WP950 - Spazzolino interdentale Waterpik - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WP950 Waterpik

Idropulsore Waterpik con spazzolino sonico Modello WP-950

Precauzioni importanti 34

Descrizione del prodotto 36

Operazioni preliminari per l'idropulsore 37

Pulizia dell'idropulsore Waterpik e risoluzione dei problemi 39

Operazioni preliminari per lo spazzolino Sensonic Professional Plus 40

Manutenzione dello spazzolino Sensonic Professional Plus 41

Garanzia limitata di due anni dello spazzolino Sensonic

Professional Plus con idropulsore dentale 42

INFORMAZIONI IMPORTANT SULLA SICUREZZA

Quando si utilizzato elettrodomestici, specialmente in presenza di bambini, adottare sempre le misure di sicurezza fondamentali, come:

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO.

PERICOLO:

Per ridurre il rischio discosse elettriche:

Non toccare la spina con le mani bagnate.
Non immershere o far cadere in acqua o alto liquido.
Nonutilizzardurante il bagno o sotto la doccia.
Non posizionare o conservare il prodotto dove potrebbe scivolare o cadere all'interno della vasca o del lavandino.
Non toccare il prodotto se è caduto nell'acqua. Scollegarne immediatamente la spina alla presa elettrica.
- Controllare che il cavo d'alimentazione sia in buone condizioni prima di usare l'apparecchio per la prima volta e a cadenza periodica.

ATTENZIONE:

Per ridurre il rischio di ustioni, folgorazione, incendi o lesioni alle persone:

Non collegare quello apparecchio a tensioni diverse da quale specificate sull'apparecchio stesso o sul caricatore. Un uso con tensione impropriaria danneggia il prodotto e fa DECADERE la garanzia.
- Se il prodotto viene aperto/smontato per qualsiasi dato, la garanzia DECADE.
- Non usare il prodotto se il cavo o la spina sono danneggiati, se non funziona correttamente, se è caduto o si è danneggiato oppure se è entrato in contatto con dell'acqua. Rivolgersi a Waterpik International, Inc. o a un centro di assistenza autorizzato (indirizzi disponibili sul site www.waterpik.com/intl).
Non dirigere il getto d'acqua sotto la lingua, nelle orecchie, nel naso e in altre zone delicate. Il prodotto può produire pressioni in grado di provocare gravi danni alle zone più delicate.
- Utilizzare il prodotto solo come indicato nelle presenti istruzioni o come consigliato dal proprio dentista.
- Utilizzare solamente i ricambi e gli accessori raccomandati da Water Pik, Inc.
Non inseire o far cadere oggetti estranei nelle aperture o nei tubi dell'apparecchio.
- Tenere il cavo d'alimentazione lontano da superfici riscaldate.
Non utilizzato lo spazzolino Sonic o l'idropulsore dentale all'esterno né azionarli in locali in cui vengono impiegati prodotti spray (aerosol) o si somministra ossigeno.

Non utilizzato iodio oppure oli essenziali concentrati non solubili in acqua nell'idropulsore. L'uso di tali sostanze cui ridurre le prestazioni del prodotto e accorciarne la vita.
- Rimuovere qualsiasi articolo di gioielleria orale prima dell'utilizzo dello spazzolino Sonico dell'idropulsore dentale.
Non usare l'idropulsore o lo spazzolino Sonico in presenza di una ferita aperta sulla lingua o nel cavo orale.
- Se il medico o il cardiologo ha prescritto un pretrattamento antibiotico prima delle procedure odontoiatriche, consultare il dentista e/o il professionista medico prima di usare l'idropulsore, lo spazzolino Sonico o un qualunque alto strumento per l'igiene orale.
- Questo prodotto è conforme agli standard di sicurezza per le apparecchiature elettromagnetic. Se siete protatori di pacemaker o di altri dispositivo impiantato, consultate il vostro medico o il produttore de dispositivo prima de utilizzato lo spazzolino sonico.
- Se per un qualsiasi motivo il beccuccio Pik Pocket™ dovesse staccarsi dal supporto,gettare beccuccio e supporto e sostituirle con un beccuccio Pik Pocket™ nuovo.
Non utilizzato l'idropulsore per più di cinque minuti agli due ore.
- Questo prodotto non contiene parti riparabili dall'utente nel manico elettrico dello spazzolino, né nell'unità dell'idropulsore. Non tentare di aprire i componenti, fatta eccezione per lo smaltimento della batteria. Consultare "Rimozione della batteria" a pagina 41-42.
- L'utilizzo di dentifici che contengono bicarbonato di sodio o perossido, detergenti abrasivi o chimici cui dovanno neggiare l'alloggiamento in plastica del prodotto. L'utilizzo di tali prodotti cui dovanno ridurre la durata del prodotto.

• Fornire le necessarie istruzioni e sorvegliare attendamente i bambini di età minima di 8 anni e i soggetti con speciali necessità affinché utilizzato appropriamente lo spazzolino Sonic e l'idropulsore dentale.
• I bambini vanno sempre controllati per accertarsi che non giochino con l'apparecchio.
• L'apparecchio non possiede parti di ricambio e non richiede alcun servizio di manutenzione.
• Riempire il serbatoio esclusivamente con acqua calda o altre soluzioni per uso dentistico consigliate dal proprio medico dentista.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

OPERAZIONI PRELIMINARI PER L'IDROPULSORE

NOTA: non tutti i beccucci sono forniti con tutti i modelli.

Sostituire ogni 3 mesi
Beccuccio ortodontico	INDICATO PER
	Apparecchi ortodontici Uso generale
Beccuccio Pik PocketTM	INDICATO PER
	Tasche parodontali Forcazione
Beccuccio antiplacca Plaque Seeker®	INDICATO PER
	Implanti Ponti Corone Uso generale
Sensonic® Testina grande	INDICATO PER
	Rimozione della placca
Sensonic® Testina piccola	INDICATO PER
	Rimozione della placca

Accensione dell'unità

Collegare il cavo a una presa elettrica. Se la presa

e controllata da un interruptore a parete, verificare che sia acceso.

Riempimento del serbatoio

Sollevare il coperchio del serbatoio, rimuovere quest'ultimo e riempire con acqua tiepida. Riposizionare il serbatoio sulla base, premere saldamente e chiudere il coperchio.

Sostituire agli 6 mesi
Beccuccio standard a getto	INDICATO PER
	Uso generale
Beccuccio pulisci lingua	INDICATO PER
	Alito più fresco

Le testine di ricambio possono essere acquistate presso il distributore di zona (indirizzi disponibili sul site www.waterpik.com/intl).

Inserimento e rimozione del beccuccio

Inserire il beccuccio al centro del manico dell'idropulsore, esercitando una salute pressione verso il basso finché il beccuccio non scatta in posizione. L'anello colorato deve essere a filo con la parte

superiore dell'impugnatura se il beccuccio è bloccato correttamente in posizione.

Per rimuovere il beccuccio dal manico, premere il pulsante di espulsione apposto sul manico.

ATTENZIONE: non premere il pulsante di espulsione del il beccuccio nelle l'apparecchio è in funzione.

Preparazione dell'unità (solo al primo uso)

Impostare la manopola di controllo della pressione a un valore alto (impostazione della pressione N. 10) e puntare il manico e il beccuccio verso il lavandino. Accendere l'unità (I). Attivare l'acqua per fare fuoriuscire l'acqua dal beccuccio. SPEGNERE (O) I'unità.

Regolazione della pressione

Se si usa l'apparecchio per la primaolta, spostare il regolatore della pressione,ippo sulla base dell'apparecchio, sul valore più basso di pressione

(N. 1). Con il tempo, aumento graduallymente la pressione sino a raggiungere l'impostazione desiderata o consigliata dal proprio dentista.

Tecnica consigliata

Per ottenere risultatimiigliori, iniziare dai denti posteriori e poi spostarsi verso i denti anteriori.

Far scorrere il beccuccio lungo la gengiva soffermandosi brevamente tra i denti.

Continuare fino a eseguire la pulizia esterna e interna dei

denti superiori e inferiori.

Inclinarsi

sul lavandino. Dirigere il getto angolato a 90^ rispetto alla gengiva, con il beccuccio all'interno della bocca.

Socchiudere leggermente le labbra per evitare schizzi, lasciando scorrere liberamente l'acqua alla bocca. Impostare la pressione sul valore desiderato e ACCENDERE I'unità (I). Attivare l'acqua. Iniziare la pulizia.

Al termini

SPEGNERE (O) l'apparecchio ed eliminare l'eventuale liquido rimasto nel serbatoio. Scollegare l'apparecchio alla presa di rete.

NOTA: se si utilizzava un collutorio o un'altra soluzione或者其他 all'acqua, consultare la categoria "Uso di collutori e altre soluzioni."

USO DEI BECCUCCI

Beccuccio Pik PocketTM

Il beccuccio Pik PocketTM serve per l'erogazione di acqua o soluzioni antibatteriche nelle tasche perodontali.

Per usare il beccuccio

Pik Pocket,™ impostare

l'unità sul valeur

di pressione più

basso. Posizionare il beccuccio morbido puntando

All'interno della tasca gengivale con un angolo di 45^ . Accendere l'unità e continuare a seguire la linea della gengiva.

Beccuccio pulisci lingua

Perutilizzare il beccuccio per lingua, impostare la pressione più Bassa, posizionarla al centro della lingua, circa a metà della linea centrale, e

avviare I'idropulsore. Spingere in avanti esercitando una lieve pressione. Aumer la pressione a proprio piacimento.

PULIZIA DELL'IDROPULSORE WATERPIKE RISOLUZIONE

DEI PROBLEMI

Beccuccio ortodontico

Perutilizzareilbeccuccio ortodontico,farlo scorrere

delicatamente lungo la linea della gengiva

fermandosi brevamente

per spazzolare delicatamente l'area tra un dente e l'alto e intorno ai ganci ortodontici prima di procedere con il dente successivo.

Seeker, ® posizionarlo vicino ai denti in

como che le setole li tocchino delicatamente. Passare delicatamente il beccuccio lungo il bordo gengivale, soffermandosi brevamente tra un dente e l'alto per spazzolare l'area e pulirla con il getto d'acqua.

Uso di collutori e altre soluzioni

É possible usable

I'idropulsore Waterpik

per l'erogazione di collutori e altre soluzioni antibatteriche. Dop o aver usato una soluzione speciale, risciacquare per evitare l'intasamento riempiendo parzialmente il serbatoio con acqua calda e azionando l'unità con il beccuccio rivolto nel lavandino fino al totale svuotamento.

Pulizia

Prima della pulizia, rimuovere la spina alla presa di corrente. Pulire il prodotto secondo necessità using an un panno morbido e un detergente neutro non abrasivo.

Il contentitore porta accessori e il serbatoio dell'acqua sono rimovibili per una facile pulizia e si possono lavare nel cestello superiore della lavastoviglie.

NOTA: rimuovere la valvola del serbatoio prima di mettere il serbatoio nella lavastoviglie.

Rimozione dei depositi di calcare

L'acqua dura può causare depositi nella vostra unità, a seconda del contento di minerali dell'acqua. Se trascurati, tali depositi possono ridurre le prestazioni. Pulizia delle parti interne: aggiungere 2 cucchiai di aceto bianco nel serbatoio pieno di acqua calda. Puntare maniglia e beccuccio verso il lavandino. Accendere l'unità e far funzionare fino a quando il serbatoio è vuoto. Sciacquare ripetendo con un serbatoio pieno di acqua calda e pulita.

Questo trattamento dovrebbe essere eseguito agli 1-3 mesi per garantire prestazioni ottimali.

Perdita

In presenza di perdite a causa di un tubicino danneggiato, sostituirlo. I tubicini e le impugnature di ricambio sono disponibili presso il distributore locale che può essere trovato all'indirizzo www.waterpik.com/intl.

OPERAZIONI PRELIMINARI PER LO SPAZZOLINO SENSONIC PROFESSIONAL PLUS

Vano per il cavo di alimentazione inccesso

Dopo aver determinato la lunghezza del cavo di alimentazione richiesta, spingere il cavo in effesso nel vano posto sul fondo dell'unità e inseire il cavo nelle fissure di ritenzione.

Manutenzione

L'idropulsore Waterpik contiene componenti elettrici che non possono essere sostituiti dall'utente e che non richiedono alcuna manutenzione. Per assistenza tecnica rivolgersi al proprio distributore di zona (www.waterpik.com/intl). Non spedire il prodottoagli uffici Waterpik International, Inc., o i tempi diassistenza saranno più lunghi.

Riportare il numero il seri e di modello dell'apparecchio in tutte le comunicazioni. Questi numeri sono stampigliati sulla parte inferiore del disposivo.

Altre domande? Per gli indirizzi dei distributori autorizzati visitare il site www.waterpik.com/intl.

Caricare lo spazzolino Sensonic Professional

Prima di usare l'apparecchio per la prima volta caricarlo per 24 ore. Tutti e 3 gli indicatori di ricarica restano accesi con luce fissa quando I'unità è completamente carica. La carica completa dura circa una settimana in condizioni di uso normale (due sessioni al giorno di due minuti l'une). Se lo spazzolino dev'essere riposto per un periodo di tempo prolongato (più di sei mesi), accertarsi di caricarlo completenesse prima dello stoccaggio.

Indicatori di ricarica

L'indicatore di ricarica indichera il livello di carica della batteria per 10 secondi circa dopo l'utilizzo e dopo la rimozione alla base di ricarica, quindi si spegnerà.

Carica completa

2 / 3 di carica rimanente
1/3 di carica rimanente (si consiglia di ricaricare)
L'apparecchio non funziona
quando il LED inferiore
comincia a lampeggiare
rapidamente. Prima di poterlo
utilizzare di nuovo occorre
ricaricarlo per almeno 1 ora.

Pulizia dentale con Tecnologia Sonic

• Infilare lo spazzolino sul manico e spinnerlo saldamente in posizione.
• Prima di accendere l'apparecchio, posizionare lo spazzolino all'interno della bocca
• Premere una volta l'interruttore per utilizzato una velocità ridotta e due volte per utilizzato la massima velocità.
• Se si preme il tasto di on/off (acceso/spento) brevamente quando si è in posizione di velocità Bassa lo spazzolino di spegnerà.

MANUTENZIONE DELLO SPAZZOLINO SENSONIC PROFESSIONAL PLUS

• Per ottenere un risultato ottimale, posizionare lo spazzolino lungo la linea gengivale con un'angolazione di 45 gradi.

• Esercitare una leggera pressione, con un movimento lento in avanti e indietro spazzolando uno o due denti alla volta

Quad Timer: ad intervalli di 30 secondi, lo spazzolino Sensonic Professional Plus emette un breve segnale acustico che vi ricorda di procedere alla pulizia del quadrante successivo della bocca.

• Timer di 2 minuti: lo spazzolino si spegne automaticamente dopo 2 minuti di funzionamento.

Pulizia

1. Dopo agli utilizzo, spegnere l'apparecchio, rimuovere la testina dal manico dello spazzolino e sciacqua sulla ricerca acqua corrente.

1. Asciugare il manico dello spazzolino dopo agli utilizzato.

Assistenza

Gli spazzolini elettrici Waterpik non contengono componenti elettrici che possano essere sostituiti dall'utente e non richiedono alcuna manutenzione. Per informazioni sulla garanzia o gli accessori rivolgersi al proprio distributore di zona (v. indirizzi sul site www.waterpik.com/intl). Non spedire il prodottoagli efficii Waterpik International, Inc., o i tempi di assistenza saranno più lunghi. Riportare il numero di seri e il modello dell'apparecchio in tutte le communicatesioni. Questi numeri sono stampigliati sulla parte inferiore del disposizio.

Batteria

Questo prodotto contiene una batteria ricaricabile al nichel metallo iduro(NiMH). Le batterie non sono sostituibili.

Si prega di non smaltire l'unità insieme ai rifiuti domestici. Rimuovere le batterie seconde le istruzioni in calce e riciclarle presso il proprio centro di riciclaggio locale.

Rimozione della batteria

Nota: esta procedura è irreversible

Rimuovere le batterie per il risciclaggio solo al termine della durata di vita del prodotto per non danneggiarlo. Far esaurire la carica della batteria finché lo spazzolino non funzioni più. Osservare le basilari precauzioni di sicurezza. Rimuovere le batterie come illustrato e riciclare le batterie e il prodotto conformmente alle normative locali.

1. Con una moneta o una rondella far ruotare il cappuccio in senso orario a fine corsa fino a rilasciarlo.

GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI DELLO SPAZZOLINO SENSONIC PROFESSIONAL PLUS CON IDROPULSORE DENTALE

1. Premere con forza verso il basso l'alberello (di metallo) su una superficie rigida.

1. Togliere il cappuccio ed estrarre la cartuccia interna. Tagliare il nastro e rimuovere.

1. Sollevare la batteria e tagliare i fili elettrici, uno alla volta, dal curcuit stampato.

La Water Pik, Inc. garantisce all'acquirente/ proprietario originale di quello prodotto cheesso è privo da difetti di materiali e lavorazione per due anni alla data d'acquisto. Conservare la ricevuta come prova d'acquisto. La Water Pik, Inc. si riserva di chiedere che il prodotto sia restituito per analisi al fine di confermare che la lamentela sia conforme alla nostra garanzia. Sostituiremo qualsiasi parte del prodotto da moi ritenuta difettosa perché il prodotto non sia stato usurato, manomesso, alterato o danneggiato dopo l'acquisto ePTHecil prodotto sua stato usato in maniera conforme alle presenti istruzioni. I servizi di riparazione o sostituzione forniti in base alla presente garanzia saranno eseguiti dal distributore locale, le cui informazioni sono disponibili sul site [www.waterpik.com/intl]. Su richiesta del consumatore, una copia della garanzia completa di informazioni del distributore locale sera fornita via email o per posta. Questa garanzia limitata esclude gli accessori o gli articoli di consumo come i beccucci, le testine dello spazzolino, ecc.

La presente garanzia conferisce all'acquirente alcuni specifici diritti. L'acquirente potrebbeanche godere di altri diritti a seconda del suo luogo di residenza.

Vai al site www.waterpik.com/intl per trovare il suo distributore locale.

INHOUDSOPGAVE

Waterpik e un marchio registrato di Water Pik Inc. registrato in Argentina, Australia, Benelux, Brasile, Canada, Cile, Cina, Repubblica Ceca, Danimarca, UE, Finlandia, Francia, Germania, Hong Kong, Ungheria, India, Israele, Italia, Giappone, Corea, Messico, Nuova Zelanda, Norvegia, Pakistan, Polonia, Russia, Arabia Saudita, Singapore, Sud Africa, Spagna, Svezia, Svizzera, Taiwan, Turchia, Ucraina, Regno Unito, e Stati Uniti.

Waterpik (stilizzato) e un marchio commerciale di Water Pik, Inc. deposito in Australia, Brasile, Canada, Cina, UE, Hong Kong, Israele, Giappone, Messico, Corea, Russia, Arabia Saudita, Sud Africa, Svizzera, Taiwan, Trinidad e Tobago, e USA.

Sensonic e un marchio commerciale di Water Pik, Inc., deposito in Canada, Cina, UE, Giappone, Swizzera e USA.

Pik PocketTM é un marchio registrato di Water Pik Inc.

Plaque Seeker e un marchio di Water Pik, Inc. registrarto in Canada,Cina,UE e negli Stati Uniti. Prodotto in Cina.