FUSG50101 - Alarmsystem ABUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Drahtlose Außensirene mit Stroboskop
Marke	ABUS
Modell	FUSG50101
Abmessungen (L×H×T)	210,6 × 294 × 78,5 mm
Gewicht	1,2 kg (ohne Batterien), 2,6 kg (mit Batterien)
Schutzart	IP65 (im montierten Zustand)
Betriebstemperatur	-25°C bis +60°C
Schalldruck	100 dB(A) bei 1 m
Stromversorgung	6 V DC, 2 Alkalimangan-Batterien 3 V / 18 Ah
Batterielebensdauer	2 Jahre Nennbetrieb (bei 1 Aktivierung/Monat von 3 Min.)
Funkfrequenz	868,6625 MHz
Max. Funkreichweite	500 m im freien Feld
Sicherheitsstufe	Stufe 2 (EN 50131-1)
Hauptfunktionen	Akustischer und optischer Alarm, 2 Sirenen-Töne + Feueralarm, Quittungssignal, Sabotageerkennung (Öffnung, Abreißen), Störungsüberwachung, Hochleistungs-LED-Blitz, integrierte Wasserwaage
Wartung	Außenreinigung, Überprüfung der Sabotagekontakte, Batteriewechsel alle 2 Jahre
Ersatzteile	Ersatzbatterien: Referenz FU2986 (2 Batteriepacks)
Garantie	2 Jahre (Material- oder Herstellungsfehler)

Häufig gestellte Fragen - FUSG50101 ABUS

Wie installiere ich die Außensirene ABUS FUSG50101?

Die Installation muss von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Wählen Sie einen Standort in mindestens 3 m Höhe, außerhalb der Reichweite von Eindringlingen, mit guter Sichtbarkeit. Öffnen Sie den Deckel, konfigurieren Sie die Jumper, schließen Sie dann die Batterien an, um die Sirene mit der Secvest-Zentrale zu verbinden. Befestigen Sie sie mit der Wasserwaage und der Bohrschablone an der Wand. Schließen Sie den Deckel: Nach 10 Sekunden blinken die LEDs, um anzuzeigen, dass das System bereit ist.

Wie wechsle ich die Batterien der Sirene?

Schalten Sie die Zentrale in den Installateurmodus, um die Aktivierung der Sirene zu vermeiden. Öffnen Sie den Deckel, entfernen Sie die Brückenabdeckung, trennen Sie die alten Batterien und warten Sie 30 Sekunden. Schließen Sie die neuen Batterien (Ref. FU2986) unter Beachtung der Polarität an, setzen Sie die Abdeckung wieder auf und schließen Sie den Deckel. Die Batterien haben eine Lebensdauer von 2 Jahren unter normalen Bedingungen.

Was bedeutet das Blinken der Bereitschafts-LEDs?

Im Normalmodus blinken die beiden Bereitschafts-LEDs abwechselnd, um anzuzeigen, dass die Sirene bereit ist. Im Installateurmodus leuchten sie für einige Minuten durchgehend. Nach dem Anschließen der Batterien leuchten sie während der stillen Startphase (10 Sekunden nach Schließen des Deckels) dauerhaft.

Wie konfiguriere ich den Alarmton?

Der Jumper Tone ermöglicht die Auswahl zwischen zwei normalen Alarmtönen: Jumper gesteckt = Ton 1, Jumper offen = Ton 2. Diese Option ist nützlich, wenn zwei Sirenen nahe beieinander sind.

Wie stelle ich die Dauer des akustischen Alarms ein?

Der Jumper Time ermöglicht die Auswahl der maximalen Alarmdauer: 15 Minuten (Jumper offen), 3 Minuten (Jumper 3m) oder 5 Sekunden (Jumper 5s). Standardmäßig beträgt sie 15 Minuten.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich das Quittungsblinken/den Quittungston?

Der Jumper Set Conf aktiviert oder deaktiviert das Blinken und den Ton bei Aktivierung/Deaktivierung. Damit die Sirene reagiert, aktivieren Sie auch die Optionen 'Flash Arm' und 'Bip Arm' in der Secvest-Zentrale.

Was tun bei Fehlalarm?

Überprüfen Sie, ob die Sirene korrekt installiert ist, fern von Metallstrukturen oder Störquellen. Stellen Sie sicher, dass der Sabotagekontakt ordnungsgemäß geschlossen ist. Wenn die Störungsüberwachung aktiviert ist (Jumper Jam Det), können Störungen einen Alarm auslösen. Deaktivieren Sie sie bei Bedarf.

Wie teste ich die Sirene?

Schalten Sie die Zentrale in den Installateurmodus, öffnen Sie den Deckel der Sirene, um den Sabotagekontakt auszulösen (die Sirene aktiviert sich, außer im Installateurmodus). Schließen Sie den Deckel und überprüfen Sie das Blinken der LEDs. Sie können auch vor der endgültigen Installation einen Funktionstest mit einem Testgerät durchführen.

Ist die Sirene wetterbeständig?

Ja, sie verfügt nach der Montage über eine Schutzart IP65, die sie gegen Wasserstrahlen und Staub schützt. Sie arbeitet von -25°C bis +60°C und unterstützt eine maximale Luftfeuchtigkeit von 95 %.

Wo finde ich die Konformitätserklärung und Updates?

Die EU-Konformitätserklärung (Norm 2014/53/EU) ist auf www.abus.com verfügbar, indem Sie im Bereich Downloads nach 'FUSG50101' suchen. Für Unterstützung besuchen Sie das ABUS-Partnerportal.

BEDIENUNGSANLEITUNG FUSG50101 ABUS

Installations- und Bedienungsanleitung

EN

Secvest Wireless Outdoor Sounder

Inhaltsverzeichnis 2

Einführung 3

Hinweise zur Bedienungsanleitung 3
Bestimmungsgemäß Verwendung 3
Haftungsbeschränkung 4

Sicherheitshinweise 4

Symbolerklarung 4
Verpackung 5
Batteriehinweise 5

Lieferumfang 5

Technische Daten 5

Funktionsprinzip und Leistungsmerkmale 7

Allgemeines 7
Hauptmerkmale. 7
Gerätebeschreibung 9

Montage 10

Installieren der Sirene 10

Funktionen, Steckbrücken und Anzeigen 14

Errichtermodus 14
Stockbrücken und Batterieanschluss 14
Funktionsweise der Komfort LEDs 16
Funktionsweise des Blitzlichts 17
Fehler- und Sabotageüberwachung 17

Wartung 18

Gewährleistung 19

Entsorgung 19

Konformitätserklung 19

Einführung

Hinweise zur Bedienungsanleitung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns bei Ohnen für den Kauf diesen Produkts. Das Gerät ist nach dem heutigen Stand der Technik gebaut.

These Anleitungs enthalt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung (Stand 01/2018 mit der SW V1.10.2). Beachten Sie die Anweisungen und Hinweise in dieser Anleitung um einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen. Hebben Sie diese Anleitung zum Nachlesen auf. These Anleitung gehört zum Gerät. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, vergessen Sieitte nicht, auch diese Anleitung mit auszuhändigen.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck, für den es gebaut und konzipiert wurde! Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Fachhändler. Allgemeine weiterführende Hinweise und Hinweise zum Produkt-Support finden Sie auf www.a-bus.com auf der allgemeinen Seite oder für Handler und Installaure im Partnerportal.

Hinweis:

Beachten Sie die Anweisungen und Hinweise in dieser Anleitung! Sollen Sie sich nicht an diese Anleitung halten, erlischt Ihr Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen!

Das gesamte Produkt darf nicht geändert oder umgebaut werden.

Bitte beachten Sie die lokalen gesetzlichen Bestimmungen. In einigen europäischen Ländern ist der Einsatz von Sirenen im Außenbereich verboten oder die max. Alarmdauer ist begrenzt. Informieren Sie sich hierzu bei den lokalen Behörden.

Gefahr und Wichtig

Beim Einlagen der Batterien in die Sirene kann es vorkommen, dass der akustische Signalgeber einen lauten Ton von sich gibt. Dabei konnten Sie sich erschrecken. Stellen Sie safer, nicht das Gleichgewicht zu verlieren oder die Sirene fallenzulassen.

Haftungsbeschränkung

Es wurde alles Erdenkliche unternommen, um sicherzustellen, dass der Inhalt dieser Anleitung korrekt ist. Jedoch kann weder der Verfasser noch ABUS Security-Center GmbH & Co. KG die Haftung für einen Verlust oder Schaden übernehmen, der durch falsche Installation und Bedierung, bestimmungswidrigen Gebrauch oder durch Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht wurde. Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen. Das gesamte Produkt darf nicht geändert oder umgebaut werden. Sollten Sie sich nicht an diese Hinweise halten, erlischt Ihr Garantieanspruch.

Technische Änderungen vorbehalten.

© ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, 01/2018

Sicherheitshinweise

Symbolerklarung

Folgende Symbole werden in der Anleitung bzw. auf dem Gerät verwendet:

Symbol	Signalwort	Bedeutung
	Gefahr	Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für die Gesundheit.
	Gefahr	Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für ihre Gesundheit durch elektrische Spannung.
	Wichtig	Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör.
	Hinweis	Hinweis auf wichtige Informationen.
		Die EU-Richtlinie WEEE 2012/19/EU regelt die ordnungsgemeße Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektronikgeräten. Dieses Symbol bedeutet, dass im Interesse des Umweltschutzes das Gerät am Ende seiner Lebensdauer entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften und getrennt vom Hausmüll bzw. Gewerbmäß entsorgt werden muss. Die Entsorgung des Altgeräts kann über entspruchende offizielle Rücknahmestellen in Ihr dem Land erfolgen. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien. Weitere Einzelheiten über die Rücknahme (auch für Nicht-EU Länder) erhalten Sie von ihrer örtlichen Verwaltung. Durch das separate Sammeln und Recycling werden die natürlichen Resourcen geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt beachtet werden.

Verpackung

Gefahr

Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterialien und Kleinteilen fern - Erstickungsgefahr!

Vor dem Gebrauch des Gerätes jegliches Verpackungsmaterial entfernen.

Batteriehinweise

Gefahr

Gefahr

Das Gerät wird über Batterien mit Gleichspannung versorgt. Um eine lange Lebensdauer zu garantieren und Brände und Verletzungen zu vermeiden beachten Sieitte die folgenden Hinweise:

• Entsorgen Sie die Batterie nicht über den Hausmüll
• Die Batteriearf keiner Wärmequelle oder Sonneneinstrahlung direkt ausgesetzt werden und an keinem Ort mit sehr hoher Temperatur aufbewahrt werden.
  Die Batteriearfndichtverbranntwerden.
  Die Batteriearficht mit Wasser in Beruhrungkommen.
  Die Batteriearficht zerlegt,angestochen oder beschadigt werden.
  Die Batteriekontakte)durfen nicht kurzgeschlossen werden.
  Die Batteriearficht in die Hande von Kleinkindern gelangen.
  Die Batterie ist nicht wieder aufladbar.

Lieferumfang

Secvest Funk AuBensirene

• 2x Batteriepack

• Kurzanleitung mit wichtigen Produktinformationen

• Montagematerial

Technische Daten

• Produktname
• Produktbezeichnung
• Artikelnummer
  Hersteller
  Umweltklasse
  Schutzklasse, IP Schutzart

Secvest Funk Außensirene

Signalgeber

FUSG50101

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

IV (EN 50131-1 + A1:2009 §7)

IP65 (im montierten Zustand)

IP=International Protection oder Ingress Protection (Schutz gegen Eindringen)

6 = vollständiger Schutz gegen Berührung

5 = Schutz gegen Strahlwasser (Duse) aus beliebigem Winkel

-25°C bis +60°C

· Luftfeuchtigkeit, max.	max. 95 %
· Gehäusematerial	Polycarbonat
· Abmessung (BxHxT)	210,6 x 294 x 78,5 mm
· Gewicht	1,2 kg (ohne Batterien) 2,6 kg mit Batterien 2x 0,7 kg Batterien alleine (0,7kg pro Batteriepack)
· Sicherheitsgrad	Grad 2 (EN 50131-1 + A1:2009 §6)
· Blitzfrequenz	Doppelblitz @ ca. 1Hz
· Schaldruck	100 dB(A) @ 1m
· Töne	2x Normal-Alarm, Feuer, Perimeter Warning, Quittierungs-Piep
· Maximale Dauer des akustischen Alarms	15 Minuten
· Ausführungssart der Stromversorgung	Ausführungssart W (EN 50131-4:2009 §5.6.3.2)
· Typ der Stromversorgung	Typ C bezüglich EN 50131-1 §9 und EN 50131-6 §4.1
· Stromverbrauch / Energieverbrauch	Ruhestrom inkl. Komfort-LEDs 0,25 mA Sirene in Alarm 225 mA
· Betriebsspannung	6V DC
· Batterietyp	2x 3-V-Alkaline-Mangan-Batterien, 18Ah Artikelnummer Ersatzbatterien: FU2986 (besteht aus 2 Batterie-packs)
· Batterielaufzeit	2 Jahre nominal Bei einer Aktivierung pro Monat für 3 Minuten. Blitz und Tonsignal Bei einer Aktiv-Quittierung pro Tag. Quittierungs-Blitz und Piep Bei einer Deaktiv-Quittierung pro Tag. Quittierungs-Blitz und Piep
· Unterspannungschwellwert der Bat- terien	4,5V Störung "Leere Batterie" bei <4,5V
· Betriebsfrequenz	868,6625 MHz Schmalband
· Empfangsreichweite	max. 500 m Reichweite im Freifeld
· Normen für Ein-bruch- und Überfall- melde-anlagen	EN 50131-4:2009 EN 50131-5-3:2005+A1:2008 (ausgenommen Erkennung von Stör-quellen) PD6662:2010
	Zertifizierungsstelle: ANPI
EU-Richtlinien	RED: 2014/53/EU EMV: 2014/30/EU RoHS: 2011/65/EU WEEE: 2012/19/EG ErP: 2009/125/EG Niederspannung: 2014/35/EU Allgemeine Sicherheit: 2001/95/EG
Allgemeines	Dieses Produkt muss von einem qualifizierten Servicetechniker insta- liert werden.

Funktionsprinzip und Leistungsmerkmale

Allgemeines

Die Funk-Außensirene ist ein Außen-Kombisignalgeber mit Sirene und Blitzlicht für die Verwendung mit Secvest Zentralen. Sie dient zur optischen und akustischen Alarmierung. Sirene und ZentraleCOMMUNIZIEREN per Funk miteinander, d.h. zwischen den beiden Einheiten wird keine Festverdraughtung benötigt. Die Funk-Außensirene ist batteriebetrieben (sclfbstversorgt) und ist für die Wandmontage vorgesehen.

Hauptmerkmale

Einfache Installation	Errichter Modus (bleibt still beim Öffnen)
Schalldruck 100 dB(A)	Überwachung der Batteriespannung
500m Reichweite im Freifeld	Deckel sowie Wand-Sabotagekontakt
Komfort-Hochleistungs-LEDs	Währbarer Ausschalt-Timer
Hochleistungs-LED-Blitze	2 verschiedene Normal-Alarmtöne wählbar
Integrierte Wasserwaage (Libelle)	2 Normal-Alarmtöne, 1 Feuerton, Ton für Perimeter-Warnung, Quittierungs-Piep
Klappdeckel für eine einfache Installation	Stoßfeste Bauweise aus Polycarbonat
Jamming Erkennung

Hinweis

• Bevor Sie mit der Installation beginnen, ermitteln Sie mit Hilfe der Funktestbox einen geeigneten Installationsort für die Funk-AuBensirene. Achten Sie daraufuf, dass die Sirene außerhalb des Handbereichs (mindestens 3m Montagehöhe) angebracht wird. Außer dem sollte die Sirene schon aus großer Entfernung gut sich-und hörbar sein.
• Durch unsachgemäß oder unsaubere Installationsarbeiten kann es zu Fehlinterpretationen von Signalen kommt. Die Folgen können beispielsweise Fehlalarme sein. Die Kosten für mögliche Einsätze von Rettungskräften, wie z.B.: Feuerwehr oder Polizei, sind vom Betreiber der Anlage zu tragen.

	Um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten darf die Sirene NICTT angebracht werden: • in der Höhe von großem Metallstrukturen, wie bspw. Metalltären oder Metallra- men, Wassertanks, Fahrzeugen und Kühlschränken. • nahe der Hauptstromversorgung, nahe von Wasser- oder Gasleitungen. • innerhalb metallischer Gehäuse. • darüber Elektronikgeräten, insbesondere Computer, Fotokopierer und Radios.
Gefahr	• Bevor Sie mit Installations- und Wartungsarbeiten beginnen, schalten Sie die Secvest Zentrale in den Errichter Modus. Im Errichter Modus wird verhindert, dass der Alarmgeber und das Blitzlicht aktiviert werden, wenn der Deckel der Sirene ge- öffnet wird. Somit können Sie sich nicht erschrecken, weil die Sirene stumm bleibt.

Gerätebeschreibung

1 Deckel-Halteschraube mit Abdeckung
2 Befestigungsloch für Wandmontage
3 Befestigungslöcher für Sabotagemechanismus
4 Libelle (Wasserwaage)
5 Brücken-/Anschlussabdeckung
6 Haltelasche der Brücken-/Anschlussabdeckung Zum Entriegeln: Laschen an beiden Seiten nach auBen drucken
7 Steckbrücken und Batterieanschluss
8 Batterie
9 Sabotageschalter
10 Wandabrisskontakt, Stift ist langenveränderbar
11 Akustischer Alarmgeber
12 Blitz-LED
13 Komfort-LED

Abbildung 1: Überblick über die Sirene

Montage

Installieren der Sirene

Schritt 1: Montageort für die Sirene auswahlen

Wahlen Sie einen Montageort, der:

• für Eindringlinge und Vandalen unzugänglich ist
• der sich außerhalb der Griffweite (>3m) befindet
• gut einsehbar ist, so dass eine hohe abschreckende Wirkung erreicht wird
• innerhalb der Funkreichweite der Zentrale liegt (max. 500 m im Freifeld)

Hinweis

Vor der Installation sollte mit der Testbox die Funksignalstarke am Installationsort der Sirene und der Zentrale getestet werden.

Die Sirenearfichtan folgenden Orten montiert werden:

• in einem Abstand von weniger als 1m zu großen Metallstrukturien wie Metallturen oder -rahmen, Wassertanks, Kühlschränken oder Autos
• in einem Abstand von weniger als 1m zur Hauselektrik, zu Stromverteilern oder Metallrohren
• innerhalb von Metallgehausen
• in der Höhe von Hochspannungsgeräten oder elektronischen Geräten wie Computern, Kopiergeräten oder anderen Funkgeräten

Schritt 2: Deckel der Sirene öffnen

• Öffnen Sie die zwei Abdeckungen für die zwei Deckel-Halteschrauben (siehe Abb.1).
• Losen Sie die Schrauben und öffnen Sie den Deckel.

Schritt 3: Die Steckbrücken der Sirene konfigurieren

• Nehmen Sie die Brücken-/Anschlussabdeckung ab (siehe Abb. 1), indem Sie die beiden Haltelaschen (siehe Abb. 1) nach außen drücken und gleichzeitig die Abdeckung anheiten.
• Stecken Sie alle Steckbrücken in der Sirene auf die gewündsten Positionen (siehe Abb. 3).

Schritt 4: Sirene in Zentrale einlernen

• Sofern nicht bereits geschehen, schalten Sie die Zentrale ein.
• Platzieren Sie die Sirene darüber der Zentrale bzw. innerhalb der Reichweite der Zentrale, mit der sieCOMMUNIZIER.
  Wahlen Sie:

Errichter Modus -> Komponenten -> Außensirenen -> Funk Sirenen -> Hinzufügen/Entfernen Sirene -> Funk Sir. 0x

Sie erhalten die Anzeige „Sabotagekontakt der Sirene aktivieren"

Belassen Sie die Zentrale in thisem Zustand während des nachsten Schrittes.

Schlieben Sie beide Batterien polungsrichtig in der Sirene an (siehe Abb. 2).

Gefahr und Wichtig

Bei Missachtung der Polung konnen Sirene oder Batterien Schadennehmen.

Die Sirene sendet daraufufhin ein Einlernssignal an die Zentrale. Die Zentrale erkennt die Sirene und es wird die Meldung „Sirene hinzugeführ" angezeigt. Wirthese Meldung nicht angezeigt, trennen Sie die Batterien und schlieben Sie sie nach einer Wartezeit von 30 Sekunden erneut an.

Hinweis

Die Batterien sind bereits angeschlossen.

Trennen Sie die Batterien und schlieben Sie sie erneut an, damit die Sirene das Einlernsignal an die Zentrale sendet.

Abbildung 2: Batterieanschluss

• Trennen Sie die Batterien wieder, um zu verhindern, dass sich die Sirene selbst aktiviert. Verlassen Sie nicht den Errichter Modus an der Zentrale.

Schritt 5: Sirene an der Wand montieren

Hinweis

Als Wandabrisskontakt dient ein Stift der den Sabotageschalter im Innern der Sirene betätig. Zur Anpassung an Wandunbenheiten kann die Länge these Stiftes verändert werden. Drehen Sie dazu die Schraube, die sich im Stift befindet, entsprechend rein oder raus.

Wenn der Wandsabotagekontakt bei extrem unebenen Wänden trotzdem nicht schaltet, konnen Sie den Stift durch Drehen fest einrasten. Die Sabotageerkennung für die Wand ist damit deaktiviert.

Gefahr

Bei dieser Montage kann die Sirene von der Wand gerissen werden, ohne dass ein Sabotagealarm ausgelost wird. Bei fehlender Sirene kann auch kein Alarm mehr signalisiert werden. Des Weiteren verliert die Sirene dadurch auch ihre Zulassung für Sicherheitsgrad 2.

Um dies zu vermeiden kann der Sabotagemechanismus an der Wand befestigt werden, der im Falle eines Sabotageversuchs an den definierten Sollbruchstellen ausbricht und einen Sabotagealarm erkennt.

• Platzieren Sie die Sirene an der Wand und richten Sie sie mithilfe der integrierten Libelle lotgerecht aus. Markieren Sie die drei Befestigungspunkte.

Hinweis

Optional konnen Sie auch den Sabotagemechanismus an der Wand befestigen.

Hinweis

Im Anhang finden Sie auch eine Bohrlochschablone.

• Bohren Sie die Löcher entsprechend des Dübel Durchmessers in die Wand. Stecken Sie die mitgelieferten Dübel in die Löcher.
• Stecken Sie die mitgelieferten Schrauben durch die Befestigungslöcher der Sirene. Drehen Sie die Schrauben in die Dubel. Ziehen Sie aber die Schrauben noch nicht fest an.
• Richten Sie die Sirene mithilfe der Libelle wieder lotgerecht aus. Ziehen Sie nun die Schrauben fest an.

Schritt 6: Sirene einschalten

Gefahr

Der Alarmgeber sollte bei den folgenden Schritten nicht aktiviert werden. Seien Sie jedoch darauf vorbereitet, dass der Alarmgeber noch aktiviert wird. Stellen Sie safer, dass die eventuell ausgegebenen lauten TONE nicht zu einem Erschrecken und einem Herunterfallen von der Leiter führen können.

Schlieben Sie die Batterien an.

Die Sirene sollte sich im „stillen Startmodus“ einschalten, erkennbar davon, dass die Komfort-LEDs permanent leuchten.

Wichtig

Legen Sie die Batterieleitungen in die darauf vorgesehenen Führungen ein. Es kann sonst zu Quetschungen der Leitungen kommt.

• Setzen Sie die Brücken-/Anschlussabdeckung wieder auf, schreiben Sie den Deckel,ziehen Sie die Deckel-Halteschrauben fest und schreiben Sie die Abdeckungen der Schrauben. Zehn Sekunden nach Schreiben des Deckels blinken die Komfort-LEDs abwechselnd, um anzuzeigen, dass die Sirene bereit ist. (Wenn Sie den Deckel erneut offen, aktiviert sich die Sirene selbst.)
• Testen Sie das System vollständig.
• Beenden Sie den Errichter Modus an der Zentrale. Das System ist jetzt bereit.

Funktionen, Steckbrücken und Anzeigen

Errichtermodus

Im Errichter Modus der Sirene wird verhindert, dass der Alarmgeber und das Blitzlicht aktiviert werden, wenn der Deckel geöffnet wird.

Der Errichter Modus wird aktiviert, wenn der Errichter Modus an der Zentrale aufgerufen wird, und deaktiviert, wenn der Errichter Modus beendet wird.

Wenn der Errichter Modus aktiviert wird, leuchten beiden Komfort-LEDs eine Minute durchgehend.

Steckbrücken und Batterieanschluss

Hinweis:

Änderungen an den Steckbrücken werden nur übernommen, wenn der Sabotageschalter der Sirene geöffnet ist.

Wenn Sie aber zu Testzwecken den Sabotageschalter geschlossen haben, hat eine Änderung der Steckbrücken keine Auswirkung.

Abbildung 3: Steckbrücken und Anschlüsse

Legende:

Set Conf

Brücke zur Aktivierung der Bestätigung bei Aktivierung/Deaktivierung der Zentrale

Jam Det

Brücke zur Aktivierung der Jamming-Überwachung

Tone

Brücke zur Auswahldes gewünschten Normalalarm-Tones

Time

Brücke zur Auswahl der Sirenendauer

Bat A/Bat B

Batterieanschlussse

Set Conf

Aktiviert oder deaktiviert die Blitz/Piep Quittierung.

Wenn das Blitzlicht beim Aktivieren oder Deaktivieren des Systems kurz aufblinken soll, aktivieren Sie an der Zentrale die Option „Blitz Aktiv“ bzw. „Blitz Deaktiv“ im entsprechenden Teilbereich.

Wenn die Sirene beim Aktivieren oder Deaktivieren des Systems kurz piepen soll, aktivieren Sie an der Zentrale die Option „Piep Aktiv“ bzw. „Piep Deaktiv“ im entsprechenden Teilbereich.

Errichter Modus -> Teilbereiche -> Teilbereich x -> Alle Aktiv / Intern Aktiv

Brücke gesteckt = Blitz / Piep aktiviert

Brücke offen = Blitz / Piep deaktiviert

Wird die Brücke nicht gesteckt, ignoriert die Sirene die Befehle „Blitz Aktiv“, „Blitz Deaktiv“, „Piep Aktiv“ und „Piep Deaktiv“ von der Zentrale. Die Zentrale sendet die Befehle an alle Sirenen im selbst Teilbereich. Sie können die Brücke also nur an bestimmten Sirenen stcken und an anderen nicht.

Hinweis:

Verwenden Sie die Optionen „Blitz Aktiv“, „Blitz Deaktiv“, „Piep Aktiv“ und „Piep Deaktiv“ nur, wenn unbedingt notwendig. Wenn weniger Befehle verarbeitet werden müssen, kann sich dies positiv auf die allgemeine Systemleistung auswirken.

Jam Det

Wird auf „Jam Det" (Jamming Detection, Jamming-Überwachung) eine Brücke gesteckt, überwacht die Sirene mögliche Versuche, das Funksignal an die Zentrale zu überlagern. Wird eine Überlagerung erkannt, wird an die Zentrale die Nachricht „Jamming bzw. Überlageitung gesendet. Die Zentrale kann dann, je nach Einstellung, die Sirene aktivieren.

Hinweis:

These Funktion wird durch die INCERT Zertifizierung nicht abgedeckt.

Hinweis:

Die Option

Errichter Modus -> System -> Sicherheit -> Jamming

kann auf „Gesperrt“, „Störung“ oder „Sabotage“ eingestellt werden. Wird „Gesperrt“ gewählt, wird eine Überlagerung nicht gemeldet. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Technischen Handbuch der Zentrale.

Zentralen, Sirenen und spezielle Komponenten können unabhängig voneinander Überlage- rungen überwachen.

Tone

Stellt den gewünschten Normal Alarm Ton ein. Somit konnen 2 Sirenen akustisch voneinan der entsprechenden werden, die in unmittelbarer Höhe zueinander platziert sind.

Brücke gesteckt = Normal Alarm Ton 1

Brücke offen = Normal Alarm Ton 2

Time

Mit der Brücke Time (Ausschalt-Timer) wird der maximale Zeitraum konfiguriert, den der akustische Alarmgeber (Sirenton) im Anschluss an einen Alarm aktiv ist. Sie können zwischen 5 Sekunden und 3 Minuten wahlen.

Steen Sie keine Brücke, ist eine Ausschaltzeit von 15 Minuten eingestellt.

Brücke offen = 15 Minuten

Brücke,3m" = 3 Minuten

Brücke,5s" = 5 Sekunden

Hinweis:

Die Sirene blitzt solange, bis der Alarm an der Zentrale quittiert wurde.

Bat A/B

Steen Sie hier die Anschlasse der Batterien polrlichtig ein bis der Stecker eingerastet ist.

Wichtig

Legen Sie die Adern des Batterieanschlusskabels in die darauf vorgesehenen Adern Führungen ein. Es kann sonst zu Quetschungen der Adern kommt.

Funktionsweise der Komfort LEDs

Im Normalbetrieb blinken die Komfort-LEDs abwechselnd, wenn die Sirene an die Spannungsvorsorgung angeschlossen ist, um optisch anzuzeigen, dass das System betriebsbereit ist.

Wenn der Errichter Modus an der Zentrale aktiviert wird, leuchten beiden Komfort-LEDs eine Minute durchgehend. Die Komfort-LEDs leuchten auch permanent während der stillen Startphase zwischen dem Anschlieben der Batterien und bis 10 Sekunden nach Schlieben des Deckels.

Hinweis:

Anzeige der SW Version

Gleich nach dem Anlagen der Spannung wird die SW-Version der Sirene durch die Komfort-LEDs angezeigt.

Die rechte Komfort-LED signalisiert die Haupt-SW-Version.

Die linke Komfort-LED signalisiert die Neben-SW-Version.

Die rechte Komfort-LED signalisiert dann die Bauart (2=Funk-Sirene).

Beispiel:

SW-Version "1.8.2"

8x Blinken linke LED

1x Blinken rechte LED

2x Blinken rechte LED

Hinweis:

Blinken oder kein Blinken der Komfort LEDs im Normalbetrieb.

Schlieben Sie die Batterien bei geöffneten Deckel an.

Es erfolgt die Anzeige der SW Version, wie oben beschrieben.

Die Sirene begibt sich in die stille Startphase. Beide Komfort-LEDs leuchten rot.

Betätigen Sie den Sabotageschalter 5-mal. Damit schalten Sie das Blinken jeweils Ein oder Aus.

Der aktuelle Zustand wird wie folgt angezeigt:

BEIDE LEDs an: Komfort-LEDs blinken im Normalbetrieb

EINE LED (rechte LED) an: Komfort LEDs blinken nicht im Normalbetrieb

Die Anzeige des Errichtermodus und die SW Anzeige wird dadurch nicht beeinflusst.

Ein Einlernssignal wird einmal nach der Versionsnummernanzeige gesendet. Der Sabotageschalter verursacht keine weiteren Übertragungen. Erst wieder nachdem die Stille Startphase durch Schlieben des Deckels für mindestens 10 Sekunden beendet wurde und beiden rote LEDs nicht mehr leuchtten.

Funktionsweise des Blitzlichts

Der Blitz wird aktiviert, wenn sich die Sirene selbst aktiviert oder wenn die Zentrale einen Befehl zur Aktivierung des Blitzlichts sendet.

15 Minutes nach Aktivierung der Sirene blinkt der Blitz langsamer, bis der Alarm zurückgesetzt wird.

Bei Secvest-Systemen können die Optionen „Blitz Aktiv“, „Blitz Deaktiv“ in der Konfiguration der Zentrale eingestellt werden (siehe Beschreibung zu Set Conf)

Fehler- und Sabotageüberwachung

Die Sirene überwacht Fehler- und Sabotagezustände kontinuierlich und meldet alle Ereignisse an die Zentrale. Folgendes wird überwacht:

• Sabotagekontakt:
  Der Sabotagekontakt der Sirene wird kontinuierlich überwacht. Die Sirene aktiviert sich im Sabotagefall auch selbst.
• Batteriespannung:

Die Sirene überwacht die Batteriespannung unter Lastbedingungen und meldet eine Störung, wenn die verbleibende Batterielebensdauer noch etwa einen Monat beträgt.

• Jamming / Überlagerung:

Wird auf „Jam Det" eine Brücke gesteckt ist die Jamming-Überwachung aktiviert und die Si-rene überwacht versuchte Überlagerungen des Funksignals. (siehe Beschreibung zu Jam Det). Wird Jamming erkannt, wird an die Zentrale die Nachricht „Jamming bzw. Überlage-rung" gesendet.

Wartung

Gefahr

Bevor Sie den Deckel der Sirene öffnen Stellen Sie sicher, dass sich die Zentrale im Errichter Modus befindet. Dies sollte verhindern, dass der Alarmgeber aktiviert wird.

Seien Sie jedoch darauf vorbereitet, dass der Alarmgeber noch aktiviert wird. Stellen Sie sicher, dass die eventuell ausgegebenen lauten TONE nicht zu einem Erschrecken und einem Herunterfallen von der Leiter führen können.

Testen Sie bei der routinemäßigen Wartung, dass die Sirene ordnungsgemäß Funktioniert.

Überprüfen Sie die Sabotagekontakte.

Kontrollieren Sie auf Anzeichen von eingedrungenem Wasser oder Insekten und reinigen Sie das Gerät nach Bedarf.

Tauschen Sie die Batterien alle zwei Jahre oder wenn die Zentrale „Leere Batterie Außenensirene“ anziegt. Den als Ersatz zu verwendenden Batterietyp finden Sie unter Technische Daten.

Hinweis:

Batterien und das Gerät selbst須sen gemäß der WEEE-Richtlinie und den geltenden ortlichen und nationalen Bestimmungen entsorgt werden.

Hinweis:

Warten Sie nach Herausnehmen der alten Batterien 30 Sekunden, bevor Sie die neuen Batterien einlagen.

So tauschen Sie die Batterien aus:

• Setzen Sie die Zentrale in den Errichter Modus.
• Öffnen Sie die Abdeckungen für die Deckel-Halteschrauben (siehe Abb. 1), lösen Sie die Schrauben und öffnen Sie den Deckel.
• Nehmen Sie die Brücken-/Anschlussabdeckung ab (siehe Abb. 1), indem Sie die beiden Haltelaschen nach außen drucken und gleichzeitig die Abdeckung anheiten.
• Entfernen Sie die Batterieanschluss von der Platine undnehmen Sie die Batterien heraus.
• Warten Sie 30 Sekunden, legen Sie die neuen Batterien ein und schreiben Sie sie an die Platine an (siehe Abb. 2).

Wichtig

Legen Sie die Batterieleitungen in die darauf vorgesehenen Adern Führungen ein. Es kann sonst zu Quetschungen der Leitungen kommt.

• Setzen Sie die Brücken-/Anschlussabdeckung wieder auf, schreiben Sie den Deckel, ziehen Sie die Deckel-Halteschrauben fest und schreiben Sie die Abdeckungen der Schrauben.
  Testen Sie das System.

Gewährleistung

Hinweis

• ABUS-Produkte sind mit größter Sorgfalt konzipiert, hergestellt und nach geltenden Vorschriften geprüft.
• Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zum Verkaufszeitpunkt zusückzuführen sind. Falls nachweislich ein Material- oder Herstellungsfehler vorliegt, wird das Modul nach Ermessen des Gewährleistungsgebers repariert oder ersetzt.
• Die Gewährleistung endet in diesen Fällen mit dem Ablauf der ursprünglichen Gewährleistungszeit von 2 Jahren. Weitergehende Ansprüche sind ausdrücklich ausgeschlossen.
• ABUS haftet nicht für Mängel und Schäden, die durch äußere Einwirkungen (z.B. durch Transport, Gewalteinwirkung, Fehlbedienung), unsachgemäß Anwendung, normalen Verschleib oder durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstan den sind.
• Bei Geltendmachung eines Gewährleistungsanspruches ist dem zu beanstandenden Produkt der originale Kaufbeleg mit Kaufdatum und eine kurze schriftliche Fehlerbeschreibung beizufügen.
• Sollten Sie an der Funk-Außenirene einen Mangel feststellen, der beim Verkauf bereits vorhanden war, wenden Sie sich innerhalb der ersten zwei Jahreitte direkt an ihren Verkäufeer.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik-Altgeräte EU Richtlinie 2012/19/EU - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständigeCOMMUNALE Behörde. Informationen zu Rücknahmestellen für ihre Altgeräte erhalten Sie z.B. bei der örtlichen Gemeinde-bzw. Stadtverwaltung, den örtlichen Mullentsorgungsunternehmen oder bei ihrem Handler.

Konformitätserklarung

Hiermit erklart ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, dass der Funkanlage typ mit der Artikelnummer FUSG50101 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: wwwabus.com Artikelsuche FUSG50101/Downloads.

Die Konformitätserklung kann auch unter folgender Adresse bezogen werden:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

GERMANY

DE

Secvest Funk-AuBensirene

Installations- und Bedienungsanleitung

EN

Secvest Wireless Outdoor Sounder

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

GERMANY

DE

Secvest Funk-AuBensirene

Installations- und Bedienungsanleitung

EN

Secvest Wireless Outdoor Sounder

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

ALLEMAGNE

DE

Secvest Funk-Außenirene

Installations- und Bedienungsanleitung

EN

Secvest Wireless Outdoor Sounder

Technische gegevens 61

Werkingsprincipe en eigenschappen 63

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

• Milieuklasse

IV (EN 50131-1 + A1:2009 §7)

• Beschermingsklasse, IP-klasse

6 = volledige bescherming gegen aanraking

5 = bescherming gegen waterstralen (sproeier)uit alle hoeken

Bedrijfstemperatuur

-25°C tot +60°C

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

DUITSLAND

DE

Secvest Funk-AuBensirene

Installations- und Bedienungsanleitung

EN

Secvest Wireless Outdoor Sounder

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

TYSKLAND

DE

Secvest Funk-AuBensirene

Installations- und Bedienungsanleitung

EN

Secvest Wireless Outdoor Sounder

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

GERMANIA