GM-D8604 - Autoverstärker PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GM-D8604 PIONEER

BRÜCKBARER 4-KANAL-LEISTUNGSVERSTÄRKER

SCHAKELBARE 4-KANAALSVERSTERKER

YETbIPEXKAHAJIbHbI YCINJIteJIb MOUHOCTN C BO3MOHHOCTbIO

MOCTOBORO BHLIOUHEHIN

GM-D8604

Owner's Manual

Mode d'emploi

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen PIONEER-Produkt entschieden haben.

Bitte lessen Sie diese Anleitung vor der Verwendung these Products zur Gewährleistung seiner ordnungsgemänen Verwendung durch. Lesen und befolgen Sie damit insbesondere die Hinweise WARNUNG und VORSICHT. Bewahren Sie die Anleitung zur zukünftigen Bezugnahme sichere und griffbereit auf.

Mischen Sie这点es Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfallen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird.

Privathaushalte in den Mitgliedstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte kostenfrei bei speziell darauf eingerichteten Sammelstellen abgeben oder zu einem Fachhändler zurückbringen (sofern sie ein vergleichbares neues Produktkaufen).

In den Ländern, die hier nicht aufgeführrt sind, wenden Sie sich hinsichtlich der zu beachten-den Entsorgungsweiseitte an die zuständige Gemeindeverwaltung.

Auf diese Weise stellen Sie safer, dass das zu entsorgende Produkt der erforderlichen Verarbeitung, Rückgewinnung und Wiederverwertung zugeführrt wird, und verhindern damit potenziell negative Auswirkungen auf die Umwelt sowie Gesundheitsschäden.

Unsere Website

Besuchen Sie uns auf folgender Website: http://www.pioneer.de

• Registrieren Sie Ihr Produkt. Wir speichern die Detaildaten Ihres Produktkaufs in einer Datei, sodass wir Ihnen diese Informationen bei Verlust oder Diebstahl des Produkts jederzeit für ihre Versicherung bereitstellen können.
• Auf unserer Website finden Sie die jeweils neuesten Informationen der PIONEER CORPORATION.

Im Problemfall

Sollte这点es Produkt nicht ordnungsgemäß Funktionieren, wenden Sie sichitte an ihren Handler oder an die nachstgelegene Pioneer-Kundendienstelle.

Vor dem Anschluss bzw. der Installation des Verständerkers

WARNING

• Dieses Gerät wurde für den Einsatz in Fahrzeugen mit 12-V-Batterie und negativer Erdung konzipiert. Vor der Installation des Geräts in einem Wohnmobil, Lkw oder Bus muss die Batteriespannung überprüft werden.
• Stellen Sie beim Installieren these Geräts sicher, dass das Erdungskabel zuerst angeschlossen wird. Das Erdungskabel muss sicher mit metallenen Karosserieteilen verbunden werden. Das Erdungskabel these Geräts muss mit anderen Schrauben getrennt am Fahrzeug angeschlossen werden. Sollte sich die Schraube des Erdungskabels lockern oder herausfallen, kann dies einen Brand auslösen bzw. Rauch oder andere Fehlfunktionen verursachen.

• Stellen Sie sichere, dass das Batteriekabel mit einer Sicherung versehen wird.

• Verwenden Sie stets eine Sicherung, die den vorgegebenen Leistungsmerkmalen entspricht. Die Verwendung einer ungeeigneten Sicherung kann zu Überhitzung und Rauch-bildung führen und eine Beschädigung des Produkts sowie Körperverletzung, u. a. Verbrennungen, zur Folge haben.

• Prufen Sie die Anschlüsse der Spanningsversorgung und der Laufsprecher, wenn die Sicherung der separat erhältlichen Batterie oder des Verstärkers durchbrennen sollte. Identifizieren und beheben Sie die Ursache des Problems und tauschen Sie dann die Sicherung durch eine identische bzw. gleichwertige aus.
• Installieren Sie den Veränderer immer auf einer ebenen Fläche. Installieren Sie den Veränderer nicht auf einer gekrummtten Fläche oder einer Fläche mit Erhebungen. Andernfalls konnten Funktionstörungen auftreten.
• Verhinder Sie beim Installieren des Verträkers, dass Teile wie zum Beispiel lose Schrauben zwischen dem Verträker und dem Fahrzeug eingeschlossen werden. Andernfalls konnten Funktionstörungen auftreten.
• Dieses GeratarfndichtmitFlüssigkeitenin Kontaktkommen.Dieskönnte einenStromschlagverursachen.DerKontaktmitFlüssigkeitenkanndarüber hinauseine BeschädigungdesesGerats，Rauchbildung undÜberhitzungzurFolgehaben.Zudemkönnte sich dieOberfläche des Verstärkersund derangeschlossenenLautsprechererhitzenund dadurchleichte Verbrennungenverursachen.
• Bei Auftreten einer Funktionstörung wird die Spanningsversorgung des Verständerkers unterbrochen, um eine Beeinträchtigung des Gerätebetriebs zu verhindern. Schalten Sie in thisem Fall das System aus und überprüfen Sie die Anschlüsse der Spanningsversorgung und der Laufsprecher. Wenden Sie sich an ihren Handler, falls Sie die Fehlerursache nicht identifizieren können.
• Trennen Sie stets zuerst die Verbindung des negativen Pols der Batterie, um jeder Gefahr eines elektrischen Schlags oder eines Kurz

schlusses während der Installation zu vermeiden.
Versuchen Sie nicht,这意味着 Gerät in seine Einzelteile zu zerlegen oder zu verändern, da dies zu Brand, Stromschlag oder anderen Störungen führen kann.

VORSICHT

• Wahlen Sie stets eine Lautstärke, bei der Sie Umgebungsgeräusauch deutlich wahrnehmen können.
  Die langere Verwendung der Kfz-Stereoanlage bei ausgeschaltetem oder im Leerlauf befindlichen Motor kann zur Entleerung der Fahrzeugbatterie führen.

Zur Schutzfunktion

Dieses Produkt verfügbar über eine Schutzfunktion. Wenn these Produkt einen anormalen Zustand erkennt, werden die folgenden Funktionen ausgelost, um das Produkt und den Laufsprecherausgang zu schätzen.

Die POWER/PROTECT-Anzeige ändert sich zu rot und der Verstärker schaltet sich unter den nachfolgend beschriebenen Bedingungen aus:

• Wenn die Temperatur im Inneren des Verstärkers zu hoch ist.
• Wenn an die Laufsprecherausgangsklemme eine Gleichspannung angelegt wird.

Die POWER/PROTECT-Anzeige ändert sich zu rot und die Ausgabe wird unter den nachfolgend beschriebenen Bedingungen stumm geschählt.

— Wenn sich die Laufsprecherausgangsklemme und das Laufsprecherkabel kurzschreiben.

Die einzelnen Teile

Frontsuite

Rückseite

Für die Einstellung des Schalters ist ggf. ein Flachkopfschraubendreher zu verwenden.

① POWER/PROTECT-Anzeige

Die Betriebsanzeige leuchtet bei eingeschalteter Stromzufuhr.

• Bei einem nicht ordnungsgemäßen Zustandändert sich die Anzeige zu rot.

② FREQ-Regler (Trennfrequency)

Von 40 Hz bis 500 Hz wählbare Trennfrequenz, wenn der LPF/HPF-Ausbahlschalter auf LPF oder HPF eingestellt ist.

③ GAIN-Steuerung (Verständlung)

Das Einstellen der Verstärkungsregler CHANNEL A (Kanal A) und CHANNEL B (Kanal B) dient zum Anpassen des Stereougangssignals an den Pioneer-Versteller. Standardeinstellung ist die Position NORMAL.

Wenn der Ausgabepegel niedrig bleibt,
auch wenn der Lautstärkepegel der Kfz-Stereoanlage erhöht wird, dann stellen Sie die Steuerungen auf einen niedrigeren Pegel ein. Sollten bei einer Erhöhung der Lautstärke der Kfz-Stereoanlage Klangverzerrungen auftreten, dann setzen Sie die Steuerungen auf einen hohenen Pegel.

• Wenn Sie nur einen Eingang verwenden, stellen Sie die Verständungsregler für die

Lautsprecherausgabe A und B auf die-selbe Position ein.

• Bei einer Kfz-Stereoanlage mit Cinch-Anschluss (Standardausgabe 500mV ) ist die Position NORMAL zu wahren. Wenn Sie eine Kfz-Stereoanlage von Pioneer mit Cinch-Anschluss verwenden, die eine max. Ausgabe von 4 V oder higher aufweist, dann passen Sie den Pegel an die Ausgabe der Kfz-Stereoanlage an.

• Bei einer Kfz-Stereoanlage mit Cinch-Anschluss mit einer Ausgabe von 4V ist die Position H zu wahren.

LPF/HPF-Ausbahlschalter (Tiefpassfilter/Hochpassfilter)

Schalten Sie die Einstellungen je nach angeschlossen Lautsprecher um.

• Wenn ein Subwoofer angeschlossen ist: Wahlen Sie LPF. Dadurch wird die Hochtonausgabe verhindert und es werden nur Basstone ausgegeben.
• Wenn ein Vollbereichslautsprecher ange-schlossen ist: Wahlen Sie HPF oder OFF. Mit HPF wird die Basstonausgabe verhindert und es werden nur hohe TONE ausgegeben. OFF resultiert in der Ausgabe des gesamten Tonfrequenzbereichs.

⑤ INPUT SELECT-Schalter (Eingangsauswahl)

Wahlen Sie 2CH für einen Zweikanal-Eingang und 4CH für einen Vierkanal-Eingang.

Bedarfsgerechtes Einstellen der Verständlung

Die integrierte Schutzfunktion verhinderte eine Betriebsstörung des Geräts und/oder der Lautsprecher aufgrund eines zu hohen Ausgabepegels, einer unsachgemäßen Verwendung oder nicht ordnungsgemäßer Anschlüsse.
- Bei der Ausgabe eines zu hohen Lautstärkegegels unterbricht die Funktion die Ausgabe für ein paar Sekunden. Das ist vollkommen normal. Die Ausgabe wird fortgesetzt, sobald der Lautstärkegegel des Hauptgeräts reduziert wird.
- Eine Unterbrechung der Tonausgabe kann auf eine ungeeignete Einstellung der Verstärkungsregler hinweisen. Zur Gewährleistung einer kontinuierlichen Tonausgabe bei hohem Lautstärkepegel des Hauptgeräts stellen Sie die Verstärkungsreglung des Verstärkers auf einen geeigneten Pegel für den maximalen Preout-Ausgabepegel des Hauptgeräts ein, sodass die Lautstärke beibehalten werden und ein zu hoher Ausgabepegel kontrolliert werden kann.
- Trotz richtiger Lautstärke- und Verständungseinstellungen kommt es regelmäßig zu Unterbrechungen der Tonausgabe des Geräts. In dieser Fall sollenn Sie sich an eine autorisierte Pioneer-Kundendienstfälle in Ihrer Höhe wenden.

Verständkungsreglung für diesen Gerät

Preout-Pegel: 2 V (Standard: 500 mV)

Preout-Pegel: 4 V

Die obige Abbildung zeigt die Verständungs-einstellung NORMAL.

Beziehung zwischen der Verständigung durch den Verständner und der Ausgangsleistung des Hauptgeräts

Das unsachgemäß Erhöhen der Verständlung durch den Veränder resultiert einfach in mehr Verzerrungen bei geringer Leistungssteigerung.

Signalwellenform bei der Ausgabe mit hohem Lautstärkepegel unter Verwendung der Verständungsreglung des Verständkers

Die Signalwellenform wird bei hohem Ausgabegel verzerrt. Wenn Sie die Verstärkung durch den Verstärker erhöhen, wird nur eine geringfugige Leistungsänderung erzielt.

Anschlussschema

① Batteriekabel (als Sonderzubehör erhältlich)

Die maximale Länge des Kabels zwischen der Sicherung und der positiven -Klemme der Batterie beträgt 30cm
- Details zu den Kabellängen finden Sie unter Anschließlich der Stromklemme auf Seite 62. Das Batteriekabel, Erdungskabel und optionales direktes Erdungskabel müssen die gleiche Länge haben. Wenn Sie alle anderen Verständseranschlüsse vorgenommen haben, schreiben Sie die Batteriekabelklemme des Verständers an der positiven -Klemme der Batterie an.

② Sicherung (80A) (als Sonderzubehör erhältlich)

Jeder Veränder musse separat bei 80 A gesichert werden.

③ Positiver Pol (⊕)
④ Negative Klemme (Θ)
⑤ Batterie (als Sonderzubehör erhältlich)

⑥ Erdungskabel, Klemme (als Sonderzubehör erhältlich)

Die Erdungskabel mussen die gleiche Länge wie das Batteriekabel aufweisen.

Verbinden Sie das Erdungskabel mit einem Metallkorper oder -gehäuse.

⑦ Kfz-Stereoanlage mit Cinch-Ausgangen (als Sonderzubehör erhältlich)
(8) Externer Ausgang

Wenn nur ein Eingang verwendet wird, damit nichts an den Cinch-Eingang B angeschlüssen werden.

(9) Anschlusskabel mit Cinch-Steckanschlüssen (als Sonderzubehör erhältlich)
10 Cinch-Eingang A
⑪ Cinch-Eingang B
12 Verständner mit Cinch-Eingangen (als Sonderzubehor erhältlich)
⑬ Cinch-Ausgang

Das Eingangssignal wird an CH A ausgegeben.

14 Lautsprecherausgangsklemen
Anweisungen zum Anschlieben des Lautspechers finden Sie im nachfolgenden Abschnitt. Siehe Anschlüsse bei Verwendung des Lautspechereingangskabels auf Seite 61.
15 Kabel der Systemfernbedienung (als Sonderzubehor erhältlich)
Verbinden Sie den Klemmenstecker these Kabels mit der Klemme der Systemfernbedienung der Kfz-Stereoanlage. Die Klemmenbuchse kann mit der Automatikantenenrelais-Steuerklemme verbunden werden. Wenn die Kfz-Stereoanlage über keine Systemfernbedienungsklemme verfügt, verbinden Sie den Klemmenstecker über die Zündung mit der Stromklemme.
16 Sicherung (30 A) × 2
⑦ Frontseite
18 Ruckseite

Hinweis

Der INPUT SELECT-Schalter (Eingangsauswahl) muss eingestellt werden. Für detailierte Informationen siehe Einstellen des Geräts auf Seite 55.

Vor dem Anschluss des Verständerkers

WARNING

• Sichern Sie die Kabel mit Kabelklemmen oder Klebeband. Zum Schutz der Kabel sollenn Sie Kabelabschnittte, die mit Metalteilen in Berührung kommt, mit Klebeband umwickeln.
• Durchtrennen Sie niemals die Isolierung der Spannungsversorgung, um ein anderes Gerät mit Strom zu versorgen. Das Kabel hat eine begrenzte Stromkapazität.

VORSICHT

• Kürzen Sie die Kabel nicht, da dies eine Funktionstörung der Schutzschaltung zur Folge haben kann.
  Verdrahen Sie das negative Laufsprecherkabel niemals direkt mit der Erde.
• Schließen Sie niemals die negativen Kabel mehrerer Laatsprecher zusammen.
• Wenn das Systemfernbedienungskabel des Verstärkers über die Zündung (12 V Gleichspannung) mit der Stromklemme verbunden wird, bleibt der Verstärker unabhängig davon, ob die Kfz-Stereoanlage ein- oder ausgeschelt ist, mit der Zündung eingeschaltet. Dies kann bei ausgeschalteten oder im Leerlauf befindlichen Motor zu einer Entleerung der Fahrzeugbatterie führen.
  Installieren und verlegen Sie das separat erhaltliche Batteriekabel möglichstweit von den Lautsprecherkabeln entfernt.

Installieren und verlegen Sie das separat erhaltliche Batteriekabel, das Erdungskabel, die Lautsprecherkabel und den Veränderer möglichstweit von der Antenne,vom Antennenkabel und vom Tuner entfernt.

Zum Überbrückungsmodus

Diagramm A - Richtig
2-Überbrückungsmodus

Diagramm B - Falsch
1-Ω-Überbrückungsmodus

• Installieren oder verwenden Sie diesen Verstärker nicht mittels einer parallelen Verkabelung von Laufsprechem mit 2 (oder niedriger), um einen Überbrückungsmodus von 1 (oder niedriger) zu erzielen (Diagramm B).

Bei einer unsachgemäßen Brückung kann der Verstärker beschädigt werden, Rauch bilden oder sich überhitzen. Die Oberfläche des Verstärkers konnte sich ebenfalls erhitzen und bei einer Berührung leichte Verbrennungen verursachen.

Um einen Überbrückungsmodus korrekt ein-zurichten oder zu verwenden und eine Last von 2 zu erzielen, müssen zwei 4-Ω-Lautsprecher parallel verkabelt werden mit linkem und rechten Pol (Diagramm A) oder es muss alternative ein einzelnner 2-Ω-Lautsprecher verwendet werden.

Entnehmen Sie weitere Informationen zur wichtigen Anschlussweise der Laufsprecher-Bedienungsanleitung.

• Wenden Sie sich bei weiteren Fragen an ihren örtlichen Pioneer-Handler oder den Kundendienst.

Zur geeigneten Laufsprecherspezifikation

Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher den folgenden Standards entsprechen. Andern-falls besteht ein Risiko von Feuer, Rauchentwicklung oder Beschädigung. Die Lautsprecherimpedanz beträgt 2 bis 8 bzw. 4 bis 8 für Zweikanal- und andere Brückenanschluss.

Subwoofer

Laufsprecherkanal		Strom
Vierkanal-Ausgang		Eingangsen-nleistung: Min. 100 W
Zweikanal-Ausgang		Eingangsen-nleistung: Min. 300 W
Dreiikanal-Aus-gang	Laatspreche-rausgang A	Eingangsen-nleistung: Min. 100 W
	Laatspreche-rausgang B	Eingangsen-nleistung: Min. 300 W

Anderer Lautsprecher als Subwoofer

Laufsprecherkanal		Strom
Vierkanal-Ausgang		Max. Eingangs-leistung:Min. 200 W
Zweikanal-Ausgang		Max. Eingangs-leistung:Min. 600 W
Dreiikanal-Aus-gang	Laufspreche-rausgang A	Max. Eingangs-leistung:Min. 200 W
	Laufspreche-rausgang B	Max. Eingangs-leistung:Min. 600 W

Anschlieben der Laufsprecher

Der Lautspracherausgangsmodus kann wahlweise vierkanal, dreikanal (Stereo und Mono) oder zweikanal (Stereo oder Mono) sein. Schließen Sie die Lautspracherkabel je nach Modus und entsprechend den nachstehenden Anschlusschemata an.

Vierkanal-Ausgang

① Links
② Rechts
③ Lautsprecherausgang A
④ Lautspracherausgang B

Zweikanal-Ausgang (Stereo)

① Lautsprecherausgang (Rechts)
② Lautsprecherausgang (Links)

Zweikanal-Ausgang (Mono)

① Lautsprecherausgang (Mono)

Dreikanal-Ausgang

① Links
② Rechts
③ Lautsprecherausgang A
④ Lautsprecherausgang B (Mono)

Anschlüsse bei Verwendung des Cinch-Eingangs

Verbinden Sie den Cinch-Ausgang der Kfz-Stereoanlage mit dem Cinch-Eingang des Verträkers.

• Der Cinch-Ausgang theses Geräts gibt das vom Cinch-Eingang ACOMMende Signal aus.

Vierkanal-/Dreikanal-Ausgang

• Stellen Sie den INPUT SELECT-Schalter (Eingangsauswahl) auf die Position 4CH.

① Cinch-Eingang A
② Cinch-Eingang B
③ Anschlusskabel mit Cinch-Steckanschlüssen (als Sonderzubehör erhältlich)
(4) Von der Kfz-Stereoanlage (Cinch-Ausgang) Wenn nur ein Eingang verwendet wird, z. B. wenn die Kfz-Stereoanlage nur über einen Ausgang (Cinch-Ausgang) verfügbar, schlieben Sie den Stecker an Cinch-Eingang A und nicht Cinch-Eingang B an.
⑤ INPUT SELECT-Schalter (Eingangsauswahl) (4CH-Position)

Zweikanal-Ausgang (Stereo) / (Mono)

• Stellen Sie den INPUT SELECT-Schalter (Eingangsauswahl) auf die Position 2CH.

① Cinch-Eingang A For einen Zweikanal-Ausgang schlieben Sie die Cinch-Stecker an Cinch-Eingang A an.

② Anschlusskabel mit Cinch-Steckanschlussen (als Sonderzubehör erhältlich)
③ Von der Kfz-Stereoanlage (Cinch-Ausgang)
④ INPUT SELECT-Schalter (Eingangsauswahl) (2CH-Position)

Anschlüsse bei Verwendung des Laufsprechereingangskabels

Verbinden Sie die Lautsprecherausgangskabel der Kfz-Stereoanlage über das mitgelieferte Lautsprechereingangskabel mit Cinch-Stekkanschluss mit dem Veränder.

① Kfz-Stereocanlage
② Lautsprecherausgang
③ Rot: Rechts
④ Schwarz: Rechts
⑤ Schwarz: Links Θ
⑥ WeiB: Links ⊕
⑦ Lautsprechereingangskabel mit Cinch-Stekkanschluss Zum Cinch-Eingang these Gerats

Hinweise

• Beim Anschluss von Lautspracherkabeln mit Cinch-Steckanschluss von einem Hauptgerät an diesen Verträker wird der Verträker beim Einsatzalten des Hauptgeräts automatisch eingeschaltet. Der Verträker wird beim Ausschalten des Hauptgeräts automatisch ausgeschaltet. Diese Funktion ist in Verbindung mit bestimmten Hauptgeräten möglicherweise nicht verfügbar. Verwenden Sie in dieser Fallittein Systemfernbedienungskabel (als Sonderzubehör erhältlich). Beim gleichzeitigen Anschluss mehrerer Verträker

schlieBen Sie das Hauptgerät und alle Verstärke über das Systemfernbedienungskabel an.

• Schlieben Sie das Kabel der Systemfernbedienung an, wenn nur die Kfz-Stereanlage und nicht der Verstärker eingeschaltet werden sollen.
• Dieser Veränder wählt beim Erkennen eines Eingangssignals automatisch einen Eingangssignalmodus zwischen dem Cinch-Pegel und dem Laatsprecherpegel.

Löftfreie Klemmenanschlüsse

• Da sich das Kabel mit der Zeit lockern könnte, muss es in regelmäßigen Abständen untersucht und bei Bedarf erneut befestigt werden.
• Loten oder verbinden Sie keinesfalls die Enden verdrillter Drahte.
• Bei der Befestigung dürfen die Isolierhülsen des Kabels nicht verklammert werden.
• Verwenden Sie den mitgelieferten Sechskantschluss, um die Klemmenschaube des Verständerkers festzuziehen bzw. zu lokkern und das Kabel sichere zu befestigen. Achten Sie daraufuf, die Schraube nicht zu fest anzuziehen, da dadurch das Kabel beschadigt werden kann.

Anschlieben der Stromklemme

WARNING

Wenn das Batteriekabel nicht sicher mit Hilfe der Klemmenschrauben an der Klemme befestigt wird, besteht die Gefahr von Überhitzung, Betriebsstörungen und Verletzungen, u. a. von leichten Verbrennungen.

• Verwenden Sie immer das separat erhältliche empfohlene Batterie- und Erdungskabel. Schlieben Sie das Batteriekabel direkt am positiven Pol () der Autobatterie und das Erdungskabel an der Fahrzeugkarosserie an.
• Es gelten die folgenden empfohlenen Kabelgroßen (AWG: American Wire Gauge). Das Batteriekabel, Erdungskabel und optionales direktes Erdungskabel müssen die gleiche Länge haben.
• Verwenden Sie für die Laufsprecherkabel ein Kabel mit 8AWG bis 16AWG.

Batterie- und Erdungskabelgroße

Kabellänge	Kabelgroße
Unter 4,5 m	8 AWG
Unter 7,2 m	6 AWG
Unter 11,4 m	4 AWG

1 Führn Sie das Batteriekabel vom Motorraum in das Fahrzeuginnere.

• Wenn in die Fahrzeugkarosserie ein Kabel durchgangsloch gehört und ein Kabel durchgehinfährt wird, muss sichergestellt werden, dass das Kabel aufgrund einer Beschäftigung durch scharfe Kanten oder Grate des Loches nicht kurzgeschlossen wird.

Wenn Sie alle anderen Verstärkeranschlüsse vorgenommen haben, schlieben Sie die Batteriekabelklemme des Verstärkers am positiven Pol (⊕) der Batterie an.

① Positiver Pol (⊕)
② Batteriekabel (als Sonderzubehör erhältlich)

Die maximale Länge des Kabels zwischen der Sicherung und der positiven -Klemme der Batterie beträgt 30~cm

③ Sicherung (80 A) (als Sonderzubehör erhältlich)

Jeder Veränder musse separat bei 80 A gesichert werden.

2 Verwenden Sie eine Drahtzange oder ein Universalmesser, um circa 10mm der Enden des Batterie-, Erdungs- und Systemfernsteuerungskabels freizulegen und verdrillen Sie dann die freigelegten Drähte.

3 SchlieBen Sie die Kabel an die Klemmen an.

Befestigen Sie die Kabel sicher mit Hilfe der Klemmenschrauben.

① Batteriekabel
② Stromklemme
③ Erdungskabel
④ Erdungsklemme (GND)

⑤ Kabel der Systemfernbedienung
⑥ Klemme der Systemfernbedienung
⑦ Klemmenschrauben

Anschlieben der Lautspecherausgangsklemmen

1 Verwenden Sie eine Drahtzange oder ein Universalmesser, um circa 10mm der Enden des Laufsprecherkabels freizulegen und verdillon Sie dann die Drähte.

2 Schlieben Sie die Lautspracherkabel an die Lautspracherausgangsklemen an.

Befestigen Sie die Kabel sicher mit Hilfe der Klemmenschrauben.

① Klemmenschauben
② Lautsprecherkabel
③ Lautsprecherausgangsklemen

Vor der Installation des Verständerkers

WARNING

Um eine ordnungsgemäß Installation zu gewährleisten, verwenden Sie die mitgelieferten Einzelteile in der angegebenen Weise. Wenn andere als die im Lieferumfang enthaltenen Teile verwendet werden, konnten interne Bestandteile des Verstärkers beschädigt oder gelockert werden, was die Außerbetriebsetzung des Verstärkers zur Folge haben kann.
- Nehmen Sie keine Installation an folgenden Stellen vor:

Stellen, an denen der Fahrer oder die Bei/ Mitfahrer bei einem plottlichen Halt des Fahrzeugs verletzt werden konnten.
Stellen, an denen das Gerät den Fahrer behindern könnte, z. B. auf dem Boden vor dem Fahrersitz.

• Bringen Sie Blechschrauben so an, dass die Schraubenspitze nicht mit Kabeln in Berührung kommt. Dies ist wichtig, um das Durchtrennen von Kabeln durch Vibrationen des Fahrzeugs zu verhindern, da dies in einem Brand resultieren können.
• Stellen Sie sicher, dass Kabel nicht in den Gleitmechanismus der Sitze geraten oder die Beine einer sich im Fahrzeug befindlichen Person berühren, da anderenfalls die Gefahr eines Kurzschlusses besteht.
• Beim Bohren zur Installation des Verstärkers ist stets sicherzustellen, dass keine Teile hinter dem Blech liegen und alle Kabel und wichtigen Fahrzeugteile (z. B. Benzin-/ Bremsleitung, Verkabelung) vor einer Beschädigung geschlossen sind.

VORSICHT

Um eine ordnungsgemäß Wärmeableitung für den Veränder zu gewährleisten, ist bei der Installation auf Folgenden zu achten:

Sorgen Sie für ausreichend Freiraum über dem Veränder, um eine ordnungsgemäß Luftung zu gewährleisten.

— Decken Sie den Veränder nicht mit einer Bodenmatte oder einem Teppich ab.

• Bringen Sie die Kabel in großmöglicher Entfernung von Stellen an, die sich erhitzen, wie z. B. die Heizungsöffnung.
• Der Beste Installationsort ist vom jeweiligen Fahrzeugmodell abhängig. Bringen Sie den Verständner sich an einer ausreichend steifen Stelle an.
• Überprüfen Sie vor der endgültigen Installation alle Anschlüsse und Systeme.
• Nach der Installation des Verstärkers ist sicherzustellen, dass Ersatzrad, Wageneber und Werkzeuge problemlos entnommen werden können.

Beispiel für die Installation auf einer Bodenmatte oder an der Karosserie

1 Platzieren Sie den Veränder am gewünschten Installationsort.

Steen Sie die mitgelieferten Blechschrauben (4mm× 18mm) in die Schraubenlocher und drucken Sie mit einem Schraubendreher auf sie, um die Position der Montagellicher zu markieren.
2 Bohren Sie an den markierten Stellen LÖcher mit einem Durchmesser von 2,5 mm entweder durch den Teppich oder direkt durch die Karosserie.

3 Bringen Sie den Verstärker mithilfe der mitgelieferten Blechschrauben (4 mm × 18 mm) an.

① Blechschauben (4mm× 18mm)
② Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von 2,5 mm.
③ Fußmatte oder Karosserie
④ Abstand Loch-zu-Loch: 257 mm
⑤ Abstand Loch-zu-Loch: 181 mm

Zusätzliche Informationen

Technische Daten

Stromversorgung 14,4 V Gleichspannung (To-leranz 10,8 V bis 15,1 V)

Erdungssystem Negativ

Stromaufnahme 33,5A (bei kontinuierlicher Versorgung 4

Durchschnittliche Stromaufnahme

3,1A (4Ω für vier Kanäle)

4,4A (4Ω für zwei Kanäle,

GEBRUCKT)

4,4A (2Ω für vier Kanäle)

Sicherung 30A x 2

Abmessungen (B× H× T)

265 mm × 60 mm ×

200mm

Gewicht 2,6 kg (Kabel fur die Verka-belung nicht inbegriffen)

Max. Ausgangsleistung 200W × 4 (4Ω) / 600W × 2

(4Ω) GEBRUCKT / TOTAL

1200W(300W×4)

Dauerausgangsleistung ... 100 W × 4 (bei 14,4 V, 4Ω)

20 Hz bis 20 kHz, ≤ 1% THD)

150W× 4 (bei 14,4V,2 ,

1 kHz, ≤ 1% THD)

125W× 4 (bei 14,4V,1 ,

1 kHz, ≤ 1% THD)

300W× 2 (bei 14,4V,4

GEBRÜCKT, 1 kHz, ≤ 1% THD)

250W×2 (bei 14,4V,2Ω

GEBRÜCKT, 1 kHz, ≤ 1% THD)

Lastimpedanz 4Ω (1Ω bis 8Ω zulässig)

Frequenzgang 10 Hz bis 50 kHz (+0 dB, -3 dB)

Signal-Rauschabstand 95 dB (IEC-A-Netz)

Verzerrung 0,05% (10 W, 1 kHz)

Tiefpassfilter:

Trennfrequency 40 Hz bis 500 Hz

Trennsteilheit -12 dB/Okt.

Hochpassfilter:

Trennfrequency 40 Hz bis 500 Hz

Trennsteilheit -12 dB/Okt.

Verständungsregelung:

Cinch 200 mV bis 6,5 V

Lautsprecher 0,8 V bis 16 V

Maximaler Eingangspegel / Impedanz:

Cinch 6,5V/25kΩ

Lautsprecher 16 V/12 kΩ

Hinweise

• Änderungen der technischen Daten und des Designs vorbehalten.

Die durchschnittliche Stromaufnahme entspricht nahezu der maximalen Stromaufnahme these Geräts bei Eingabe eines Audiosignals. Verwenden Sie diesen Wert zum Ermitteln der Gesamtstromaufnahme mehrerer Leistungsverträger.

Gewicht 2,6 kg (kabels nicht inbegrepen)

Maximaal uitgangsvermögen 200W× 4(4) / 600W× 2 (4Ω) BRUG/TOTAAL 1200W(300W× 4)

Zum Registrieren Ihres Produktes besuchen Sieitte www.pioneer.de (oder www.pioneer.eu)

Bezoek www.pioneer.nl (of www.pioneer.eu) om uw product te registraren.

IocTeWe www.pioneer-rus.ru (iIMnWww.pioneer.eu) IJpe rneCTpaunpnpno6peTHeHO BAMn H3dEIna.

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,

Kanagawa 212-0031, JAPAN

Kopnpaunna Pauonnp

1-1, CnH-Opya, CaBai-Ky, r. KaBaCaKn,

npedekktya Kaharaba,

212-0031, JnoHn