STA 18 LTX 100 - Säge METABO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Metabo
Modell	STA 18 LTX 100
Produkttyp	Akku-Kapp- und Gehrungssäge
Stromversorgung	Lithium-Ionen-Akku 18 V (nicht im Lieferumfang)
Sägeblattdurchmesser	216 mm
Schnittkapazität (90°)	100 x 200 mm
Schnittkapazität (45° Gehrung)	100 x 140 mm
Schnittkapazität (45° Neigung)	70 x 200 mm
Gehrungsbereich	-45° bis +45°
Neigebereich	-45° bis +45°
Sägeblattbremse	Ja
Staubabsaugung	Adapter für Staubsauger
Gewicht	14 kg
Abmessungen (L x B x H)	500 x 300 x 400 mm
Schutzklasse	II
Schalldruckpegel	90 dB(A)
Vibration	< 2,5 m/s²
Akku-System	Metabo / CAS (Cordless Alliance System)
Wartung und Reinigung	Lüftungsschlitze regelmäßig reinigen, bewegliche Teile schmieren
Sicherheit	Elektronische Sägeblattbremse, Sicherheitsschalter, Schutzhaube
Ersatzteile und Reparatur	Wenden Sie sich für Reparaturen an den Metabo-Kundendienst

Häufig gestellte Fragen - STA 18 LTX 100 METABO

Welchen Akku sollte ich für die Säge STA 18 LTX 100 verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich Lithium-Ionen-Akkus von Metabo oder CAS (Cordless Alliance System) mit 18 V, wie die Modelle 18 V 2,0 Ah bis 10,0 Ah.

Wie lade ich den Akku der Säge?

Setzen Sie den Akku bis zum Anschlag in ein kompatibles Ladegerät (ASC ultra, ASC 55, usw.) ein. Die Kontrollleuchte blinkt während des Ladevorgangs und leuchtet dauerhaft, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Die ideale Temperatur liegt zwischen 0 °C und 40 °C.

Wie wechsle ich das Sägeblatt?

Entfernen Sie den Akku. Lösen Sie mit dem mitgelieferten Schlüssel die Flanschschraube. Tauschen Sie das Sägeblatt unter Beachtung der Drehrichtung aus. Ziehen Sie die Schraube vor dem Gebrauch fest an.

Die Säge startet nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob der Akku richtig eingesetzt und geladen ist. Stellen Sie sicher, dass die Sägeblattbremse entriegelt und der Sicherheitsschalter gedrückt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie stelle ich Gehrung und Neigung ein?

Lösen Sie die Feststellgriffe, neigen Sie das Sägeblatt auf den gewünschten Winkel (Gehrung -45° bis +45°, Neigung -45° bis +45°), und ziehen Sie die Griffe wieder fest. Verwenden Sie die voreingestellten Anschläge für gängige Winkel.

Was ist die maximale Schnittleistung?

Bei 90° beträgt der Schnitt 100 x 200 mm. Bei 45° Gehrung 100 x 140 mm. Bei 45° Neigung 70 x 200 mm.

Kann ich die Säge mit einem Staubsauger verwenden?

Ja, die Säge ist mit einem Adapter für Staubsauger ausgestattet. Schließen Sie Ihren Staubsauger an, um den Staub beim Sägen zu reduzieren.

Wie reinige und warte ich die Säge?

Reinigen Sie die Lüftungsschlitze regelmäßig mit einer Bürste oder Druckluft. Schmieren Sie bewegliche Teile (Führungen, Gelenke) mit einem Silikonspray. Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel.

Was tun bei Rauchentwicklung oder Brand?

Entfernen Sie den Akku sofort vom Ladegerät oder aus der Säge. Entfernen Sie sich vom Gerät und verwenden Sie einen geeigneten Feuerlöscher. Gießen Sie kein Wasser.

Wo finde ich Ersatzteile oder kann die Säge reparieren lassen?

Wenden Sie sich an Ihren Metabo-Vertreter oder besuchen Sie www.metabo.com. Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Fachmann durchgeführt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG STA 18 LTX 100 METABO

de Originalbetriebsanleitung 4

en Original instructions 7

fr Notice originale 10

Direktor Produktentstehung & Qualität (Vice President Product Engineering & Quality)

*4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany

Originalbetriebsanleitung

1. Konformitätserklarung

Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit: Diese Ladegeräte, identifiziert durch Type und Seriennummer 1), entsprechen allen einschlädigten Bestimmungen der Richtlinien 2) und Normen 3). Technische Unterlagen bei 4) - siehe Seite 3.

2. Bestimmungsgemäß Verwendung

Die Ladegeräte sind ausschließlich zum Laden von Metabo und CAS (Cordless Alliance System) Akkupacks geeignet.

Dieses Gerät ist nicht davon bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

ASC 30-36 ist geeignet zum Laden von Li-Ion-Akkupacks (14,4 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 4-10 Zellen).

ASC 55, ASC 55 SE ist geeignet zum Laden von Li- lon-Akkupacks (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3- 10 Zellen).

ASC 145, ASC 145 SE ist geeignet zum Laden von Li-Ion-Akkupacks (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 Zellen).

ASC ultra ist geeignet zum Laden von Li-Ion-Akkupacks (Entsprechend dem Aufdruck auf dem Gerät, entweder 14,4 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 4-10 Zellen, oder 12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 Zellen).

SC 60 Plus ist geeignet zum Laden von Li-Ion-Akkupacks (14,4 V - 18 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 4-10 Zellen).

SC 30 ist geeignet zum Laden von Li-Ion-Akkupacks (12 V - 18 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 Zellen).

ASC 55, ASC 55 SE ist geeignet zum Laden von NiCd-Akkupacks (12 V, 1,7 Ah, 10 Zellen).

Versuchen Sie niemals nicht-aufladbare Batterien zu laden. Explosionsgefahr!

Für Schaden durch nicht bestimmungsgemäBen Gebrauch haftet allein der Benutzer.

Allgemein anerkannte Unfallverhütungsvorschriften und die beiliegenden Sicherheitshinweise müssen beachtet werden.

3. Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNING - Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitunglesen.

WARNING Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Lesen Sie vor der Benutzung des Ladegerätes die beiliegenden Sicherheits-

hinweise und die Gebrauchs-anleitung aufmerksam und vollständig durch. Bewahren Sie alle beiliegenden Dokumente auf und geben Sie Ihr Ladegerät nur mit diesen Dokumenten weiter.

4. Spezielle Sicherheitshinweise

Beachten Sie die mit thisem Symbol gekenn-zeichneten Textstellen zu

Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Ihres Elektrowerkzeugs!

Warning vor gefährlicher elektrischer Spannung!

Aus defekten Li-lon-Akkupacks kann eine leicht saure, brennbare Flüssig-

keit austreten!

Falls Akkuflüssigkeit austritt und mit der Haut in Berührung kommt,

spüssen Sie sofort mit reichlich Wasser. Falls Akkuflüssigkeit in ihre Augen gelangt, waschen Sie sie mit sauberem Wasser aus und begeben Sie sich unverzüglich in arztliche Behandlung!

Voll geladenen Akkupack nicht erneut laden!

Nur für den Gebrauch in Innenräumen.

Schützen Sie Ihr Ladegerät vor Nasse!

Niemals Kindern die Benutzung des Gerätes gestatten.

Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.

Halten Sie Kinder vom Ladegerät bzw. vom Arbeitsbereich fern!

Verwahren Sie Ihr Ladegerät so, dass es für Kinder unzugänglich ist!

Ziehen Sie bei Rauchentwicklung oder Feuer im Ladegerät sofort den Netzstecker!

Stecken Sie keine Gegenstände in die Luftungsschlitze des Ladegerates - Gefahr eines elektrischen Schlags bzw. Kurzschlusses!

Verwenden Sie keine defekten Akkupacks!

In Bereichen mit hoher Metallstaubbelastung keine Akkupacks mit AIR COOLED-Ladegeräten laden.

5. Überblick

Siehe Seite 2. Die Abbildungen gelten beispielhaf t für alle Geräte.

1 Akkupack (nicht im Lieferumfang enthalten)
2 Schiebesitz
3 Betriebsanzeige
4 Warnanzeige

6. Inbetriebnahme

Vergleichen Sie vor Inbetriebnahme, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung und Netzfrequenz mit den Daten Ihres Stromnetzes übereinstimmen.

Geräte wie这点es, die Gleichstrom erzeugen, konnten einfache Fehlerstromschutzschalter beeinflussen. Verwenden Sie Typ F oder better, mit einem Auslösestrom von max. 30 mA.

Vor Inbetriebnahme des Ladegerates Sicherstellen, dass die Luftungsschlitze frei sind. Mindestabstand zu anderen Gegenständen min. 5 cm!

6.1 Selftest

Netzstecker einstecken.

Die Warnanzeige (4) und die Betriebsanzeige (3) leuchten nacheinander fur ca. 1 Sekunde, der eingebaute Lüfter lauft fur ca. 5 Sekunden.

7. Benutzung

7.1 Akkupack laden

Akkupack vollständig, bis zum Anschlag auf den Schiebesitz (2) aufschieben.

Die Betriebsanzeige (3) blinkt.

Hinweis: Um bei Li-Ion-Akkupacks den Ladezustand anzeigen zu halten, erst Akkupack aus dem Ladegerätnehmen und dann Taste am Akkupack drucken.

7.2 Erhaltungsladung

Ist die Ladung beendet, schaltet das Ladegerät automatisch auf Erhaltungsladung um.

Der Akkupack kann im Ladegerät verbleiben und ist somit immer betriebsbereit.

Die Betriebsanzeige (3) leuchtet dauernd.

8. Störung

8.1 Warnanzeige (4) leuchtet dauernd

Akkupack wird nicht geladen. Temperatur zu hoch/ zu niedrig. Liegt die Temperatur des Akkupacks zwischen 0^ und 50^ , beginnt der Ladevorgang automatisch.

8.2 Warnanzeige (4) blinkt

DEUTSCHde

• Akkupack defekt. Akkupack(sofort aus dem Ladegerat entnehmen.
• Akkupack wurde nicht richtig auf den Schiebesitz (2) aufgeschoben. Siehe Kapitel 7.1.

9. Reparatur

Reparaturen am Ladegerät)dürfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführrt werden!

Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Mit reparaturbedürftigen Metabo Ladegeräten wenden Sie sichitte an ihre Metabo-Vertretung. Adressen siehe www.metabo.com.

10. Umweltschutz

Befolgen Sie nationale Vorschriften zu umweltgerechter Entsorgung und zum Recycling ausgedienter Maschinen, Verpackungen und Zubehor.

Nur für EU-Länder: Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro

und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

11. Technische Daten

SieheSeite3.

U = Spannungsbereiche der Akkupacks
C Akkupack-Kapazitat
I_C =Ladestrom,
t 1 Ladezeit

1) Abhängig von der Restkapazität sowie der

Temperatur des Akkupacks konnen die realen

Ladezeiten von den Angaben abweichen.

Empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden:

0^ bis 40^

Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten.

Gerat der Schutzklasse II

Wechselstrom

Volledig geladen accompanies nicht opniew laden!

Beschem de acculader gegen vocht!

10. Milieubescherming

11. Technische gegevens

Zie pagina 3.

U = spanningsbereik van het.Accupack

C accupack-capaciteit

Ic = laadstroom

t = laadtijd

Ladeindikatoren (3) blinker.

Driftsindikatoren (3) lyser konstant.

8. Feil

8.1 Varselindikatoren (4) lyser konstant

Batteriet lades ikke. Temperaturen er for høy / for lav. Hvis batteriets temperatur ligger mellom 0^ og 50^ , begyninger ladingen automatisk.

8.2 Varselindikatoren (4) blinker

Driftslampen (3) lyser konstant.

8. Fejl

8.1 Advarselslampen (4) lyser konstant

Batteripakken oplades/DD. Temperature er for h0j/for lav. Ligger batteripakkens temperatur mellem 0^ og 50^, begynder Iadeprocessen automatisk.

8.2 Advarselslampen (4) blinker

1C =I,ngfuunnpduuf hnuauf 1)

1, [bgfu]npufduuufu

1) qunuud hghh uupnuhh g l ypuaunhuiuhi

uuiuufukphg [hgf u]npuufu [puuluuf duunuwuuln lupnn b upppplk fucudunwulquhuunuudukphg:

1hgeu npduuufui uunhuu ypaununhuu 0oC hgh 40°C:

6pulw k yinhunu wukyihlqwlpuptmuyfumnnnly:

H uuuhuucunuugmppmG

_m_n_m_n_f_n_m_f

No EA3C RU C-DE.Γ609.B.00131/20, qnpnul 10.02.2020 09.02.2025 pp., npbl k «UkquuhunjI Ifuipnqu» UN' umnnpufih huiuunqpuuuhuupuuhuupuuhuupuuhuupuuhuupuuhuupuuhuupuuhuupuuhuupuuhuupuuhuupuuhuupuuhuupuuhuupuuhuupuuhuupuuhuupuuhuupuuhuupuuhuupuuhuupuuhuupuuhuupuuhuupuuhuupuuhu up u8, 21w9, 21w10, 21w11: 2bnjnu [phone]; b. nmuh huug't [e-mail]: Zuuunauqpu uJhuuaqhp No POCC RU.0001.11Γ609 nn 09.09.2014 p.:
Zuuunuuunluubunlpuyh hujunupupuqhp N EACN R U
D-DE.Γ609.B.00348/20, qnpnul k ulquo8 04.03.2020 26.02.2025 pp., qnpfuglt k «Ukquunl uunju uunpuqunl uunpuqunl uunpuqunl uunpuqunl uunpuqunl uunpuqunl uunpuqunl uunpuqunl uunpuqunl uunpuqunl uunpuqunl uunpuqunl uunpuqunl uunpuqunl uunpuqunl uunpuqunl uunpuqunl uunpu qhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uhp uu:
Ummnnmig kphip' qhmumn, qhnffm
Ummnnmig "Metabowerke GmbH", Uknmpnllt 1, D72622 Umpnghqki, Kpumgmu
Umpnng fncnnnnmng
"Umpnng bIpumh" UNC
Ouncnnnnn, 127273, Uncn . Fbpqnndwn wIkw, wIg 5 a, chG.-6 7, qpwubgwh 106 hn.+7 495 980 78 41
Uppnnnnmig mwnpplg cIwS k Lgftwnpplw mwnpfl
PpHf dnnmnppld mthtnw 7 wMh+ hnhmnpy sh
mpnnaa mnnmig hnplmgh mnmpnqnnk qpshf
mpnnnnmig mnnpplg uhwS 5 mmpcmnGmW g
mpnnnnmig mnnpplg blwn (mpnnnnmig mwnpplg wlau
whh

Tynhyska naiahaHy 6oBbIHwa HycayIbIK