Betsie & Dirk MR2600ZW - Rasenmäher Zoef Robot - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Betsie & Dirk MR2600ZW Zoef Robot

TECHNISCHE SPECIFICATIE

Batterij Li-ion 22.2V/2600/5200mAh
Adapter	25.5V/2.0A @ 100~240V
Toerental van de Moter	3200~3500rpm
Gewicht	16kg
Werk capaciteit	(600m^2/1400m^2) +/- 20%
Werk snelheid 22m/min

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:

WICHTIG!

LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH ALLE ANWEISUNGEN.

BEWAHREN SIE DIE ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF.

WARNUNG:

Bei der Verwendung eines elektrischen Geräts sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder schweren Verletzungen zu verringern.

Erklärung der Warnsymbole

Warnung/Vorsicht.

Vorsicht vor Schnittverletzungen an Händen und Füßen. Halten Sie Hände oder Füße nicht in die Nähe der rotierenden Klingen.

Gefährliche Spannung.

Halten Sie den Rasenmäher beim Mähen immer auf dem Boden, denn durch Kippen oder Anheben des Rasenmähers können Steine herausgeschleudert werden.

Halten Sie umstehende Personen in einem sicheren Abstand (mindestens 5 m).

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung.

Heben Sie Stöcke, Steine und Fremdkörper vor der Benutzung auf.

Entsorgen Sie elektrische Produkte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden nach Recycling-Tipps.

Vorsicht! Warten Sie, bis sich die Messer beim Ausschalten nicht mehr drehen. switched off.

Setzen Sie sich nicht auf den Mäher und lassen Sie Kinder oder to do so.

Garantierte Schallleistung

Level

- Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Machen Sie sich gründlich mit den Bedienelementen und dem richtigen Gebrauch der Maschine vertraut. Sie sollten wissen, wie das Gerät funktioniert und wie Sie es sofort ausschalten können. off.

- Lassen Sie niemals Kinder diesen Mäher benutzen. Lassen Sie niemals Erwachsene mit diesem Mäher arbeiten, die nicht entsprechend geschult sind.

- Lassen Sie keine Personen, insbesondere keine kleinen Kinder oder Haustiere in Ihre Nähe, wenn der Mäher in Betrieb ist.

Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie den Mäher nur auf Gras und Rasenflächen, wie in dieser Anleitung beschrieben
• Halten Sie das Gerät stets außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn sich andere Personen, insbesondere Kinder, in der Nähe befinden.
• Seien Sie aufmerksam, passen Sie auf, was Sie tun, wenn Sie den Mäher bedienen.
• Verwenden Sie den Mäher nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Dies kann zu schweren Verletzungen führen.
• Verwenden Sie eine persönliche Schutzausrüstung, wie z. B. eine Schutzbrille, rutschfeste Sicherheitsschuhe, robuste Handschuhe, um das Risiko von Verletzungen zu verringern.
• Bedienen Sie das Gerät nicht barfuß oder mit offenen Schuhen.
• Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck und halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern.
• Benutzen Sie das Gerät nicht an übermäßig steilen Hängen.
• Berühren Sie niemals das rotierende Messer.
• Fahren Sie den Mäher nicht über Schotter, da die Gefahr besteht, dass Steine weggeschleudert werden.
• Überprüfen Sie den Bereich, in dem der Mäher eingesetzt werden soll, und entfernen Sie alle Gegenstände, die den Mäher blockieren oder von ihm weggeschleudert werden könnten, wie z. B. Steine und Stöcke
• Vermeiden Sie den Einsatz des Mähers auf nassem Gras.
• Entfernen Sie Hundekot vor dem Mähen.
• Überprüfen Sie die Schneidwerkzeuge und ihre Befestigungen vor jedem Einsatz auf eventuelle Schäden.
• Um ein Ungleichgewicht zu vermeiden, sollten alle beschädigten oder verschlissene Teile ausgetauscht werden.
• Nehmen Sie den Mäher nicht in Betrieb, wenn er unvollständig ist oder unzulässige Veränderungen aufweist.

• Halten Sie alle Körperteile, insbesondere Hände und Füße, von den Messern fern..

• Achtung, das Messer bewegt sich nach dem Abschalten des Motors weiter.

• Vergewissern Sie sich, dass die Klinge vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie:
• eine Blockierung entfernen
• adjusting the cutting height
• das Gerät anheben oder tragen
• den Mäher zum Bewegen kippen
• den Mäher checken oder reinigen
• Wartungsarbeiten durchführen

- Wenn der Mäher stark vibriert, schalten Sie den Motor vollständig ab und ermitteln Sie die Ursache.

- Der Nutzer ist für Unfälle oder Gefahren verantwortlich, die anderen Personen auf seinem Grundstück zustoßen.

- Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder mangelndem Wissen benutzt zu werden.

- Verändern Sie den Rasenmäher nicht in irgendeiner Weise.

- Es wird empfohlen, das Gerät so zu programmieren, dass es nur zu Zeiten benutzt wird, in denen das Gelände frei von Aktivitäten ist, z. B. nachts. - Bedenken Sie jedoch, dass bestimmte Tiere, z. B. Igel und Maulwürfe, nachts aktiv sind. Sie können durch das Produkt möglicherweise geschädigt werden.

- Das Produkt darf niemals mit Personen oder anderen Lebewesen zusammenstoßen. Wenn ein Mensch oder ein anderes Lebewesen den Weg des Produktes kreuzt, muss es sofort gestoppt werden.

- Legen Sie keine Gegenstände auf das Produkt oder seine Ladestation.

- Das Produkt darf nicht mit einem defekten Schutz, Messerteller oder Gehäuse verwendet werden. Ebenso wenig darf es mit defekten Klingen, Schrauben, Muttern oder Kabeln verwendet werden. Schließen Sie niemals ein beschädigtes Kabel an oder berühren Sie ein beschädigtes Kabel, bevor es von der Stromversorgung getrennt wurde.

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die STOP Taste nicht funktioniert.

• Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn es nicht in Gebrauch ist. Das Gerät kann nur gestartet werden, wenn der richtige PIN-Code eingegeben wurde.
• Das Produkt darf nie gleichzeitig mit einem Sprinkler verwendet werden. Verwenden Sie die Zeitplanfunktion, damit das Produkt und der Sprinkler nie gleichzeitig laufen.
• Metallgegenstände im Boden (z. B. eingegrabene Elektrokabel) können zu einer Unterbrechung führen. Die Metallgegenstände können das Schleifensignal stören, was wiederum zu einem Ausfall führen kann.
• Beachten Sie, dass (Haus-)Tiere den Begrenzungsdraht ausgraben oder unterbrechen können. Kontrollieren Sie ihn regelmäßig
• AYI garantiert keine vollständige Kompatibilität zwischen dem Produkt und anderen Arten von drahtlosen Systemen wie Fernbedienungen, Funksendern, Hörschleifen, unterirdischen elektrischen Tierzäunen oder Ähnlichem.

Elektrische Sicherheit:

• Betreiben Sie den Mäher nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Mäher können manchmal Funken erzeugen, die Staub und Dämpfe entzünden können.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Flächen, wie z. B. Rohren. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Im Falle eines Gewitters: Um das Risiko einer Beschädigung der elektrischen Komponenten des Produkts und der Ladestation zu verringern, empfehlen wir, bei Gewittergefahr alle Verbindungen zur Ladestation (Stromversorgung, Begrenzungs- und Suchkabel) zu trennen.
• Fassen Sie die Ladestation oder den - Mäher nicht mit nassen Händen an.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Kabel der Stromversorgung und der Ladestation auf Anzeichen von Schäden oder Alterung.

- Setzen Sie den Mäher keinen Temperaturen über 80 °C aus, z. B. wenn Sie ihn längere Zeit in der direkten Sonne oder im heißen Kofferraum eines Autos liegen lassen.

Batteriesicherheit

• Dieses Produkt enthält Li-Ion-Batterien Entzünden Sie die Batterien nicht und setzen Sie sie keinen hohen Temperaturen aus, da sie explodieren können.
• Nach intensivem Gebrauch oder bei hohen Temperaturen kann der Akku warm werden. Lassen Sie das Produkt vor dem Aufladen 30 Minuten lang abkühlen.
• Die Betriebs- und Lagertemperatur beträgt 0-50 °C / 32-122 °F. Der Temperaturbereich für das Aufladen liegt bei 0-45 °C / 32-113 °F. Zu hohe Temperaturen können zu Schäden am Produkt führen.

Wartung:

• Überprüfen Sie alle sichtbaren Befestigungsschrauben und -muttern, insbesondere an der Mähscheibe, um sicherzustellen, dass sie nicht beschädigt werden.
• Der Mäher und die Ladestation sollten regelmäßig überprüft und gereinigt werden und frei von Ablagerungen und Hindernissen gehalten werden. Beachten Sie, dass einige Gartentiere wie Spinnen, Insekten, Schnecken und Nacktschnecken in den Ritzen des Mähers nisten oder überwintern können. Diese können kleine Lebewesen/Nagetiere anlocken, die den Mäher beschädigen können, wenn sie nicht abgeschreckt werden.
• Prüfen Sie den Mäher vor dem Einsatz und nach jedem Aufprall auf Anzeichen von Verschleiß und Schäden und reparieren oder ersetzen Sie ihn bei Bedarf.
• Verwenden Sie nur Originalersatzteile. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Mähers erhalten bleibt.
• Versuchen Sie nicht, beschädigte Teile des Mähers zu reparieren, es sei denn, Sie sind dafür qualifiziert.

Vielen Dank!

„Willkommen in unserer Familie. Wir haben damit begonnen, hilfreiche, einfach zu bedienende Produkte zu entwickeln, die gute Arbeit leisten, und wir hoffen, dass Ihr neues Produkt viele Jahre lang störungsfrei läuft."

Mähroboter mähen das Gras regelmäßig in kleinen Schritten, um eine bestimmte Höhe beizubehalten. Dazu müssen sie in der Lage sein, das Gras jeden Tag mehrmals zu mähen. Auf diese Weise wird die Rasenhöhe konstant in Schach gehalten. Da regelmäßig kleine Mengen gemäht werden, fällt das Schnittgut auf den Boden und wird nicht aufgefangen. Mit der Zeit kompostiert dieser kurze Schnitt und fügt dem Rasen Stickstoff hinzu. Dadurch wird der Rasen mit der Zeit grüner und üppiger und die allgemeine Gesundheit des Rasens wird verbessert.

Was ist drin

① Begrenzungskabel x100m/150m ② Grenzkabelpflöcke x120/180 ③ Erdschraube der Ladestation x4 ④ Schneideblätter x9 ⑤ Schneideblattschrauben x10 ⑥ Drahtspleißer x4 ⑦ Netzteil ⑧ Inbuswerkzeug ⑨ Ladestangen x2 ⑩ Ladestation ⑪ Robotermäher ⑫ 5m Verlängerungskabel

DEN RASEN VORBEREITEN

Min 35cm Ladestation

Gegen den Uhrzeigersinn Min 2m Min 30cm Min 1.2m Der Mäher benötigt eine vollständige und komplette Begrenzungsschleife, um zu funktionieren. Die Schleife überträgt ein schwaches elektrisches Signal, mit dem der Mäher weiß, wo er sich im Garten befindet. Begrenzungsdraht Max 1.5cm Gegen den Uhrzeigersinn

Drähte nicht kreuzen

Keine rechten Winkel

Keine spitzen Winkel

GARDEN (400) 35cm CALE

Ein praktisches Lineal, das Sie aus dem Karton herausdrücken können, hilft Ihnen, 35 cm Abstand vom Rand ihres Gartens zu messen.

Es kann Stellen Ihres Gartens geben, die für Ihren Mähroboter schwierig oder sogar unmöglich sind. Ihr Mähroboter wird nicht über das Begrenzungskabel hinausfahren, das Sie um Ihren Garten herum verlegen müssen.

Er ändert die Richtung bei Begegnungen mit Gegenständen wie z. B:

• Pfosten und Masten (z. B. Wäscheleinen)
• Zäune und Mauern um Bäume

Aber er muss ferngehalten werden von:

• Gegrabenen Grenzen
• Bäumen mit freiliegenden Wurzeln
- Blumenbeeten
• Teichen und Wasserspielen
- Übermäßig unebenem Gelände

Der Draht muss straff gehalten werden und darf sich niemals selbst umschlingen oder überkreuzen. Idealerweise sollte der Draht bei besonders unebenem Boden tief eingegraben und mit Pflöcken befestigt werden. Dies lässt sich leicht mit einem manuellen Kantenschneider bewerkstelligen. Ist dies nicht erwünscht oder möglich, sollte das Kabel im Abstand von mindestens 1 m um den Garten herum mit Pflöcken fest verankert werden, wobei das Kabel straff gehalten werden sollte, um zu vermeiden, dass es vom Mäher durchtrennt wird, vor allem an Ecken und auf unebenem Gelände. Das Kabel sollte mindestens 35 cm vom Rand des Gartens entfernt verlegt werden, da der Mäher das Kabel überragen wird, ohne darüber hinaus zu fahren.

An Ecken sollte der Draht nicht in einem spitzen oder rechten Winkel verlegt werden, sondern in einer Kurve oder in einer Reihe stumpfer Winkel. Der Mäher kann ein Signal des Kabels aus einer Entfernung von bis zu 18 m erkennen. Es ist zu beachten, dass aufgrund dieser Einrichtung einige Bereiche des Rasens nicht gemäht werden, z. B. außerhalb der Begrenzungskanten. Wenn der Boden an der Stelle, an der die Drähte verlegt werden sollen, besonders trocken ist, kann er mit einem geeigneten Rasentrimmer gepflegt werden. Wenn der Garten aufgrund von Regenmangel hart ist, hilft es, den Garten gründlich zu wässern, bevor Sie versuchen, den Begrenzungsdraht zu verlegen.

Schwierige Stellen korrigieren oder vermeiden Hindernisse wie Baumwurzeln auf dem Rasen

Wenn eine Baumwurzel in den Mähbereich hineinragt, ist das ein Problem für den Mäher.

Eine Lösung besteht darin, den Bereich um die Baumwurzel herum abzustecken und ungemäht zu lassen.

Alternativ können Sie die Baumwurzel mit einer Säge zurückschneiden und die entstehenden Unebenheiten auffüllen, bevor Sie die Begrenzung darüber setzen.

Stark unebene Rasenfläche

Eine entsprechend starke Vertiefung in der Rasenfläche kann ebenfalls zu Problemen führen, da die Räder des Mähers möglicherweise die Haftung verlieren und ins Taumeln

Wenn Sie nicht auf das Mähen dieser Fläche verzichten wollen, füllen Sie sie am besten mit Erde auf, verdichten sie und säen sie wieder mit Gras an.

Wenn der Bereich auf der Begrenzungslinie liegt, kann er ganz normal ausgepflockt werden. Liegt er innerhalb der Mähfläche, sollte er kein Problem mehr darstellen.

Wenn Ihr Mäher auf besonders langes Gras stößt, könnte er es als Hindernis erkennen, da es den Hindernissensor des Mähers auslösen könnte. Das Gras muss auf einer angemessenen Höhe sein, damit der Mähroboter richtig funktionieren kann.

Die Ladestation einrichten

Min 2m Min 30cm Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 2 m vor der Vorderseite der Ladestation und 30 cm vor der Rückseite.

Suchen Sie einen Ort mit Stromanschluss und stellen Sie sicher, dass der Mäher die Ladestation gegen den Uhrzeigersinn verlassen kann. Verankern Sie die Platte noch nicht.

Sichere Stromquelle Der Standort muss sich in einem Umkreis von 5 m um eine sichere Stromquelle befinden - entweder eine wetterfeste Steckdose im Freien oder eine Steckdose in einem Innenraum, zum Beispiel in einer Garage.

Der Standort der Ladestation sollte flach und sicher sein, ohne dass die Gefahr besteht, dass er sich verschiebt. Wenn die Station an einer instabilen Kante platziert wird, kann sie absacken und zu einer Unebenheit führen, die dem Mäher bei der Rückkehr zum Laden Probleme bereitet.

WARNUNG:: Schlaffe Drähte sind eine Stolperfalle. Seien Sie bei der Wahl Ihres Standorts vorsichtig.

Das Begrenzungskabel wird an der Vorderseite (1) der Ladestation eingeführt und kommt an der Rückseite (2) wieder heraus.

1 =

Führen Sie das Begrenzungskabel in das Rohr an der Vorderseite (1) der Ladestation ein.

Es wird an der Rückseite des Gerätes wieder austreten.

Vor dem Anschließen müssen Sie den Kunststoffmantel vom Ende des Kabels abziehen. Das Verdrehen der freiliegenden Drähte nach dem Abisolieren hilft,
eine gute Verbindung zu gewährleisten.

Die Ladestation hat auf der Rückseite eine Haube (grau dargestellt), die sich nach vorne klappen lässt.

Schieben Sie die Haube der Ladestation nach vorne, um die Kabelanschlüsse freizulegen.

Die gefederte Klemme muss angehoben werden, um das Loch freizulegen. Stellen Sie sicher, dass das Kabel vollständig eingesteckt ist, bevor Sie die rote Klemme lösen.

Am Ende der Begrenzung muss der Draht wieder zur Ladestation führen und durch das Gerät geführt und an die schwarze Buchse angeschlossen werden.

Führen Sie das Stromkabel durch die andere Seite der Ladestation.

Achten Sie auf die Kabelverbindungen, da es ein Detail zur Ausrichtung des Steckers gibt, um einen korrekten Anschluss zu gewährleisten.

Schieben Sie das Stromkabel in die richtige Position.

Schrauben Sie dann den Außenring auf, um das Kabel zu fixieren und das Eindringen von Wasser zu verhindern.

Sobald die Basisstation vollständig verkabelt ist, kann sie mit den vier mitgelieferten Schrauben befestigt werden. Verwenden Sie den mitgelieferten Inbusschlüssel, um sie sicher einzuschrauben, und achten Sie darauf, dass sie vollständig eingesetzt sind und bündig mit der Basisstation abschließen. Herausstehende Schrauben können die korrekte Positionierung des Mähers behindern.

Schieben Sie die Abdeckung wieder in ihre ursprüngliche Position, um die Kabel und Anschlüsse vor eindringendem Wasser zu schützen.

LED-Statusanzeige

Making sure the power is switched off at Vergewissern Sie sich, dass der Strom an der Steckdose ausgeschaltet ist, und schrauben Sie die beiden Ladestäbe in die Löcher direkt unter der Abdeckung der Basisstation. Hinweis: An dieser Stelle befindet sich die LED-Statusanzeige. Siehe Seite 22.

Begrenzungskabel verlegen

Min 2m

Halten Sie den Draht zumindest auf den ersten 2 m gerade. So kann der Mäher problemlos zur Ladestation zurückkehren.

Setzen Sie die Pflöcke in Abständen von etwa 1 m auf geradem und ebenem Boden ein, 30 cm bis 50 cm in Kurven und Ecken. Bei unebenem Boden und Hindernissen sind mehr Pflöcke erforderlich.

Der Begrenzungsdraht muss straff gehalten werden. Wenn er lose ist, kann es passieren, dass er vom Mäher durchgeschnitten wird, wenn er darüberfährt.

Wenn der Draht über eine mäßige Senke im Rasen verläuft, sind mehr Pflöcke erforderlich, um den Draht fest auf Bodenhöhe zu halten, sonst besteht die Gefahr, dass er durchgeschnitten wird.

Den Mäher bedienen

Stellen Sie den Mäher so auf die Ladestation, dass die Räder auf den Halterungen stehen und die beiden Stifte vorne am Mäher einrasten.

Hinweis: Der Mäher muss auf mindestens 70 % der Kapazität aufgeladen werden, bevor er die Station verlassen kann.

ST

Drücken Sie die STOP-Taste

ST

Dadurch werden das Bedienfeld und die Abdeckung des LCD-Displays geöffnet.

1 START C B OK A

Drücken der Einschalttaste (1) für drei Sekunden, um das LCD-Display zu aktivieren.

Kontrollfeld

Schnitthöhe anpassen

STOP

1. Öffnen Sie den Knaufdeckel

2. Die Schnitthöhe kann durch Drehen des

Einstellknaufes von 2,5 bis

5,5 cm eingestellt werden.

Inbetriebnahme

Einstellen der Schnitthöhe

Für den ersten Schnitt der Saison oder langes, dickes, nasses Gras ist die höchste Einstellung (5,5 cm) erforderlich. Verringern Sie die Höhe allmählich auf die gewünschte Höhe, sobald der gesamte Rasen einmal abgefahren wurde. Dies kann ein paar Tage oder Wochen dauern. Wenn der Begrenzungsdraht nicht eingegraben, sondern an der Oberfläche des Gartens verankert wird, ist es ratsam, den Draht in die Oberfläche des Rasens einwachsen zu lassen und den Mäher während dieser Zeit auf einer höheren Messereinstellung zu betreiben.

HINWEIS: In den ersten Tagen nach dem Mähen kann das Gras streifig oder fleckig aussehen, wo der Mäher es geschnitten bzw. nicht geschnitten hat. Dies ist normal und wird sich nach einigen Tagen einpendeln, wenn die gesamte Rasenfläche gemäht wurde.

Das erste Mal draußen

Das Bedienfeld fragt nach einem Passcode. Die Standard-PIN lautet: AAAA

Wenn Sie die Starttaste drücken und die Klappe schließen, beginnt der Mäher damit die Begrenzung abzufahren und mäht den Rasen nach dem Zufallsprinzip.

Das erste Mal draußen

Die ersten paar Mähvorgänge werden unregelmäßig und unfertig aussehen, das ist normal. Durch die vielen Überfahrten, die der Mäher im Laufe der Zeit durchführt, wird sich dies ausgleichen.

Mit dem spiralförmigen Mähen kann man in kürzerer Zeit den gewünschten Effekt erzielen. Diese Methoden werden auf Seite 19 erläutert.

Mähen in der neuen Saison

Zwischen den Mähsaisonen, wenn der Mäher nicht in Betrieb ist (in den Wintermonaten) kann das Gras ungepflegt werden und Gestrüpp entstehen. Überprüfen Sie zu Beginn der neuen Saison den Mahvorgang und gehen Sie alle Problembereiche an.

Status	Bedeutung
Standby	Mäher ist einsatzbereit
Mowing	Mäher mäht automatisch
Spot Mow	Mäher mäht spiralförmig
Returning	Mäher fährt zurück zur Station
Charging	Mäher wird geladen
Charge to work	Mäher wird geladen und setzt das Programm fort, wenn er geladen ist
Emergency stop	Mäher wird manuell gestoppt
Error	Mäher funktioniert nicht
Firmware update	Firmware wird aktualisiert

Einschalten

① ② START C B D

1. Drücken Sie die Einschalttaste für 3 Sekunden.
2. Geben Sie die 4-Buchstaben-PIN ein.
   Der Standard-PIN-Code lautet "AAAA".
3. Der Mäher wartet nun im Standby-Modus auf weitere Anweisungen.

Power off

1 START C B OK A

1. Drücken Sie die Einschalttaste 3 Sekunden lang.

Mähen beginnen

1. START-Taste drücken
2. Schließen Sie die Abdeckung zum Starten
3. Hinweis: Wenn die Batterie weniger als 70 % geladen ist, wechselt das Gerät in den Modus "Arbeitsladung", bis es 90 % erreicht hat. Bei weniger als 30 % kehrt das Gerät zum Aufladen zur Ladestation zurück.

graph TD
    A["Flower"] --> B["Central Circle"]
    B --> C["Top Right"]
    B --> D["Bottom Left"]
    B --> E["Bottom Right"]
    B --> F["Bottom Left"]
    B --> G["Top Left"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333

Im Standardmähmodus fährt der Mäher nach dem Zufallsprinzip in Ihrem Garten herum und ändert jedes Mal die Richtung, wenn er das Begrenzungskabel erreicht.

Einstellung der Arbeitszeiten

Dies ist die Zeit, in der der Mäher aktiv ist. Dies schließt die Ladezeit ein. Beispiel: Wenn der Mäher auf 8 Stunden eingestellt ist und ab 20:00 Uhr in Betrieb genommen werden soll, ist er bis 4:00 Uhr morgens aktiv. In dieser Zeit kann er 1 Stunde lang mähen, 2 Stunden lang laden und erneut 1 Stunde mähen; 2 Stunden aufladen, 1 Stunde mähen und

1. Drücken Sie die OK-Taste, um in das Untermenü 1 zu gelangen.
2. Wählen Sie "setting", um das Untermenü 2 aufzurufen.
3. Wählen Sie "work time".
4. Arbeitszeit mit den Tasten UP und DOWN einstellen. (Standard ist 8 Stunden)
5. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen.

Möglicherweise möchten Sie den Mäher während seines Mähzyklus anhalten. Dafür drücken Sie:

1. Drücken Sie die STOP-Taste.

2. Der Mäher stoppt sofort und die Kontrollklappe öffnet sich.

3. Der Bildschirm zeigt den Nothalt („emergency stop“) an

4. Drücken Sie die Taste OK oder RETURN.

5. Geben Sie den PIN-Code ein.

6. Wenn der Mäher in Betrieb war, als die STOP Taste gedrückt wurde, erscheint auf dem Bildschirm „Arbeit fortsetzen?“ Sie können dann entweder OK drücken, um den Roboter seine Arbeit aufnehmen zu lassen oder RETURN, um den Vorgang abzubrechen.

1. Drücken Sie die HOME-Taste für 3 Sekunden.

2. Schließen Sie die Abdeckung und der Mäher kehrt.

Aufladen

1. Stellen Sie den Mäher in die Station (oder drücken Sie die HOME-Taste für 3 Sekunden)
2. Der Mäher wird bis 100 % aufgeladen und geht dann in den Standby-Modus.
3. Der Mäher wird wieder aufgeladen, wenn die Batterie weniger als 75 % beträgt.

Der Mäher lädt sich an seiner Station über die beiden Ladestäbe auf.

Diese werden an der Vorderseite des Mähers eingeführt. Stellen Sie sicher, dass die Löcher frei von Ablagerungen oder Hindernissen sind und dass der Mäher bei der Annäherung an die Ladestation ausgerichtet ist. Ein unebener Boden bei der Annäherung kann dazu führen, dass der Mäher nicht beim ersten Mal eine positive Verbindung herstellt. In diesem Fall sollten Sie den Boden nivellieren oder die Station in eine geeignetere Lage versetzen.

Zeitplan

1. Drücken Sie die OK-Taste, um in das Untermenü 1 zu gelangen.
2. Wählen Sie "Schedule".
3. Drücken Sie die OK-Taste, um den gewünschten Tag auszuwählen.
4. Drücken Sie die Tasten UP, DOWN, LEFT und RIGHT, um die Start- und Endzeit einzustellen.
5. Drücken Sie die OK -Taste, um die tägliche Einstellung zu bestätigen.
6. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5, um den Wochenplan zu vervollständigen.
7. Drücken Sie die OK-Taste, um die wöchentliche Einstellung zu bestätigen.

So können Sie den Mähplan für verschiedene Wochentage ändern, z. B. wenn Sie verhindern möchten, dass an einem bestimmten Tag gemäht wird, oder wenn andere geplante Aktivitäten im Garten während des normalen Tagesablaufs ein effektives Mähen stören würden.

Zone

zone	dst(m)	pct(%)
z_1	8	100
z_2	-	-
z_3	-	-
z_4	-	-
z_5	-	-

1. Drücken Sie die OK-Taste, um in das Untermenü 1 zu gelangen.
2. Wählen Sie "Zone".
3. Drücken Sie die Taste-OK, um die gewünschte Zone auszuwählen.
4. Drücken Sie die Tasten UP, DOWN, LEFT und RIGHT, um die Entfernung und den Prozentsatz auszuwählen.
5. Drücken Sie die OK-Taste, um jede Zone zu bestätigen.
6. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5.
7. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung aller Zonen zu bestätigen.

Punktuelles Mähen

1. Stellen Sie den Mäher in den Garten.
2. Drücken Sie die OK-Taste, um in das Untermenü 1 zu gelangen.
3. Select 'spot mode'.
4. Schließen Sie die Abdeckung, um zu starten.

graph TD
    A["Zone 1"] --> B["Central Circle"]
    C["Zone 2"] --> B
    D["Zone 3"] --> B
    B --> E["Output"]
    style B fill:#90EE90,stroke:#333,stroke-width:2px

Sie können bis zu 5 Zonen in Ihrem Garten einrichten. So können Sie festlegen, welche Bereiche Ihres Gartens mehr oder weniger Aufmerksamkeit benötigen. Eine Zone wird durch die Entfernung des Begrenzungskabels von der Ladestation festgelegt. Die Entfernung sollte zwischen 0 und 500 m liegen, und die Prozentsätze sollten sich zu 100 % addieren, sonst kann die Einstellung nicht abgeschlossen werden.

Mäher hier platziert

Der Mäher kann innerhalb der Begrenzung platziert werden und mäht im „spot mode“ in einer relativ ebenmäßigen Spirale für 5 Minuten. Dies kann hilfreich sein, wenn Sie eine bestimmte Stelle schneller gemäht haben möchten.

Regen-Modus

Disable Enable

Der „rain mode“ legt fest, ob der Mäher bei Regen ausfährt oder nicht.

Wenn Sie diese Funktion deaktivieren, kann der Mäher auch bei Regen weiterarbeiten.

WARNUNG: Vermeiden Sie die Aktivierung bei starkem Regen und Sturm. Nasses Gras stellt eine zusätzliche Belastung für den Mäher dar und die Mähzeit kann sich verkürzen In einigen Fällen kann es vorkommen, dass der Mäher bei Regen nicht zur Ladestation zurückkehrt.

1. Drücken Sie die OK-Taste, um in das Untermenü 1 zu gelangen.
2. Wählen Sie "setting", um das Untermenü 2 aufzurufen.
3. "rain mode" auswählen
4. Drücken Sie die UP- und DOWN-Tasten, um den Regenmodus zu aktivieren.
5. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen.

Sprache Datum und Uhrzeit

1. Drücken Sie die OK-Taste, um in das Untermenü zu gelangen.
2. Wählen Sie 'Einstellung', um das Untermenü 2 zu öffnen.
3. Sprache auswählen
4. Drücken Sie die Tasten UP und DOWN, um die gewünschte Sprache einzustellen.
5. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellung zu bestätigen.

Date & Time OK Date: 2020/10/19 Time: 20:32

1. Drücken Sie OK, um in das Untermenü 1 zu gelangen.
2. Wählen Sie „setting“, um das Untermenü 2 zu öffnen.
3. Datum und Zeit auswählen.
4. Drücken Sie UP, DOWN, LEFT oder RIGHT, um Datum und Zeit auszuwählen.
5. Drücken Sie OK, um Ihre Wahl zu bestätigen.

Die exakte Einstellung von Datum und Uhrzeit gewährleistet eine genaue Terminplanung.

PIN-Code PIN-Code ändern

Enter PIN Code — — — —

1. Der PIN-Code sollte nach dem Einschalten und Drücken der STOP-Taste eingegeben werden, bevor der Fehlerstatus gelöscht und der PIN-Code geändert wird.
2. Wenn der PIN-Code falsch ist, wird auf dem Bildschirm "PIN wrong, please retry" angezeigt.
3. Wenn der PIN-Code dreimal falsch eingegeben wurde, wird der Bildschirm für 15 Sekunden gesperrt. Bei weiteren Fehleingaben verdoppelt sich die Sperrzeit.

UP='A' DOWN='B' LEFT='C' RIGHT='D' Old : _ _ _ _ New : _ _ _ _ Cfm : _ _ _ _

1. Drücken Sie OK um das Untermenü 1 zu öffnen.
2. Wählen Sie 'setting', um das Untermenü 2 zu öffnen
3. Wählen Sie, change PIN'
4. Geben Sie den ursprünglichen PIN-Code ein.
5. Geben Sie den neuen PIN-Code ein.
6. Geben Sie den neuen PIN-Code erneut ein. ("new passwords do not match" wird bei inkorrekten Passwörtern angezeigt).
7. Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.

Werkseinstellungen Fehlermeldung

1. Drücken Sie OK um das Untermenü 1 aufzurufen.
2. Wählen Sie 'setting', um das Untermenü 2 aufzurufen.
3. Wählen Sie 'factory reset'
4. Auf dem Bildschirm erscheint 'Reset to factory mode?'
5. Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.

1. 2020 - 10 - 19 20:03 FAULT_LIFTED 2. 2020 - 10 - 19 20:03 FAULT_OUTSIDE_AREA

1. Drücken Sie OK um das Untermenü 1 aufzurufen.
2. Wählen Sie "setting" um das Untermenü 2 aufzurufen.
3. Wählen Sie "information", um das Untermenü 3 aufzurufen.
4. Wählen Sie 'error log'
5. Die letzten 10 Einträge (einschließlich Datum, Uhrzeit und Fehlermeldung) werden angezeigt.

Im Falle einer Störung zeichnet das Fehlerprotokoll alle Aktionen auf und kann für die Wartung und Fehlersuche verwendet werden.

Arbeitsprotokoll Strom sparen

1. 2020 - 10 - 19 20:13 Spot mowing - 00h00m 2. 2020 - 10 - 19 20:13 Auto mowing - 00h01m

1. Drücken Sie die OK -Taste, um in das Untermenü 1 zu gelangen.
2. Wählen Sie "setting", um das Untermenü 2 aufzurufen.
3. Wählen Sie, information', um das Untermenü 3 aufzurufen.
4. Wählen Sie 'work log'
5. Es werden die letzten 10 Datensätze (einschließlich Datum, Uhrzeit, Arbeitsmodus und Arbeitszeit) angezeigt.

LED an der Ladestation

Rotes Dauerlicht

Blaues Blinklicht

Blaues Dauerlicht

Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nach 2 Minuten bzw. der Mäher nach 8 Minuten aus, ohne dass der Benutzer eingreifen muss.

LED-Anzeige

Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nach 2 Minuten aus und der Mäher schaltet sich nach 8 Minuten aus, ohne dass der Benutzer eingreifen muss.

Status

Unterbrochenes Begrenzungskabel

Mäher lädt

Schleifensignal normal oder voll geladen

Untermenü 1 Untermenü 2	Untermenü 3
Spot-Mode
Setting	Sprache	English
		German
		French
	Datum und Uhrzeit
	Regenmodus
	Arbeitszeit
	PIN ändern
	Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
	Information	Über
		Fehlerprotokoll
		Arbeitsprotokoll
Schedule
Zone

Begrenzungsdraht reparieren

Wenn der Begrenzungsdraht durchtrennt wird oder aus irgendeinem Grund reißt (angezeigt durch ein rotes Dauerlicht an der Ladestation), müssen Sie die Stelle suchen und reparieren. Dazu müssen Sie eine der mitgelieferten Verbindungsklemmen verwenden. Nehmen Sie zunächst etwas überschüssigen Draht auf, sodass er sich an der Bruchstelle überlappt.

Die Klemme hat zwei Kanäle. Schieben Sie ein Ende in den einen Kanal und das andere Ende in den anderen. Der Draht muss genau hineinpassen und kann am anderen Ende sogar überstehen.

Nehmen Sie eine Zange und klemmen Sie die auf die eingeführten Drähte. Dadurch wird eine Verbindung zwischen den Drähten hergestellt.

Schließen Sie den Deckel der Klammer, bis er sicher einrastet. Achten Sie darauf, dass die Klammer nicht über Ihren Rasen hinausragt und das Risiko besteht, dass sie vom Rasenmäher geschnitten wird, indem Sie sie im Boden verankern.

Wenn der Begrenzungsdraht repariert ist, leuchtet die Ladestation dauerhaft blau. Wenn das Licht immer noch rot leuchtet, gibt es weitere Unterbrechungen in der Schleife, die geortet und repariert werden müssen.

Die Klingen ersetzen

1. Den Mäher ausschalten
2. Tragen Sie Schutzhandschuhe
3. Drehen Sie den Mäher auf den Kopf
4. Setzen Sie die Klinge über das erhöhte Schraubenloch.

Scharfe Kante Scharfe Kante

Richten Sie die Klinge neu aus (drehen Sie sie um oder stellen Sie sie auf den Kopf), sodass sich jede Ecke abnutzt, bis alle vier Schneiden der Klinge verbraucht sind. Wenn alle vier Seiten abgenutzt sind, ersetzen Sie die Klinge.

1. Verwenden Sie einen zweiten Schraubendreher, um die Klingenplatte zu verankern, während Sie die Klinge anbringen.
2. Befestigen Sie die Klinge mit einem Kreuzschlitzschraubendreher an der Klingenplatte. Die Klinge sollte sich nach der Montage frei drehen können.
3. Wiederholen Sie den Vorgang für die anderen Blätter.

Tragen Sie den Mäher am Griff zwischen den beiden Hinterrädern so, dass die Messer nach außen zeigen.

Problembehandlung

Fehlermeldung Ursache Lösung
Mower outside Mäher befindet sich außerhalb der Begrenzung		Platzieren Sie den Mäher innerhalb der Begrenzung.
Mower lifted	Der Mäher hat Bodenkontakt verloren	Bewegen Sie den Mäher zu einem flachen Teil des Rasens.
Mower tilted	Der Mäher ist zu stark geneigt	Bewegen Sie den Mäher zu einem flachen Teil des Rasens.
Mower overturned Der Mäher steht auf dem Kopf		Bringen Sie den Mäher in seine normale Position.
Mower trapped Der Mäher steckt fest oder wird behindert.		Beseitigen Sie die Hindernisse oder befreien Sie ihn.
Loop signal lost Die Stromversorgung oder der Draht ist nicht mit der Station oder dem Drahtspleißer verbunden.		Prüfen Sie, ob die Stromversorgung, die Station und der Draht ordnungs-gemäß angeschlossen sind.Identifizieren Sie etwaigen Drahtbruch und reparieren Sie ihn mit dem Drahtspleißer.
Motor fault Klingenmotor oder Antriebsmotor klemmt.Der Motorstrom ist zu hoch.		Reinigen Sie das Schneidwerk von Gras oder Erde und reinigen Sie die Räder. Schneiden Sie zu hohes Gras mit einem konventionellen Rasenmäher.
High temp Die Batterietemperatur ist zu hoch.		Warten Sie, bis die Temperatur gesunken ist.
Battery abnormal Die Batterie ist beschädigt.		Kontaktieren Sie [e-mail]

Radprobleme, bei denen der Mäher an einer einzigen Stelle stehen bleibt und die Räder durchdrehen, sind eine Kombination aus unebenem und/oder nassem Boden. Die Lösung besteht darin, Erde hinzuzufügen, um den Boden zu ebnen. Sorgen Sie vor dem Mähen für eine gute Entwässerung des Rasens und mähen Sie nicht bei starkem Regen oder Staunässe.

Wenn die Begrenzungsdrähte in den falschen Anschlüssen stecken (das Signal läuft also im Uhrzeigersinn und nicht entgegen dem Uhrzeigersinn), versucht der Mäher, sich außerhalb der Begrenzung zu bewegen. Wenn der Mäher den Bereich ständig verlässt, tauschen Sie die Drähte an der Ladestation aus (indem Sie den Draht aus der roten in die schwarze Buchse stecken und umgekehrt).

Wartung

1. Kontrollieren und reinigen Sie den Mäher regelmäßig einmal pro Woche.
2. Wenn Sie den Mäher zum ersten Mal in Betrieb nehmen, sollten Sie die Messerplatte, die Schutzplatte und die Messer einmal im Monat überprüfen.
3. Es ist wichtig, dass sich die Messer und die Messerplatte leicht drehen lassen.
4. Die Messerkanten dürfen nicht beschädigt werden. Die Lebensdauer des Messers hängt von der Art des Grases, des Bodens, des Rasens usw. ab.
5. Die Arbeit mit stumpfen Klingen führt zu einem schlechten Mähergebnis, da mehr Kraft zum Mähen benötigt wird, was bedeutet, dass der Mäher eine kleinere Fläche pro Durchgang abdeckt.
6. Laden Sie die Batterie am Ende der Saison vor der Überwinterung vollständig auf. Wenn die Lagerung länger als ein Jahr dauert, müssen Sie den Mäher vor dem Einsatz aufladen.

Winterlagerung

1. Der Mäher muss vor der Überwinterung sorgfältig gereinigt werden. Laden Sie die Batterie vor der Einlagerung vollständig auf.
   .2. Lagern Sie den Mäher in der Station und stellen Sie ihn an einen trockenen Ort, um ihn vor Frost zu schützen, vorzugsweise in der Originalverpackung.
2. Der Begrenzungsdraht kann in Ihrem Rasen verbleiben. Wenn die Ladestation entfernt wird, sollten Sie das Ende des Begrenzungsdrahtes mit Isolierband vor Feuchtigkeit schützen.

Nach der Winterlagerung

1. Prüfen Sie, ob das Mähwerk, der Begrenzungsdraht und die Ladestäbe vor dem Einsatz gereinigt werden müssen. Wenn die Ladestäbe rostig erscheinen, reinigen Sie sie mit einem Schmirgeltuch oder einem geeigneten Schleifpapier. Prüfen Sie, ob die Uhrzeit und das Datum des Mähers richtig eingestellt sind.
2. Prüfen Sie, ob die Klingen ausgetauscht werden müssen.
3. Prüfen Sie, ob sich die Messer und die Messerplatte leicht drehen lassen.

Produktpflege

Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie die Klinge handhaben, reinigen oder austauschen.

Um die Verletzungsgefahr zu verringern, stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsschlüssel abgezogen ist, wenn der Mäher nicht in Gebrauch ist, transportiert, gehandhabt oder gelagert wird.

Produktunterstützung

Weitere Informationen finden Sie in unserem Support-Bereich, wo Sie Hilfe bei der Fehlerbehebung, Online-Handbücher, häufig gestellte Fragen und Anleitungsvideos sowie Original-Ersatzteile finden, die mit Ihrem Produkt kompatibel sind.

www.zoefrobot.nl

www.ZoefRobot.nl

WhatsAPP [phone]

Batterie Li-ion 22.2V/2600/5	200mAh
Adapter	25.5V/2.0A @ 100~240V
Drehzahl des Messermotors	3200~3500 Umdrehungen pro Minute
Gewicht	16kg
Leistung	600m2/1500m2 +/- 20%
Bewegungsgeschwindigkeit	22m/min

Wenn das Produkt das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, dürfen es und der darin enthaltene Lithium-Ionen-Akku nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Die Batterie sollte aus dem Produkt entfernt werden und mit dem Gerät ordnungsgemäß in einer anerkannten Recyclinganlage entsorgt werden.

Li-lón

CE

NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH

DES GARDE-FOUS IMPORTANTS :

IMPORTANT:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION. CONSERVER LES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

AVERTISSEMENT :