Sjaan - Saugroboter Zoef Robot - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Saugroboter
Marke	Zoef Robot
Modell	Sjaan (SR806W)
Abmessungen	Durchmesser 340 mm, Höhe 85 mm
Gewicht	3,4 kg
Stromversorgung	Li-Ion-Akku 2150 mAh, 14,6 V
Ladezeit	200 bis 300 Minuten
Betriebszeit	90 Minuten
Staubbehälterkapazität	0,5 Liter
Reinigungsmodi	Automatisch, punktuell, entlang der Wände, Zickzack (Nod1-4)
Gyroskop	Ja, strukturierte Navigation
Wischfunktion	Ja, mit Wassertank und abnehmbarem Mop
Steuerung	Tasten am Gerät, Fernbedienung, mobile App
Konnektivität	Wi-Fi (Zoef Robot App)
Mitgeliefertes Zubehör	Ladestation, Adapter, Fernbedienung ohne Batterien, 2 HEPA-Filter, Reinigungsbürste, 4 Seitenbürsten, Handbuch
Virtuelle Wand	Metallband inklusive
Sensoren	Sturzsensor, Infrarot, Stoß, Staub
Wartung	Bürsten, Staubbehälter und Filter regelmäßig reinigen; Filter maximal alle 24 Monate ersetzen
Sicherheit	Nur für den Innenbereich; nicht auf nassen Böden verwenden; von Kindern fernhalten; keine brennbaren Substanzen aufsaugen

Häufig gestellte Fragen - Sjaan Zoef Robot

Wie starte ich den Saugroboter Sjaan?

Stellen Sie sicher, dass der ON/OFF-Schalter an der Seite auf ON steht, und drücken Sie dann die Taste CLEAN am Bildschirm oder auf der Fernbedienung.

Wie programmiere ich einen Reinigungsvorgang?

Drücken Sie im Standby- oder Lademodus zweimal PLAN. Stellen Sie die Uhrzeit mit den Tasten HOME und WALL ein und bestätigen Sie mit CLEAN.

Wie lange dauert das Laden des Akkus?

Der erste Ladevorgang dauert etwa 12 Stunden. Die folgenden Ladevorgänge dauern zwischen 200 und 300 Minuten.

Was tun, wenn der Roboter einen Fehlercode anzeigt?

Schlagen Sie im Abschnitt Fehlerbehebung der Anleitung nach. Die Codes weisen auf Sensor-, Motor- oder Blockierungsprobleme hin. Reinigen Sie die Sensoren, überprüfen Sie Räder und Bürsten.

Wie installiere ich den Wischmopp am Roboter?

Füllen Sie den Wassertank, befestigen Sie den Mopp, und setzen Sie den Tank unter den Roboter. Nicht auf Teppichen verwenden.

Wie reinige ich den Staubbehälter und die Filter?

Leeren Sie den Behälter nach jedem Gebrauch. Waschen Sie Behälter und Filter alle 15–30 Tage mit Wasser. Ersetzen Sie die Filter maximal alle 24 Monate.

Kann ich den Roboter auf nassen Böden verwenden?

Nein, verwenden Sie den Roboter nicht auf nassen Böden oder in feuchten Räumen wie dem Badezimmer.

Wie verbinde ich den Roboter mit der mobilen App?

Laden Sie die App 'Zoef Robot' herunter, erstellen Sie ein Konto, halten Sie dann die Taste HOME am Roboter gedrückt, bis er piept. Verbinden Sie sich über die Einstellungen Ihres Telefons mit dem Wi-Fi-Netzwerk 'ZoefRobot...' und kehren Sie dann zur App zurück, um den Vorgang abzuschließen.

Kann der Roboter Schwellen überwinden?

Nein, der Roboter kann nur Schwellen unter 10 mm überwinden.

Wie ersetze ich die Seitenbürsten?

Reinigen Sie sie regelmäßig. Ersetzen Sie sie, wenn sie beschädigt sind. Achten Sie beim Austausch auf die Markierungen L und R. Maximale Lebensdauer: 12 Monate.

BEDIENUNGSANLEITUNG Sjaan Zoef Robot

Weergave Scherm (Display)

1 MODE PLAN CLEAN HOME WALL 2 3 4 5 6

LED Scherm

1. “”: LED scherm

WICHTIGE HINWEISE – BEWAHREN SIE DIESE GUT AUF

Your Robot Brand

Sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank für den Kauf dieses Zoef Robot Staubsaugers.

Wir hoffen, dass Sie dieses Produkt Spaß genießen werden und dass es eine unverzichtbare Kraft in Ihrem Haushalt sein wird.

Dieser Zoef Robot ist einfach zu bedienen. Allerdings ist es wichtig, die Anweisungen sorgfältig zu lesen, bevor Sie den Zoef Robot in Gebrauch nehmen.

Tipps.

Verwenden Sie den Staubsauger häufig, da dies die besten Ergebnisse liefert.

Leeren Sie nach jeder Reinigung den Staubbehälter und reinigen Sie die Filter.

Reinigen Sie für maximale Ergebnisse regelmäßig die Seitenbürsten.

Entfernen Sie Haare und Staub, das sich um die Bürsten angesammelt hat.

Sicherheit geht vor!

Stellen Sie sicher, dass Sie diese Gebrauchsanweisung voll und ganz verstehen, bevor Sie das Gerät einschalten. Lesen Sie bevor Sie diesen Zoef Robot Staubsauger zum ersten Mal verwenden sorgfältig alle Sicherheitshinweise.

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Sicherheitshinweise 04

Produkt-Eigenschaften 06

Vorbereitung 08

Sjaan kennenlernen 09

Lieferumfang 10

Ansicht von oben 10

Ansicht von unten 10

Ladestation und Fernbedienung 11

Display 12

Die Nutzung und Bedienung 13

Aufladen der Batterie 13

Einschalten / Standby / Schlafmodus / Ausschalten 14

Einen Termin programmieren 15

Reinigungseinstellungen 16

Bodenwisch-Installation 17

Produktpflege 18

Reinigung der Seitenbürsten 18

Reinigung des Staubbehälters und der Filter 18

Reinigung der Sensoren und der Räder 19

Reinigung der Ladepunkte 19

Reinigung des Staubeinlasses und des Staubsensors 19

Fehlerbehebung 20

Die Batterie entfernen 24

Produktspezifikationen 24

Wichtige Informationen 25

Wichtige Sicherheitshinweise:

Seien Sie immer vorsichtig, wenn Sie Ihren Zoef Robot Staubsauger verwenden. Um das Risiko von Schäden und Verletzungen zu verringern, sollen die Sicherheitshinweise sorgfältig gelesen werden, und sollten bei der Einstellung, dem Gebrauch und der Wartung die Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden!

Bitte lesen Sie bevor Sie fortfahren mit dem Auspacken des Pakets sorgfältig die unten stehenden Sicherheitsanweisungen und Sicherheitsvorkehrungen. Bewahren Sie die

Bedienungsanleitung auf, falls Sie diese zu einem späteren Zeitpunkt nochmal benötigen.

Sicherheit:

• Dieses Produkt ist nur für den Innenbereich geeignet.
• Verwenden Sie ausschließlich unseren mitgelieferten Original-Adapter um den Zoef Robot aufzuladen. Dadurch wird eine Beschädigung des Produkts verhindert. Die Verwendung eines anderen Adapters führt sofort zum Verlust der Garantie.
• Bauen Sie den Zoef Robot nicht auseinander.
• Besprühen Sie den Zoef Robot oder den Adapter nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten, und tauchen Sie den Zoef Robot oder den Adapter nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie den Zoef Robot nicht auf nassen Böden oder in Räumen, in denen das Risiko besteht, dass das Gerät mit Wasser in Berührung kommt.
• Verwenden Sie den Zoef Robot nicht in Feuchträumen wie im Badezimmer.
• Saugen Sie keine brennbaren Substanzen und keine Asche, bis sie vollständig abgekühlt ist.
• Verwenden Sie den Zoef Robot nicht in der Nähe von gefährlichen Orten wie einem Kamin oder Pool, oder in der Nähe von brennenden Gegenständen (wie eine Kerze oder Zigarette).
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht beschädigt wird, da dies zu einem Stromschlag führen kann.

Warnung:

• Verwenden Sie den Zoef Robot niemals wenn der Stecker, das Netzkabel, der Netzadapter oder der Roboter selbst beschädigt ist.
• Versuchen Sie niemals, den Zoef Robot selbst zu reparieren. Dies führt zu einem Verlust der Garantie.
• Der Zoef Robot sollte nicht von Personen verwendet werden (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen und / oder geistigen Fähigkeiten, oder Personen mit wenig Erfahrung und / oder Kenntnissen, es sei denn, dass jemand für ihre Sicherheit verantwortlich ist, sie beaufsichtigt, oder ihnen erklärt hat, wie der Zoef Robot verwendet werden soll.
• Fassen Sie den Zoef Robot, das Stromkabel und den Adapter nie an, wenn Ihre Hände nass sind.
• Halten Sie Haare, Körperteile und lose Kleidung fern von der Bürste und anderen bewegenden Teilen des Zoef Robot.
• Der Zoef Robot ist nur für die Reinigung von Böden vorgesehen, also nicht für die Reinigung von Stühlen, Tischen oder Treppen.
• Der Zoef Robot ist kein Kinderspielzeug. Kleine Kinder und Haustiere sollten beaufsichtigt werden, wenn der Zoef Robot seine Arbeit ausführt.
• Halten Sie Kinder und / oder Haustiere nicht auf dem Zoef Robot stehen oder sitzen.
• Stellen Sie sicher, dass alle zerbrechliche und lose Gegenstände wie Vasen, Kleidung, Papier, Fernbedienung, etc. vom Boden entfernt werden.
• Stellen Sie sicher, dass der Zoef Robot sich nicht in Zugschnüren von Jalousien oder Vorhängen, Netzkabeln oder anderen Kabeln verfängt. Dies kann zu gefährlichen Situationen führen. Wenn der Zoef Robot über ein Netzkabel fährt und es mitschleppt, kann der Gegenstand umfallen oder von einem Tisch oder Schrank runterfallen.
• Verwenden Sie den Zoef Robot nicht um Glasscherben und andere scharfe Gegenstände aufzusaugen. Dies kann zu einer Beschädigung des Roboters führen.
• Schalten Sie den Zoef Robot immer aus wenn er sich abnormal verhält oder einen seltsamen Geruch abgibt, oder wenn es sich um eine gefährliche Situation handelt.
• Warnen Sie alle Personen die sich um Raum befinden, in dem der Zoef Robot seine Arbeit ausführt, um zu verhindern dass jemand über den Zoef Robot stolpert.

- Der Zoef Robot ist nicht fähig, über eine Schwelle zu fahren, die höher ist als 10 mm. Der Zoef Robot funktioniert nur bei einer Umgebungstemperatur zwischen 5 und 40 Grad Celsius.

ACHTUNG:

UV-Licht ist schädlich für die Augen. Schauen Sie also nicht direkt in das UV-Licht, wenn der Roboter auf dem Kopf liegt.

Produkt-Eigenschaften

Saugstark & Intelligente Saugleistungsregelung

Starke Saugleistung:

Aufgrund der starken Saugleistung dieses Staubsaugerroboters werden selbst die kleinsten Staubpartikel auf dem Boden gründlich aufgesaugt!

Intelligente Saugleistungsregelung:

Dieser Staubsaugerroboter ist in der Lage, automatisch seine Saugleistung an unterschiedliche Oberflächen anzupassen. Dies macht nicht nur das Staubsaugen effizienter, sondern sorgt auch dafür, dass der Staubsaugerroboter weniger Strom verbraucht. Dadurch hält die Batterie pro Ladung bis zu 30% länger.

Benutzerfreundliches Design:

Die Bedienung ist einfach, durch Drücken der CLEAN Taste wird der Staubsaugerroboter gestartet.

CLEAN

Einfach zu reinigen Staubbehälter:

Waschen Sie den Staubbehälter und die Filter mit Wasser. Waschen Sie den Staubbehälter jedes Mal wenn Sie ihn leeren.

Verschiedene Reinigungseinstellungen

Dieser Staubsaugerroboter verfügt über 4 verschiedene Reinigungseinstellungen:

1. Auto cleaning (Auto-Modus)

Der Roboter wird den Boden automatisch reinigen und passt seine Reinigung an die Umstände

/ Hindernisse an.

Produkt-Eigenschaften

2. Spot cleaning mode (Punktreinigungsmodus)

Der Staubsaugerroboter wird intensiv in einer Spiralform staubsaugen, wenn er eine extra verunreinigte Stelle wahrnimmt.

3. Edge cleaning mode (entlang der Fußleisten-Modus)

In diesem Modus wird der Staubsaugerroboter entlang der Fußleisten oder Hindernisse saugen.

Wenn der Staubsaugerroboter programmiert ist, wird er seine Ladestation zu den von Ihnen programmierten Zeiten verlassen.

Werfen Sie die Verpackung nicht weg, denn könnte zu einem späteren Zeitpunkt praktisch sein, zum Beispiel bei der Lagerung oder dem Transport des Sjaan Staubsaugerroboters.

Wenn Sie den Sjaan Staubsaugerroboter und sein Zubehör auspacken, stellen Sie dann sicher, dass die Kunststoffbeutel von Babys und Kleinkindern ferngehalten werden um Erstickungsgefahr zu vermeiden.

Batterien / Akkus:

Bevor Sie Sjaan zum ersten Mal verwenden, soll sie aufgeladen werden. Dies dauert etwa 12 Stunden. Um den Akku nicht zu beschädigen, dürfen die Teile nicht Temperaturen unter 5 °C und über 40 °C ausgesetzt werden. Das Netzteil darf nur in eine normale Wandsteckdose gesteckt werden.

Für eine optimale Leistung empfehlen wir Ihnen, den Sjaan Zoef Robot immer aufgeladen aufzubewahren. Wenn Sie Sjaan nicht in Gebrauch haben, soll sie an den Netzwerkadapter angeschlossen werden. Das intelligente Ladesystem sorgt dafür, dass Sjaan immer aufgeladen ist, aber gleichzeitig vor Überlastung geschützt wird.

Um Unfälle zu vermeiden, sollte im gleichen Raum wie Sjaan eine Person anwesend sein.

Überprüfen Sie vor der Verwendung:

• Ob der Staubbehälter leer ist. Wenn nicht, sollen Sie ihn entleeren.
• Ob das Saugeteil frei ist. Wenn nicht, sollen Sie es freimachen.
• Ob das Staubtuch gerade montiert ist. Ist dies nicht der Fall ist, kann dies den Betrieb beeinträchtigen.

Sjaan kennenlernen

Lieferumfang:

Nr.	Beschreibung	Anzahl
1	Staubsaugerroboter Sjaan	1
2	Ladestation	1
3	Adapter	1
4	Fernbedienung (ohne Batterien)	1
5	HEPA Filter	2
6	Reinigungsbürste	1
7	Seitenbürsten	4
8	Niederländische Gebrauchsanweisung	1

Sjaan kennenlernen

1	2	3
4	5	6
7	8

Sjaan kennenlernen

A. Platzieren Sie vor der Verwendung zwei AAA-Batterien in die Fernbedienung.
B. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht verwenden werden.
C. Verwenden Sie die Fernbedienung nicht in der Nähe der Ladestation. Sjaan wird den Auftrag nicht erkennen und nicht an die Arbeit gehen.

Sjaan kennen lernen

Display

88:ED-Anzeige zeigt die Zeiteinstellung, Ladezustand und Fehlercodes mit Hilfe von Buchstaben, Zahlen oder Symbolen.

Tasten

1. "MODUS": Wählen Sie den Modus aus.

Drücken Sie, wenn Sjaan eine bestimmte Aufgabe ausführen muss.

Programm1: Der Roboter arbeitet in einem Zickzackmuster auf einer Fläche von 1 x 1m.

Programm2: Der Roboter arbeitet in einem Zickzackmuster auf einer Fläche von 2 x 2m.

Programm3: Der Roboter arbeitet in einem Zickzackmuster auf einer Fläche von 3 x 3m.

Programm4: Der Roboter arbeitet in einem Zickzackmuster auf einer Fläche von 4 x 4 m.

1. "PLAN": Taste um einen Termin zu programmieren.

Drücken Sie diese Taste, wenn Sjaan sich im Standby-Modus befindet, um den Termine-Modus ein- oder auszuschalten.

1. “ CLEAN”: Reinigungstaste

": Reinigungstaste

A. Drücken Sie diese Taste um vom Schlafmodus in den Standby-Modus zu wechseln.
B. Drücken Sie diese Taste länger als drei Sekunden um vom Standby-Modus in den Schlafmodus zu wechseln.
C. Um die Termineinstellungen im Termine-Modus zu bestätigen.
D. Vom Standby-Modus aus mit der Reinigung beginnen.

1. "HOME": Automatisch zur Ladestation / Durchblättern im Termine-Modus

A. Drücken Sie diese Taste um durchzublättern im Termine-Modus.
B. Wenn Sie von einem anderen Modus aus diese Taste drücken, wird Sjaan zur Ladestation zurückkehren und mit dem Ladevorgang beginnen.

1. "WALL": An einer Stelle / Zurückblättern im Termine-Modus

A. Drücken Sie diese Taste um zurückzublättern im Termine-Modus.
B. Wenn Sie von einem anderen Modus aus diese Taste drücken, wird Sjaan beginnen, an einer Stelle zu reinigen.

Nutzung und Bedienung

1. Batterie aufladen

A. Installation der Ladestation:

Platzieren Sie die Ladestation an einer Wand und schließen Sie sie an eine Steckdose an.

Entfernen Sie alle Hindernisse, etwa 1 m auf beiden Seiten und 2 Meter vor der Ladestation. Siehe Abbildung.

1M 1M 2M

B. Um die Batterie aufzuladen, muss die "ON/OFF" Taste an der Seite von Sjaan auf "ON" geschaltet sein.

C. Sjaan kann auf folgende zwei Weisen aufgeladen werden:

a. Stecken Sie den Adapter in den Staubsaugerroter und stecken Sie den Stecker in die Steckdose, siehe Abb. a.
b. Drücken Sie "HOME" auf Sjaan oder "HOME" auf der Fernbedienung um Sjaan zur Ladestation fahren zu lassen um die Batterie aufzuladen, siehe Abb. b.

Fig.a

a. Wenn Sjaan aufgeladen wird auf dem LED-Display von links nach rechts allmählich "11:11" erscheinen.
b. Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist, wird auf dem LED-Display "11:11" angezeigt.
c. Im Standby-Modus wird Sjaan, wenn die Batterie fast leer ist, "please charge" (bitte aufladen) anzeigen.
d. Wenn Sjaan ihre Arbeit ausführt, wird sie, wenn ihre Batterie fast leer ist, automatisch zu ihrer Ladestation zurückkehren.

Um eine optimale Batterieleistung sicherzustellen:

a. Laden Sie, bevor Sie Sjaan zum ersten Mal verwenden, die Batterie 12 Stunden auf.
b. Laden Sie die Batterie auf wenn diese fast leer ist.
c. Sjaan wird sobald sie fertig ist mit Staubsaugen oder wenn die Batterie fast leer ist automatisch zu ihrer Ladestation zurückkehren.
d. Wenn Sjaan für längere Zeit nicht benutzt wird, lagern Sie sie dann mit voll aufgeladener Batterie in einem kühlen, trockenen Raum. Stellen Sie sicher, dass die "On / Off" Taste auf Off geschaltet ist, wenn Sie das Gerät lagern.
e. Wenn Sjaan länger als 3 Monate nicht benutzt wird, laden Sie das Gerät dann erst 12 Stunden auf und lagern Sie es dann in einem kühlen, trockenen Raum. Stellen Sie sicher, dass die "On / Off" Taste auf Off geschaltet ist, wenn Sie das Gerät lagern.

Nutzung und Bedienung

2. Einschalten/ Stand-by/ Schlafmodus/Ausschalten

A. Einschalten

a. Schalten Sie die "ON/OFF" Taste an der Seite von Sjaan auf "ON". b. Drücken Sie ^0 of dem Display von Sjaan oder "ON/OFF" auf der Fernbedienung um den Roboter mit dem Staubsaugen beginnen zu lassen.

Achtung: Drücken Sie holen. Drücken Sie nochmal auf dem Display von Sjaan um sie aus dem Schlafmodus zu und Sjaan wird automatisch beginnen zu staubsaugen.

B. Standby

Standby bedeutet, dass Sjaan bereit ist um an die Arbeit zu gehen. Der Standby-Modus kann auf zwei Arten aktiviert werden.

a. Drücken Sie während dem Staubsaugen auf auf dem Display von Sjaan. b. Drücken Sie während dem Staubsaugen auf die "ON/OFF" Taste auf der Fernbedienung.

C. Schlafmodus

Sjaan kann durch Drücken der 📊CLIAN Taste auf dem Display oder der "ON / OFF" Taste auf der Fernbedienung aus dem Schlafmodus geholt werden. Um Sjaan vom Standby-Modus aus in den Schlafmodus zu schalten:

a. Halten Sie die Taste auf Sjaan mindestens 3 Sekunden eingedrückt.
b. Sjaan wird automatisch in den Schlafmodus geschaltet, wenn sie länger als 60 Sekunden keinen Auftrag bekommt.

D. Ausschalten

a. Schalten Sie die "ON/OFF" Taste an der Seite von Sjaan auf "OFF".

3. Einen Termin programmieren

Sjaan kann so programmiert werden, dass sie jeden Tag automatisch zu der gewünschten Zeit anfängt zu staubsaugen.

Achtung:

Sjaan kann nur programmiert werden, wenn sie sich im Standby-Modus oder Lademodus befindet. Wenn sie sich im Schlafmodus befindet, drücken Sie die Tast ^0 dem Display oder die "ON / OFF" Taste auf der Fernbedienung u sie zu wecken. Wenn Sjaan am Staubsaugen ist, schalten Sie sie dann erst in den Standby-Modus oder in den Lademodus.

Nutzung und Bedienung

Programmierung über die Tasten auf dem Display

A. Aktuelle Zeit einstellen (nur im Standby-Modus oder Lademodus)

a. Drücken Sie auf PLAN auf dem Display um die aktuelle Zeit einzustellen.
b. Drücken Sie auf CLBAN um die Stunden einzustellen, die ersten beiden Ziffern auf dem LED-Display fangen an zu blinken. Verwenden Sie hierzu die und die "WALL" Taste.
c. Drücken Sie erneut auf ☐CLAN um die Minuten einzustellen, die letzten beiden Ziffern auf dem LED-Display fangen an zu blinken. Verwenden Sie hierzu die und die "WALL" Taste.
d. Drücken Sie erneut auf (CLIAN) um die Einstellung zu bestätigen.

B. Einen Termin planen (nur im Standby-Modus oder Lademodus)

a. Drücken Sie zweimal hintereinander auf PLAN um mit der Planung eines Termins zu beginnen. Auf dem LED-Bildschirm wird der letzte Termin angezeigt, oder "00:00" wenn noch kein Termin programmiert wurde.

b. Drücken Sie auf 📄 um die Stunden einzustellen, die ersten beiden Ziffern auf dem LED-Display fangen an zu blinken. Verwenden Sie hierzu die HOME die "WALL" Taste.

c. Drücken Sie erneut auf ☐ um die Minuten einzustellen, die letzten beiden Ziffern auf dem LED-Display fangen an zu blinken. Verwenden Sie hierzu die und die "WALL" Taste.

d. Drücken Sie erneut auf CLEAN um die Einstellung zu bestätigen.

C. Einen Termin kündigen

a. Stellen Sie den Termin auf 00:00 Uhr ein. (Siehe Schritt B.)
b. Schalten Sie die "On / Off" Taste auf der Seite von Sjaan auf "Off" und schalten Sie sie nach 3 Sekunden wieder auf "On".

Achtung:

a. Stellen Sie, bevor Sie anfangen zu programmieren, die Uhrzeit des Staubsaugerroboters auf die aktuelle Uhrzeit ein.

b. Der Staubsaugerroboter geht, wenn er termingemäß staubsaugt, von der von Ihnen eingestellten Uhrzeit aus.

Gebrauch und Bedienung

Reinigungseinstellungen

Drücken Sie die Taste "CLEAN", um Sjaan staubsaugen zu lassen. Die verschiedenen Reinigungseinstellungen können nur gewählt werden, wenn Sjaan beim Saugen ist. Drücken Sie die MODUS-Taste auf der Fernbedienung, um eine Reinigungseinstellung auszuwählen. Die Einstellung wird auf dem LED-Bildschirm wie folgt angezeigt:

Drücken Sie "MODUS", wenn Sjaan eine bestimmte Aufgabe erfüllen muss.

Programm1: Der Roboter arbeitet in einem Zickzackmuster auf einer Fläche von 1 x 1m.

Programm2: Der Roboter arbeitet in einem Zickzackmuster auf einer Fläche von 2 x 2m.

Programm3: Der Roboter arbeitet in einem Zickzackmuster auf einer Fläche von 3 x 3m.

Programm4: Der Roboter arbeitet in einem Zickzackmuster auf einer Fläche von 4 x 4m.

Metallband verwenden

Das Metallband wirkt wie eine virtuelle Wand. Legen Sie den Streifen in eine Türöffnung und Sjaan wird nicht in den Raum hinter dem Streifen fahren.

Gyroskop (2D-Kartierung)

Sjaan ist mit einem Gyroskop ausgestattet. Dies ermöglicht es ihm, effektiv in die verschiedenen Räume zu gehen, anstatt per Zufall. Dies sorgt für ein besseres und schnelleres Reinigungsergebnis.

VS

Abbildung Fahrroute

Dank des Gyroskops funktioniert die direkte manuelle Steuerung sowohl an der App als auch mit der mitgelieferten Fernbedienung nur im Standby-Modus. Das bedeutet, wenn der Lüfter/Ventilator über die App ausgeschaltet wird.

Nutzung und Bedienung

Reinigungseinstellungen

Drücken Sie de 📊CLBAN Taste um Sjaan staubsaugen zu lassen. Die verschiedenen Reinigungseinstellungen erscheinen nur, wenn Sjaan am staubsaugen ist. Drücken Sie die MODE-Taste auf der Fernbedienung, um eine Reinigungseinstellung zu wählen. Die Einstellung wird auf dem LED-Display wie folgt aussehen:

A. 1111: Auf-einer-Stelle Modus

B. 2222: Auto Modus

C. 3333: Entlang-der-Fußleisten Modus

D. 4444: Zig-Zag Modus

1. Auf-einer-Stelle Modus

Sjaan wird in diesen Modus geschaltet, wenn:

a. sie eine schmutzige Stelle entdeckt

b. die SPOT-Taste auf der Fernbedienung

oder die " ✉ " Taste auf dem Display gedrückt wird.

2. Auto-Modus

In diesem Modus wird Sjaan automatisch den Raum staubsaugen und ihre Reinigungseinstellung an die Bedingungen anzupassen.

Achtung:

Drücken Sie ON / OFF auf der Fernbedienung oder auf dem Display um den Auto-Modus zu aktivieren.

3. Entlang-der-Fußleisten Modus

Drücken Sie, während Sjaan staubsaugt, die MODE-Taste um "Edge-Cleaning" auszuwählen. Sie geht dann entlang der Fußleisten und Hindernisse.

Nutzung und Bedienung

4. Zickzack-Modus

Sjaan wird im Zickzack-Modus reinigen, wenn sie einen offenen Raum oder eine Umgebung mit wenigen Hindernissen wahrnimmt.

Bodenwisch-Installation

1. Öffnen Sie die das Wassereinlassventil und lassen Sie langsam Wasser in den Wasserbehälter laufen.
2. Schließen Sie das Wassereinlassventil wenn der Wasserbehälter voll ist.
3. Platzieren Sie das Wischtuch auf den Wasserbehälter.
4. Platzieren Sie den Wasserbehälter mit Wischtuch auf die Unterseite von Sjaan.

• Wenn Sie trocken wischen wollen, sollen Sie das restliche Wasser aus dem Wasserbehälter laufen lassen und ein trockenes Wischtuch montieren.
• Es ist verboten, den Bodenwischer und Wassertank auf einem Teppich oder groben Bodenbelag zu nutzen.

Produktpflege

1. Reinigung der Seitenbürsten

Reinigen Sie die Seitenbürsten wenn sie verschmutzt sind, und ersetzen Sie sie, wenn sie defekt sind. Die maximale Lebensdauer für eine Seitenbürste beträgt 12 Monate.

Achtung: Stellen Sie sicher, dass, wenn Sie die Seitenbesen ersetzen, die "L" und "R" Markierungen auf den Seitenbürsten den "L" und "R" Markierungen auf der Unterseite des Staubsaugerroboters entsprechen.

2. Reinigung des Staubbehälters und der Filter

Reinigen und leeren Sie den Staubbehälter nach jeder Verwendung. Folgen Sie dabei den Schritten wie in der untenstehenden Abbildung beschrieben.

a. Waschen Sie den HEPA-Filter und den Hauptfilter alle 15 \~ 30 Tage, abhängig von der Verwendung. Die maximale Lebensdauer der Filter beträgt 24 Monate.
b. Platzieren Sie den HEPA-Filter und den Hauptfilter nur zurück, wenn sie vollständig trocken sind.
c. Der HEPA-Filter und der Hauptfilter können, wenn nötig, immer ersetzt werden.
d. Trocknen Sie die Filter nicht in voller Sonne.

Produktpflege

3. Reinigung der Sensoren und Räder

Reinigen Sie die Sensoren (siehe untenstehende Abbildung) vorsichtig mit einem weichen Tuch. Entfernen Sie regelmäßig Schmutz und Haare um die Räder.

4. Reinigung der Ladepunkte

Reinigen Sie die Ladepunkte von sowohl der Ladestation und dem Staubsaugerroboter- (siehe untenstehende Abbildung) regelmäßig mit einem weichen Tuch.

5. Reinigung des Staubeinlasses und Staubsensors

Entfernen Sie den Staubbehälter aus dem Staubsaugerroboter und reinigen Sie den Staubeinlass und Staubsensor (siehe untenstehende Abbildung) gründlich mit einem weichen Tuch.

ser, Verdünner oder andere chen Tuch!

Achtung:

Verwenden Sie bei der Rein Flüssigkeiten. Reinigen Sie di Problemlösungen

Fehlercodes für die Sensoren

Fehler code	Ursache	Lösung
AUBF	Staubeinlass ist blockiert	Reinigen Sie den Staubeinlass
AUBN	Staubbehälter ist nicht oder nicht richtig platziert	Platzieren Sie den Staubbehälter auf die richtige Weise
E1XX	Fehlermeldung linker Stoßschalter	Überprüfen Sie die Empfindlichkeit des Stoßfängers
E2XX	Fehlermeldung rechter Stoßschalter
E3XX	Fehlermeldung linker und rechter Stoßschalter
E4XX	Das linke Rad berührt den Boden nicht	Stellen Sie den Roboter auf eine ebene Oberfläche
E5XX	Das linke Rad berührt den Boden nicht, Fehlermeldung linker Stoßschalter	Stellen Sie den Roboter auf eine ebene Oberfläche und überprüfen Sie die Empfindlichkeit des Stoßfängers
E6XX	Das linke Rad berührt den Boden nicht, Fehlermeldung rechter Stoßschalter
E7XX	Das linke Rad berührt den Boden nicht, Fehlermeldung linker und rechter Stoßschalter
E8XX	Das rechte Rad berührt den Boden nicht	Stellen Sie den Roboter auf eine ebene Oberfläche
E9XX	Das rechte Rad berührt den Boden nicht, Fehlermeldung linker Stoßschalter	Stellen Sie den Roboter auf eine ebene Oberfläche und überprüfen Sie die Empfindlichkeit des Stoßfängers
EAXX	Das rechte Rad berührt den Boden nicht, Fehlermeldung linker und rechter Stoßschalter
EBXX	Das rechte Rad berührt den Boden nicht, Fehlermeldung linker und rechter Stoßschalter
ECXX	Das linke und rechte Rad berühren den Bode nicht	Stellen Sie den Roboter auf eine ebene Oberfläche
EDXX	Das linke und rechte Rad berühren den Bode nicht, Fehlermeldung linker Stoßschalter	Stellen Sie den Roboter auf eine ebene Oberfläche und überprüfen Sie die Empfindlichkeit des Stoßfängers
EEXX	Das linke und rechte Rad berühren den Bode nicht, Fehlermeldung rechter Stoßschalter
EFXX	Das linke und rechte Rad berühren den Bode nicht, Fehlermeldung linker und rechter Stoßschalter
EXX1	Der linke Anti-Fall-Sensor sieht eine Tiefe	Reinigen Sie die Anti-Fall-Sensoren auf der Unterseite des Roboters
EXX2	Der vordere Anti-Fall-Sensor sieht eine Tiefe
EXX3	Der linke und vordere Anti-Fall-Sensoren sehen eine Tiefe	Reinigen Sie den vorderen Sensor und die Anti-Fall-Sensoren auf der Unterseite des Roboters
EXX4	Der rechte Anti-Fall-Sensor sieht eine Tiefe	Reinigen Sie die Anti-Fall-Sensoren auf der Unterseite des Roboters
EXX5	Der linke und rechte Anti-Fall-Sensoren seher eine Tiefe
E XX6	Der rechte und vordere Anti-Fall-Sensoren sehen eine Tiefe	Reinigen Sie den vorderen Sensor und die Anti-Fall-Sensoren auf der Unterseite des Roboters
EXX7	Der rechte, vordere und linke Anti-Fall-Sensoren sehen eine Tiefe
EXX8	Der rechte Infrarotsensor an der vorderen Stoßstange sieht einen Hindernis	Reinigen Sie den Sensor an der vorderen Stoßstange

Problemlösungen

Fehlercodes für die Sensoren

Fehlercode	Ursache	Lösung
EXX9	Der linke Anti-Fall-Sensor sieht eine Tiefe, der rechte Infrarotsensor an der vorderen Stoßstange sieht einen Hindernis	Reinigen Sie den vorderen Sensor und die Anti-Fall-Sensoren auf der Unterseite des Roboters
EXXA	Der vordere Anti-Fall-Sensor sieht eine Tiefe, der rechte Infrarotsensor an der vorderen Stoßstange sieht einen Hindernis
EXXB	Der linke und vordere Anti-Fall-Sensoren sehen eine Tiefe, der rechte Infrarotsensor an der vorderen Stoßstange sieht einen Hindernis
EXXC	Der rechte Anti-Fall-Sensor sieht eine Tiefe, der rechte Infrarotsensor an der vorderen Stoßstange sieht einen Hindernis
EXXD	Der linke und rechte Anti-Fall-Sensoren sehen eine Tiefe, der rechte Infrarotsensor an der vorderen Stoßstange sieht einen Hindernis
EXXE	Der rechte und vordere Anti-Fall-Sensoren sehen eine Tiefe, der rechte Infrarotsensor an der vorderen Stoßstange sieht einen Hindernis
EXXF	Der rechte, vordere und linke Anti-Fall-Sensoren sehen eine Tiefe, der rechte Infrarotsensor an der vorderen Stoßstange sieht einen Hindernis
EX1X	Der linke Infrarotsensor an der vorderen Stoßstange sieht einen Hindernis	Reinigen Sie den Sensor auf der Stoßstange
EX2X	Der mittlere Infrarotsensor an der vorderen Stoßstange sieht einen Hindernis
EX3X	Der mittlere und linke Infrarotsensor an der vorderen Stoßstange sehen einen Hindernis
EX4X	Der rechte Infrarotsensor an der vorderen Stoßstange sieht einen Hindernis
EX5X	Der linke und rechte Infrarotsensor an der vorderen Stoßstange sehen einen Hindernis
EX6X	Der mittlere und rechte Infrarotsensor an der vorderen Stoßstange sehen einen Hindernis
EX7X	Der linke, mittlere und rechte Infrarotsensor an der vorderen Stoßstange sehen einen Hindernis
EX8X	Infrarot-Wandsensor in der vorderen Stoßstange sieh ein Hindernis
EX9X	Infrarot-Wandsensor in der vorderen Stoßstange und der linke Infrarotsensor sehen einen Hindernis
EXAX	Infrarot-Wandsensor in der vorderen Stoßstange und der mittlere Infrarotsensor sehen einen Hindernis
EXBX	Infrarot-Wandsensor in der vorderen Stoßstange und der linke und mittlere Infrarotsensor sehen einen Hindernis
EXCX	Infrarot-Wandsensor in der vorderen Stoßstange und der rechte Infrarotsensor sehen einen Hindernis
EXDX	Infrarot-Wandsensor in der vorderen Stoßstange und der linke und rechte Infrarotsensor sehen einen Hindernis
EXEX	Infrarot-Wandsensor in der vorderen Stoßstange und der rechte und mittlere Infrarotsensor sehen einen Hindernis
EXFX	Infrarot-Wandsensor in der vorderen Stoßstange und der linke, rechte und mittlere Infrarotsensor sehen einer Hindernis

Problemlösungen

Fehlercodes für den Motor

Fehlercode	Ursache	Lösung
L01X	Lüfter überlastet	Reinigen Sie den Staubbehälter
L0X1	Linke Rad überlastet	Stellen Sie sicher, dass Räder und Bürsten haar- und schmutzfrei sind.Wenn nicht, entfernen Sie diese dann.
L0X2	Rechte Rad überlastet
L0X3	Linke und rechte Rad überlastet
L0X4	Linke Seitenbürste überlastet
L0X5	Linke Rad und linke Seitenbürste überlastet
L0X6	Rechte Rad und linke Seitenbürste überlastet
L0X7	Beide Räder und linke Seitenbürste überlastet
L0X8	Rechte Seitenbürste überlastet
L0X9	Linke Rad und rechte Seitenbürste überlastet
L0XA	Rechte Rad und rechte Seitenbürste überlastet
L0XB	Beide Räder und rechte Seitenbürste überlastet
L0XC	Linke und rechte Seitenbürste überlastet
L0XD	Linke Rad und beide Seitenbürsten überlastet
L0XE	Rechte Rad und beide Seitenbürsten überlastet
L0XF	Linke und rechte Rad und linke und rechte Seitenbürsten überlastet
L02X	Hauptbürste ist überlastet

Achtung:

1. Es gibt kein Problem, wenn das Display L000 anzeigt
2. X ersetzt eine Buchstabe oder eine Ziffer, die bei einer Fehlermeldung auf dem Display angezeigt wird
3. Wenn E001 oder E004 angezeigt wird, suchen Sie dann die entsprechende Lösung in der obigen Liste.
4. Wenn EC07 angezeigt wird, suchen Sie dann unter ECXX und EXXX die entsprechende Lösung in der obigen Liste.
5. Das gleiche gilt für EE91. Suchen Sie unter EXX1, EEXX und EX9X die entsprechende Lösung in der obigen Liste.
6. Wenn die oben genannten Lösungen nicht funktionieren, versuchen Sie dann Folgendes:
   a. Setzen Sie den Roboter zurück, durch ihn aus- und wieder einzuschalten.
   b. Wenn nach dem Zurücksetzen die Meldung immer noch angezeigt wird, kontaktieren Sie dann bitte die After-Sales.
7. UV-Licht ist schädlich für die Augen, schauen Sie deshalb nicht direkt in das UV-Licht, wenn der Roboter auf dem Kopf liegt.

Batterie entfernen

1. Entfernen Sie die Schrauben von der Abdeckplatte mit einem Schraubendreher
2. Entfernen Sie die Abdeckplatte.
3. Entfernen Sie die Batterie.
4. Entfernen Sie vorsichtig die Verbindung zwischen der Batterie und dem Roboter.

Achtung:

Verwenden Sie, um eine Beschädigung des Staubsaugerroboters zu vermeiden, nur eine Original-Batterie.

Produktspezifikationen

Produktname	Sjaan	Modellnummer: SR806W
Spezifikationen	Durchmesser	340 mm
	Höhe	85 mm
	Gewicht	3.4 Kg
Elektrische Spezifikationen	Leistung	14.4V
	Batterie	Ni-MH 2000 mAH
Reinigungsspezifikationen	Staubbehältervolumen	0.5 Liter
	Aufladung	Automatische Aufladung / Manuelle Aufladung
	Reinigungsmodus	Auto, an einer Stelle, entlang der Fußleisten und Zickzack-Modus
	Ladezeit	200~300 Min.
	Betriebsdauer	90 Minuten
Displaytyp des Roboters		Touch (LED-Display)

Wichtige Informationen

Ersatzteile und Verbrauchsartikel:

Ersetzen Sie immer mit Original-Ersatzteile von Zoef Robot. Diese sind beim autorisierten Händler und über www.zoefrobot.nl erhältlich.

Qualität:

Unsere Fabriken sind unabhängig für die Qualität verifiziert worden. Unsere Produkte werden mit Hilfe des ISO9001-Systems hergestellt.

Umwelt:

Dieses Gerät fällt unter die "European Directive 2002/96/EC on Wast Electrical and Electronic Equipment" (WEEE) Richtlinie

Der Akku des Zoef Robot enthält Substanzen, die die Umwelt gefährden können. Entsorgen Sie den Akku nicht mit dem Hausmüll, sondern bringen Sie ihn zu einer offiziellen Sammelstelle für Batterien.

Entsorgen Sie den Zoef Robot am Ende der Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll, sondern bringen Sie ihn zu einem behördlichen Sammelpunkt für Recycling. Bevor Sie Ihren Zoef Robot entsorgen, sollen Sie den Akku entfernen. Auf diese Weise tragen Sie zu einer saubereren Umwelt bei.

Garantie:

Ihr Zoef Robot wurde mit großer Sorgfalt entwickelt und konstruiert.

Wenn Ihr Zoef Robot unerwartet repariert werden miss, kontaktieren Sie bitte die Verkaufsstelle, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder besuchen Sie die Website: www.zoefrobot.nl. Ihr Zoef Robot hat eine Fabrikgarantie von 1 Jahr, mit Ausnahme des Akkus (6 Monate) und die Verschleißteile. Sie können bei uns aber auch zu einem späteren Zeitpunkt Service erhalten.

Roboter-Staubsauger-App

App-Gebrauchsanweisung

Your Robot Brand

1. Registrieren

Downloaden Sie die App im Apple Store (Suche nach Zoef Robot) oder auf Google Play (Suche nach Zoef Robot)

Ben NL 11:12 86% Zoef robot Annuleer Zoef Robot Diensten OPEN

A. Wählen Sie Europa aus und klicken Sie auf Enter APP

B. Richten Sie einen Account mit Ihrer Email-Adresse und einem „Password“ (Passwort). Klicken Sie auf Register, um zu bestätigen und fortzufahren. Oder klicken Sie „Please login if you have account“, wenn Sie bereits früher einen Account angelegt haben und diesen verwenden wollen.

2. Verbinden Sie sich mit Ihrem Roboter-Staubsauger

Schritt 1: Klicken Sie auf + um einen Roboter hinzuzufügen

Schritt 2: Klicken Sie auf die „+“-Taste auf der „Home Page“ um die „Wifi Connecting Page“ zu öffnen.

Schritt 3: Schalten Sie den Roboter-Staubsauger ein und halten Sie die Taste "Home" am Roboter-Staubsauger gedrückt, bis der Roboter-Staubsauger zu piepen beginnt. (Refil=Home)

Schritt 4: Verbinden Sie sich mit dem ZoefRobot WLAN-Netzwerk...Gehen Sie anschließend zurück zurAPP.	Schritt 5: Geben Sie die Zugangsdaten zu Ihrem Haus-WLAN-Netzwerk ein. Klicken Sie auf Next.	Wenn die Installation abgeschlossen ist, sehen Sie die folgende Übersicht.Hier können Sie den Roboter ein- und ausschalten oder zur Ladestation schicken. Der Status der Batterie ist auch sichtbar.
APP-Bedienung
Durch Drücken der Bild- oder Typnummer gelangen Sie zu den anderen Einstellungen.	Hier können Sie die zurückgelegte Entfernung des Roboters sehen. Starten und stoppen Sie es und zur die Ladestation.Drücken Sie, um manuell zu arbeiten, oder wählen Sie verschiedene Modi über ... (obere rechte Ecke).	Wenn du .... Sie können von hier aus die Planung (Clean Reservation), Clean Record (siehe, wie viel Staub angesaugt wird) oder die Fehlermeldungen testen, wenn etwas nicht stimmt.
Der Roboter ist mit einem Gyroskop ausgestattet. Wenn der Roboter programmiert ist, verwendet er ihn immer. Das heißt, wenn er alles hat, geht er wieder in die Ladestation zurück.Die Betriebszeit wird daher durch die Größe des Raumes bestimmt.

ZOEF ROBOT

ZOEF ROBOT

SJAAN

ROBOT ASPIRATEUR