WVCK2020 - Überwachungskamera PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Farb-Videomonitor für Überwachung
Marke	Panasonic
Modell	WVCK2020 (WV-CK2020)
Bildschirmdiagonale	508 mm (tatsächlicher Anzeigebereich)
Stromversorgung	220-240 V AC, 50 Hz
Stromverbrauch	Ca. 80 W
Horizontale Auflösung	500 TV-Linien (Mitte)
Videoeingang	Composite 1,0 Vp-p / 75 Ω, automatischer Abschluss
Videoausgang (Loop-Through)	BNC-Anschluss
Audioeingang	-8 dB / Hi-Z, Cinch-Stecker (RCA)
Audioausgang (Loop-Through)	RCA-Buchse
Leistung des eingebauten Lautsprechers	0,7 W max
Betriebstemperatur	-10 °C bis +50 °C
Betriebsfeuchtigkeit	Weniger als 90%
Anschlüsse	BNC (Video), RCA (Audio), Netzstecker
Hauptfunktionen	Farbvideoanzeige, Einstellungen für Helligkeit, Kontrast, Schärfe und Farbe, mehrsprachiges OSD-Menü
Installation	Netzkabel an eine geerdete Steckdose anschließen; verwenden Sie ein Koaxialkabel RG-59/U oder gleichwertig
Wartung	Bildschirm mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; keine Chemikalien verwenden
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit aussetzen; Lüftungsschlitze nicht blockieren; bei Feuchtigkeit trennen
Reparierbarkeit	Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen; keine vom Benutzer reparierbaren Teile
Gewicht und Abmessungen	In der Anleitung nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - WVCK2020 PANASONIC

Welcher Videokabeltyp wird für den Anschluss verwendet?

Verwenden Sie ein Koaxialkabel vom Typ RG-59/U (3C-2V), RG-6/U (5C-2V), RG-11/U (7C-2V) oder RG-15/U (10C-2V). Die empfohlene maximale Länge variiert je nach Typ (bis zu 800 m für RG-15/U).

Wie stelle ich Helligkeit und Kontrast ein?

Drücken Sie die MENU-Taste, um das OSD-Menü anzuzeigen. Verwenden Sie die LEVEL-Tasten (-/+), um Helligkeit, Kontrast, Schärfe und Farbe einzustellen. Der Cursor bewegt sich mit der MENU-Taste.

Kann ich mehrere Monitore in Reihe schalten?

Ja, dank der BNC-Videoausgangsanschlüsse (Loop-Through). Sie können bis zu 10 Monitore ohne signifikanten Signalverlust in Reihe schalten.

Wie setze ich die Werkseinstellungen zurück?

Setzen Sie im OSD-Menü den Cursor auf "MITTLERE EINSTELLUNGEN" und drücken Sie die LEVEL(+)-Taste. Die Parameter kehren zu den Standardwerten zurück.

Was tun, wenn der Monitor nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel ordnungsgemäß an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Wenn die rote LED nicht leuchtet, wenden Sie sich an einen Fachmann.

Was ist die maximale Bildschirmauflösung?

Die horizontale Auflösung beträgt 500 TV-Linien in der Bildschirmmitte und bietet ein farbiges Bild mit guter Definition.

Kann ich den Monitor im Freien verwenden?

Nein, da die Temperaturgrenzen bei -10°C bis +50°C liegen und die Luftfeuchtigkeit unter 90% betragen muss. Das Gerät ist nicht für Regen oder Feuchtigkeit ausgelegt.

Wie reinige ich den Bildschirm?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Netz.

Der Ton funktioniert nicht, was soll ich überprüfen?

Stellen Sie sicher, dass die Audioquelle an den AUDIO IN (RCA-Buchse) angeschlossen ist. Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung mit den Tasten - AUDIO +. Wenn das Problem weiterhin besteht, könnte der Lautsprecher defekt sein.

Wie ändere ich die Sprache des OSD-Menüs?

Setzen Sie im OSD-Menü den Cursor auf SPRACHE und drücken Sie LEVEL (-/+), um zwischen den verfügbaren Sprachen (Französisch, Englisch, Spanisch usw.) zu wechseln.

BEDIENUNGSANLEITUNG WVCK2020 PANASONIC

WEDER DECKEL NOCH RÜCKPLATTE ABNEHMEM, UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDEN. DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM KUNDEN GEWARTET WERDEN KÖNNEN.

Das Blitzzeichen mit Pfeil im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein von nichtisolierter "gefährlicher Spannung" innerhalb des Gehäuses hinweisen, die so groß sein kann, daß sie Gefahr eines elektrischen Schlags darstellt.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Unterlagen hinweisen, die dem Gerät beiliegen.

HINWEIS:

Die in thisem Gerät entstehende Rontgenstrahlung ist ausreichend abgeschirmt. Beschieunigungsspannung max. 33kV

Wir erklaren in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt. Gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 73/23/EEC und 89/336/EEC.

Die Fabriknummer these Gerätes ist auf dessen Rückseite angegeben.

Sie sollen den die Fabriknummer theses Gerätes in den darauf vorgesehenen Raum eintragen und diese Anleitung als Kaufunterlage aufbewahren, um im Falle eines Diebstahls die Identifizierung zu erreichtern.

Modellummer

Fabriknummer

WARNING:UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERHUTEN, DIESES GERAT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

INHALT

VORWORT 6
MERKMALE 6
VORSICHTSHINWEISE 6
WICHTIGBEBDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN 7
BEDIENUNGSVORGANGE 8
VERKABELUNG 9
ANSCHLUSSE 9
TECHNISCHE DATEN 9

VORWORT

Der Farbmonitor WV-CK2020 von Panasonic liefert ein scharfes Farbbild sowie Tonausgang.

MERKMALE

Tatsächliche Bilddiagonale ca. 508,0mm
- Durchgeschlefte BNC-Stecker für Video-Eingang und Ausgang
- Durchgeschlefte RCA-Stecker für Audio-Eingang und Ausgang
Max. Lautsprecherleistung 0,7W

VORSICHTSHINWEISE

Die Beluftungsschlitze nicht blockieren.
- Zwischen dem Farbmonitor und der Wand einen Abstand von mindestens 5cm einhalten.
- Den Monitor vor Wasser und Feuchtigkeit schützen.
- Den Monitor nicht im nassen Zustand betreiben.
- Falls der Monitor naß wird,(sofort die Stromversorgung ausschalten und die Wartung von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchführten halten. Feuchtigkeit kann den Monitor beschädigen und zu elektrischem Schlag führen.
- Darauf achten, daß keine metallischen Gegenstände durch die Belüftungsschlitze in das Innere des Monitors geraten, da dies zu permanenten Schäden führen kann. Die Stromversorgungsofar ausschalten und die Wartung von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchführen halten.
- Der Monitorarf nicht zerlegt werden. Um elektrische Schlage zu vermeiden, keine Schrauben oder Abdeckungen entfernen. Im Inneren des Monitors gibt es keine Teile, die vom Anwender gewartet werden können. Wartungsarbeiten immer von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchfahren lessen.
- Den Monitor nur innerhalb seiner zulässigen Temperatur-, Feuchtigkeits- und Leistungsgrenzen betreiben.

a) Die Umgebungstemperatur muß im Bereich von -10°C bis +50°C liegen.
b) Die Luftfeuchtigkeit muß unter 90% liegen.
c) Den Monitor nur mit 220 - 240V Wechselstrom betreiben.

• Die gestapelte Aufstellung von mehreren Monitoren ist nicht zulässig.

Bei Verwendung mehrerer Monitoren diese in einem Abstand von mindestens 15cm aufstellen, um gegenseitige Beeinflussung in Form von Bildstörungen zu vermeiden.

WICHTIGE BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

1. Stromschalter (POWER, ON/OFF)

Dieser Drucktastenschalter schaltet die Stromversorgung des Monitors ein und aus.

Den Schalter einmal drucken und einrasten (—), um den Monitor einszuschalten. Um den Monitor auszuschalten, den Schalter durch nochmaliges Drucken wieder ausrasten (■).

2. Tonreglertasten (-AUDIO + )

These Tasten drücken, um den Tonpegel zu erhöhen bzw. zu vermindern.

3. Menutaste (MENU)

These Tastes drucken, um das Einstellmenu aufzurufen oder den Cursor auf die nachst tiefere Zeile im Menu zu bewegen.

4. Pegelreglertasten (-LEVEL+)

These Tasten drucken, um den Pegel eines im Einstellmen angewählten Postens zu verändern bzw. einen Parameter im Menu anzuwahlen.

5. Stromkontrollampe

Leuchtet (rot), wenn die Stromversorgung des Monitors eingeschaltet ist.

6. Bedienfeldabdeckung

Die Abdeckung durch Druck öffnen, um die Reglertasten auf dem Bedienfeld zugänglich zu machen.

7. Audio-Ausgangssteckverbinder (AUDIO OUT)

Das an Audio-Eingangssteckverbinder 8 angeschlossene Audio-Eingangssignal wird zu dieser Stecker durchgeschleift.

8. Audio-Eingangssteckverbinder (AUDIO IN)

Für Audio-Eingang von einem externen Gerät.

9. Video-Ausgangssteckverbinder (VIDEO OUT)

Das an Video-Eingangssteckverbinder 10 angeschlossene Video-Eingangssignal wird zu dieser Stecker durchgeschleift und automatisch abgeschlossen.

10. Video-Eingangssteckverbinder (VIDEO IN)

Zum Einspeisen eines PAL-Komposit-Signals von einem externen Gerät.

BEDIENUNGSVORGänge

- Aufrufen des Einstellmenü

1. Den Stromschalter des Monitors einschalten.
2. Die Bedienfeldabdeckung durch Druck öffnen, um die darunter liegenden Reglertasten zugänglich zu machen.
3. Mit der Taste MENU das unter gezeigte Einstellmenü aufrufen.

Das Menu verschwindet automatisch nach ca. 3 Sekunden, wenn innerhalb dieser Zeit keine Bedienungshandlung vorgenommen wird.

- Einstellungen

1. Den Cursor durch Drucken der Taste MENU auf LANGUAGE bewegen.
2. Durch Drucken der Tasten LEVEL (-) oder (+) den gewünschten Parameter für LANGUAGE wahlen. Drucken der Tasten schaltet die Sprachen in der unter gezeugten Reihenfolge weiter.

1. Den Cursor mit der Taste MENU auf HELLIGKEIT, KONTRAST, SCHAERFE oder FARBREGLER bewegen und den entsprichenden Pegel durch Drucken der Taste LEVEL (-) oder (+) verändern. Dabei erscheint die unter gezeigte Einstellwertanzeige.

Posten Wirkung	Einstellwert
HELLIGKEIT	Dunkler Heller	HELLIGKEIT 32
KONTRAST	Weniger Mehr	KONTRAST 32
SCHAERFE	Weicher Schäfer	SCHAERFE 32
FARBREGLER	Weniger Mehr	FARBREGLER 32

1. Die Einstellungen konnen auf die Werksvorgaben zurückgesetzt werden, indem der Cursor mit der Taste MENU auf MONITOR NORMAL bewegt und die Taste LEVEL (+) gedrückt wird.

1. Um das Einstellmen zu schreiben, den Cursor durch mehrmaliges Drucken der Taste MENU über LANGUAGE hinausbewegen, oder 3 Sekunden warten, bis das Fenster automatisch verschwindet.

VERKABELUNG

Netzkabel

1. Wahrend der Installation den Stromschalter ① des Monitors in Stellung OFF laessen.
2. Das Netzkabel an eine geerdete Steckdose anschließen.

Video-Kabel

1. Ein Koaxialkabel des Typs RG-59/U (3C-2V), RG-6/U (5C-2V), RG-11/U (7C-2V) oder RG-15/U (10C-2V) verwenden.

2. In der hier gezeigten Konfiguration konnen bis zu 10 Monitoren angeschlossen werden, ohne daß Signalverlust eintritt. Die Gesamtkabellänge darf 150m nicht überschreiben.

3. Hinweise zur Verkabelung

4. Koaxialkabel dürfen keine Biegungen aufweisen, deren Radius kleiner ist als das Zehnface des Kabeldurchmessers.
   Kabel dürfen nicht gequetscht oder eingeklemmt werden.

Dadurch verändert sich die Kabelimpedanz, was zue einer Verschlechterung der Bildqualität führt.

Empfohlene maximale Kabellangen

Kabel	RG-59/U (3C-2V)	RG-6/U (5C-2V)	RG-11/U (7C-2V)	RG-15/U (10C-2V)
Empfohlene max. Kabellänge	250m	500m	600m	800m

ANSCHLUSSE

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung: 220 - 240V Wechselstrom, 50Hz

Leistungsaufnahme: ca. 80W

Bilschirmgroße: Röhrendiagonale 548mm, Ablenkung 90°

Tatsächliche Bilddiagonale 508mm

Horizontale Auflösung: 500 Zeilen in Bildmitte

Video-Eingang:

Audio-Eingang: -8 dB/Hi-z, RCA-Buchse

Lautsprecherausgang: 0,7W

Kiplinearität: Horizontal: 5% oder weniger

Vertikal: 5% oder weniger

Kippverzerrung: 2% oder weniger

Zul. Luftfeuchtigkeit: 90% oder weniger

Zul. Umgebungstemperatur: -10°C bis +50°C

Abmessungen: 509 (B) x 467 (H) x 480 (T) mm

Gewicht: 21kg

Gewichte und Abmessungen verstehen sich als Naherungswerte.

Änderungen der technischen Daten jederzeit vorbehalten.

VERSION FRANÇAISE

(FRENCH VERSION)