern.
5. Wiederholen Sie Schritt 2 und 3 um weitere Titel in den Programmspeicher einzugeben.
6. Wenn alle gewünschten Titel programmiert worden sind, drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste "▶", um die Wiedergabe ihrer Programmierung zu starten.
7. Drücken Sie die STOP-Taste "■" einmal, um die programmierte Wiedergabe zu beenden und zweimal um die Programmierung zu loschen.

WIEDERGABEMODUS(CD&USBBetrieb)

Drücken Sie wiederholt die „MODE“-Taste während der Wiedergabe einer CD um zwischen folgenden Abspielmodi zu wechseln:

1. WIEDERHOLEN 1
2. WIEDERHOLEN ALLE
3. ZUFALL - WIEDERGABE
4. NORMALE - WIEDERGABE

KASSETTEN BETRIEB

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

PAUSE Drucken um die Wiedergabe bzw. Aufnahme zu Pausieren.

Wiederholt drücken um mit der Wiedergabe bzw. Aufnahme fortzufahren.

STOP Drucken um Wiedergabe bzw. Aufnahme zu Beenden.

Nochmals Drucken um das Kassettenfach zu öffnen.

VORSPULEN & Drucken um die Kassette in die Pfeilrichtung umzuspulen.

ZURUCKSPULEN

PLAY Drucken um die Wiedergabe zu starten.

RECORD Drucken um die Aufnahme zu starten.

KASSETTEN WIEDERGABE

1. Drucken Sie die "FUNCTION" - Taste um in den Kassetten Modus zu wechseln.
2. Drucken Sie "STOP / EJECT"-Taste um das Kassettenfach zu öffnen.
3. Legen Sie eine bespielte Audio-Kassette in das Kassettenfach mit der Bandöffnung nach oben und mit der mit der vollen Spule auf der rechten Seite ein.
4. SchlieBen Sie das Kassettenfach und starten Sie die Wiedergabe mit der "PLAY" Taste.
5. Stellen Sie ihre gewünschte Lautstärke mittels den Tasten „VOL-“ oder „VOL+“ ein.
6. Drucken Sie die "PAUSE" Taste um die Wiedergabe zu unterbrechen.
7. Spulen Sie mit den ZURÜCKSPULEN < oder VORSPULEN > Tasten das Band in die gewünschte Richtung um.
8. Zum Beendener Wiedergabe / Umspulens drucken sie die "STOP / EJECT" Taste.
9. Drucken Sie die "STOP / EJECT" Taste erneut um die Kassette zu entnahme.

Bemerkung: Mikrofonfunktion ist im Kassettenwiedergabe Modus nicht verfügbar.

KASSETTEN AUFNAHME

1. Drucken Sie "STOP / EJECT"-Taste um das Kassettenfach zu öffnen.
2. Legen Sie eine unbespielte nicht löschgesicherte Audio-Kassette in das Kassettenfach mit der Bandöffnung nach oben ein.
3. Wahlen Sie die Aufnahmequelle (CD / USB/ FM) mit der “FUNCTION” Taste.
4. Stellen Sie die gewünschte Station ein bzw. starten Sie den gewünschten Titel.
5. Drucken Sie die "RECORD" zusammen mit der "PLAY" Taste um die Aufnahme zu starten.
6. Drucken Sie die „PAUSE“ Taste um die Aufnahme zu unterbrechen und die „STOP“ Taste um die Aufnahme zu beenden.

MIKROFON BETRIEB

1. Schlieben sie das mitgelieferte Mikrofon an die Mikrofonbuchse an.
2. Schalten Sie das Mikrofon „ein".
3. Wahlen Sie den "CD" oder "USB" Modus.
4. Drucken die die „REC“ Taste um das Mikrofonsignal aufzunehmen.

Bemerkung: Die Mikrofonfunktion ist im FM (UKW) und Kassetten Wiedergabe - Modus nicht verfügbar.

ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN

KOPFHÖRER:

Um Music über Kopfhörer zu horen, schlieben Sie ein 3.5mm Klinken-Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse ihren Geräts an. Der Ton über die Lautsprecher wird unterbrochen, und automatisch auf die Kopfhörer umgeleitet.

Achtung:

Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher Lautstärke kann zu Gehorschädigungen führen. Stellen Sie die Lautstärke mit den „VOL-“ oder „VOL+“ Tasten ein.

EQ FUNKTION

Dieses Gerät bietet 4 voreingestelle underschiedliche Equalizer Einstellungen "ROCK" - "POP" - "CLASSIC" - "JAZZ" - "FLAT". Sie konnen den gewündsten Effekt durch drucken und halten der „EQ“ - Taste auswahlen.

EINSCHLAF FUNKTION (SLEEP)

1. Drucken und halten Sie "SLEEP" Taste
2. Wahlen Sie durch wiederholtes drucken der „SLEEP“ Taste eine der folgenden Abschaltzeiten: 120, 90, 60, 45, 30, 15, OFF
3. Das Gerät schaltet sich automatisch nach der voreingestalten Zeit in den Standby Modus.

AUTOMATICHE STANDBY ABSCHALTUNG

Das Gerät ist mit einer automatischen Energiesparfunktion im CD / USB und TAPE Mode ausgestattet; wenn es ca. 10 Minuten im Leerlauf ist, schaltet es sich automatisch AUS. Zum Wiedereinschalten ihres Geräts, betätigten Sie die „STANDBY/FUNCTION“ Taste.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

WARNING:

• Das Gerät nicht in Wasser tauchen.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen.
• Reinigen Sie ihr Gerät auf der Oberfläche ohne jegliche Zusätze mit einem leicht feuchten Tuch.

TECHNISCHE DATEN

FREQUENZBEREICH: 87.5 - 108MHz

AUSGANGSLEISTUNG: 2 x 1W

STROMVERSORGUNG: AC 100 - 240V~60/50Hz

DC 6 x 1.5 V UM-2 / LR14 Batterie ("C"-Große)

(Batterien nicht im Lieferumfang enthalten)

POWER CONSUMPTION: 8W

IMPORTTEUR

Wörlein GmbH

Gewerbestasse 12

D 90556 Cadolzburg

Germany

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

Email: [e-mail]

Web: www.woerlein.com

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com

Vervielfaltung nur mit ausdrucklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Web: www.woerlein.com

CE

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Web: www.woerlein.com

CE

Web: www.woerlein.com

CE

MILJÖSKYDD

Tryck stoppa Funktionen.

Web: www.woerlein.com

CE

KÖRNYEZETVEDELEM

Web: www.woerlein.com

CE