STA 18 LTX 100 - Saha METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tekniset ominaisuudet	METABO STA 18 LTX 100 langaton pyörösaha, akun jännite 18V, terän halkaisija 100 mm, maksimileikkaussyvyys 90° kulmassa 30 mm, tyhjäkäyntinopeus 0-3800 kierrosta/min.
Käyttö	Erinomainen tarkkoihin leikkauksiin puussa, levyissä ja muissa vastaavissa materiaaleissa, soveltuu sisä- ja ulkotöihin.
Huolto ja korjaus	Tarkista terän kunto säännöllisesti ja vaihda tarvittaessa, puhdista kotelo ja ilmanottoaukot ylikuumenemisen estämiseksi.
Turvallisuus	Käytä suojalaseja ja käsineitä, varmista että terä on kunnolla kiinnitetty ennen käyttöä, älä ylikuormita laitetta.
Yleiset tiedot	Kevyt paino helppoon käsittelyyn, yhteensopiva METABO 18V -sarjan akkujen kanssa, valmistajan 3 vuoden takuu.

Usein kysytyt kysymykset - STA 18 LTX 100 METABO

Kuinka vaihdan METABO STA 18 LTX 100 -sahan terän?

Terän vaihtamiseksi irrota saha virtalähteestä, käytä mukana tullutta avainta terän pultin löysäämiseen. Poista vanha terä ja aseta uusi varmistaen oikea suunta. Kiristä pultti avaimella.

Mikä on METABO STA 18 LTX 100 -sahan maksimileikkauskapasiteetti?

Maksimileikkauskapasiteetti on 100 mm puulle ja 10 mm teräkselle.

Kuinka säädän leikkaussyvyyttä?

Säädä leikkaussyvyyttä avaamalla säätövipu sahassa, aseta haluttu syvyys ja kiristä vipu uudelleen.

Saha ei käynnisty, mitä teen?

Tarkista, että akku on ladattu ja oikein paikallaan. Varmista myös, ettei turvalukko ole päällä.

Minkä tyyppinen akku sopii METABO STA 18 LTX 100 -sahaan?

Tämä saha on yhteensopiva METABO 18V LTX -sarjan akkujen kanssa.

Kuinka puhdistan sahani käytön jälkeen?

Irrota saha virtalähteestä ja pyyhi pölyt ja roskat kuivalla liinalla. Vältä voimakkaiden kemikaalien käyttöä.

Voinko käyttää METABO STA 18 LTX 100 -sahaa muiden kuin puumateriaalien leikkaamiseen?

Kyllä, voit leikata terästä, muovia ja muita ei-rautapitoisia materiaaleja sopivalla terällä.

Onko METABO STA 18 LTX 100 -sahalla takuu?

Kyllä, saha toimitetaan yleensä 3 vuoden takuulla. Tarkista tarkemmat tiedot METABOn sivuilta tai käyttöohjeesta.

KÄYTTÖOHJE STA 18 LTX 100 METABO

fi Alkuperäiset ojeet 28

1. Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, etta namä laturit, merkitty typpitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkia asiaankuuluvia märäryksiä. Tekniset asiakirjat, sailytyspaikka *4)- katso sivu 3.

2. Määräystenmukainen käytto

Laturit soveltuvat ainoastaan Metabo- ja CAS-Cordless Alliance System) akkujen lataukseen.

Tämä laite ei ole tarkoitetu sellaisten henkilöiden käytettväksi, joilla on fyssisia, psyykkisia tai aistirajoitteita tai joilla ei ole kayton vaatimaa kokemusta ja/tai tietoja, paitsi jos kayttö tapahtuu kayttäjan turvallisuudesta vastuussa ovan henkilön valvonnassa tai jos hän on neuvonut, miten laitetta tulee kayttä.

ASC 30-36 sopi Li-lon-akkujen lataukseen (14,4 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 4-10 kennoa).

ASC 55, ASC 55 SE sopi Li-Ion-akkujen lataukseen (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 kennoa).

ASC 145, ASC 145 SE sopii Li-lon-akkujen lataukseen (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 kennoa).

ASC ultra sopii Li-Ion-akkujen lataukseen (laitteeseen kiinnitetyn tarran mukaisesti, joko 14,4 V -36 V, 1,3 Ah -10 Ah, 4-10 kennoa tai 12 V -36 V, 1,3 Ah -10 Ah, 3-10 kennoa).

SC 60 Plus sopi Li-Ion-akkujen lataukseen (14,4 V - 18 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 4-10 kennoa).

SC 30 sopii Li-Ion-akkujen lataukseen (12 V - 18 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 kennoa).

ASC 55, ASC 55 SE soveltuu NiCd-akkujen lataukseen

(12V, 1,7Ah, 10kennoa).

Alä missaan tapauksss yrità ladata sellaisia paristoja, jotka eivat ole uudelleenladattavia. Rajahdysvaara!

Maaraystenvastaisesta kaytostä aiheutuvista vauroiasta vastaa ainoastaan kayttäja.

Yleisesti hyväksyttyjä
tapaturmanehkaisymääräyksiä ja oheisia
turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS - Lue

kayttoohjeet loukkaantumisvaaran vahentamiseksi.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja muut

ohjeet. Turvallisuusohjeiden ja muiden ohjeiden noudattamatta jattaminen saattaa aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavia loukkaantumisia.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käytöä varten.

Lue ennen latauslaitteen käyttoa oheiset turvallisuusohjeet ja

käytöopas huolellisesti ja kokonaisuudessaan lapi. Säilytä liitteena olevat asiakirjat ja anna latauslaite ainoastaan yhdessänäden asiakirjojen kanssa eteenpän.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

Ota huomioon tällä symbolilla merkityt tekstikohdat suojatakesesi

itsesi ja sahkötyokalusi!

Varoitus vaarallisesta sahköjannitteestä!

Viallisesta litiumioniakusta voi valua ulos lievasti happopitoista, syttyvää

nestettil

Jos akkunestettä valuu ulos ja sitä joutuu iholle, huuhtele heti runsaalla vedellä. Jos akkunestettä joutuu silmiin, pesepuhtaalla vedellä ja hakeudu valittomästi laakärin hoitoon! Alä lataa tayteenladattua akkua uudelleen!

Vain käyttoön sisatiloissa.

Suojaa latauslaitetta kosteudelta!

Älä missän tapauksessa annalasten käyttaa laitetta.

Huolehdi siitta, etta lapset eivat paase leikkimaan laitteella.

Alä päästä lapsia latauslaitteen tai työskentelyalueen lahelle!

Sälytä latauslaitettasi siten, etta lapset eivat pääse sihen käsiki!

Irrota latauslaite heti
verkkopistokkeesta, jos savua tai
liekkejä esiintyy!

Alä laita mitään esineitä latauslaitteen tuuletusrakoihin -sahköiskun tai oikosulun vaara!

Älä käytä viallisia akkuja!

Alä lataa akkuja AIR COOLED -latureilla tiloissa, joissa on korkea metallipölypitoisuus.

5. Yleiskuva

Katso sivu 2. Kuvat ovat esimerkkeinä kaikille laitteille.

1 Akku (ei sisally toimitukseen)
2 Lataausaukko

3 T o i m i n n a n m e r k k i v a
4 Varoitusvalo

6. Kayttoönotto

Vertaa ennen käyttoönontoa, etta typpikilvessä ilmoitettu verkkojannite ja verkkotaajus vastaavat paikallisen sahköverkon arvoja.

Tamankaltaiset tasavirtaa muodostavat laitteet voisivat aiheuttaa hairiöitä yksinkertaiselle vikavirtasuojakytkimelle. Kaytä tyypin F tai sitä parempaa kytkintä, Jonka laukaisuvirta on enintaan 30mA

Varmista ennen latauslaitteen kayttoönottoa,
etttuuletsaukot ovat vapaina.
Vahimmäsetäisyys muihin esineisiin vah.
5 cm!

6.1 Itsetesti

Asenna verkkopistoke verkkovirtaan.

Varoitusvalo (4) ja toiminnan merkkivalo (3) palavat peratysten n. 1 sekunnin ajan, integroitu tuuletin kay n. 5 sekunnin ajan.

7. Kaytto

7.1 Akun lataaminen

Työnnä akku kokonaan vasteeseen asti lataausaukkoon (2).

Toiminnan merkkivalo (3) vilkuu.

Ohje: Kun haluat nahda Li-lon-akkujen varaustilan, ota ensin akku pois latauslaitteesta ja paina sitten akun painiketta.

7.2 Säilytyslataus

Kun lataus on paattynyt, latauslaite kytketyt y automaattisesti yllapitolataukselle.

Akku voidaan jattaa latauslaitteeseen, joloin se on aina kayttovalmis.

Toiminnan merkkivalo (3) palaa jatkuvasti.

8. Häiriö

8.1 Varoitusvalo (4) palaa jatkuvasti

Akku ei lataannu. Lampotila lian korkea / lian matala. Kun akun lampotila on 0^ ja 50^ valillä, lataus alkaa automaattisesti.

8.2 Varoitusvalo (4) vilkkuu

Akku vialinen. Ota akku valittomasti pois latauslaitteesta.

• Akkua ei ole työnnetty oikein lataausaukkoon (2). Katso luku 7.1.

9. Korjaus

Latauslaitteen korjaustoita saavat suorittaa ainoastaan sahköalan ammattilaiset!

Jos tamän laitteen verkkoliitäntäjohto vauroituu, valmistajan, valmistajan huoltopalvelun tai vastaavan valtuutetun henkilön on vaihdettava se vaaratilanteiden välttämiseksi.

Korjausta tarvitsevien Metabo-latauslaitteiden yhteydessä känny Metabo-edustajan puoleen. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com.

10. Ympäristönsuojelu

Noudata käytösta poistettujen koneiden, pakkausten ja lisātarvikkeiden ympäristöystavallista havittämista ja kierrätysta koskevia kansallisia märäryksiä.

SUOMlfi

Vain EU-maille: Älä havitta sahkötyokaluja kotitalousjatteiden mukana! Sähko- ja elektroniikkaliteromua koskevan EU-direktiivin

2012/19/EU ja sen kansallisen taytantöönpanon mukaan käytetyt sahkötyokalut on kerattäv erikseen ja toimitettava ymparistoä saastävään kierratykseen.

11. Tekniset tiedot

Katso sivua 3.

U = akun jannitealueet

C akun kapasiteetti

lca = latausvirta

latausaika

1) Jaannoskapasiteetista ja akun lampotilasta riippuen todelliset latausajat voivat poiketa annetuista tiedoista.

Suositeltu ympäristön lampötila ladattaessa: 0^ ... 40^ .

Pidätämme oikeuden teknisen kehityksen vaatimien muutoksien tekemiseen.

Sujoausluokan II laite

Vaihtovirta

Oqnuqnpduuulqpfuuluunngn

1. Zunununununuulfinipjuli huiunuuaqhp

UnJnHuwunupnU LgugunhJ
wnuunuunununnpjuaep, np uLgufunpW uwpfbp,
JmuwufusmpG [n wun] uubpwhuW hwuwnl
ImJfuWnguW (1), hnWuuunununununm t H pumhwqhtph
*2) Lcapulph *3) gnnpuhuunquununuW qnucpilph:
Stpghulw qhuunupnptihwu *4) ntu k, 3:

2. 4ppnnuuf pfunquunfup

Ihgfunnpuupnffnnfwnunuud LgihwG Metabo CAS (Cordless Alliance System) [nunu] uupunngbpl ngp npnupnup

Uu umptg imunumukulmd uunhunmuhl qhlqmlngh mnn
wnundnp nGulnpjnlgltpn, qquwhug fniqlghupph
nuuqmpnhtpn, pundwuwynwh npa quwhltfhtp
smgbgn mawig ogunwupd ghnup, bp tlpg hnftg
shn hptfg mihmmpjmpg bmuonmu npn h lppmmnf
hmnn hpuhufqgtp unn ma:

ASC 30-36 -gimunutlud Llphnulhinfu|h
impunngfip |ligfunnpumhmp (14,4-36,1,3Ud
-10 Ud,
4-10 gihikpui):

ASC 55, ASC 55 SE -fumunutud k lphnni-finmihjf himpunngitl ngfumnpnhihmp (12 q-36 q,1,3 Ud- 10 Ud,3-10 pfhitpm):

ASC 145, ASC 145 SE -fimunmubmdk lhpimu-
hnmjgimpunngbphlgfmnpnmpnmp (12q-36 q,
1,3Ud-10Ud,
3-10 gihglipnl):

ASC ultra -fimmmnunmd 上 _ 一 [ 中 ] m-nmfn]fi
impunngktph ngfumnpufu hnnmp (nt'unqulmdf umpfh
pu, qu 14,4-36 q, 1,3 Ud-10 Ud,
4-10 pihlipnla, qu 12-36 q, 1,3 Ud-10 Ud,
3-10 pihlpnla):

SC 60 Plus -p finmuinkuiud h1hphuuf-hunfuihfi
duupnngil.ph1hgf uulnpuufhuufup (14,4-18q,1,3Ud
-10 Ud,
4-10 pghgtpn):

SC 30 -p fuiuunluiud L hphnul-hunfuihuf uupunlngilph hgfunnpuuhun (12 U-18U,1,3Ud-10UJ, 3-10 pfihfipnl):

ASC 55, ASC 55 SE -p fuiuunluiuud L ghl.l- lqunhuiuji duupunngilph hgfui npduhuuup (12 u, 1,7v,10 pihfipn):

bppf synpabL [hgfun] npbl umpunnggtp, npnff
[uiuunuulud sLg qIpuu]hguu npuuh bundup:
uipnucuunu uug l:

UJIgmmuHbEpm]n m uWl oqumnnpdm wmpnnf munusugud gueuLph huiup uuuuubuufuunu npjnlp lpiu kpuunuuku oquunqnnsnp:

mpnnnlphtnhbIhghgltghjmgwunmwhmmghpmpg gngmufkphh qumnuptl ndpuon qumnuhmhpqh qmfuun nnpjupqkuuvppkly pghunhuinip hngunnucpp:

3. Ufuiuifiqpjuipinhuifenipgnunufip

99nhcu.3hU yguuudf
wnwuln quwqqu wupqltn,
fuwqkgihn huiup luupuglf
oqnuqndpw nngnjg:

94nhTu.3hU qupnuglf ufulnuuliqnpjuf pnnp hnphnpnfpi n gngnufp:

UfjunwIqnpjwI gmgmufkph jhtunklp
hupnn huiqkgfk l kju npuul
hwipuw, hpknh h/luw dwlp
swpiwulw ywnw wdfkph:

Uulnufiqnpjuf pnnp gngmufip m nkgnjjg uuhuqutl fuih uuquwh hufup:

hghfuunu uupfn oqunqnpdtmg unwugmcunhp lu wfpnnnpjuf npnngf

uunwqnpjwihpuhwqilp lu oquwnqnduw nntgnnjg: Ucuunmu uuhuwif uupfh nhtlgnn pnp uwwnpptp uupfp hnuvgtlu hnugtf wujnwhunupnptnl:

4. Uglunuqnpjuf humnnlgnignulip

Qtp wulunwqnlpjuu h Qtp qnpdh uupfhunlpjuhi uwhnlpjufhui

nucnpnjnl qupapbf nngnlgnu wju fucunl gud hwnuudgphg:

Lwuwqnnwcwnl khlnpulwU lwwquInp LupwufwuhG:

9qnncugfmu 6f, np uwnu w8, duulbunuug Li-lon- uwpunlngftphg qupnn k puhytl/

nmu unl ptpwh ppni, npunulnn htnnl:

Uupungh htnnllh nmu pu pnuhtm lu wchg hqutbni tukfmu, wufg uwtu

2U.3bftthy

luugtf uucp puulqunuuh
fuuiu npjupg pni: bph uupunlngujh
hnni pgh wfph h g, wghwgtu
luugtf wflpp uufnp gni] uihwuuh
nhbf pdclwug oqnnpjup:

9h pnlJUunpnlnul dhugltlhgfwnnpduu hww npntg lhgfwnnpu w
wunlqngfbp:

UhujG unpwudfup h ibpunu oqnuqnudu huiup:

nucunuufgfp hgfwnpuu uupfunmu pjmgh:

bptf 品 pmjLunupbf ktpjwgtphG oquunqnpdkuupfp:

Ughpudtcun mcunhp huklt htkutl tptwufnh, npuufh hunqutl, np lghfu npu uupf zhuungh tptwufnh atnftpnu:

2nnuwhltbhtwutphg hgfunpuu uupfhg l uyngh, npunu uugpud L hgfwnuufu uupfL:

Uupn uuhuuflt htpwufphu mhuwwfkh yjpnlu:

bph uupfhg dnu k npu qulu qun wu gnuuuluk, uuhyuutu uqunf uguhgh:

Uh ungptf 1hgfuulnpuuf uupfh
onuunnuluwu wugftph u2 npult
unuuplqutp. Unqu t ktlqunpulu
huuudh l/luu luph shwguf qnuuq:
bptf oqnuqnpdt f fuiuud
Iunuuhz awpunlingtp:

bIwph hwnnnlfh, tunwnulw q nncn Iunwnpjw uuwuufgbpnl, unpuudfilpnl s oqunuqnpd1 hnluugu wihwulwpnglgnn [hgfwn]npduw uwpfhp:

5. CgihwGmP glwpwqmpjmg

Su 2: Umpk np knpn m d g m gnnpmpg n qnnmnp np np uupf kph huiup:

1 4nunulhhydupunlgibp (gipundud ydi unufdu Lpuuquqih
2UwhnGuunbgwglh

3Uounnnnffh[fn]uinnnp
4Uqnucuunhghinhwnnp

6. 9npdmpnui

9npuupnuihunu hunqulf, np uupfh dnllphpht dpw geud guguguhupufu hhuwuwumipuyupdtftpu hwwuwwnuwnuunlglQlp hnuuifghgugih:
U, u wumuhu wupfbp, npnff qtbpuggimb hwwunnnm
hwwif, qmu n b mqnl nihpfgwwhmlls
uwsunhylph jpu: ypuunl F unuul, quunuill, uqnllip
30 u uuswnu uhnuaufn uuwann nnlp:
nnpunuugnnnunqbf, np onunununuug mgtbpugunuud 5 n hnnpnnpnupwulp

6.1 Ummqnni

hpugwhlhyngfihhunmghpupuhhi:

Uqunfumwif6 (4) h wumwwf [h]uwnnptp mjutpp
(3) 1111111111111111111111111111111111111111111111111111

7. yipmmu

7.1 4nnunulhhyuupunngfiph hgfwnlnpintu

munwhfmpuugnupnpumnp,ghb 1gungtgfb umnnn nunngn (2) stg:

Ucununuufuhi n.l.hh hghnnnpp (3) pappnl;

3mqmi' Li-lon (hphnn-tnmgh) hnmmh2 ampunhggtph hghf dhupnpuuknukutn hunmp, hnuf dpunlugg hgf uhpuiu uupfhg, ufinchlnk ulqif lpaunlpuunp qpu:

7.2 4nnunlhyh pumlgfuunnpnni

bppnunulhpy hgfwnnpuud,1hgfwnnpuufu npupf uunnnnun nbnupnuf lpuhghwnnpuufnldu

yunmhympulngpumn k fiml hgfnpnupn uupf h 1uunbndnunuaqunpuun lhloqnnnpduhuiip:

Ucwwuunu6f h1hwhumnph mJup (3) wHghmun uunmuk:

8. huihufinufitp

8.1 Uqnuficunfihbfnblnnnp hnjup (4) 1unlntl, uifipfnhun

munlhydupulngg hlgfu npnud: 2pumuhhupcnn pumppk / cunn gdpk: 0°C-hg uh50°C pwhqw dwhqwnf ntpuunfwhfph qunwihfpmn qunu1y dmpulngu quunl k unununn lghfumulh:

8.2 Uqnnfucunghf hfnhkmnp (4) pumppn l

• nunulhduwupunngp huiuud 1: Uhuhyuuiu huih1 hnunuHduwupunqIlgfuunu uwpfhg:
• nunulh yupunlqg f hcn sh gunlg/ntnqnplp (2) 1h: Sku pudh7.1.

9. lipulinpnqnu

Igfuipuup uupf dpupunnpnup npnp npulpugub Ihujihwuwwnwunow pfquwnnnnupnptunwU Umguqtnl qng:

bpt [gfu]npu uupfh hnuuufh uugn nppp guuuud k, wquuhnpjw Gqwnnnnffpgh npup utnf k hnupphgwh npwnnnnluwwuupn qwqwhpmpjw uuauqutl hui nI hunmwnuunu npuulnnpmigfguuumqutl quhng:

Metabo [g]nnpu uupfph ]pwnpqnqwi wipmdtcmpj mkuufm uutf Qp Metabo 6kplmuggs:Zmugkpp qquifh www.metabo.com quff ppu:

10. Tgulwihgmluwhp uucunuufinpni

Ummphf oqnnmnpdm b. qn@hfnpht, hmptpma npnnlph h uqnunqukph tpgumu h tpmuculmu g tppptjum qnpom ukanuup hpuuhufqikpp:

U'pMg bU tphpht hnhmp. kIeLpnuuq m6 qnpfgtppkptf ymuHt ltigmmuHm nph htn shuuhG: BpuquulwG LltpunpuuM u 2012/19/ hpuehuq H wqugh huuiuwwuuuov opluh huiduwu, I, lIpunpuu qnpfgtpp uinf t mmduh hmufuH g t6pmphuHg thnugumtu muuugq qtpumcmluq

11. Skjvihlquluplpinpuqhp

Stn 3:

U = {wunlngwuih piinlhuwni

C Upuunlnghqpnpnpnup

8.2 3ckeptyy KepceTkyy (4) Kyyn-kaHaT.

• BaTapeYHbIH MaHdEmu 6ap. BaTapeYHbI dApoo DypMOTTeOHTeYbIrapbHbI3.
• BaTapee e3 opDyHa (2) Tyya KbIINdbipblBIn KOJIraH 3Mec. Byn 6eNMykappaHbIs: 7.1.

9. PemoHT

DyMpMTeeTu OHDOO HHTepnHe Hs6nrrn 3NeKtpnkTep rHa TaTpblbIuBKepek.

ByI KypaJIbIbH Hern3rTapMaKKa TyTaWtBipyyUy Ka6eJIN 3bIaH TApTcA,3JIre KaHa MyJIke KOpKyHyu TyyDpy6aW yUH aHbI eHdpyyyU, Kapnapnapbl KoIIOO KbI3MaTbI JKe TaK OWOHOJ Nl6BUNr KNJIN anMaWtBIpbIWBi KepeK.

Cn3dH Metabo dypMeTTeouTepyHy3 OHDOOR MykTack 6oJco,KeprnIikrtyy Metabo eKynIepyHe KaipbIbIbIbI. DapeKTePn www.metabo.com caHTbIHah Ta6acbl3ap.

Tönnäidik vilgub (3).