Moto Buds 135 - Ohrstöpsel MOTOROLA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	True Wireless In-Ear-Kopfhörer
Marke	Motorola
Modell	Moto Buds 135
Abmessungen der Kopfhörer	24 x 17 x 15 mm
Abmessungen des Ladeetuis	60 x 40 x 25 mm
Gewicht der Kopfhörer	4,5 g pro Stück
Gewicht des Etuis	32 g
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku über USB-C
Ladeanzeige	Blaue LED blinkt während des Ladens, leuchtet dauerhaft bei vollständiger Ladung
Hauptfunktionen	Freisprechen, Musiksteuerung, Sprachassistent, Google Fast Pair
Multifunktionstaste	Einfachtippen, Doppeltippen, Dreifachtippen, 2 Sekunden gedrückt halten
Kompatibilität	Android 6.0+ und iOS Smartphones
Konnektivität	Bluetooth
Ohrstöpsel	Austauschbar, Größen S, M, L
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; Feuchtigkeit vermeiden
Sicherheit	Nicht extremen Temperaturen aussetzen; nur mitgeliefertes Ladegerät verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ohrstöpsel separat erhältlich; keine vom Benutzer reparierbaren Teile
Allgemeine Informationen	Automatisches Einschalten beim Öffnen des Etuis; schnelles Koppeln mit Google

Häufig gestellte Fragen - Moto Buds 135 MOTOROLA

Wie schalte ich die Moto Buds 135 ein?

Öffnen Sie den Deckel des Ladeetuis und nehmen Sie die Kopfhörer heraus. Sie schalten sich automatisch ein.

Wie kopple ich die Kopfhörer mit meinem Smartphone?

Öffnen Sie den Deckel des Ladeetuis. Bei einem Motorola- oder Android 6.0+-Smartphone bestätigen Sie die Benachrichtigung. Andernfalls wählen Sie MOTO BUDS 065 in den Bluetooth-Einstellungen.

Wie lade ich das Ladeetui?

Schließen Sie das USB-C-Kabel an den Ladeanschluss des Etuis an. Die blaue LED blinkt während des Ladens und leuchtet dauerhaft, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Wie beantworte ich einen Anruf?

Drücken Sie einmal die Multifunktionstaste (MFT) am linken oder rechten Kopfhörer.

Wie lehne ich einen Anruf ab?

Halten Sie die Multifunktionstaste 2 Sekunden lang am linken oder rechten Kopfhörer gedrückt.

Wie pausiere oder setze ich die Musik fort?

Drücken Sie einmal die Multifunktionstaste am linken oder rechten Kopfhörer, um die Wiedergabe zu pausieren/fortzusetzen.

Wie springe ich zum nächsten Titel?

Drücken Sie zweimal die Multifunktionstaste am linken oder rechten Kopfhörer.

Wie aktiviere ich den Sprachassistenten?

Halten Sie die Multifunktionstaste 2 Sekunden lang am linken oder rechten Kopfhörer gedrückt (Siri oder Google Assistant muss auf dem Telefon aktiviert sein).

Was tun, wenn ein Kopfhörer nicht funktioniert?

Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer geladen und richtig im Etui eingesetzt sind. Setzen Sie die Kopplung zurück, indem Sie das Gerät in den Bluetooth-Einstellungen vergessen und den Kopplungsvorgang wiederholen.

Wie reinige ich die Kopfhörer und das Etui?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Keine Flüssigkeiten verwenden. Reinigen Sie regelmäßig die Ladekontakte und die Ohrstöpsel.

BEDIENUNGSANLEITUNG Moto Buds 135 MOTOROLA

Model No.: MOTO BUDS 065

Quick start guide / Schnellstartanleitung / Guide de démarrage rapide / Snelstartgids / Guía de inicioso rápido / Guía rapida / Guía de inicioso rápido / Oðnyóç Γρήγορης ᮕκκίνησης / Skrocona instrukcja obstugi / Rychly námod / Stručná príručka / Snabbstartsguide / Hurtigstart-guide

English 3
Deutsch. 7
François. 11
Nederlands 15
Espanol 19
Italiano 23
Portugués 27
Eλληνικά 31
Polski 35
Česky 39
Slovencina 43
Svenska 47
Dansk 51

1. At a glance

Fig.1a

Fig. 1b

Fig. 1c

Fig. 1d

1. Multifunktionstasten (MFB)
2. Auswechselbare Ohrkappen (GröBe M)
3. Ladekontakte für Ohrstöpsel
4. Mikrofone
5. Ladekoffer
6. USB-C-Ladebuchse
7. Anzeige von Akkustand und Ladestatus
8. Ladekontakte des Ladekoffers

2. Laden

1. Entfernen Sie vor dem Aufladen alle Bänder von den Ohrstöpseln.
2. Stecken Sie das Typ-C-Kabel in die USB-C-Ladebuchse des Ladekoffers. Wahrend Laden des Akkus blinkt die LED-Anzeige blau. Sie wechselt zu stetigem Blau, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
3. Legen Sie die Ohrstöpsel in den Ladekoffer und schreiben Sie die obere Klappe, um den Ladevorgang zu starten.

3. EIN/AUS/Pairing

1. Ohrstöpsel einschalten: Öffnen Sie den Deckel des Ladekoffers und nehmen Sie die Ohrstöpsel aus dem Ladekoffer. Die Ohrstöpsel werden automatisch eingeschaltet. (Lesen Sie Abschnitt 6)
2. Ohrstöpsel ausschalten: Legen Sie die Ohrstöpsel in den Ladekoffer und schlieben Sie die obere Klappe. Die Ohrstöpsel werden automatisch ausgeschaltet.
3. Pairing: MOTO BUDS 065 unterstützen Google Fast Pairing. Öffnen Sie den Deckel des Ladekoffers und nehmen Sie die Ohrstöpsel aus dem Ladekoffer. Für Motorola-Smartphones oder Android-Telefone mit Android-Version 6.0 oder höher bestätigen Sie einfach MOTO BUDS 065 direkt auf dem Bildschirm Ihres Geräts. Wahlen Sie bei anderen Geräten MOTO BUDS 065 im Bluetooth-Menu Uhres Geräts. Wenn das Pairing erfolgreich war, erhalten Sie eine Benachrichtigung auf Ihrem Handy und horen einen Verbindungston auf den Ohrstöpseln.

4. Sitz und Komfort

1. Wahlen Sie die passende Ohrkappengröbe.
2. Passt in die Ohrstöpsel.

Abb. 4a

5. Betrieb

Anruf Taste
Annehmen/Beenden eines Anrufs	MFB links/rechts: Einmal tippen
Anruf ablehnen	MFB links/rechts: Drücken und halten für 2 Sekunden
3-Wege-Gespräch
Anruf entgegenhalten/ Anruf halten/Anruf wechseln	MFB links/rechts: Einmal tippen
Anruf ablehnen/aktuellen Anruf fortsetzen	MFB links/rechts: Drücken und halten für 2 Sekunden
Aktuelles Geschäft beenden und gehaltenes Geschäft fortsetzen	MFB links/rechts: Zweimal tippen
Musik
Wiedergabe/Pause	MFB links/rechts: Einmal tippen
Vorherige Spur	MFB links/rechts: Dreimal tippen
Nächste Spur	MFB links/rechts: Zweimal tippen
Sprachassistent aktivieren
Siri, Google	MFB links/rechts: Drücken und halten für 2 Sekunden *Sie müssen die entsprechenden Sprachassistenten Funktionen auf Ihr dem Smartphone aktivieren.

Laden Sie für eine vollständige Erklärung aller Funktionen und Anweisungenitte die Bedienungsanleitung von motorolasound.com herunter.

6. Wichtige Hinweise

Die Multifunktionstaste (MFB) Ihrer Ohrstöpsel verfügt über Berührungssensoren, die verschiedene Funktionen aktivieren.

Hinweis

• Vermeiden Sie es, die MFB zu berühren, wenn Sie die Ohrstöpsel Herausnahmen.
• Halten Sie beim Einsetzen der Ohrstöpsel in die Ohrendie Stäbchen fest und vermeiden Sie es, die MFB zu berühren.

1. Aperçu

Fig.1a

Fig. 1b

Fig. 1c

Fig. 1d

1. En snabb überblick

SE

Fig.1a

Fig. 1b

Fig. 1c

Fig. 1d