Sjaan - Aspirateur robot Zoef Robot - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur robot
Marque	Zoef Robot
Modèle	Sjaan (SR806W)
Dimensions	Diamètre 340 mm, hauteur 85 mm
Poids	3.4 kg
Alimentation	Batterie Li-ion 2150 mAh, 14.6 V
Temps de charge	200 à 300 minutes
Temps de fonctionnement	90 minutes
Capacité du bac à poussière	0.5 litre
Modes de nettoyage	Automatique, localisé, le long des murs, zigzag (Nod1-4)
Gyroscope	Oui, navigation structurée
Fonction de serpillière	Oui, avec réservoir d'eau et mop amovible
Contrôle	Touches sur l'appareil, télécommande, application mobile
Connectivité	Wi-Fi (application Zoef Robot)
Accessoires inclus	Station de charge, adaptateur, télécommande sans piles, 2 filtres HEPA, brosse de nettoyage, 4 brosses latérales, manuel
Mur virtuel	Bande métallique incluse
Capteurs	Antichute, infrarouges, impact, poussière
Entretien	Nettoyer brosses, bac à poussière et filtres régulièrement ; remplacer filtres tous les 24 mois maximum
Sécurité	Utilisation intérieure uniquement ; ne pas utiliser sur sols mouillés ; tenir éloigné des enfants ; ne pas aspirer de substances inflammables

FOIRE AUX QUESTIONS - Sjaan Zoef Robot

Comment démarrer le robot aspirateur Sjaan ?

Assurez-vous que le bouton ON/OFF sur le côté est sur ON, puis appuyez sur le bouton CLEAN sur l'écran ou sur la télécommande.

Comment programmer une tâche de nettoyage ?

En mode veille ou charge, appuyez deux fois sur PLAN. Réglez l'heure avec les touches HOME et WALL, puis confirmez avec CLEAN.

Combien de temps faut-il pour charger la batterie ?

La première charge dure environ 12 heures. Les charges suivantes prennent entre 200 et 300 minutes.

Que faire si le robot affiche un code d'erreur ?

Consultez la section Résolution des problèmes de la notice. Les codes indiquent des problèmes de capteurs, de moteurs ou de blocage. Nettoyez les capteurs, vérifiez les roues et brosses.

Comment installer la serpillière (mop) sur le robot ?

Remplissez le réservoir d'eau, fixez le mop, puis placez le réservoir sous le robot. Ne pas utiliser sur les tapis.

Comment nettoyer le bac à poussière et les filtres ?

Videz le bac après chaque utilisation. Lavez le bac et les filtres à l'eau tous les 15-30 jours. Remplacez les filtres tous les 24 mois maximum.

Puis-je utiliser le robot sur des sols mouillés ?

Non, n'utilisez pas le robot sur des sols mouillés ou dans des pièces humides comme la salle de bain.

Comment connecter le robot à l'application mobile ?

Téléchargez l'application 'Zoef Robot', créez un compte, puis maintenez enfoncé le bouton HOME sur le robot jusqu'à ce qu'il bipe. Connectez-vous au réseau Wi-Fi 'ZoefRobot...' via les paramètres de votre téléphone, puis revenez à l'application pour terminer.

Le robot peut-il franchir des seuils ?

Non, le robot ne peut franchir que des seuils inférieurs à 10 mm.

Comment remplacer les brosses latérales ?

Nettoyez-les régulièrement. Remplacez-les si endommagées. Assurez-vous de respecter les marques L et R lors du remplacement. Durée de vie maximale : 12 mois.

MODE D'EMPLOI Sjaan Zoef Robot

Nous vous remercions d'avoir acheté ce Robot Aspirateur Zoef.

Nous espérons que vous apprécierez ce produit et qu'il deviendra une ressource indispensable dans votre foyer.

Ce Robot Zoef est facile à utiliser. Cependant, il est important de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le Robot Zoef.

Astuces.

Utilisez fréquemment l'aspirateur pour obtenir les meilleurs résultats.

Après chaque nettoyage, videz le récipient à poussière et nettoyez les filtres.

Pour un résultat optimal, nettoyez régulièrement les brosses latérales.

Enlevez les poils et la saleté qui se sont accumulés autour des brosses.

La sécurité d'abord !

Assurez-vous de bien comprendre ce manuel avant d'allumer l'appareil. Avant d'utiliser l'aspirateur Robot Zoef pour la première fois, lisez attentivement toutes les consignes de sécurité.

Table des matières

Consignes de sécurité importantes 05

Caractéristiques du produit 07

Préparation 09

Faire connaissance avec Sjaan 10

Contenu de la boîte 10

Vue du dessus 11

Vue d'en dessous 11

Station de charge et télécommande 12

Écran d'affichage (Display) 13

Utilisation et Fonctionnement 14

Chargement de la batterie 14

Mise en marche / Standby / Veille / Arrêt 15

Programmation d'une Tâche 16

Réglages de nettoyage 17

Installation du mop 18

Entretien du Produit 19

Nettoyage des brosses latérales 19

Nettoyage du bac à poussière et des filtres 19

Nettoyage des capteurs et des roues 20

Nettoyage des points de charge 20

Nettoyage de l'entrée de poussière et du capteur de poussière 20

Résolutions des problèmes 21

Enlèvement de Batterie 24

Caractéristiques du produit 24

Informations importantes 25

Consignes de Sécurité importantes :

Soyez toujours prudent lorsque vous utilisez votre Robot Aspirateur Zoef. Pour réduire les risques de dommages et de blessures, lisez attentivement les consignes de sécurité et respectez les mesures de sécurité lors de l'installation, de l'utilisation et de l'entretien de l'appareil !

Avant de procéder au déballage, veuillez lire attentivement les instructions de sécurité et les précautions de sécurité suivantes. Conservez ce manuel pour référence future si nécessaire.

Sécurité :

• Ce produit est destiné à un usage intérieur uniquement.
• Utilisez uniquement notre adaptateur d'origine fourni pour charger le Robot Zoef.
  Cela évitera d'endommager le produit. L'utilisation de tout autre adaptateur annulera immédiatement la garantie.

- Ne pas démonter le Robot Zoef.

- Ne pas vaporiser ou immerger le Robot Zoef ou l'adaptateur dans l'eau ou d'autres liquides.

- N'utilisez pas le Robot Zoef sur des sols mouillés ou dans des endroits où il risque d'entrer en contact avec de l'eau.

- N'utilisez pas le Robot Zoef dans des pièces humides, comme la salle de bains.

- N'aspirez pas de substances inflammables ou de cendres avant qu'elles ne soient complètement refroidies.

- N'utilisez pas le Robot Zoef à proximité d'endroits dangereux tels que des feux ouverts ou piscine, ou près d'objets enflammés (comme des bougies ou des cigarettes)

- Faites attention à ne pas endommager le cordon d'alimentation, cela pourrait provoquer un choc électrique.

Mise en garde :

- N'utilisez jamais le Robot Zoef si la fiche, le cordon d'alimentation, l'adaptateur secteur ou le robot lui-même est endommagé.

- N'essayez jamais de réparer le Robot Zoef vous-même. Cela entraînera la perte de la garantie.

- Le Robot Zoef ne peut pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles et/ou mentales réduites, ou par des personnes manquant d'expérience et/ou de connaissances, à moins qu'une personne responsable de leur sécurité ne supervise ou ne leur ait expliqué comment le Robot Zoef doit être utilisé.

- Ne touchez jamais le Robot Zoef, le cordon ou l'adaptateur lorsque vos mains sont mouillées.

- Tenir les cheveux, les différentes parties du corps et les vêtements amples à l'écart de la brosse et des autres parties mobiles du Robot Zoef.

- Le Robot Zoef est uniquement destiné au nettoyage des sols. Ne pas nettoyer les chaises, les tables ou les escaliers.

- Le Robot Zoef n'est pas un jouet pour enfants. Les jeunes enfants et les animaux

domestiques doivent être sous surveillance lorsque le Robot Zoef est en service.

- Ne laissez pas d'enfants et/ou d'animaux domestiques se tenir debout ou assis sur le Robot Zoef.

- Assurez-vous que tous les objets fragiles et non attachés, comme les vases, les vêtements, le papier, la télécommande, etc. soient retirés du sol.

- Veillez à ce que le Robot Zoef ne soit pas pris dans les cordons des stores ou rideaux, cordons d'alimentation ou autres câbles. Cela peut conduire à des situations dangereuses. Lorsque le Robot Zoef passe sur un cordon d'alimentation et l'entraîne avec lui, l'objet peut chuter ou tomber d'une table ou d'une armoire.

- N'utilisez pas le Robot Zoef pour aspirer des éclats de verre et autres objets pointus. Cela peut endommager le Robot.

- Toujours débrancher le Robot Zoef lorsqu'il se comporte anormalement ou dégage une odeur étrange, ou lorsqu'une situation dangereuse se produit.

- Avertir toute personne se trouvant dans la pièce où le Robot Zoef travaille pour éviter que celle-ci ne trébuche sur le Robot Zoef.

- Le Robot Zoef n'est pas en mesure de franchir un seuil supérieur à 10 mm.

- Le Robot Zoef ne fonctionne que dans une température ambiante comprise entre 5 et 40 degrés Celsius.

Caractéristiques du Produit

Aspiration forte et contrôle intelligent de l'aspiration

Forte puissance d'aspiration :

Grâce à la forte puissance d'aspiration de ce Robot Aspirateur, même les plus petites particules de poussière sur le sol sont aspirées à fond !

Contrôle intelligent de l'aspiration :

Ce Robot Aspirateur est capable d'ajuster automatiquement sa puissance d'aspiration aux différentes surfaces. Cela permet non seulement de rendre l'aspiration plus efficace, mais aussi de réduire la consommation d'énergie du Robot Aspirateur. Cela prolonge la durée de vie de la batterie jusqu'à 30% par charge.

Conception facile d'emploi :

Le fonctionnement est simple, En appuyant sur le bouton CLAN le Robot Aspirateur est démarré.

CLEAN

Bac à poussière facile à nettoyer :

Laver le bac à poussière et les filtres à l'eau. Laver le bac à poussière chaque fois qu'il est vidé.

Caractéristiques du produit

Différents paramètres de nettoyage

Ce Robot Aspirateur a plusieurs réglages de nettoyage :

1. Auto cleaning (mode Automatique)

Le ROBOT nettoiera automatiquement le sol et adaptera son nettoyage aux circonstances/obstacles. Grâce à la fonction gyroscope, Sjaan parcourt la pièce de manière structurée jusqu'à ce que tout soit terminé et retourne ensuite à la station de charge.

Par conséquent, dans un petit espace, il sera prêt plus rapidement que dans un espace plus grand.

ATTENTION : Si Sjaan est en mode AUTO Clean, aucun autre mode ne peut être sélectionné.

Dans ce mode, l'aspirateur Robot aspirera le long des plinthes ou des obstacles.

Lorsque l'Aspirateur Robot est programmé, il quittera son socle de chargement aux heures que vous avez définies.

Ne jetez pas l'emballage, il peut être utile à l'avenir lors du stockage ou du transport de Sjaan le Robot Aspirateur.

Lorsque vous déballez le Robot Aspirateur Sjaan et ses accessoires, tenez les sacs en plastique hors de portée des bébés et des jeunes enfants pour éviter tout risque d'étouffement.

Batteries / Accus :

Avant d'utiliser Sjaan pour la première fois, il faut le charger. Cela prendra environ 12 heures. Pour éviter d'endommager la batterie, n'exposez pas les composants à des températures inférieures à 5C et supérieures à 40C. L'adaptateur secteur ne doit être raccordé qu'à une prise murale standard.

Pour des performances optimales, nous vous recommandons de toujours garder Sjaan le Robot Zoef en charge. Lorsqu'il n'est pas utilisé, Sjaan doit être connecté à l'adaptateur secteur. Le système de chargement intelligent garantit que Sjaan est toujours chargé, mais le protège contre la surcharge.

Pour éviter les accidents, une personne doit être présente dans la même pièce que Sjaan.

Vérifiez avant l'utilisation :

• Si le bac à poussière est vide. Si ce n'est pas le cas, videz-le.
• Si la buse d'aspiration est dégagée. Si ce n'est pas le cas, dégagez-la.
• Si le dépoussièreur est monté correctement. Si ce n'est pas le cas, cela peut affecter la performance.

Faire connaissance avec Sjaan

Contenu de la boîte :

No.	Description	Quantité
1	Robot aspirateur Sjaan	1
2	Station de charge	1
3	Adaptateur	1
4	Télécommande (sans piles)	1
5	Filtre HEPA	2
6	Brosse de nettoyage	1
7	Brosses latérales	4
8	Manuel en français	1

1	2	3
4	5	6
7	8

Faire connaissance avec Sjaan

Côté supérieur et inférieur Pare-choc Afficheur à LED Boutons Couvercle du bac à poussière Interrupteur marche/arrêt Couvercle de batterie Couvercle inférieur Roue gauche Bornes de recharge BoRoue gauche Brosse latérale Buse d'aspiration Plaque de protection de la Ba Bornes de recharge Bornes de recharge Brosse latérale

Couvercle du bac à poussière Bac à poussière

Filtre primaire Bac à poussière Filtre HEPA Porte-filtre HEPA

Faire connaissance avec Sjaan

Socle de chargement LED Marche/Arrêt Boîtier Adaptateur réseau Points de charge

Télécommande1. 1. Marche/Arrêt 2. Touches directionnelles 3. Nettoyage d'un endroit 4. Vers le socle de chargement 5. Mode de nettoyage

Attention :

A. Insérez deux piles AAA dans la télécommande avant de l'utiliser.
B. Retirez les piles lorsque vous n'allez pas utiliser la télécommande pendant une longue période de temps.
C. N'utilisez pas la télécommande près du socle de chargement, Sjaan ne reconnaîtra pas la commande et ne se mettra pas en marche.

Faire connaissance avec Sjaan

Écran d'affichage (Display)

1 MODE PLAN CLEAN HOME WALL 2 3 4 5 6

Affichage LED

L'écran LED affiche le réglage de l'heure, l'état de charge et les codes d'erreur au moyen de lettres, de chiffres ou de symboles.

Boutons

1. "MODE": Sélectionner le mode de fonctionnement

Appuyez sur cette touche lorsque Sjaan doit effectuer une tâche spécifique.

nod1 : Le robot se déplace 1x1 mètre carré en suivant un parcours en zigzag.

nod2 : nod1 : le robot se déplace de 2x2 mètres carrés en suivant un parcours en zigzag.

nod3 : nod1 : le robot se déplace de 3x3 mètres carrés en suivant un parcours en zigzag.

nod4 : nod1 : le robot se déplace de 4x4 mètre carré en suivant un parcours en zigzag.

1. "PLAN": Bouton pour programmer une tâche.

En mode veille, appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver le mode Tâche programmée.

1. "CLEAN": Bouton de nettoyage

A. Appuyez sur cette touche pour passer du mode Hibernation au mode Veille.

B. Appuyez sur ce bouton pendant plus de trois secondes pour sortir du mode veille et passer en mode Hibernation.

C. Pour confirmer les paramètres de tâche en mode Tâche Programmée.

D. Commencez le nettoyage à partir du mode veille.

1. "HOME": se déplace automatiquement sur le socle de chargement / Défilement vers le haut en mode Tâche Programmée

A. Appuyez sur cette touche pour avancer en mode Tâche Programmée.

B. Si vous appuyez sur ce bouton dans un autre mode, Sjaan ira sur son socle de chargement et commencera à charger.

1. "WALL": Mode le long des murs

A. Appuyez pour faire nettoyer Sjaan le long du mur.

Utilisation et Fonctionnement

1. Chargement de la batterie

A. Installation du socle de chargement : Placez le socle de chargement contre un mur et branchez-le à une prise murale. Enlevez tous les obstacles à environ 1 mètre de chaque côté et 2 mètres devant le socle de chargement. Voir photo

B. Pour charger la batterie, le bouton "ON/OFF" sur le côté de Sjaan doit être réglé sur "ON".

C. Sjaan peut être rechargé de deux façons :

a. Branchez l'adaptateur dans le Robot Aspirateur et insérez la fiche dans la prise de courant, voir Fig. a. b. Appuyez sur "HOME" sur Sjaan ou "HOME" sur la télécommande pour amener Sjaan sur son socle de chargement pour recharger la batterie, voir Fig. b.

Fig.a

a. Lors Sjaan est en charge, "11:11" apparaîtra graduellement sur l'écran LED de gauche à droite.
b. Lorsque la batterie est complètement chargée, l'écran LED affiche "11:11".
c. En mode veille, Sjaan dira "please charge" (rechargez-moi s'il vous plaît) lorsque sa batterie est faible.
d. Lorsque Sjaan travaille et que sa batterie est faible, elle retourne automatiquement à sa station de charge.

Pour garantir des performances optimales de la batterie :

a. Avant d'utiliser Sjaan pour la première fois, chargez la batterie pendant 12 heures.
b. Chargez la batterie lorsqu'elle est faible.
c. Sjaan retournera automatiquement à sa station de charge lorsqu'elle aura fini d'aspirer ou lorsque sa batterie est faible.
d. Lorsque Sjaan n'est pas utilisée pendant une longue période, rangez-la dans un endroit frais et sec avec une batterie complètement chargée. Assurez-vous que le bouton "On/Off" est en position OFF lorsque vous la désactivez.
e. Si Sjaan n'a pas été utilisée pendant plus de 3 mois, placez-la d'abord sur le chargeur pendant 12 heures, puis entreposez-la dans un endroit frais et sec. Assurez-vous que le bouton "On/Off" est en position OFF.

Utilisation et Fonctionnement

2. Mise en marche / Standby / Veille / Arrêt

A. 2. Mise en marche

a. Positionnez le bouton "ON/OFF" sur le côté de Sjaan sur "ON".
b. Appuyez sur "CLEAN" sur l'écran de Sjaan ou sur "ON/OFF" sur la télécommande pour démarrer l'aspiration par le robot.

Remarque : Appuyez sur "CLEAN" sur l'écran de Sjaan pour la sortir du mode veille.

Appuyez à nouveau sur "CLEAN" et Sjaan commence automatiquement à aspirer.

B. Standby

Standby signifie que Sjaan est prêt à aller travailler. Le mode standby peut être activé de deux façons.

a. En passant l'aspirateur, appuyez sur "CLEAN" sur l'écran de Sjaan.
b. Pendant l'aspiration, appuyez sur la touche "ON/OFF" de la télécommande.

C. Mode Veille

Vous pouvez sortir Sjaan du mode veille en appuyant sur "CLEAN" sur l'écran ou sur la touche "ON/OFF" de la télécommande. Pour mettre Sjaan en mode Veille à partir du mode Standby :

a. Appuyez sur le bouton "CLEAN" de Sjaan et maintenez-le enfoncé pendant au moins 3 secondes.
b. Sjaan entrera automatiquement en mode veille si aucune commande n'est reçue pendant plus de 60 secondes.

D. Arrêt

a. Réglez le bouton "ON/OFF" sur le côté de Sjaan sur "OFF".

3. Programmer une Tâche

Vous pouvez programmer Sjaan pour qu'il commence automatiquement à aspirer tous les jours à l'heure que vous voulez.

4. Activer / Désactiver le feedback vocal

Appuyez simultanément sur "PLAN" et "HOME" pendant 3 secondes. Le feedback vocal est Activé / Désactivé.

Attention :

Sjaan ne peut être programmée qu'en mode Standby ou en mode Charge. En mode veille, appuyez sur "CLEAN" sur l'écran ou sur la touche "ON/OFF" de la télécommande pour la réveiller. Si Sjaan est en train d'aspirer, mettez-la d'abord en mode Standby ou en mode Charge.

Utilisation et Fonctionnement

Programmation à l'aide des touches sur l'écran

A. Réglage de l'heure actuelle (en mode Standby ou Charge uniquement)

a. Appuyez sur "PLAN" sur le display pour régler l'heure actuelle.
b. Appuyez sur "CLEAN" pour régler les heures, les deux chiffres de gauche clignotent sur l'écran LED. Utilisez ici les boutons "HOME" et "WALL".
c. Appuyez à nouveau sur "CLEAN" pour régler les minutes, les deux chiffres de droite de l'affichage LED clignotent. Utilisez ici les boutons "HOME" et "WALL".
d. Appuyez à nouveau sur "CLEAN" pour confirmer le réglage.

B. Planifier une tâche (en mode Standby ou Charge uniquement)

a. Appuyez deux fois de suite sur "PLAN" pour commencer à programmer une tâche. L'écran LED affiche la dernière tâche ou "00:00" si aucune tâche n'a encore été programmée.
b. Appuyez sur "CLEAN" pour régler les heures, les deux chiffres de gauche clignotent sur l'écran LED. Utilisez ici les boutons "HOME" et "WALL".
c. Appuyez à nouveau sur "CLEAN" pour régler les minutes, les deux chiffres de droite de l'affichage LED clignotent. Utilisez ici les boutons "HOME" et "WALL".
d. Appuyez à nouveau sur "CLEAN" pour confirmer le réglage.

C. Annulation d'une tâche programmée

a. Fixez la tâche programmée à 00:00:00. (Voir étape B.)
b. Réglez le "On/Off" sur le côté de Sjaan sur "Off" et revenez sur "On" après 3 secondes.

Attention :

a. Avant de programmer, réglez l'horloge de l'aspirateur Robot en temps réel.
b. L'aspirateur Robot démarre à l'heure que vous avez définie pour commencer à aspirer.

Usage et fonctionnement

Paramètres de nettoyage

Appuyez sur la touche "CLEAN" pour que Sjaan aspire. Les différents réglages de nettoyage ne peuvent être sélectionnés que lorsque Sjaan est en train d'aspirer. Appuyez sur la touche MODE de la télécommande pour sélectionner un réglage de nettoyage. Le réglage apparaîtra sur l'écran LED comme suit :

Pressez MODE, pour que Sjaan exécute une tâche spécifique

Nod1: le robot travaillera en zigzag sur une surface de 1 x 1 mètre.

Nod2: le robot travaillera en zigzag sur une surface de 2 x 2 mètres.

Nod3: le robot travaillera en zigzag sur une surface de 3 x 3 mètres.

Nod4: le robot travaillera en zigzag sur une surface de 4 x 4 mètres.

Utilisation d'une bande métallique

La bande métallique agit comme un mur virtuel. Placez la bande par exemple dans une ouverture de porte et Sjaan n'entrera pas dans l'espace derrière la bande.

Gyroscope (cartographie 2D)

Sjaan est équipé d'un gyroscope. De cette façon, elle se déplace efficacement dans les différentes pièces et non pas aléatoirement. Ceci garantit un nettoyage meilleur et plus rapide.

VS

Grâce au gyroscope, la commande manuelle directe, à la fois sur l'application et avec la télécommande fournie, ne fonctionne que lorsque Sjaan est en mode stand-by. C'est-à-dire, lorsque le ventilateur est éteint via l'App.

Utilisation et Fonctionnement

Installation du mop

1. Ouvrez l'entrée d'eau et laissez couler lentement l'eau dans le réservoir d'eau.
2. Fermez l'entrée d'eau lorsque le réservoir d'eau est plein.
3. Placez le mop sur le réservoir d'eau.
4. Placez le réservoir d'eau avec le mop sur la face inférieure de Sjaan.

• Si vous voulez sécher avec le mop, vidangez l'eau restante du réservoir d'eau et attachez un nouveau mop sec.
• Il est interdit d'utiliser le mop et le réservoir d'eau sur les tapis ou sur les sols ruqueux.

Entretien du Produit

1. Nettoyage des brosses latérales

Nettoyez les brosses latérales si elles sont sales et remplacez-les si elles sont endommagées. La durée de vie maximale d'une brosse latérale est de 12 mois.

Remarque : Lors du remplacement des brosses latérales, assurez-vous que les lettres "L" et "R" sur les brosses latérales correspondent aux lettres "L" et "R" sur le bas de l'aspirateur Robot.

2. Nettoyage du bac à poussière et des filtres

Videz et nettoyez le bac à poussière après chaque utilisation de l'aspirateur. Suivez les étapes décrites dans la figure ci-dessous.

Attention :

a. Laver le filtre HEPA et le filtre primaire tous les 15 à 30 jours, selon l'utilisation.

La durée de vie maximale des filtres est de 24 mois.

b. Remplacer le filtre HEPA et le filtre primaire uniquement lorsqu'ils sont complètement secs.
c. Le filtre HEPA et le filtre primaire peuvent être remplacés à tout moment, si nécessaire.
d. Ne pas sécher les filtres à la lumière directe du soleil.

Entretien du Produit

3. Nettoyage des capteurs et des roues

Nettoyez soigneusement les capteurs (voir figure ci-dessous) avec un chiffon doux. Enlevez régulièrement la saleté et les poils autour des roues.

4. Nettoyage des bornes de charge

Nettoyez régulièrement les bornes de recharge du socle de chargement et de l'aspirateur Robot (voir figure ci-dessous) avec un chiffon doux.

5. Nettoyage de l'entrée de poussière et du capteur de poussière

Retirez le bac à poussière du Robot aspirateur et nettoyez l'entrée de poussière et le capteur (voir figure ci-dessous) avec un chiffon doux.

N'utilisez pas d'eau, de thinner ou d'autres liquides pour nettoyer les capteurs. Ne nettoyer qu'avec un chiffon doux et sec !

Résolution des problèmes

Codes erreur des capteurs

Code erreur	Cause	Solution
AUBF	L'entrée de poussière est bloquée.	Nettoyez l'entrée de poussière.
AUBN	Le bac à poussière n'est pas installé ou est mal installé.	Positionner correctement le bac à poussière
E1XX	Message d'erreur Interrupteur d'impact à gauche	Vérifier la sensibilité du pare-chocs.
E2XX	Message d'erreur Interrupteur d'impact à droite
E3XX	Message d'erreur Interrupteur d'impact à gauche et à droite
E4XX	La roue gauche n'est pas au sol.	Placez le robot sur une surface plane.
E5XX	La roue gauche n'est pas au sol, message d'erreur Interrupteur d'impact à gauche	Placez le robot sur une surface plane et vérifiez la sensibilité du pare-chocs.
E6XX	La roue gauche n'est pas au sol, message d'erreur Interrupteur d'impact à droite
E7XX	La roue gauche n'est pas au sol, message d'erreur Interrupteur d'impact à gauche et à droite.
E8XX	La roue droite n'est pas au sol.	Placez le robot sur une surface plane.
E9XX	La roue droite n'est pas au sol, message d'erreur Interrupteur d'impact à gauche	Placez le robot sur une surface plane et vérifiez la sensibilité du pare-chocs.
EAXX	La roue droite n'est pas au sol, message d'erreur Interrupteur d'impact à droite
EBXX	La roue droite n'est pas au sol, message d'erreur Interrupteur d'impact à gauche et à droite.
ECXX	Les roues gauche et droite ne sont pas au sol.	Placez le robot sur une surface plane.
EDXX	Les roues gauche et droite ne sont pas au sol, messag d'erreur Interrupteur d'impact à gauche.	Placez le robot sur une surface plane et vérifiez la sensibilité du pare-chocs.
EEXX	Les roues gauche et droite ne sont pas au sol, messag d'erreur Interrupteur d'impact à droite.
EFXX	Les roues gauche et droite ne sont pas au sol, messag d'erreur Interrupteur d'impact à gauche et à droite.
EXX1	Le capteur antichute gauche voit un dénivelé.	Nettoyez les capteurs antichute sur la face inférieure du robot.
EXX2	Le capteur antichute avant voit un dénivelé.
EXX3	Les capteurs antichute à gauche et à l'avant voient un dénivelé.	Nettoyez le capteur avant et les capteurs antichute sur la partie inférieure du robot
EXX4	Le capteur antichute droit voit un dénivelé.	.Nettoyer les capteurs antichute sur la face inférieure du robot.
EXX5	Capteurs antichute gauche et droit, voient un dénivelé
E XX6	Capteurs antichute à droite et à l'avant, voient un dénivelé.	Nettoyez le capteur avant et les capteurs antichute sur la face inférieure du robot.
EXX7	Les capteurs antichute à droite, à l'avant et à gauche voient un dénivelé.
EXX8	Le capteur infrarouge droit sur le pare-chocs avant détecte un obstacle	Nettoyez le capteur sur le pare-chocs avant.

Résolution des problèmes

Codes erreur des capteurs

Code Erreur	Cause	Solution
EXX9	Le capteur antichute gauche voit un dénivelé, le capteu infrarouge droit sur le pare-chocs avant voit un obstacle.	Nettoyez le capteur avant et les capteurs antichute sur la partie inférieure du robot
EXXA	Le capteur antichute avant voit un dénivelé, le capteur infrarouge droit sur le pare-chocs avant voit un obstacle.
EXXB	Les capteurs antichute avant et gauche voient un dénivelé, le capteur infrarouge droit sur le pare-chocs avant voit un obstacle.
EXXC	Le capteur antichute droit voit un dénivelé, le capteur infrarouge droit sur le pare-chocs avant verra un obstacle.
EXXD	Les capteurs antichute gauche et droit voient un dénivelé, le capteur infrarouge droit sur le pare-chocs avant voit un obstacle.
EXXE	Les capteurs antichute à droite et avant voient un dénivelé, le capteur infrarouge droit sur le pare-chocs avant voit un obstacle.
EXXF	Les capteurs antichute à droite, avant et gauche voient un dénivelé, le capteur infrarouge droit sur le pare-chocs avant voit un obstacle.
EX1X	Le capteur infrarouge gauche sur le pare-chocs avant détecte un obstacle.	Nettoyez le capteur sur le pare-chocs avant.
EX2X	Le capteur infrarouge central sur le pare-chocs avant détecte un obstacle.
EX3X	Les capteurs infrarouges centraux et gauches sur le pare-chocs avant détectent un obstacle.
EX4X	Le capteur infrarouge droit sur le pare-chocs avant détecte un obstacle.
EX5X	Les capteurs infrarouges gauche et droit sur le pare-chocs avant détectent un obstacle.
EX6X	Les capteurs infrarouges droit et central sur le pare-chocs avant détectent un obstacle.
EX7X	Les capteurs infrarouges gauche, central et droit sur le pare-chocs avant détectent un obstacle.
EX8X	Le capteur mural infrarouge sur le pare-chocs avant détecte un obstacle.
EX9X	Le capteur infrarouge mural sur le pare-chocs avant et le capteur infrarouge gauche détectent un obstacle.
EXAX	Le capteur mural infrarouge sur le pare-chocs avant et le capteur infrarouge central détectent un obstacle.
EXBX	Le capteur infrarouge mural sur le pare-chocs avant et le capteur gauche et central détectent un obstacle.
EXCX	Le capteur infrarouge mural sur le pare-chocs avant et le capteur infrarouge droit détectent un obstacle.
EXDX	Le capteur mural infrarouge sur le pare-chocs avant et le capteur infrarouge gauche et droit détectent un obstacle.
EXEX	Le capteur mural infrarouge sur le pare-chocs avant et le capteur infrarouge droit et central détectent un obstacle.
EXFX	Le capteur mural infrarouge sur le pare-chocs avant et les capteurs infrarouges gauche, droit et central détectent u obstacle

Résolution des problèmes

Codes erreurs du moteur

Code Erreur	Cause	Solution
L01X	Ventilateur surchargé	Nettoyez le bac à poussière
L0X1	Roue gauche surchargée	Vérifiez que les roues et les brosses sont exemptes de saleté et de poils. Si ce n'est pas le cas, retirez-les.
L0X2	Roue droite surchargée
L0X3	Roues gauche et droite surchargées
L0X4	Brosse latérale gauche surchargée
L0X5	Roue gauche et brosse latérale gauche surchargée.
L0X6	Roue droite et brosse latérale gauche surchargée.
L0X7	Surcharge des deux roues et de la brosse latérale gauche
L0X8	Surcharge de la brosse latérale droite
L0X9	Surcharge de la roue gauche et de la brosse latérale droite.
L0XA	Surcharge de la roue droite et de la brosse latérale droite
L0XB	Les deux roues et la brosse latérale droite son surchargées.
L0XC	Brosses latérales gauche et droite surchargées
L0XD	Roue gauche et les deux brosses latérales surchargées.
L0XE	Surcharge des brosses de la roue droite et des deux brosses latérales.
L0XF	Roue gauche et droite et brosse latérale gauche et droite surchargées.
L02X	Brosse principale surchargée

Attention :

1. Il n'y a pas de problème si l'afficheur indique L000.
2. X représente une lettre ou un chiffre qui apparaît sur l'écran en cas de message d'erreur.
3. Lorsque E001 ou E004 apparaît, recherchez la solution appropriée dans la liste ci-dessus.
4. Lorsque EC07 apparaît, cherchez sous ECXX et EXXX la solution correspondante dans la liste ci-dessus.
5. Il en va de même pour EE91 sur l'écran. Sous EXX1, EEXX et EX9X, trouvez la solution correspondante dans la liste ci-dessus.
6. Si les solutions ci-dessus ne fonctionnent pas, essayez ce qui suit :

a. Réinitialiser le robot en l'éteignant puis en le rallumant.

b. Si le message reste après la réinitialisation, contactez le service après-vente.

1. La lumière UV est nocive pour les yeux, donc ne regardez pas directement dans la lumière UV lorsque le robot est positionné à l'envers.

Enlèvement de la batterie

1. Retirez les vis du couvercle à l'aide d'un tournevis.
2. Retirer le couvercle
3. Enlevez la batterie.
4. Déconnectez soigneusement la connexion entre la batterie et le robot.

Attention :

Utilisez uniquement une batterie d'origine pour éviter d'endommager le Robot Aspirateur.

Caractéristiques du Produit

Nom	Sjaan	Numéro de série : SR806W
Caractéristiques	Diamètre	340mm
	Hauteur	85mm
	Poids	3.4Kg
Caractéristiques électriques	Puissance	14.6V
	Batterie	Li-ion 2150mAh
Caractéristiques de nettoyage	Contenu du bac à poussière	0.5 litre
	Chargement	Chargement automatique / Chargement manuel
	Mode de nettoyage	Auto, En un point, en mode plinthe et zigzag.
	Temps de charge	Entre 200~300 min.
	Temps de travail	90 minutes
Type de bouton sur le Robot		Toucher (affichage LED)

Informations importantes

Pièces de rechange et consommables :

Remplacez toujours par des pièces de rechange d'origine Robot Zoef. Celles-ci sont disponibles chez le revendeur spécialisé agréé et sur www.zoefrobot.nl

Qualité :

Nos usines ont fait l'objet d'un contrôle de qualité indépendant. Nos produits sont fabriqués selon le système ISO9001.

Environnement :

Cet appareil est régi par la "European Directive 2002/96/EC on Wast Electrical and Electronic Equipment" (WEEE)

La batterie du Robot Zoef contient des substances qui peuvent être nocives pour l'environnement. Ne pas jeter les accus dans les déchets ménagers normaux, mais dans un point de collecte officiel.

En fin de vie, le Robot Zoef ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers normaux, mais doit être retourné à un point de collecte désigné par le gouvernement pour être recyclé. Avant de jeter et de retourner votre Robot Zoef, retirez la batterie. De cette façon, vous contribuez à un environnement plus propre.

Garantie :

Votre Robot Zoef a été développé et conçu avec le plus grand soin.

Dans le cas improbable où votre Robot devrait être réparé, veuillez contacter le point de vente ou visiter le site web : www.zoefrobot.nl. La première année votre Robot Zoef est couvert par la garantie d'usine, à l'exception de la batterie (6 mois) et des composants soumis à l'usure. Après cela vous pourrez encore nous contacter pour le service après-vente.

APP ROBOT ASPIRATEUR

MODE D'EMPLOI DE L'APP

Téléchargez l'application depuis l'Apple Store (Recherche de robot Zoef) ou Google Play (Recherche de robot Zoef)

Ben NL 11:12 86% Zoef robot Annuleer Zoef Robot Diensten OPEN

A. Sélectionnez Europa et appuyez Enter APP

B. Créez un compte en saisissant votre adresse email et en choisissant un "Mot de passe". Appuyez sur Register pour confirmer et créer. Ou cliquez sur "Please login if you have account" si vous avez déjà créé un compte et que vous voulez l'utiliser.

2. Connectez-vous à votre robot aspirateur.

Étape 1: Appuyez + pour ajouter un robot

Étape 2 : Appuyez sur le bouton " + " de la " Home Page " pour ouvrir la "Wifi Connecting Page".
Étape 3 : Allumez l'aspirateur robot et maintenez enfoncé le bouton "Home" de l'aspirateur robot jusqu'à ce que l'aspirateur robot commence à émettre un bip.

Étape 4 : Lors de la configuration, connectez-vous au réseau wifi ZoefRobot.... Retournez ensuite à l'APP

Étape 5: Remplissez les détails de votre réseau Wifi domestique. Appuyez sur Next.

Une fois l'installation terminée, vous verrez l'écran de vue d'ensemble ci-dessous. Ici, vous pouvez allumer et éteindre le robot ou l'envoyer à la station de charge. L'état de la batterie est également visible.

Fonctionnement de l'APP

En appuyant sur la photo ou le numéro de modèle, vous accédez aux autres paramètres.

ZOEF SR806W SHR806W Standby Start Pause Re-charge Current 0 1 Cloning angle/m2 Clean Duration/m2 Last time 0 1

Ici vous pouvez voir le dernier itinéraire parcouru par le robot. Pouvez-vous le démarrer et l'arrêter et l'envoyer à la station de charge. Bouton pour contrôler manuellement le robot (ne pas aspirer) ou choisir un autre mode via ... (coin supérieur droit)

Si vous .... Vous pouvez tester ici la planification (réservation propre), l'enregistrement propre (voir combien de poussière est aspirée) ou les messages d'erreur s'il y a un problème.

Le robot est équipé d'un gyroscope. Si le robot est programmé, il l'utilisera toujours. Cela signifie que si Sjaan a tout fini, elle retournera à la station de charge. La durée de l'opération est donc déterminée par la taille de la pièce.

ZOEF ROBOT