WP950 - Interdentalbürste Waterpik - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WP950 Waterpik

Waterpik Munddusche mit Schallzahnbürste Model WP-950

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen 13

Produktbeschreibung 15

Kurzanleitung für ihre Munddusche 16

Reinigung und Problembeseitigung ihrer Waterpik-Munddusche 18

Kurzanleitung für ihre Sensonic Professional Plus Zahnbürste 19

Pflege Ihrer Sensonic Professional Plus Zahnbürste 20

Beschränkte zweijährige Garantie für Water Flosser (Munddusche) mit Sensonic Professional Plus Toothbrush (Schallzahnbürste) 21

WICHTIGESICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Bei der Verwendung von Elektrogeräten,müssen,
besonderss wenn Kinder in der Näre sind, in der
Näre sind, stets die Sicherheitsmaßnahmen
befolggt werden:

LESEN SIE VOR DER BENUTZUNG DES GERÄTS DIE GEBRAUCHSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH.

VORSICHT LEBENSGEFAHR:

Zur Vermeidung von Stromschlagen:

• Den Stecker nie mit feuchten Händen anfassen.
• Legen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten und halten Sie es nicht fallen.
  Gerat nicht beim Baden oder Duschen benutzen.
• Platzieren oder lagern Sie das Gerät nicht in einer Weise, dass es in ein Waschbecken oder eine Badewanne fallen kann.
• Fassen Sie ein ins Wasser gefallenes Gerät nicht an. Ziehen Sie sofort den Netzstecker.
• Das Stromkabel bei der ersten Inbetriebnahme des Geräts und in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen untersuchen.

ACHTUNG:

Um das Risiko von Verbrennungen, Stromschlagen, Bränden oder Personenschäden zu reduzieren:

• SchlieBen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die über die auf dem Gerät bzw. dem Ladegerät angegebene Netzspannung verfügen. Bei Betrieb mit falscher Netzspannung wird das Produkt beschädigt und die Garantie erlischt.
• Wenn das Produkt aus IRGENDEINEM Grund geöffnet/zerlegt wird, erlischt die Garantie.
• Sie dürfen these Gerät nicht benutzen, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, wenn es nicht einwandfrei Funktioniert oder das Gerät heruntergefallen ist oder beschädigt wurde oder in Wasser gefallen ist. Wenden Sie sich an Waterpik International, Inc. oder an den Vertriebshandler in Ihrem Land (siehe www.waterpik.com/intl).
• Richten Sie den Wasserstrahl der Mundduscheniemals unter die Zunge, in die Ohren, Nase oder in/ auf andere empfindliche Körperstellen. Dieses Gerät kann hohen Druck erzeugen, der zu schwerwiegenden Verletzungen in diesen Bereichen führen kann.
• Verwenden Sie theses Gerät nur entsprechend der Angaben in dieser Anleitung oder gemäß der Empfehlungen Ihres Zahnarztes.
• Verwenden Sie nur von Water Pik Inc. empfohlene Aufsätze und Zubehörteile.
• Keine Fremdkörper in eine Öffnung oder einen Schlauch einstecken oder fallen halten.
• Das Netzkabelarf nicht mit freiBeno Oberflächen in Berührungkommen.

• Betreiben Sie die Munddusche oder die Schallzahnbürste nicht in der Höhe von Aerosolprodukten (Sprays) oder bei Verabreichung von Sauerstoff.

• Verwenden Sie kein Jod oder nicht-wasserlösliche konzentrierte, ätherische Öle in der Mundusauste. Deren Verwendung kann die Produktleistung minded und die Lebensdauer des Produktes verkürzen.

• Entfemen Sie jeder Mundschmuck bevor Sie die Munddusche oder die Schallzahnbürste benutzen.
• Benutzen Sie die Munddusche oder die Schallzahnbürste niemals bei offenen Wunden auf der Zunge oder im Mund.
• Wenn Ihr Hausarzt oder Ihr Kardiologe Ihnen antibiotische Prämedikation vor Zahnbehandlungen verschreiben hat, sollen den Ihren Zahnarzt oder Arzt vor Benutzung der Munddusche, der Schallzahnbürste oder jeder anderen Mundhygienemittel konsultieren.
• Dieses Produkt erfüllt die Sicherheitsstandards für elektromagnetische Geräte. Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder andere implantierte Geräte im oder am Körper haben, die mit Magneten oder Elektronik betrieben werden, wenden Sie sichitte an ihren Arzt oder den Hersteller des jeweiligen Geräts, bevor Sie die Schallzahnbürste benutzen.
• Wenn sich die Pik Pocket™-Subgingivaldüse (wird nicht mit allen Modellen geliefert) aus irgendeinem Grund vom Griff lösst, werfen Sie die Düse und den Griff weg und ersetzen Sie das Produkt mit einem neuen Pik Pocket™-Subgingivaldüsumaufsatz.
• Benutzen Sie die Munddusche niemals länger als 5 Minuten innerhalb von zwei Stunden.

• Dieses Produkt enthalt keine Teile im Zahnbürstengriff oder im Mundduschgerät, die vom Benutzer gewartet werden müssen. Öffnen Sieitte keines dieser Teile, es sei dann für die Entsorgung der Akkus. Siehe Seite 20-21, "Entfernung der Akkus".
  Die Benutzung von Zahnpasten mit Backpulver, Wasserstoffperoxid oder scheuernden sowie chemischen Reinigungsmitteln kann dem Kunststoffgehäuse这点es Produkts schaden.

• Unterweisen und beaufsichtigen Sie Kinder ab 8 Jahre und äter sowie Personen mit besonderen Bedürfnissen genau, wie sie diesen Produktordnungsgemäß verwenden sollen.

• Bei Kindern empfieht sich die Aufsicht durch Erwachsene, um zuverhindern, dass das Geräts als Spielzeug verwendet wird.
• Es befinden sich keine vom Verbraucher austauschbaren Teile im Gerät und Wartungsarbeitens sind nicht erforderlich.
• Füllen Sie den Tank nur mit warmem Wasser oder einer anderen, von ihrem Zahnarzt empfohlenen Lösung.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF.

HINWEIS: Nicht alle Modelle enthalten alle Dusenaufsätze

Alle 3 Monate auswechseln
	IDEAL FÜROrthodoxen Zahnspangen Genereller Einsatz
Pik Pocket Subgingivalduse	IDEAL FÜR Zahnfleischtaschen Furkationen
Plaque Seeker Duse	IDEAL FÜR Implantate Brücken Kronen Genereller Halterungen Einsatz
Sensonic' Großer Bürstenkopf	IDEAL FÜR Entfernung von Zahnbelag
Sensonic' Kleiner Bürstenkopf	IDEAL FÜR Entfernung von Zahnbelag

Gerä einschalten

Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose. Wenn die Steckdose über einen Wandschalter ein- und ausgeschaltet

werden kann, muss dieser eingeschaltet sein.

Vorbereiten des Wassertanks

Nehmen Sie den Wassertank von der Basis. Füllen Sie den Wassertank mit lauwarmem Wasser. Setzen Sie den Wassertank wieder auf die Basis und drücken Sieihn fest nach

unter. Schlieben Sie danach den Deckel des Wasserbehalters.

Alle 6 Monate auswechseln
Dözenaufsätze Classic	IDEAL FÜR
	Genereller Einsatz
Zungenreiniger IDEAL FÜR
	Frischeren Atem

Ersatz-Aufsätze sind vom Vertriebshandler in Ihrem Land erhältlich (die Anschrift finden Sie unter www.waterpik.com/intl).

Einsetzen und Abnehmer der Dusen

Stecken Sie die Düse in die Mitte des Mundduschengriffs und drücken Sie sie fest nach

unter bis sie fest einrastet.
Wenn die Duse richtig eingesetzt ist, schließ der Farbring an der Duse mit dem Handteil ab.

Wenn Sie die Duse entfernen wollen, drücken Sie die Dusenauswurftaste am Griff.

ACHTUNG: Bitten drücken Sie die Dusenauswurfaste nicht während das Gerät angeschaltet ist.

Dusenhalter - Hinweise zum Erstgebrauch

Machen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung wie folgt betriebsfertig: Schalten Sie die am Gerät angebrachte Druckregelung auf hoch. (Druckeinstellungsnr. 10) und halten Sie den Griff mit der Düse ins Waschbecken. Die Einheit EINSCHALTEN (I). Schalten Sie das Wasser EIN, bis Wasser aus der Düse lauft. Schalten Sie die Einheit AUS (O).

Einstellen des Wasserdrucks

Stellen Sie vor dem ersten Gebrauch des Geräts den Wasserdruckregler an der Gerätebasis auf die

niedrigste Stufe (1). Erhöhen Sie den Wasserdruck danach allmählich auf die von Ihnen bevorzugte bzw. die von ihrem Zahnarzt empfohlene Einstellung.

Empfohlene Methode

Für die besten Ergebnisse, fangen Sie mit den hinteren Zähnen an und reinigen Sie in Richtung Vorderzähne.

Bewegen Sie die Düse am Zahnfleisch entlang und verweilen Sie kurz zwischen den Zähen. Führten Sie diesen Vorgang fort, bis Sie all ihre Zähne offen und unter sowieinnen und außen gereinigt haben.

Beugen Sie sich über das Waschbecken. Richten Sie den Wasserstrahl der Düse in Ihr Mund im 90-Grad-Winkel auf Ihr Zahnfleisch. SchlieBen Sie die Lippen kein, um Spritzen zu vermeiden, aber erlauben Sie dem

Wasser, ungehindert aus ihrer Mund zu laufen. Die gewünschte Druckeinstellung wahren und die Einheit EINSCHALTEN (I). Schalten Sie das

Wasser EIN. Beginnen Sie ihre Zähne zu reinigen.

Nach Gebrauch

Schalten Sie die Einheit AUS (O). Leeren Sie im Wassertank verbliebene Flüssigkeit. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts.

HINWEIS: Wenn Sie ein Mundwasser oder eine andere Lösung außer Wasser benutzt haben,esen Sieitte den Abschnitt "Mundwasser und andere Lösungen."

GEBRAUCH DER AUFSÄTZE

Pik PocketTM

Subgingivalduse

Die Pik PocketTM Subgingivalduse.
wurde speziell fur die Verabreichung von Wasser oder antibakteriellen Lösungen tief in die Zahnfleischtaschen entwickelt.

Um die Pik PocketTM Subgingivalduse zu verwenden,stellen Sie

an der Einheit den

niedrigsten Druck ein. Drücken Sie die weiche Duse im 45-Grad-Winkel gegen einen Zahn und schieben Sie die Duse sanft unter den Zahnfleischrand in die Zahntasche. Schalten Sie das Gerät an und fahren Sie dem Zahnfleischrand entlang fort.

REINIGUNG UND PROBLEMBESEITIGUNG IHRER

Um die Zungenreiniger zu verwenden,
stellen Sie den niedrigsten Druck ein,
platzieren die Spitze ins Zentrum/
Mitte der Zunge und starten die
Mundusche. Ziehen Sie den
Zungenreiniger mit leichtem Druck nach
vorn. Erhöhen Sie den Druck nach Belie

Orthodontic-Düse

Gleiten Sie mit der Orthodontic-Düse sanft am Zahnfleischrand entlang, pausieren Sie kurz, um den Bereich zwischen den Zähen ur herum keinigt zu reinigen nachsten Zahn fortfahren

Plaque Seeker* Düse

Platzieren Sie die Plaque Seeker Duse nahe an den Zahlen, sodass die

Borsten leicht die Zähne berühren. Lassen Sie die Düse behutsam am Zahnfleischrand entlang gletsen und halten Sie kurz an, um den Bereich zwischen den Zähnen behutsam mit den Borsten zu reinigen und das Wasser zwischen die Zähne fließen zu halten.

Mundwasser und andere Lösungen

Ohre Waterpik®-Munddusche kann auch zur Anwendung von Mundwasser und antibakteriellen Lösungen genutzt werden. Nach Benutzung eines Mittels, spulen Sie das Gerät durch, um Verstopfungen zu vermeiden, indem Sie den

Wasserbehälter teilweise mit warmem Wasser füssen, die Düse ins Waschbecken halten und das Gerät laufen setzen bis der Wasserbehälter leer ist.

Reinigung

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus undziehen Sie den Netzstecker Heraus. Säubern Sie das Gerät nach Bedarf mit einem weichen Lappen und einem milden, nichtscheuernden Reinigungsmittel. Der spülmaschinenfeste Behälter für die Aufbewährung des Zubehörs kann für die problemlose Reinigung abgenommen und im oberen Fach der Geschirrrspülmaschine gesplült werden.

Entfernung von durch hartes

Wasser versursache Ablagerungen

Durch hartes Wasser verursachte Ablagerungen können sich je nach Mineral gehalt ihren Wassers in ihrer Gewähr ansmeln. Ohne Pflege kann die Leistung beeinträchtigen. Reinigung der Innenteile: 2 Essloffe offen Essig in einen vollen Wasserbehälter geben. Griff und Spitze ns Waschbecken richten. Gerät EINschalten und laufen halten, bis der Behälter leer ist. Ausspullen durch Wiederholung des Vorgangs mit einem vollen Behälter mit sauberem warmem Wasser. Diese Vorgang solle alle 1 bis 3 Monate durchgeführt werden, um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten.

Leckage

Bei Beschädigung und Leckage des Schlauchs können Sie Ersatzschläuche und griffe von ihrer örtlichen Handler beziehen, der unter www.waterpik.com/intl aufgeführ ist.

Aufbewährungsfach für Netzkabelüberlänge

Nachdem Sie die Länge des Netzkabels für die Anwendung bestimmt haben, drücken Sie das übrige Kabel in den Hohlaum auf der Unterseite des Geräts un

fuhren das Kabel durch die Halterungsschlitze.

Wartung und Service

Waterpik®-Mundduschen enthalten keine vom Verbraucher reparierbaren Komponenten und erfordern auch keine reguläre Wartung. Für ihren Servicebedarf besuchen Sieitte www.waterpik.com/intl.itte senden Sie keine Geräte oder andere Produkte an Niederlassungen von Waterpik International, da dies den Service verzögert. Geben Sie bei jedem Schriftwechsel die Serien- und Modellnummer an. Die Nummern befinden sich auf der Unterseite Ihres Gerätes.

Weitere Fragen? Den Vertriebshandler in Ihr Land\ finden Sie unter www.waterpik.com/intl.

Laden der Sensonic Professional Zahnbürste

Vor der ersten Verwendung 24 Stunden

lang aufladen. Alle 3 Ladeanzeigen leuchten kontinuierlich, wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist. Wenn das Gerät voll aufgeladen ist, halt die Ladung bei typischem Gebrauch etwa eine Woche lang (zwiel Mal tätig Zahneputzen, 1 Person).

Falls die Zahnbürste für längerere Zeit (sechs Monate oder mehr) gelagert werden muss, stellen Sie sicher, dass der Akku der Zahnbürste vor der Aufbewährung vollständig aufgeladen ist.

LED-Aufladeanzeige

Die LED-Lichter zeigen den Ladezustand des Akkus für ungebahr 10 Sekunden nach Gebrauch und nach der Entnahme aus der Ladestation an, und werden dann ausgeschaltet.

Voll aufgeladen

2 / 3 aufgeladen

1 / 3 aufgeladen (Wiederaufladung wird empfohlen)

Die Einheit Funktioniert nicht, wenn die Leuchtdiode ganz unter Schnell zu blinken anfängt. Um die Zahnbürste wieder zu aktivieren, muss sie ungebär 1 Stunde lang aufgeladen werden.

PFLEGE IHRER SENSONIC® PROFESSIONAL PLUS ZAHNBÜRSTE

Schallaktives Zähneputzen

• Den Bürstenkopf auf den Griff schieben und fest auf die Position am Griff herunterrücken.
• Den Bürstenkopf in den Mund stecken, bevor die Zahnbürste eingeschaltet wird.
• Einmaliges Drücken stellt die niedrige Geschwindigkeit ein, zweimaliges Drucken die hohe.
• Wenn Sie den An-/Aus-Schalter bei langsamer Geschwindigkeitsanwendung kurz gedrück halten, schaltet sich die Zahnbüürste ab.
• Beste Ergebnisse werden erzielt, wenn die Zahnbürste in einem Winkel von 45 Grad zum Zahnfleischrand angesetzt wird.
• Nutzen Sie sanften Druck mit keininen, langsamen Vorwärts- und Rückwärtsbewegungen, und bewegen Sie so die Bürste gleichzeitig über einen oder zwei Zähne.
• Zeitgeber: Die Sensonic Professional Plus

Zahnbürste pausiert alle 30 Sekunden, um Sie darauf aufmerksam zu machen, dass die Zeit zum Säubern des Mundviertels erreicht ist.

2-Minuten-Timer:

Die Bürste schaltet
sich automatisch nach zwei
Minuten Laufzeit ab.

Reinigen

1. Das Gerät nach jedem Gebrauch ausschalten, den Bürstenkopf vom Griff halten und unter fließendem Wasser abspüssen.

1. Den Griff nach jedem Gebrauch trocken wischen.

Wartung

Zahnbürsten von Waterpik haben keine elektrischen Teile, die vom Verbraucher gewartet werden müssen, oder die eine routinemäßige Wartung benöttigen. Alle notwendigen Informationen über Gewährleistung und Zubehör befinden sich unter www.waterpik.com/intl, wo Sie auch den Vertriebspartner vor Ort finden.itte senden Sie das Produkt nicht an die Büros von Waterpik International, Inc., Denn das wurde den Kundendienst verzögern. Geben Sie bei aller Korrespondenz die Seriennummer und die Modellnummer an. Diese Nummem befinden sich an der Unterseite Ihres Geräts.

Entsorgung des Akkus

Dieses Produkt enthalt wiederaufladbare Akkus aus Nickel-Metallhydrid. Die Akkus können nicht ausgetauscht werden.

Bitte entsorgen Sie das Gerät nicht in ihren Hausmüll. Entfernen Sie die Batterien entsprechend der folgenden Anweisungen und recycleln Sie sie bei ihrer örtlichen Recyclingstelle.

Entfernung der Akkus

Hinweis: Dieser Vorgang kann nicht wieder rückgangig gemacht werden

Entfernen Sie den Akku nur am Ende der Lebensdauer

BESCHRANKTE ZWEIJAHRIGE GARANTIE FÜR WATER FLOSSER (MUNDDUSCHE) MIT SENSONIC PROFESSIONAL PLUS TOOTHBRUSH (SCHALLZAHNBÜRSTE)

des Produkts für das Recycling. Das Produkt wird beschädigt, wenn Sie dies eher tun. Entladen Sie die Batterie bis die Zahnbürste nicht mehr Funktioniert.

Beachten Sie die grundlegenden

Sicherheitsvorkehrungen. Entfernen Sie die Batterien, wie gezeigt, und recyclen Sie sie und den Rest des Produkts gemäß den örtlichen Bestimmungen.

1. Münze oder Unterlegscheibe verwenden, um den Deckel gegen den Uhrzeigersinn zu drehen, bis der Deckel hervorsteht.

1. Fest mit dem Schaft auf harter Oberfläche herunterträcken.

1. Den Deckel entfern und den Innenkörper herausziehen. Band zerschneiden und entfern.

1. Den Akkupack hochheiten, die elektrischen Drahte einen nach dem anderen durchschnittenden und von der Schaltplatte befren.

Water Pik, Inc. garantiert dem Originalkaufer/ Besitzer theses Produkts, dass das Produkt für zwei Jahre ab Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.itte haben Sie ihre Quittung/Rechnung als Nachweis des Kaufdatumsauf.Water Pik,Inc. behalt sich das Recht vor,vom reklamierenden Kunden zu verlangen,das Produkt fur die Analyse zurückzusenden,damit wir bestätigkeiten,, dass die angegebenen Mangel durch unsere Garantiebestimmungen gedeckt sind.Wir werden每日经济teil des Produkts ersetzen,das unserer Meinung nach fehlerhaft ist,sofern das Produkt nicht falsch angewendet,missbrauchlich verwendet, verändert,oder nach dem Kauf beschadigt wurde und wenn es entsprechend dieser Anleitung verwendet wurde.Reparatur oder Ersatzleistungen fur die Garantie werden von orltlichen Handlern ausgefuhrt,deren Kontaktdaten auf www.waterpik.com/intl gefunden werden konnen. Diese Garantie schlieBt Zubehor oder VerschleiBteile, wie Aufsätze,Burstenkopfe,usw. aus.

These Garantie verleiht Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte. Je nach den Gesetzen Ihres Wohnorts können zusätzliche Rechte gelten.

Um einen ortlichen Handler zu finden, besuchen Sie www.waterpik.com/intl.

TABLE DES MATIÈRES

Waterpik ist ein Warenzeichen von Water Pik, Inc., das in Argentinien, Australien, Benelux, Brasilien, Kanada, Chile, China, der Tschechischen Republik, Dänemark, der EU, Finnland, Frankreich, Deutschland, Hong Kong, Ungarn, Indien, Israel, Italien, Japan, Korea, Mexiko, Neuseeland, Norwegen, Pakistan, Polen, der Russischen Föderation, Saudi-Arabien, Singapur, Südafrika, Spanien, Schweden, der Schweiz, Taiwan, Türkei, Ukraine, dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten eingetragen ist.

Waterpik (stilisiert) ist ein Warenzeichen von Water Pik, Inc., das in Australien, Brasilien, Kanada, China, der EU, Hong Kong, Israel, Japan, Mexiko, Korea, Russland, Saudi-Arabien, Sudafrika, der Schweiz, Taiwan, Trinidad & Tobago und den Vereinigten Staaten eingetragen ist.

Sensonicist ein in Kanada, China, der EU, Japan, der Schweiz und in den Vereinigten Staaten eingetragenes Markenzeichen von Water Pik, Inc.

Pik PocketTM ist ein Warenzeichen von Water Pik, Inc.

Plaque Seeker*ist ein in Kanada, China, der EU und in den Vereinigten Staaten registriertes Warenzeichen von Water Pik, Inc.

In China hergestell.

Waterpik International, Inc.